1
00:00:52,479 --> 00:00:58,479
¡mµêÀÀ¯Á¤k­¦¡n

2
00:01:12,505 --> 00:01:17,505
¶â¡A¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í¡A¦o...

3
00:01:17,606 --> 00:01:19,865
¦o­n¨«

4
00:01:19,865 --> 00:01:24,492
¤£­n§i¶D§Ú¦o­n¨«
¦o¤£¯à¨«

5
00:01:24,492 --> 00:01:25,650
©g¬_©Ô

6
00:01:25,650 --> 00:01:28,836
³o¥ó¡A³o¥ó¡A³o¥ó¤£­n

7
00:01:28,836 --> 00:01:30,708
©g¬_©Ô¡A§Aªº«ö¼¯«ç»ò¼Ë¡H

8
00:01:30,708 --> 00:01:33,651
§A¹H¬ù¤F¡A·Ï
¤£¡A¤£¡A¬O¦³Ãö¼@¥»·sªº¤º®e

9
00:01:33,651 --> 00:01:35,416
¦]¬°§Ú°µ¤F­×§ï

10
00:01:35,416 --> 00:01:37,095
§¹¥þ«ö§A­n¨D°µ¤F­×§ï¡A©g¬_©Ô

11
00:01:37,095 --> 00:01:40,143
´X¥G¨C³õÀ¸³£¦³§A

12
00:01:40,143 --> 00:01:43,203
¤£¬O¦]¬°¨¤¦âªº¤À¶q¡Aºû§J¦h

13
00:01:43,203 --> 00:01:45,634
§Ú¦³ÁÙ¬O¨S¦³¸ê®æ¾Ö¦³¤ù³õ³Ì¤jªº©ì¨®¡H

14
00:01:49,008 --> 00:01:51,552
³o¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤F

15
00:01:51,552 --> 00:01:56,552
§Úµo»}©g¬ìº¸¥¦¦³50¤ØªºAirstream¨®¡A¨S¦³¦Aªøªº¤F

16
00:01:56,869 --> 00:01:59,000
¤Ó°ª¤F¡Aºû§J¦h

17
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
¤Ó°ª¡A¤Ó°ª¡A°Ú¡H

18
00:02:05,251 --> 00:02:07,508
§A¤W¦¸´NÁ««Ý§Ú¤@¦¸

19
00:02:07,508 --> 00:02:10,260
¹ï¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦ªº½T¤Ó°ª¤F

20
00:02:10,260 --> 00:02:11,548
§A»¡±o¹ï¡A¯uÅý¤H¦YÅå

21
00:02:11,548 --> 00:02:14,511
©@°Ø
µyµ¥¡A²{¦b

22
00:02:14,511 --> 00:02:17,630
½ü­Lªº®ð¤Ó¨¬¤F¡A§A¬Ý

23
00:02:17,630 --> 00:02:20,991
°ÝÃD´N¦b³oùØ

24
00:02:20,991 --> 00:02:24,352
Á@¡AÁ@¡A¬Ý¡A³o¨à
®ð¥i¥H©ñÂI±¼

25
00:02:24,352 --> 00:02:25,796
¯u¨Sªv¤F

26
00:02:25,796 --> 00:02:27,625
Á@¡A¤w¸g§C¨Ç¤F

27
00:02:27,625 --> 00:02:29,938
©g¬_©Ô¡A§Ú¨D§A¡A¤£­n³o¼Ë¹ï§Ú

28
00:02:29,938 --> 00:02:32,398
¤£¡AÁÙ¦³¤T³¡¤ù¤l½Ð§Ú¥h©ç

29
00:02:32,398 --> 00:02:35,799
§ÚÃ±³o³¡¹q¼v§¹¥þ¬O¥X©ó...©¾¤ß

30
00:02:35,799 --> 00:02:38,459
¨º´N®³¥XÂI©¾¤ß¨Ó§r
¥L­Ì·|Åý§Ú°±©çªº

31
00:02:38,459 --> 00:02:40,813
¨S¦³¥Îªº¡Aºû§J¦h

32
00:02:40,813 --> 00:02:45,813
¤Ñ°Ú¡A¨º³õ¤@¤d°¦ÃZªºÀ¸
§Ú²z¸Ñ¤£¤F³o³¡¹q¼v

33
00:02:47,098 --> 00:02:49,990
¨S¦³¤H·|²z¸Ñ³o³¡¹q¼v

34
00:02:49,990 --> 00:02:52,972
Á@¡A§Ú¤w¸g¦V´CÅé«Å§G
§Ú­Ì¦s¦b³Ð§@²z©Àªº¤Àª[¡A¦æ¤F¶Ü¡H

35
00:02:52,972 --> 00:02:55,442
´NÀH¥¦¥h§a

36
00:02:55,442 --> 00:02:57,293
§A¥h¨£´CÅé¤F¡H

37
00:02:57,293 --> 00:03:00,747
- §Ú­ÌªF¦è³£»ô¤F¶Ü¡A§Ú¤£·Q¦A¦^¨ì³o¨à¨Ó¤F
- ¦n§a

38
00:03:00,747 --> 00:03:02,376
§A¬O¹ïªº

39
00:03:02,376 --> 00:03:04,739
§A¬O¹ïªº
§A»¡§A¬O¹ïªº¡A§A´N¬O¹ïªº

40
00:03:04,739 --> 00:03:07,111
ÁÂÁÂ§A
§Ú¨ÓÀ°§A
¤Ñ°Ú¡I

41
00:03:07,111 --> 00:03:10,718
¦]¬°§A·Q¨«
§Ú°t¤£¤W§A

42
00:03:10,718 --> 00:03:13,096
³o³¡¹q¼v°t¤£¤W§A

43
00:03:13,096 --> 00:03:15,805
¥¦°t±o¤W¤ñ§A¦n±o¦hªºªF¦è

44
00:03:16,407 --> 00:03:17,551
³Ð§@²z©Àªº¤Àª[¡H
¤Àª[¬O¡A§A¨S¦³³Ð§@²z©À

45
00:03:24,666 --> 00:03:29,666
½Ð¨ì¦aº»

46
00:03:42,233 --> 00:03:44,500
³Ç§J

47
00:03:44,500 --> 00:03:46,809
³Ç§J¡A§A¦b¶Ü¡H

48
00:03:46,809 --> 00:03:48,678
¦o¤£¿ù

49
00:03:48,678 --> 00:03:51,948
§A´X¥G¬Ý¤£¥X¨Ó¦o¦b¬ÝµÛ¿Ã¹õ´£¥Ü©À»Oµü

50
00:03:51,948 --> 00:03:54,089
§Ú¦b³oùØ

51
00:03:54,089 --> 00:03:59,089
´N¦b§A¨­Ãä

52
00:04:00,164 --> 00:04:01,187
Á@

53
00:04:01,187 --> 00:04:03,695
§Ú¤w¸g¤ÀªR¹L³o¬qÀ¸

54
00:04:03,695 --> 00:04:06,130
§Ú­Ì·Q­nªºªF¦è¤w¸g³£¦³¤F

55
00:04:06,130 --> 00:04:11,130
¥u­n§Ú¯à°µ¤@¨Ç¾A·íªº½Õ¾ã
¨S¦³¦o¡A§Ú­Ì¤]¯à©ç§¹³o³¡¼v¤ù

56
00:04:11,664 --> 00:04:15,296
ºû§J¦h¡A®Ú¾Ú¤µ¤Ñ¤¤¤È¦oªº«ß®vµo¥Xªº¥Oª¬
¥L­Ì·|°_¶Dªº

57
00:04:15,296 --> 00:04:18,328
¥u­n³o³¡¼v¤ùµo¦æ®É¦³¤@­Ó©g¥i©Ôªºµe­±

58
00:04:18,328 --> 00:04:20,678
¥L­Ì´N·|°_¶D¡Aºû§J¦h¡A¥L­Ì¬O»{¯uªº

59
00:04:20,678 --> 00:04:22,142
¨º­«·s§ä¤H

60
00:04:22,142 --> 00:04:25,421
®@¡A©g¬_©Ô.¦w¼wµ·¬O³o¥@¬É¤W°ß¤@¯àºt³o­Ó¨¤¦âªº¤kºt­û

61
00:04:25,421 --> 00:04:27,408
³o¬O­«©ç¤ù¡A«¢º¸

62
00:04:27,408 --> 00:04:30,045
©g¬_©Ô.¦w¼wµ·¤£·|¤ñ³o³¡¼v¤ù­«­n

63
00:04:30,045 --> 00:04:34,193
¦o·íµM·|¡Aºû§J¦h
²{¦b¨S¦³¨ä¥L©ú¬P·|µªÀ³ºt

64
00:04:34,193 --> 00:04:35,519
½Ö»Ý­n©ú¬P¡H

65
00:04:35,519 --> 00:04:36,548
§Ú­Ì§ä¤@­Ó¨S¦W®ðªº

66
00:04:36,548 --> 00:04:38,580
§Ú¥i¤£©M¨S¦W®ðªº¤Hºt¹ï¤âÀ¸

67
00:04:38,580 --> 00:04:41,736
§ä¨S¦W®ðªº¤Hºt¡A§Ú­Ìªº¤ù¤l¨Sªk½æªº

68
00:04:41,736 --> 00:04:44,492
¦pªG§Ú­Ì¤U¦¸ÁÙ·Q§ä©g¬_©Ô.¦w¼wµ·©ç¤ù

69
00:04:44,492 --> 00:04:47,617
§Ú­Ì¤£±o¤£´î¤Ö·l¥¢
°±¾÷

70
00:04:47,617 --> 00:04:52,617
¤£¡A§Ú¤£·|¹ï³oºØ°Ç¯Á©}ªAªº...
ºû§J¦h¡A§Ú­Ì¥X¥h¨«¨«

71
00:04:53,811 --> 00:04:55,291
ªí²{¯u¬O®t«l

72
00:04:55,291 --> 00:04:56,808
§Ú§i¶D¹L§A¦o¤£¦n

73
00:04:56,808 --> 00:04:58,448
¤£¡A§Ú¬O»¡§A¦bùØ­±ªºªí²{

74
00:04:58,448 --> 00:05:01,599
¬°¤°»ò§AÁ`¬O¦Û§ä³Â·Ð¡H

75
00:05:01,599 --> 00:05:02,779
³Â·Ð¡H

76
00:05:02,779 --> 00:05:07,097
§Ú«Ü³Â·Ð¡H
¬O

77
00:05:07,097 --> 00:05:11,472
¥ì½¬¡A§Aª¾¹D³o¨Ç¬O¤°»ò¡H

78
00:05:11,472 --> 00:05:12,213
¿}?

79
00:05:12,213 --> 00:05:15,904
¥L­Ì¤£¥u¬O¤@¯ëªº¿}
³o¨Ç¬OÄå®ç¨ýªº¿}

80
00:05:15,904 --> 00:05:17,634
§Aª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¡Aºû§J¦h ¶ðÄõ´µ°ò

81
00:05:17,634 --> 00:05:20,081
Àò¨â¶µ¶ø´µ¥d´£¦Wªº¾Éºt

82
00:05:20,081 --> 00:05:21,651
ºû§J¦h¡Aªø¸Üµu»¡¦n¤£¦n

83
00:05:21,651 --> 00:05:25,322
µLµø§Ú¾ã­Ó¥Í²P¤¤³Ì¬Ã±¤ªº¹q¼v§@«~

84
00:05:25,322 --> 00:05:27,313
§ÚÀH¨­±aµÛ...
¬Ý¡A¬Ý¡A¬Ý

85
00:05:27,313 --> 00:05:29,605
¤f³UùØ¸Ëº¡¤F³o¨Ç...ªF¦è

86
00:05:29,605 --> 00:05:31,324
§Ú·Q§A¬O­n§i¶D§Ú

87
00:05:31,324 --> 00:05:32,442
§Ú­n§i¶D§A¬°¤°»ò

88
00:05:32,442 --> 00:05:35,124
¦]¬°³o­Ó©g¬_©Ô.¦w¼wµ·

89
00:05:35,124 --> 00:05:37,158
®³¨ìºt¥XÃÒªº¶W¯Å¼Ò¯S

90
00:05:37,158 --> 00:05:39,448
¦b¦X¦P¤W¼g©ú

91
00:05:39,448 --> 00:05:43,080
©Ò¦³ªºÄå®ç¨ýªº¿}¥²¶·±q¦oªº¿}²°ùØ¨ú¥X

92
00:05:43,080 --> 00:05:48,080
ÁÙÄY®æ³W©w¦o¨«¶iªº¨C¤@­Ó©Ð¶¡
³£¥²¶·©ñ¦n¤C¥]·Ïµ¥µÛ¦o

93
00:05:49,136 --> 00:05:50,599
¤T¥]¬O¥´¶}ªº

94
00:05:50,599 --> 00:05:55,243
Â÷¦oªº§ó¦ç«ÇùØ80¨Bªº¶ZÂ÷¤º
­n¦³¤@­Ó¦o¨p¤Hªº«ö¼¯¯D¬û

95
00:05:55,243 --> 00:05:57,196
¨C¤@¦¸¦o®È¦æ

96
00:05:57,196 --> 00:05:59,655
¦oªº«O©i¥²¶·©M¦o¤@°_°µÀYµ¥¿µ

97
00:05:59,655 --> 00:06:01,630
¨º¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¡H

98
00:06:01,630 --> 00:06:04,056
¥ì½¬¡A¦o¨S¦³«Ä¤l

99
00:06:04,056 --> 00:06:08,300
Ãø¹D§A¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¡A¥L­Ì¦b­A§Ú­Ì¡A¥ì½¬
§Ú­Ì¨ü¥L­ÌÂ\§G

100
00:06:08,300 --> 00:06:09,506
¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H

101
00:06:09,506 --> 00:06:11,221
§Ú¡A§Ú¬O»¡§Ú­Ì¤@ª½¦³¹q¼v©ú¬P

102
00:06:11,221 --> 00:06:14,420
¦ý¥L­Ì´¿¸g¬O§Ú­Ìªº©ú¬P¡A°O±o¶Ü¡H

103
00:06:14,420 --> 00:06:16,267
¸Ó¥Ñ§Ú­Ì§i¶D¥L­Ì°µ¤°»ò

104
00:06:16,267 --> 00:06:19,146
¬ï¤°»ò¡A©M½Ö¬ù·|

105
00:06:19,146 --> 00:06:19,819
¨º´N¬O§A·Q­nªº¶Ü¡H

106
00:06:19,819 --> 00:06:21,429
·í¥L­Ì©M§Ú­ÌÃ±¤F¤ù¬ù

107
00:06:21,429 --> 00:06:23,687
¦pªG§Ú­ÌÄ@·N¡A§Ú­Ì¥i¥H§ï¥L­Ìªº¦W¦r

108
00:06:23,687 --> 00:06:25,215
¬Oªº¡AÀH«K§ï

109
00:06:25,215 --> 00:06:29,054
ºû§J¦h¡A§Aª¾¹D§A¦bÃhÅÊ¤@­Ó§AÁÙ¨S¥X¥Íªº¦~¥N¶Ü¡H

110
00:06:29,054 --> 00:06:31,595
§Ú¥i°O±o«Ü²M·¡¬°¤°»ò§Ú¶i¤J³o­Ó¦æ·~

111
00:06:31,595 --> 00:06:33,018
¬Ý°_¨Ó§A¦n¹³§Ñ¤F

112
00:06:33,018 --> 00:06:34,921
«ô°U

113
00:06:34,921 --> 00:06:37,010
¯Ã¬ù¡A¥dÂÄºû´£¡A°O±o¶Ü¡H

114
00:06:37,010 --> 00:06:37,594
®@¡A¤S¨Ó¤F

115
00:06:37,594 --> 00:06:40,714
§Ú­Ì·í®É¬O·Q°µ¨Ç¦³¤À¶qªº¨Æ

116
00:06:40,714 --> 00:06:44,295
§Ú¤£ª¾¹D
¦bº£¶Âªº¹q¼v°|ùØ¡A®g¤@§ô¥ú

117
00:06:44,295 --> 00:06:45,906
¨º¥s©ñ¬M¾÷¡Aºû§J¦h

118
00:06:45,906 --> 00:06:47,379
§Ú¥Î¯u²zªº¥ú¨~

119
00:06:47,379 --> 00:06:49,025
·Ó«G¤F¤H­Ìªº¤ßÆF

120
00:06:49,025 --> 00:06:50,331
§Ú·Q¨º¬O§Ú­Ì°µªº¨Æ±¡

121
00:06:50,331 --> 00:06:53,959
ºû§J¦h¡A¹ï¨º¨Ç¤é¤l§Ú¤]¦³¬ü¦nªº¦^¾Ð

122
00:06:53,959 --> 00:06:56,148
½T¹ê¬O¡A¦ý¬O³o±¡ªp¤£¤@¼Ë

123
00:06:56,148 --> 00:06:59,701
©Î§A©Î§Ú¡A©Î¬O¤@¨Ç±R°ªªº²z·Q
³o¬O¥Í·N

124
00:06:59,701 --> 00:07:02,868
- ®@¡AÄÇ¤F§Ú
- ¬Ý¤@¬Ý¡A³o¤@¤Á§A¥H¬°¬O½Ö¥Xªº¿ú¡H

125
00:07:02,868 --> 00:07:06,284
- ³o¬O¦³Ãö§ë¸ê©M§Q¼í
- §Ú¹ï§ë¸ê©M§Q¼í¨S¦³¿³½ì

126
00:07:06,284 --> 00:07:08,432
§Ú¹ï½Ö¥X¿ú¨S¦³¿³½ì

127
00:07:08,432 --> 00:07:11,406
§Ú·Qªº¬O©ç¹q¼v

128
00:07:11,406 --> 00:07:13,446
§Ú¹ï¦¹¦³³d¥ô¡Aºû§J¦h

129
00:07:13,446 --> 00:07:17,313
¦b¯Ã¬ùªº¨º¨Ç¤é¤l

130
00:07:17,313 --> 00:07:22,313
µ²§ô¤F¡Aºû§J¦h

131
00:07:25,574 --> 00:07:27,098
§A¤£¦AÄòÃ±§Úªº¦X¦P¤F

132
00:07:27,098 --> 00:07:29,771
§Ú«ç¼Ë¥i¥H¡H

133
00:07:29,771 --> 00:07:32,838
§A«e¤T³¡¹q¼v³£«Ü¥¢±Ñ

134
00:07:32,838 --> 00:07:35,023
±q³o¥H«á¨S¦³²¼©Ð©ú¬P·|Ä@·N©M§A¦X§@

135
00:07:35,023 --> 00:07:40,023
§Ú·N«ä¬O¡A­þ©È§A¯àµyµyÅýÂI¨B

136
00:07:42,235 --> 00:07:47,235
¤£¬O¨C¤Ñ§A³£·|³Q§A¦Û¤v«Ä¤lªº¥À¿Ë¸Ñ¶±ªº

137
00:07:47,754 --> 00:07:52,754
ºû§J¦h¡A§A§Ú³£ª¾¹DÂ÷±B«á
§Ú¤@ª½©ÀµÛÂÂ±¡À°§U§A

138
00:07:53,673 --> 00:07:56,481
³o¼Ë§AÁÙ¯à°÷¦bÁ¢©g­±«e«O«ù¦Û´L

139
00:07:56,481 --> 00:07:58,244
§Ú´À§Aª§¨ú

140
00:07:58,244 --> 00:08:03,244
¬O

141
00:08:07,858 --> 00:08:12,858
¹ï¤£°_¡Aºû§J¦h

142
00:08:35,369 --> 00:08:38,449
ª¨ª¨

143
00:08:38,449 --> 00:08:39,689
²¢¤ß

144
00:08:39,689 --> 00:08:41,300
¶Ù¡Aª¨ª¨
¶Ù

145
00:08:41,300 --> 00:08:44,732
§A«ç»ò¼Ë¡A²¢¤ß
«Ü¦n

146
00:08:44,732 --> 00:08:48,163
¹ï¤£°_¶ý¶ýª£¤F§A¾{³½

147
00:08:48,163 --> 00:08:51,267
§Ú­n§¹¦¨³o³¡¼v¤ù

148
00:08:51,267 --> 00:08:54,316
Á¢©g§Ú­n§¹¦¨¥¦

149
00:08:54,316 --> 00:08:58,057
¦]¬°¡A¥¦«Ü­«­n

150
00:08:58,057 --> 00:09:00,412
§Úª¾¹D§A·|³o¼Ë

151
00:09:00,412 --> 00:09:02,392
§A¬Oºû§J¦h ¶ðÄõ´µ°ò

152
00:09:02,392 --> 00:09:07,392
§Ú¬Oºû§J¦h ¶ðÄõ´µ°ò

153
00:09:07,730 --> 00:09:08,553
¦n

154
00:09:08,553 --> 00:09:13,553
¦A¨£¡Aª¨ª¨

155
00:09:16,224 --> 00:09:18,215
¶Ù¡A²¢¤ß
¶Ù¡A¶ý¶ý

156
00:09:18,215 --> 00:09:20,505
§A¦n¶Ü¡A«ç»ò°Õ?

157
00:09:20,505 --> 00:09:25,505
§Ú¬Oºû§J¦h ¶ðÄõ´µ°ò

158
00:09:35,375 --> 00:09:37,579
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

159
00:09:37,579 --> 00:09:39,020
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í¡AÁÂ¤ÑÁÂ¦a

160
00:09:39,020 --> 00:09:40,872
§Ú¤@ª½¦b§ä§A

161
00:09:40,872 --> 00:09:42,784
¥´¤F¹q¸Ü

162
00:09:42,784 --> 00:09:44,937
§A¡A§Aªº§U¤â¨SÀ°§ÚÂà

163
00:09:44,937 --> 00:09:47,039
§Ú§i¶D¦o³o¦³Ãö¥Í¦º

164
00:09:47,039 --> 00:09:49,083
§ÚÁÙ¾á¤ß¤£¯à¤Î®É§ä¨ì§A

165
00:09:49,083 --> 00:09:50,730
«ô°U¡A§A

166
00:09:50,730 --> 00:09:52,403
§A§NÀRÂI

167
00:09:52,403 --> 00:09:54,505
§Ú°µ¤F¡A§Ú°µ¨ì¤F

168
00:09:54,505 --> 00:09:55,261
§Ú»Q¤F¦oªº¦Ù½§

169
00:09:55,261 --> 00:09:56,124
§Ú»Q¤F¦oªºÀY¾v

170
00:09:56,124 --> 00:09:57,873
§Ú»Q¤F¦o¨­Åéªº¨C¤@³¡¤À

171
00:09:57,873 --> 00:09:59,708
§Ú¥s«O¦w¤F¡A¦n§a¡H

172
00:09:59,708 --> 00:10:01,655
¦pªG§A¤£°h«á§Ú¥s«O¦w¤F

173
00:10:01,655 --> 00:10:02,582
§Ú¡A§Ú¨S¦³

174
00:10:02,582 --> 00:10:03,901
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

175
00:10:03,901 --> 00:10:07,038
§Aªº¬èÃ«¦³¦^À³¤F

176
00:10:07,038 --> 00:10:07,317
¦^À³³o­Ó

177
00:10:08,657 --> 00:10:09,952
§Ú¨S»¡¹L³o¸Ü

178
00:10:09,952 --> 00:10:14,295
§Ú³o¨à¦³§A·sªº¤k¥D¨¤

179
00:10:14,295 --> 00:10:15,999
¦b§Ú¿Ç³U

180
00:10:15,999 --> 00:10:18,775
«ô°U¡A¥ý¥Í¡A§Ú¤£»{ÃÑ§A

181
00:10:18,775 --> 00:10:22,035
§Ú¤£ª¾¹D§A±q­þ¨½¨Ó
¬O§Ú

182
00:10:22,035 --> 00:10:24,060
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í¡AÃø¹D...

183
00:10:24,060 --> 00:10:26,793
Ãø¹D§A¤£»{ÃÑ§Ú¤F¡H

184
00:10:26,793 --> 00:10:30,242
¦b¸t¦ó¶ë¹q¼vªº¥¼¨Ó°Q½×·|¤W
°O±o¶Ü¡H

185
00:10:30,242 --> 00:10:31,555
º~§J

186
00:10:31,555 --> 00:10:33,529
º~§J ªü¦C¿Õ

187
00:10:33,529 --> 00:10:36,165
§Ú¬O¥D­nºtÁ¿¤H
§A¤@©wÅ¥¹L§ÚªººtÁ¿

188
00:10:36,165 --> 00:10:38,619
¡m½Ö»Ý­n¤HÃþ¡n
¹ï

189
00:10:38,619 --> 00:10:41,065
¹ï¡A§A³Q¼N¤U¤F¥x¡A§Ú°O±o

190
00:10:41,065 --> 00:10:42,880
®@¡A¨º¥i¬O...

191
00:10:42,880 --> 00:10:43,739
8¦~¥H«e

192
00:10:43,739 --> 00:10:47,641
¦¹«áªº³o¬q®É¶¡¡A§Ú±q¨S¦³Â÷¶}¹L§Úªº¹q¸£

193
00:10:47,641 --> 00:10:48,527
¨º¡A®¼¦n°Ú¡Aº~§J

194
00:10:48,527 --> 00:10:49,523
¬O¦n¨Æ¤]¬OÃa¨Æ

195
00:10:49,523 --> 00:10:51,031
¥L­Ì»{¬°³o¾É­P¤F

196
00:10:51,031 --> 00:10:52,106
²´·ú¸~½F

197
00:10:52,106 --> 00:10:53,538
Åã¥Ü¹õµo¥Xªº·Lªi

198
00:10:53,538 --> 00:10:54,551
¤Ñ°Ú¡A¹ï¤£°_

199
00:10:54,551 --> 00:10:59,551
¨SÃö«Y¡A¦]¬°¥¦­È±o

200
00:10:59,645 --> 00:11:00,372
§A¥²¶·¬Ý¬Ý¥¦

201
00:11:00,372 --> 00:11:02,777
§Ú¤w¸g¬Ý¹L³o¨Ç
§Ú¬Ý¤F¦n¦h¦~

202
00:11:02,777 --> 00:11:04,025
§Ú¨Ó§a

203
00:11:04,025 --> 00:11:05,385
¬O

204
00:11:05,385 --> 00:11:08,279
§A»¡ªº¬O¦X¦¨¤H¡AµêÀÀºt­û

205
00:11:08,279 --> 00:11:10,788
¤£¡A§Ú­Ì¥s¥L­ÌVºt­û

206
00:11:10,788 --> 00:11:11,664
§Ú»Ý­n¬¡¥Í¥Íªº¤H

207
00:11:11,664 --> 00:11:12,931
¤H¦³®zÂI

208
00:11:12,931 --> 00:11:13,516
¤£¥i¯à°µ¨ì

209
00:11:13,516 --> 00:11:15,127
¯à°µ¨ì

210
00:11:15,127 --> 00:11:17,719
¥Î§Ú·sªº¹q¸£½s½X¡A¥i¥H°µ¨ì

211
00:11:17,719 --> 00:11:18,019
§A

212
00:11:19,207 --> 00:11:20,280
©M§Ú

213
00:11:20,280 --> 00:11:22,256
§Ú­Ì¥i¥H¦X§@

214
00:11:22,256 --> 00:11:24,080
§Ú¡A§Ú¬°¹q¸£¤@µL©Òª¾

215
00:11:24,080 --> 00:11:25,446
Á@¡A©Ò¥H§Ú...

216
00:11:25,446 --> 00:11:28,609
©Ò¥H§A¦p¦¹§¹¬ü¡A¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

217
00:11:28,609 --> 00:11:31,829
§A¦³§Ú¨S¦³ªºªF¦è

218
00:11:31,829 --> 00:11:33,632
¬O¤°»ò

219
00:11:33,632 --> 00:11:35,651
¤@°¦²´·ú

220
00:11:35,651 --> 00:11:38,427
¤@°¦À´ªíºtªº²´·ú¡A©ú¥Õ¶Ü¡H

221
00:11:38,427 --> 00:11:39,739
§A¬Ý¨ì¥¦¡A´N·|ª¾¹D¯u¬Û

222
00:11:39,739 --> 00:11:42,238
§Úª¾¹D

223
00:11:42,238 --> 00:11:45,285
§Ú¡A§Ú·N«ä¬O§Ú¬Ý¹L§Aªº¹q¼v

224
00:11:45,285 --> 00:11:46,933
§Ú³ßÅw§Aªº¹q¼v

225
00:11:46,933 --> 00:11:49,457
§A³ßÅw§Úªº¹q¼v

226
00:11:49,457 --> 00:11:54,457
¡m¯ó¯«¡n
¥¦§ïÅÜ¤F§Úªº¥Í¬¡

227
00:11:54,758 --> 00:11:56,954
§A¬Ý¹L¡m¯ó¯«¡n¡H

228
00:11:56,954 --> 00:12:01,214
§Ú¬Ý¹L§A§@«~ªº¨C¤@­ÓÃèÀY

229
00:12:01,214 --> 00:12:02,902
§A¬O°ß¤@«O«ùµÛÃÀ³Nªº§¹¾ãªº¹q¼v»s§@¤H

230
00:12:02,902 --> 00:12:06,928
¥Î³o¨ÇÃÀ³Nªº§¹¾ã

231
00:12:06,928 --> 00:12:10,735
¥h¹ê²{§Úªº·Q¹³

232
00:12:10,735 --> 00:12:14,686
§A¡A§A©M§Ú¡AÃÀ³N©M¬ì¾Ç

233
00:12:14,686 --> 00:12:16,422
§Ú­Ì¬O¤Ñ§@¤§©M

234
00:12:16,422 --> 00:12:18,718
º~§J

235
00:12:18,718 --> 00:12:18,917
§Ú¤µ¤Ñ«ÜÁV¿|

236
00:12:20,953 --> 00:12:23,253
¦ý¬O¡A§Ú§i¶D§A

237
00:12:23,253 --> 00:12:25,194
¤U©P§Úµ¹§A¥´¹q¸Ü½Í³o¨Æ

238
00:12:25,194 --> 00:12:27,126
§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H½Í½Í³o¨Æ

239
00:12:27,126 --> 00:12:28,101
¤@©P¤§«á§Ú¤£¦b¤F
³o­Ó¸~½F¨SªkªvÂ¡

240
00:12:28,101 --> 00:12:30,800
°Ú¡A°Ú¡A§Ú·|µ¹§A¥´¹q¸Ü¡A¦n¶Ü

241
00:12:30,800 --> 00:12:34,959
Å¥µÛ¡AÅ¥µÛ§Ú»¡
³o­Ó¸~½F¨SªkªvÂ¡

242
00:12:34,959 --> 00:12:39,562
¨ì®É§Ú´N¦º¤F

243
00:12:39,562 --> 00:12:44,562
§Ú¤w¸g¦º¤F¡Aº~§J

244
00:12:49,847 --> 00:12:51,933
µ¹§Ú¥´¹q¸Ü

245
00:12:51,933 --> 00:12:55,695
³o©P

246
00:12:55,695 --> 00:13:00,695
«ô°U

247
00:13:15,260 --> 00:13:17,529
§A¤°»ò·N«ä¦o¤£¯à´À§Ú¤u§@

248
00:13:17,529 --> 00:13:19,312
¦o¤°»ò¤]¨S°µ

249
00:13:19,312 --> 00:13:21,358
¦o¤@ÂI¦W®ð³£¨S¦³

250
00:13:21,358 --> 00:13:23,583
¨S¦³¦W®ð¤]¤ñ©ç¶ðÄõ´µ°òªº¤ù¤l¦n

251
00:13:23,583 --> 00:13:25,205
ÃÀ³N¡A§A¤£À´

252
00:13:25,205 --> 00:13:27,537
§Ú¤w¸g©è©ã©Ò¦³ªºªF¦è¥h§¹¦¨³o³¡¹q¼v

253
00:13:27,537 --> 00:13:28,061
¶ÅÅv¤H¦Ñ¬O¥´¹q¸Üµ¹§Ú
¤Ñ­þ¥L­Ì³£§ä¤W¤Fªù

254
00:13:33,184 --> 00:13:35,819
³Þ

255
00:13:35,819 --> 00:13:40,025
¸Ó¦º¡I

256
00:13:40,025 --> 00:13:44,094
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

257
00:13:44,094 --> 00:13:49,094
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

258
00:13:52,511 --> 00:13:54,484
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

259
00:13:54,484 --> 00:13:56,354
§Ú¤£¦b
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

260
00:13:56,354 --> 00:13:57,822
§Ú¤£¦b

261
00:13:57,822 --> 00:13:59,198
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

262
00:14:00,006 --> 00:14:05,006
µ¥§Ú¤@¤U

263
00:14:05,095 --> 00:14:09,521
§Ú¥N²zº~§J.ªü¦C¿Õªº°]²£

264
00:14:09,521 --> 00:14:14,521
¥Lªº¿òÄ@¬O§â³o­Ó¥æµ¹§A

265
00:14:17,814 --> 00:14:19,195
¤°»òªF¦è

266
00:14:19,195 --> 00:14:24,195
§Ú¤£ª¾¹D
¥L»¡­n§â¥¦¥æµ¹§A

267
00:14:52,624 --> 00:14:57,624
Åwªï¨Ó¨ì¼ÒÀÀ¤@¸¹

268
00:14:59,261 --> 00:15:04,261
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í
§Ú­Ì¶}©l¤§«e¡Aª`·N

269
00:15:06,944 --> 00:15:11,944
¤£­nÂ÷¿Ã¹õ¤Óªñ

270
00:15:47,149 --> 00:15:52,149
9­Ó¤ë«á

271
00:15:55,060 --> 00:15:58,854
¥ËµÜÄR

272
00:15:58,854 --> 00:16:03,854
¥ËµÜÄR

273
00:16:05,530 --> 00:16:10,530
¥ËµÜÄR

274
00:16:10,799 --> 00:16:12,782
¥ËµÜÄR

275
00:16:12,782 --> 00:16:14,180
§A¦b¸ú¤°»ò?

276
00:16:14,180 --> 00:16:19,180
¸ú¥ËµÜÄR

277
00:16:19,594 --> 00:16:24,594
¥ËµÜÄR¡A¤£

278
00:16:34,244 --> 00:16:39,125
³Ç§J¡A§A¦b¶Ü¡H

279
00:16:39,125 --> 00:16:44,125
³o¼Ëªº¨ÆÁ`¬Oµo¥Í¦b¦­¤W
³o¬O¬°¤°»ò¡H

280
00:16:44,232 --> 00:16:46,717
¬°¤°»ò§Ú­Ì¦b³o¨à¡H

281
00:16:46,717 --> 00:16:50,175
³o¬O§A¦b°Ýªº¶Ü¡A³Ç§J¡H

282
00:16:50,175 --> 00:16:53,877
¬°¤°»ò§Ú­Ì¦b³o¨à¡H

283
00:16:53,877 --> 00:16:57,138
¨S¦³¬°¤°»ò

284
00:16:57,138 --> 00:17:01,798
´N¬O³o¨à

285
00:17:01,798 --> 00:17:06,798
´N¬O³o¨à

286
00:17:15,257 --> 00:17:20,257
Ämµ¹º~§J

287
00:17:25,447 --> 00:17:30,447
¾Éºt¡Gºû§J¦h ¶ðÄõ´µ°ò

288
00:17:34,030 --> 00:17:36,729
µû©e·|ªº¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì

289
00:17:36,729 --> 00:17:37,970
§Úª¾¹D

290
00:17:37,970 --> 00:17:41,364
§Ú¤]³\¥Ç¤U¤@¼Î¸o¦æ

291
00:17:41,364 --> 00:17:44,806
¦ý¬O³o¬O¥X©ó³Ì³æ¯Âªº°Ê¾÷

292
00:17:44,806 --> 00:17:47,548
§Ú·Q¶Ç¹F¤@­Ó¸ê°T

293
00:17:47,548 --> 00:17:51,838
µ¹ºtÃÀ¬É

294
00:17:51,838 --> 00:17:54,037
¨º¨Ç§â¦Û¤v©ñ¦b¤u§@¤§¤W

295
00:17:54,037 --> 00:17:55,242
§â¦Û¤v©ñ¦b

296
00:17:55,242 --> 00:17:56,638
§Ú¤§¤Wªº¤H

297
00:17:56,638 --> 00:17:56,820
§A­Ì»{¬°«ç¼Ë¡H

298
00:17:58,257 --> 00:18:00,220
«Ü°²

299
00:18:00,220 --> 00:18:05,220
§¹¥þ¬O¤H³yªº

300
00:18:06,447 --> 00:18:09,817
¥H¬°§Ú­Ì·|¬Û«H¨º¬O19¥@¬öªº¨½´µ¥»

301
00:18:09,817 --> 00:18:10,803
«ô°U

302
00:18:10,803 --> 00:18:11,825
¹Ù­p­Ì

303
00:18:11,825 --> 00:18:14,239
·í¦o¦b»È¹õ¤W®É¦³½Ö·|¥h¬Ý§G´º¡A¤£¬O¶Ü¡H

304
00:18:14,239 --> 00:18:18,008
¬O°Ú

305
00:18:18,008 --> 00:18:23,008
¥L¨Ó¤F
¨º¬O§Úª¨ª¨ºû§J¦h ¶ðÄõ´µ°ò

306
00:18:24,767 --> 00:18:26,516
¦o¤Ó´Î¤F

307
00:18:26,516 --> 00:18:28,689
¥O¤HÃø¥H¸m«H
¤ÓÅå¤H¤F

308
00:18:28,689 --> 00:18:31,543
¦o¡A¦o¨S¦³¤Ó¥d³q¤Æ¡H

309
00:18:31,543 --> 00:18:32,258
½Ö¡H¨º­Ó­×¤k¶Ü¡H

310
00:18:32,258 --> 00:18:33,707
ÁÙ¬O§A¦b»¡¨º­Ó¶ý¶ý

311
00:18:33,805 --> 00:18:37,006
¤Óºë±m¤F¡A½ÖÁÙ·|Ãö¤ß°t¨¤

312
00:18:37,006 --> 00:18:38,330
¦A¦¸¯¬¶P

313
00:18:38,330 --> 00:18:41,332
¦o¯u¬O²æ¤Z²æ«U
§AÀ³¸Ó¬°¦¹Åº¶Æ

314
00:18:41,332 --> 00:18:45,183
²æ¤Z²æ«U

315
00:18:45,183 --> 00:18:45,236
¹q¼v¨ä¥Lªº³¡¤À¡A§A­Ì»{¬°«ç¼Ë¡H

316
00:18:48,445 --> 00:18:50,151
§A¦b­þ¨½µo²{¦oªº¡H

317
00:18:50,151 --> 00:18:55,151
§Ú¦b¹q¸£ùØ¬Ý¨ì¦oªº·Ó¤ù

318
00:18:55,238 --> 00:18:57,419
¹q¸£

319
00:18:57,419 --> 00:19:01,189
§A¨S¦³ª`·N¨ì¦³¥ô¦ó¤£´M±`ªº¦a¤è¶Ü

320
00:19:01,189 --> 00:19:02,776
¥u¦³§Aªº¤~µØ

321
00:19:02,776 --> 00:19:06,280
¦Ñ¹ê»¡¡A·í§A¦b©çªº®É­Ô
§Ú¥H¬°·|¦A¦¸¥¢±Ñ

322
00:19:06,280 --> 00:19:08,073
¯u¬O¥X¤H·N®Æ

323
00:19:08,073 --> 00:19:10,091
¬O¶Ü

324
00:19:10,091 --> 00:19:14,430
§Ú·Q³o¥H«á¶ý¶ý·|Åý§A¦^¨Ó

325
00:19:14,430 --> 00:19:16,538
§Ú·N«ä¬O»¡¡A¦^¨ì¤ù³õ

326
00:19:16,538 --> 00:19:17,411
§Úª¾¹D

327
00:19:17,411 --> 00:19:19,857
§ÖÂI¡A§Ú­Ì¨«

328
00:19:19,857 --> 00:19:23,617
¤@¦ìÄ£²´ªº¥É¤k·s¬P¤@©]¤§¶¡¦¨¦W

329
00:19:23,617 --> 00:19:27,399
¥H¦oªº³B¤k§@¡q¤é¥X¡A¤é¸¨¡r

330
00:19:27,399 --> 00:19:31,590
§ì¦í¤F¥@¬É¤W¨C¤@¦ì¹q¼vÆ[²³ªº¤ß

331
00:19:31,590 --> 00:19:32,878
¦ý¬O½Ö¬O¦è»X©g¡H

332
00:19:32,878 --> 00:19:35,112
§Ú­Ì¹ï¦o¤@µL©Òª¾

333
00:19:35,112 --> 00:19:37,323
¬°¤°»ò¦p¦¹Áô¯µ¡H

334
00:19:37,323 --> 00:19:42,323
§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¥u¦³
¦o¬O¦W¤£¨£¸g¶Çªº¾Éºtºû§J¦h ¶ðªL´µ°ò©Òµo²{ªº

335
00:19:42,978 --> 00:19:47,978
¶ðÄõ´µ°ò

336
00:19:50,335 --> 00:19:52,484
¦è»X©g

337
00:19:52,484 --> 00:19:54,272
¦è»X©g

338
00:19:54,272 --> 00:19:55,577
§Ú¨£¨ì§A¤]«Ü°ª¿³¡A¥ì½¬

339
00:19:55,577 --> 00:19:57,054
¦o¦b­þ¨à

340
00:19:57,054 --> 00:19:57,981
¦o¨S¨Ó

341
00:19:57,981 --> 00:19:59,616
¦ý¬O¬°¤°»ò¦o¨S©M§A¦b¤@°_

342
00:19:59,616 --> 00:20:01,110
¬°¤°»ò¡A¦]¬°¦o¤£Ä@·N°Ñ¥[³o¼Ëªº¬¡°Ê

343
00:20:03,332 --> 00:20:04,759
¦o«D±`ªº¤º¦V

344
00:20:04,759 --> 00:20:07,305
¤j®a¦^¥h¤u§@
¦o¨S¨Ó

345
00:20:07,305 --> 00:20:08,918
¶Ù¡AÅ¥µÛ
§AÅª¹L³o¨Çµû½×¶Ü¡H

346
00:20:08,918 --> 00:20:10,408
³o¨Ç...Â²ª½¬O±¡®Ñ

347
00:20:10,408 --> 00:20:11,994
Å¥³o¬q

348
00:20:11,994 --> 00:20:13,250
³o¨à

349
00:20:13,250 --> 00:20:17,149
¦è»X©g¦³µÛ¦~»´ªºÂ².¤è¹Fªº¶Ú­µ

350
00:20:17,149 --> 00:20:19,235
¯ÁµáÔÕ.Ã¹Äõªº¨­§÷

351
00:20:19,235 --> 00:20:21,909
®æ¹p´µ.³ÍÄRªºÀu¶®¡A«¢«¢

352
00:20:21,909 --> 00:20:26,909
¶øÂLÄR.»®¥»©M¤Ñ¨Ï¬Ûµ²¦XªºÁy³J

353
00:20:26,969 --> 00:20:28,283
°ò¥»¤W¹ï

354
00:20:28,283 --> 00:20:30,608
§Úµ¥¤£¤Î·Q¨£¦o

355
00:20:30,608 --> 00:20:34,102
§Ú¤£ª¾¹D¥i¤£¥i¥H
¬°¤°»ò

356
00:20:34,102 --> 00:20:37,063
¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¦o¬O­ÓÁô¹PªÌ

357
00:20:37,063 --> 00:20:38,421
©Ò¥H¦o¯à¦p¦¹ªº¯Â¼ä

358
00:20:38,421 --> 00:20:41,951
¦o§â¦Û¤v¹jÂ÷¦bÃÀ³N¤¤

359
00:20:41,951 --> 00:20:43,496
ºû§J¦h¡A³o¬O§Úªº¹q¼v¤½¥q

360
00:20:43,496 --> 00:20:46,263
¥ì½¬¡A³o¬O§Úªººt­û

361
00:20:46,263 --> 00:20:48,670
¹q¼v¤½¥q¦hªº¬O¡A¥ì½¬

362
00:20:48,670 --> 00:20:50,676
¦è»X©g¥u¦³¤@­Ó

363
00:20:50,676 --> 00:20:55,676
¦n¡AÀH«K§A°Õ¡Aºû§J¦h

364
00:21:01,552 --> 00:21:03,164
³Þ¡A¨Uº¸¯S

365
00:21:03,164 --> 00:21:07,436
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í
¦p§A©Ò»¡¡A¨S¦³¤H¶i¥X

366
00:21:07,436 --> 00:21:09,163
- ¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í
- «ç»ò?

367
00:21:09,163 --> 00:21:13,245
¦è»X©g¤p©j¤µ¤Ñ¨Ó¶Ü¡H

368
00:21:13,245 --> 00:21:16,499
¦o¤w¸g¨Ó¤F
¦o¦b§A¨Ó¤§«e´N¨Ó¤F

369
00:21:16,499 --> 00:21:18,453
¦b§AÂ÷¶}«Ü¤[«á¦o¤~·|Â÷¶}

370
00:21:18,453 --> 00:21:20,192
°O¦í¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U

371
00:21:20,192 --> 00:21:25,192
¨S¦³§Úªº³\¥i
§A©ÎªÌ¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¶i¤J³o­ÓÄá¼v´×

372
00:21:25,260 --> 00:21:28,891
©ú¥Õ¶Ü
¬Oªº¡A¥ý¥Í

373
00:21:28,891 --> 00:21:30,182
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

374
00:21:30,182 --> 00:21:34,129
¦pªGµÛ¤õ©O¡H

375
00:21:34,129 --> 00:21:39,129
Åý¥¦¿N

376
00:21:56,753 --> 00:22:01,753
Åwªï¨Ó¨ì¼ÒÀÀ¤@¸¹

377
00:22:03,116 --> 00:22:08,116
Åwªï¨Ó¨ì¦è»X®R

378
00:22:20,781 --> 00:22:25,758
¦­¤W¦n,¦è»X®R

379
00:22:25,758 --> 00:22:30,758
¦­¤W¦n,¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

380
00:22:33,631 --> 00:22:38,631
¦è»X®R, ¤@­Ó¼Æ¦ì¤Æ©ú¬P½Ï¥Í¤F

381
00:22:40,190 --> 00:22:42,032
§A©ú¥Õ³o·N¨ýµÛ¤°»ò¶Ü?

382
00:22:42,032 --> 00:22:45,869
§Ú­Ì¶i¤J¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸

383
00:22:45,869 --> 00:22:50,869
§Ú­Ì³y°²ªº¯à¤O
¤w¸g¶W¹L¤F§Ú­Ì¤À¿ë¯u°²ªº¯à¤O

384
00:22:54,468 --> 00:22:57,594
§Ú¬O¯u¹êªº¦º¤`

385
00:22:57,594 --> 00:23:00,848
¯u¹êªº¦º¤`

386
00:23:00,848 --> 00:23:05,848
¯u¹êªº¦º¤`

387
00:23:07,606 --> 00:23:12,606
¤Ó¦h±öÄRº¸ ´µ¯SùØ´¶¤F

388
00:23:16,251 --> 00:23:20,093
¤Ö¤@ÂI´µ¯SùØ´¶

389
00:23:20,093 --> 00:23:23,533
¦h¤@ÂI

390
00:23:23,533 --> 00:23:25,736
ªÝ¥dº¸

391
00:23:25,736 --> 00:23:28,388
³o¼Ë¦nÂI¤F¶Ü,¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

392
00:23:28,388 --> 00:23:29,844
¦n¦h¤F

393
00:23:29,844 --> 00:23:32,081
¶X²{¦b

394
00:23:32,081 --> 00:23:37,081
§Ú·Q¦Aµ¹§A²K¨ÇªF¦è

395
00:23:39,419 --> 00:23:44,419
°O±o¶øÂLÄR »®¥»¦b¡q¸¦¤Z¥§ªº¦­À\¡r¤¤ªº¨º¬qªíºt¶Ü?

396
00:23:50,148 --> 00:23:55,148
§Ú¼Ë¤l¦p¦ó

397
00:23:59,240 --> 00:24:03,695
µ¹§Ú¶øÂLÄR

398
00:24:03,695 --> 00:24:05,341
¤Ó§¹¬ü¤F

399
00:24:05,341 --> 00:24:07,966
¤Ó§¹¬ü¤F, ¦è»X©g

400
00:24:07,966 --> 00:24:10,663
¤Ó§¹¬ü¤F

401
00:24:10,663 --> 00:24:13,873
®@¡A¤Ñ­þ

402
00:24:13,873 --> 00:24:18,873
§Ú¦b§A¨­Ãä«Ü©ñÃP

403
00:24:20,218 --> 00:24:25,218
§Ú¬O³o»ò¦Û¦b

404
00:24:27,167 --> 00:24:29,521
§A½T¹ê³Ð³y¤F§Ú

405
00:24:29,521 --> 00:24:34,521
§Ú¥u¬O§â§O¤Hªº¹Ú·QÅÜ¦¨¤F²{¹ê

406
00:24:34,873 --> 00:24:39,873
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í,§Ú­Ì³£ª¾¹D
¨S¦³§A¡A§Ú¤°»ò¤]¤£¬O

407
00:24:40,503 --> 00:24:43,031
§Ú¥u¬O¹q¸£¥N½X

408
00:24:43,031 --> 00:24:45,837
§Ú¬O1©M0ªº²Õ¦X

409
00:24:45,837 --> 00:24:48,046
§Ú¤°»ò¤]¤£¬O

410
00:24:48,046 --> 00:24:51,743
¦n§a

411
00:24:51,743 --> 00:24:53,857
»¡±o¹ï

412
00:24:53,857 --> 00:24:56,325
§Ú¤£·Q§j¤û¡A¤£¹L...

413
00:24:56,325 --> 00:25:01,325
§A·|»¡¥X§Úªº¯u¬Û¶Ü,¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

414
00:25:01,342 --> 00:25:05,899
§Ú·|»¡¥X§Aªº¯u¬Û
¬°¤°»ò¤£?

415
00:25:05,899 --> 00:25:08,015
·íµM

416
00:25:08,015 --> 00:25:12,017
ÀHµÛº~§Jªº¥h¥@

417
00:25:12,017 --> 00:25:17,017
³o­Ó¯µ±K¤]ÀH¥L¦Ó¥h

418
00:25:17,601 --> 00:25:20,033
³o¬O­Ó«Ü¨å«¬ªº±¡ªp¡A
§Ú±q®Ñ¤W¬Ý¨ì¹L

419
00:25:20,033 --> 00:25:25,033
¬ì§Þ´M§ä¤@¦ìÃÀ³N®a

420
00:25:25,669 --> 00:25:30,669
¤@­Ó°l¨DÃÀ³Nªº§¹¾ã©Ê¡A¦³²´¥úªºÃÀ³N®a
¥L¯à°÷

421
00:25:31,340 --> 00:25:33,446
¶W²æ©ó

422
00:25:33,446 --> 00:25:36,671
¹ï¦å¦×¤§Âß«D²z©Êªºª¼±q

423
00:25:36,671 --> 00:25:38,064
¥L¯à°÷¬Ý¨ì

424
00:25:38,064 --> 00:25:43,064
ÀHµÛ¯u¤Hºt­û»ù®æªº¤W¤É
©MµêÀÀºt­û»ù®æªº¤U­°

425
00:25:43,956 --> 00:25:47,142
­ì¦³ªº¥­¿Å¤w¸g³Q±ÀÂ½

426
00:25:47,142 --> 00:25:52,142
«Ü¦ÛµM¦a¶É¦V¤_µêÀÀºt­û

427
00:25:53,228 --> 00:25:58,221
¥L¯à°÷¬Ý¨ì
ªíºt¬O§_¯u¹ê

428
00:25:58,221 --> 00:26:02,595
¦Ó¤£ºÞºt­û¥»¤H¬O¯uÁÙ¬O°²

429
00:26:02,595 --> 00:26:05,491
¦A»¡ÁÙ¦³¯u¹ê¶Ü?

430
00:26:05,491 --> 00:26:10,098
²{¤µªº¤j¦h¼Æºt­û
³£¹ï¦Û¤v¶i¦æ¤F¼Æ¦r¥[¤u

431
00:26:10,098 --> 00:26:13,328
©Ò¥H³o¬O­Ó¦Ç¦â¦a±a

432
00:26:13,328 --> 00:26:18,328
°ß¤@ªº¯u¹ê¦b©ó§@«~

433
00:26:18,873 --> 00:26:21,129
§Ú·|»¡¥X§Aªº¯u¬Û

434
00:26:21,129 --> 00:26:26,129
µ¥§A©ç§¹¤U¤@³¡¹q¼v

435
00:26:29,295 --> 00:26:34,295
§A¯u¬ü

436
00:26:37,901 --> 00:26:42,901
§A¤Ó¬ü¤F

437
00:26:43,815 --> 00:26:48,815
§Ú­Ì±o§ï¤@¤U

438
00:27:06,631 --> 00:27:09,968
¶}¤F¶Ü?

439
00:27:09,968 --> 00:27:12,181
§Ú¤£·|±µ¨ü¥ô¦ó

440
00:27:12,181 --> 00:27:14,166
Ãö©ó¦è»X©gªº´£°Ý

441
00:27:14,166 --> 00:27:19,166
¤£¹L§Ú­n¥Nªí¦o©À¤@¥÷Án©ú

442
00:27:21,538 --> 00:27:24,334
¦U¦ì,

443
00:27:24,334 --> 00:27:29,334
§Ú«D±`·PÁÂ¤½²³¹ï©ó¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Íªº¼v¤ùªº±j¯P¤ÏÅT

444
00:27:30,153 --> 00:27:35,153
¥Ø«e§Ú±N¤£·|±µ¨ü±Ä³X©Î¤½¶}ÅS­±

445
00:27:35,697 --> 00:27:40,697
§ÚÂ§»ª¦a½Ð¨D
·s»D¬É¯à´L­«§ÚªºÁô¨p

446
00:27:41,411 --> 00:27:44,135
´NÅý§@«~¦Û¤v¨Ó»¡¸Ü§a

447
00:27:44,135 --> 00:27:45,386
§A­Ì¯u¸ÛªºªB¤Í
¦è»X©g

448
00:27:45,386 --> 00:27:47,056
ºû§J¦h, ºû§J¦h

449
00:27:47,056 --> 00:27:47,957
¦è»X©g¦b©M½Ö¬ù·|?

450
00:27:47,957 --> 00:27:50,962
ºû§J¦h, §A¦b­þ¨½§ä¨ì¦oªº?

451
00:27:50,962 --> 00:27:51,699
¦o¯u¹êªº¥þ¦W¬O¤°»ò?

452
00:27:51,699 --> 00:27:53,316
§Ú¨S»¡©ú¥Õ¶Ü?

453
00:27:53,316 --> 00:27:56,369
¤£­n°Ý¦è»X©gªº¨Æ

454
00:27:56,369 --> 00:28:00,105
§Ú³Ì«á«Å§G

455
00:28:00,105 --> 00:28:05,105
¦è»X©g¤p©j¤µ¤Ñ¶}©l©çÄá¦oªº·s¤ù
¡q¤Ñªø¦a¤[¡r

456
00:28:06,166 --> 00:28:10,267
³o¬O¤@³¡§Ú«Ü¬Ã·Rªº§@«~

457
00:28:10,267 --> 00:28:15,267
¬O§Ú¤E¦~«e¼gªº

458
00:28:17,160 --> 00:28:18,491
ÁÂÁÂ§A­Ì

459
00:28:18,491 --> 00:28:23,491
§A¦^µªÃö©óº~§Jªº´£°Ý¶Ü?

460
00:28:26,739 --> 00:28:28,190
º~§J

461
00:28:28,190 --> 00:28:29,503
½Ö¦b°Ý§Úº~§J?

462
00:28:29,503 --> 00:28:34,503
§i¶D§Ú¬°¤°»ò³o³¡¹q¼v­nÄmµ¹º~§J.
¦³ÁpÃ´¶Ü?

463
00:28:37,583 --> 00:28:42,583
¥L­Ì´¿¤@¦P¦bÁÉ´¶°Ç´µ

464
00:28:43,964 --> 00:28:45,809
²{¦b©O

465
00:28:45,809 --> 00:28:50,809
²{¦b, §Ú¥u¯à¿ò¾Ñ¦a»¡¥L¤w¤£¦b¤H¶¡

466
00:28:52,019 --> 00:28:57,019
ÁÂÁÂ§A­Ì

467
00:29:16,775 --> 00:29:18,993
§Aªº¨®°¨¤W´N¦n
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

468
00:29:18,993 --> 00:29:20,685
§Ú­Ì¬°±z´£¨Ñ¤F§K¶O¬~¨®ªA°È

469
00:29:20,685 --> 00:29:21,523
®@¡A¯uªº

470
00:29:21,523 --> 00:29:23,555
¬Oªº¡A¥L­Ì²{¦b¥¿¦b²M¬~¾v°Ê¾÷

471
00:29:23,555 --> 00:29:27,237
ÁÂÁÂ§A

472
00:29:27,237 --> 00:29:28,323
ºû§J¦h¡A¼K

473
00:29:28,323 --> 00:29:29,541
«¢º¸¡A«z

474
00:29:29,541 --> 00:29:31,814
§Ú¯u´À§Ú­Ì°ª¿³

475
00:29:31,814 --> 00:29:34,386
§Ú­Ìªº¹q¼v¡A§Ú­Ìªº¦X§@
§Ú¹ï©g¬_©Ô.¦w¼wµ·¨S¤°»ò·N¨£

476
00:29:34,386 --> 00:29:36,066
¤£¹L§Ú·Q...

477
00:29:36,066 --> 00:29:39,044
¦è»X©g©M§Ú¡A§Ú­Ì¤@°_ªº¦X§@¯u¬O«Ü´Î

478
00:29:39,044 --> 00:29:40,162
¤£¹L¡A§A­Ì±q¨S¯u¥¿¦b¤@°_¹L

479
00:29:40,162 --> 00:29:43,514
¦ý¬O¡A¨ººØÀq«´ÁÙ¬OµL¥iÅG»éªº, §AµLªk...

480
00:29:43,514 --> 00:29:46,490
§ÚÁöµM¨SÅª¹L¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¡A¤£¹L...

481
00:29:46,490 --> 00:29:47,391
¥¦«Ü¤£¿ù

482
00:29:47,391 --> 00:29:50,244
¯à¤£¯à§i¶D§Ú§Ú¬O§_·í¤§µL·\¥Xºt§JµÜ¤Òªº¨¤¦â¡H

483
00:29:50,244 --> 00:29:55,244
¬O§JµÜ¼w
¹ï, §Ú´N¬O»¡ªº³o­Ó¡A«D§Ú²öÄÝ¡A¹ï§a

484
00:29:55,874 --> 00:29:58,991
§Ú¦b¤ù³õ¸I¨ì¤F¦è»X©g

485
00:29:58,991 --> 00:30:01,067
¯uªº? ¦o±q¨S´£°_

486
00:30:01,067 --> 00:30:03,113
¦o²{¦b«Ü¦£
¤H­Ì±q¦U¦a¸Á¾Ö¦Ó¨Ó

487
00:30:03,113 --> 00:30:06,380
¤]³\¦o¤£·Q§Aª¾¹D

488
00:30:06,380 --> 00:30:07,918
§Ú...

489
00:30:07,918 --> 00:30:12,918
§Ú±j¯PÄ±±o¦o¦P¼Ë»{¬°
§Ú¯à§â§JµÜ¼wºtªº«Ü¦n,±j¯P¦aÄ±±o

490
00:30:14,608 --> 00:30:16,740
- ¥¢³­¤@¤U
- ¦nªº

491
00:30:16,740 --> 00:30:18,643
³Þ

492
00:30:18,643 --> 00:30:22,517
¦è»X©g, ¯à°ª¿³±µ¨ì§Aªº¹q¸Ü
§A¦n¶Ü, ²¢¤ß?

493
00:30:22,517 --> 00:30:25,438
§Aµ´²q¤£¨ì§Ú¸ò½Ö¦b¤@°_

494
00:30:25,438 --> 00:30:27,517
«e´X¤Ñ§A¦b¤ù³õ¨£¹L¥L

495
00:30:27,517 --> 00:30:28,928
¥u¬O·Ó¤F­Ó­±

496
00:30:28,928 --> 00:30:29,481
®t±o¤Ó»·¤F, ¬O«¢º¸

497
00:30:29,481 --> 00:30:33,972
«¢º¸¨¯§JµÜ

498
00:30:33,972 --> 00:30:35,206
²{¦b«ç»ò¤F?

499
00:30:35,206 --> 00:30:38,379
§Aªº·fÀÉ
¹q¸Ü¨ºÀY§¹¥þÅ¥¤£¨ì¦oªºÁn­µ

500
00:30:38,379 --> 00:30:40,370
¤£,§Ú·Q¥L¨SÅÜ­D

501
00:30:40,370 --> 00:30:43,968
Á`¤§,Å¥¦n
§A»{¬°¥L¾A¦Xºt¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¶Ü?

502
00:30:43,968 --> 00:30:45,794
¥L¤£¾A¦X

503
00:30:45,794 --> 00:30:48,544
¯uªº? §A­n¥t§ä¾Éºt

504
00:30:48,544 --> 00:30:49,432
¨S¿ù

505
00:30:49,432 --> 00:30:52,906
§Ú¾¨¶q¸ò¦o½Í½Í,§O¾á¤ß
Á`¤§,·|¥Ñ§A·í¾Éºt

506
00:30:52,906 --> 00:30:55,589
¦nªº,Å¥µÛ,¿Ë·Rªº

507
00:30:55,589 --> 00:30:56,937
¬O¥Î¤F¤°»ò¨¾ÅÑÅ¥ªº¸Ë¸m¶Ü?

508
00:30:56,937 --> 00:30:58,852
³oùØ¤£¤è«K½Í¸Ü

509
00:30:58,852 --> 00:31:01,779
¤]³\¥L¥u¬O¦b¦Û¨¥¦Û»y

510
00:31:01,779 --> 00:31:03,952
¶ð­Û´µ°ò¥i¤£¬O­Ó¦nºt­û

511
00:31:03,952 --> 00:31:06,133
¿Ë·Rªº,§Úª¾¹D§A·Q°µ·Oµ½¤u§@

512
00:31:06,133 --> 00:31:09,890
§Úª¾¹D§A·Q³ø®¦
­n¯S§O¤p¤ßÂI

513
00:31:09,890 --> 00:31:12,265
¬O¤@ºØ·sªº¥[±K¸Ë¸m

514
00:31:12,265 --> 00:31:13,040
¥L­Ì¬°¦ó¨º¼Ë°µ?

515
00:31:13,040 --> 00:31:17,406
§A­n°O¦í,§A³Ì¤jªº¤Ñ½á´N¬O§Aªº¤~¯à
§Ú²{¦b¤£©M§A½Í¡A²¢¤ß

516
00:31:17,406 --> 00:31:19,788
¤£ºÞ«ç¼Ë

517
00:31:19,788 --> 00:31:22,647
¦³¤º¹õ

518
00:31:22,647 --> 00:31:24,454
¤º¹õ?

519
00:31:24,454 --> 00:31:26,035
¹ï

520
00:31:26,035 --> 00:31:27,955
«D±`¤j

521
00:31:27,955 --> 00:31:32,955
§Ú­Ì¨ì¤F®üÅy§O¹Ö¦A½Í

522
00:31:38,816 --> 00:31:40,677
§A¯à§O¦A¥´­Ó¤£°±¶Ü?

523
00:31:40,677 --> 00:31:41,469
¬°¤°»ò?

524
00:31:41,469 --> 00:31:43,510
§A¾ã­Ó¤H³£°g¦í¦b¨º¤W­±

525
00:31:43,510 --> 00:31:45,925
§A­n¦h¥X¥h
¤£µM§A«ç·|¸Iªº¨ì¨k«Ä¤l?

526
00:31:45,925 --> 00:31:48,317
ª¨,§Ú»{ÃÑ¤@¤j°ï¨k«Ä¤l

527
00:31:48,317 --> 00:31:50,289
¦³¶Ü? ½Ö?

528
00:31:50,289 --> 00:31:53,201
§A¦b­þ¸I¨ì¥L­Ìªº?
²á¤Ñ«ÇùØÀY¶Ü?

529
00:31:53,201 --> 00:31:55,694
§A«çª¾¹D§A²áªº¹ï¶H¤£¬O­Ó¤¤¦~©Ç¤H?

530
00:31:55,694 --> 00:31:58,787
ª¨,§Ú¦Ñ»·´N»{±o¥X¤¤¦~©Ç¤H

531
00:31:58,787 --> 00:32:01,636
¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¯u¦n
§Ú­Ì¥X¥h¥~­±¦Y§a

532
00:32:01,636 --> 00:32:04,020
Á¢©g,§â¹q¸£¯d¤U

533
00:32:04,020 --> 00:32:09,020
¦nªº

534
00:32:12,726 --> 00:32:14,905
ª¨,¤]³\¦bùØÀY¦Y·|¤ñ¸û¦n

535
00:32:14,905 --> 00:32:19,905
¯d¦b³oùØ

536
00:32:21,316 --> 00:32:24,546
·d¤°»ò?

537
00:32:24,546 --> 00:32:27,790
³o¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ?
§A­Ì¦b³oùØ·F¹À?

538
00:32:27,790 --> 00:32:29,143
§A­Ì³o¬O¨pÂô¥Á¦v

539
00:32:29,143 --> 00:32:30,605
§AµLªk±N¦oÂÃ¤@½ú¤l

540
00:32:30,605 --> 00:32:34,390
¥u¦³§Ú¥s¦è»X©g¥X²{,¦o¤~·|¥X²{

541
00:32:34,390 --> 00:32:37,160
Å¥¨Ó¹³¬O¥}¥Ç,ÁÙ¬O§A§â¦o¦©§@¤H½è¤F

542
00:32:37,160 --> 00:32:42,160
§A¤~³Q¸j¬[¤F©O
§Ú·Q§A¬Ý°_¨Ó¤~¶H­Ó¥}¥Ç

543
00:32:48,002 --> 00:32:51,718
Á¢©g,§A¨S·Q¹L§Ú±N¦è»X©g¯u¥¿ÂÃ¦b­þ¨½¶Ü?

544
00:32:51,718 --> 00:32:56,718
¤@©w«Ü¦w¥þ,§Úª¾¹D§A¬O«ç¼Ëªº¤H,ª¨

545
00:32:57,622 --> 00:32:58,097
¦A¨£¤F,ª¨

546
00:32:58,097 --> 00:32:59,435
¦A¨£¤F,¿Ë·Rªº

547
00:32:59,435 --> 00:33:01,633
§A¦n,ºû§J¦h

548
00:33:01,633 --> 00:33:05,744
©êºp,§Ú...±a¦o¦^¨Ó±ß¤F
®@,¨S°ÝÃD

549
00:33:05,744 --> 00:33:10,744
¶Ù,§A­n¶i¨Ó¶Ü?

550
00:33:14,940 --> 00:33:17,189
¶Ù!
¶Ù!¿Ë·Rªº

551
00:33:17,189 --> 00:33:20,951
¶Ù!ºû§J¦h
ªÖ¯S

552
00:33:20,951 --> 00:33:25,364
ºû§J¦h,§Ú­Ì¥²¶·°Q½×¤@¤U"¤Ñªø¦a¤["

553
00:33:25,364 --> 00:33:28,485
§Ú·Q§ÚÁÙ¨S¦¬¨ì¦è»X©gªº¸}¥»µ§°O

554
00:33:28,485 --> 00:33:30,750
¨S¦³

555
00:33:30,750 --> 00:33:34,654
¥u­n»s§@¤H°ª¿³,¦o´N°ª¿³

556
00:33:34,654 --> 00:33:38,448
¦o§â¦Û¤v·Q¦¨¬O...¤@¼Ë¤u¨ã

557
00:33:38,448 --> 00:33:40,899
³o»ò»¡©Ò¦³»rÀ¸¦o³£¦P·Nºt¥X¤F

558
00:33:40,899 --> 00:33:42,225
¥u­n¼@¥»¤W¦³¼g

559
00:33:42,225 --> 00:33:44,860
§Ú­Ì¥²¶·½Õ¾ã¤@¤U¹wºâ,ºû§J¦h

560
00:33:44,860 --> 00:33:45,699
§¹¥þ¤£²{¹ê

561
00:33:45,699 --> 00:33:48,513
§Ú·N«ä¬O,§A¨S­n¨D»¨µØÃâ¨®ªA°È

562
00:33:48,513 --> 00:33:51,338
¦o¦Û¤v¶}¨®

563
00:33:51,338 --> 00:33:54,006
- ¾v«¬©M¤Æ§©
- ¦o¦Û¤v°µ

564
00:33:54,006 --> 00:33:55,522
¦b¼@°|¨ü¹L°ö°Vªº

565
00:33:55,522 --> 00:33:58,052
®@,¦o¹L¥h¦b¼@°|ªº,­þ¨½ªº?

566
00:33:58,052 --> 00:33:59,719
§A­n¦oªºÂ²¾ú,§Ú·|±Hµ¹§Aªº

567
00:33:59,719 --> 00:34:02,258
¦nªº,¤Ó¦n¤F,ÁÂÁÂ

568
00:34:02,258 --> 00:34:05,901
³Ì§C­­«×,ºû§J¦h. ¸m¿ì¦æÀY
¥ô¦ó¤H³£·|¶W¼Ð

569
00:34:05,901 --> 00:34:07,817
§Ú«OÃÒ¦o¤£·|¦hªá¤@¤ò¿ú

570
00:34:07,817 --> 00:34:09,953
¦o«Ü¦u³W¯x

571
00:34:09,953 --> 00:34:12,825
¨º§Ú­Ì¥²¶··Q¿ìªk³B²z³o¥ó¨Æ,ºû§J¦h

572
00:34:12,825 --> 00:34:15,476
´À¨­
«ç»ò¤F?

573
00:34:15,476 --> 00:34:17,193
¨S¦³´À¨­
§Ú¤£»Ý­n´À¨­

574
00:34:17,193 --> 00:34:19,744
¦o¿Ë¦Û¤W°}
³s¸õ¤U­¸¾÷¤]¬O?

575
00:34:19,744 --> 00:34:22,472
³s¸õ¤U­¸¾÷¤]¬O

576
00:34:22,472 --> 00:34:24,400
¨º¦n,¨º³õÀ¸³Ì«á¤@¤Ñ¦A©ç

577
00:34:24,400 --> 00:34:26,028
Å¥µÛ,ºû§J¦h

578
00:34:26,028 --> 00:34:27,729
§Ú²{¦b·Q©M§A½Í½Í

579
00:34:27,729 --> 00:34:29,964
¤£¬O§@¬°¹q¼v¤½¥q¦ÑÁó¥ì½¬

580
00:34:29,964 --> 00:34:32,697
¦Ó¬O§@¬°«e©d¥ì½¬

581
00:34:32,697 --> 00:34:36,069
¼K,²Ä¤G¥ô«e©d

582
00:34:36,069 --> 00:34:36,723
»¡¯uªº

583
00:34:36,723 --> 00:34:38,319
§A¹B®ð¦n¬O³Ì«á¤@¦¸¤F

584
00:34:38,319 --> 00:34:40,892
¤£¹L§A­n¤p¤ßÂI

585
00:34:40,892 --> 00:34:45,892
§Ú­Ç³£ª¾¹D­Y§A¨S¦³»¡ªA¦è»X©gºt¥X
§A¬O¤£·|©ç¦¨³oºØ¸Ø±iªºÃÀ³N¼v¤ùªº

586
00:34:47,487 --> 00:34:52,487
¥ì½¬,§Ú²{¦b¤£¬O¥H¾Éºtºû§J¦h¨­¥÷¸ò§A½Í

587
00:34:53,410 --> 00:34:57,332
¦Ó¬O§@¬°§A²Ä¤@¥ô«e¤Òºû§J¦h

588
00:34:57,332 --> 00:35:01,421
§A¬O«ç»ò¦^¨Æ?

589
00:35:01,421 --> 00:35:03,247
¸gÅç¤§½Í,ºû§J¦h

590
00:35:03,247 --> 00:35:04,921
§Ú´N¬O¨º»ò¦^¨Æ

591
00:35:04,921 --> 00:35:08,598
¨S¿ù,³oºØ¨Æ§Ú¤w¨£¹L¼Æ¦Ê¦^¤F
¯uªº?

592
00:35:08,598 --> 00:35:13,598
¹ï,³o¨Ç­è¦¨¦W©ú¬P·´¤F¤@¤â®â°ö¥L­Ìªº¤H

593
00:35:14,841 --> 00:35:16,719
§Ú«Ü¾á¤ß§A,ºû§J¦h,´N¨º¼Ë

594
00:35:16,719 --> 00:35:19,320
³o¤k¤H±±¨îµÛ§Aªº©R¹B

595
00:35:19,320 --> 00:35:20,978
¦o¨S¦³±±¨î§Úªº©R¹B

596
00:35:20,978 --> 00:35:25,978
¦o¦³¨Ç¨Æ§Ú¤£¬Û«H

597
00:35:30,360 --> 00:35:32,570
¶Ù,¬Ã

598
00:35:32,570 --> 00:35:34,546
ÁÂÁÂ§A§ä§Ú¦^¨Ó,¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

599
00:35:34,546 --> 00:35:38,835
§Úª¾¹D¬Ý¤W¥h§Ú¬O¯¸¦b¹q¼v¤½¥q¤@Ãäªº
¦ý»¡¹ê¸Ü§Ú¤@ª½«Ü±R«ô§A

600
00:35:38,835 --> 00:35:41,344
¤£­n¾á¤ß.
§Ú²z¸Ñ. ¥L­Ì...?

601
00:35:41,344 --> 00:35:44,724
- ®@¡A¥L­Ì³£¨ì¤F.
- ¦nªº¡AÁÂÁÂ§A

602
00:35:44,724 --> 00:35:47,173
§A¦n¡Aºû§J¦h

603
00:35:47,173 --> 00:35:52,173
§Ú¥u·Q»¡«Ü°ª¿³
¯à¦³§A­Ì³o»ò¥X¦âªººt­û

604
00:35:52,397 --> 00:35:55,465
»E¶°¦b³oùØ°Ñ¥[¡m¤Ñªø¦a¤[¡nªº©çÄá

605
00:35:55,465 --> 00:35:59,663
§@¬°°Ñ¥[³o³¡¹q¼vªº©çÄáªº±ø¥ó
§Ú­n´£¿ô¤j®a

606
00:35:59,663 --> 00:36:02,347
§A­Ì±N¤£·|©M¦è»X©g¤@°_±Æ½m

607
00:36:02,347 --> 00:36:04,576
§A­Ì±N¤£·|©M¦è»X©g¤@°_©çÄá

608
00:36:04,576 --> 00:36:09,576
¹ê»Ú¤W§A­Ì±N³Q¸T¤î¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A
¥H¥ô¦ó²z¥Ñµ¥µ¥»P¦è»X©g¦³¥ô¦ó±µÄ²

609
00:36:10,616 --> 00:36:11,624
- ¦nªº
- §Ú¨S°ÝÃD

610
00:36:11,624 --> 00:36:13,326
§A«ç»ò©ç§Ú­Ìªº·P±¡À¸?

611
00:36:13,326 --> 00:36:14,401
´À¨­

612
00:36:14,401 --> 00:36:16,652
¦oªº¡H
§Aªº

613
00:36:16,652 --> 00:36:21,652
¤£ºÞ«ç¼Ë,¦è»X©g°í«ù­n¦b¹q¼v¶}©ç¤§«e
¦Û¤v©M§A­Ì½Í½Í

614
00:36:21,922 --> 00:36:23,721
§Ú¬Û«H¦o²{¦b¤w¸g½u¤W¤W¤F

615
00:36:23,721 --> 00:36:25,004
¦è»X©g, §A¦b¶Ü

616
00:36:25,004 --> 00:36:28,569
§Ú·íµM¦b¤F, ¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

617
00:36:28,569 --> 00:36:31,620
§Ú­Ì¤]¬O, ¦è»X©g

618
00:36:31,620 --> 00:36:34,884
§A¬°¤°»ò¤£Åý§Ú©M§Úªº¦P¨Æ­Ì
³æ¿W§b¤@·|¨à, ¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

619
00:36:34,884 --> 00:36:36,778
³o¼Ë§Ú­Ì¬Û¤¬¥i¥H§ó¥[ÁA¸Ñ

620
00:36:36,778 --> 00:36:39,074
·íµM¥i¥H
§Ú¤@·|¨à¦^¨Ó

621
00:36:39,074 --> 00:36:44,074
§A­Ì¦n¡A³£¦³½Ö¦b¡H
§O®`²Û¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U

622
00:36:49,106 --> 00:36:54,106
§Ú¬O³Á§J, §Ú¬°¤F¨Ó³oùØ
±À±¼¤F¤@³¡¨©¦«¾|©_ªº¹q¼v

623
00:36:54,790 --> 00:36:59,790
- §A¦n, ¦è»X©g, §Ú¬O§JÃ¹
- §A¦n¡A§Ú¬O§JµÜ²ú´µ, §Úªí§Ì«Ü³ßÅw§A

624
00:37:01,245 --> 00:37:05,039
§Ú¬O¥ð§Q¯S, ¦pªG§AÄ@·N
§Ú­Ì¥i¥H¨p¤U¤@°_±Æ½m

625
00:37:05,039 --> 00:37:08,649
§Ú¥s²üªá

626
00:37:08,649 --> 00:37:10,817
§Ú¤£´±¬Û«H§Ú¦b©M§A»¡¸Ü

627
00:37:10,817 --> 00:37:13,101
§Ú­Ì·|¦¨¬°«Ü¦nªºªB¤Í

628
00:37:13,101 --> 00:37:14,744
§A¦n, ¦è»X©g, §Ú¬O«¢º¸

629
00:37:14,744 --> 00:37:17,388
¯à°÷©M§A...¦A¦¸¦X§@¤Ó´Î¤F

630
00:37:17,388 --> 00:37:22,388
³£¤¶²Ð§¹¤F¶Ü, §A­ÌÀ³¸Ó³£ª¾¹D¤F
§Ú¬O¦è»X©g

631
00:37:23,915 --> 00:37:24,998
ÁÙ¯à¬O½Ö?

632
00:37:24,998 --> 00:37:29,998
§Ú·Q¥ý¹ï§Úªº°µ¨Æ¤è¦¡ªí¥Üºp·N

633
00:37:30,008 --> 00:37:32,179
§Úª¾¹D³o¤£¬O³q±`ªº¤u§@¤è¦¡

634
00:37:32,179 --> 00:37:36,380
¤£¹L§Ú¥u¬Oµo²{§Ú©M¤£¦b¨­Ãäªº¤H
§ó®e©ö¬Û³B

635
00:37:36,380 --> 00:37:38,180
®@¡A·íµM¡A·íµM

636
00:37:38,180 --> 00:37:43,180
§Ú¨S¤Ó¦h¸Ü­n»¡
¤£¹L§Úª¾¹D³o·|¬O¤@³¡«Ü´Îªº§@«~

637
00:37:43,782 --> 00:37:48,782
¥u­n§Ú­Ì³£¬Û«H¶ðÄõ´µ°òªº²´¥ú

638
00:37:48,805 --> 00:37:53,805
Á`¬O«ö¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í»¡ªº¥h°µ
¦pªG¦³ºÃ°Ý¡AÅ¥¥Lªº¨S¿ù

639
00:37:55,859 --> 00:37:59,860
§Úª¾¹D§Ú­Ì¦b¤@°_¯à©ç¥X¤@³¡«ÜÀu¨qªº¹q¼v

640
00:37:59,860 --> 00:38:01,359
¤@°_

641
00:38:01,359 --> 00:38:06,359
·íµM

642
00:38:27,581 --> 00:38:31,008
Á¨Ã¹¥§¥d

643
00:38:31,008 --> 00:38:35,143
§JµÜ¼w¡A§A¤£©ú¥Õªº¬O·R

644
00:38:35,143 --> 00:38:37,466
ÁÙ¬O¤Ó¦h¤F, §Ú³ßÅw
¤£¹L¤Ó¦h¤F

645
00:38:39,351 --> 00:38:44,351
¦n¤F¡A³o¦¸²\¤ô¤Ö¤@¨Ç

646
00:38:49,354 --> 00:38:52,115
§JµÜ¼w¡A§A¤£©ú¥Õªº

647
00:38:52,115 --> 00:38:54,043
¬O·R

648
00:38:54,043 --> 00:38:57,037
¥¦´N¶H¤@¦·³¥ªá

649
00:38:57,037 --> 00:39:02,037
¦ý³o¦·ªá¥uªø¦b
°ª°ªªºÄa±VÃä

650
00:39:06,327 --> 00:39:10,871
¤Ó§¹¬ü¤F

651
00:39:10,871 --> 00:39:12,263
¦è»X©g

652
00:39:12,263 --> 00:39:14,209
¦è»X©g

653
00:39:14,209 --> 00:39:18,626
¦è»X©g

654
00:39:18,626 --> 00:39:23,626
­pµe¦³¤@ÂI¤pÅÜ¤Æ, ¦è»X©g

655
00:39:23,854 --> 00:39:25,763
§A¤£ª¾¹D

656
00:39:25,763 --> 00:39:29,887
§Aªºªíºt¹ï¤H­Ìªº¼vÅTùØ

657
00:39:29,887 --> 00:39:31,184
§Ú­Ì²{¦b¤£¯à°±

658
00:39:31,184 --> 00:39:33,593
³o¨Ç¹q¼v, ¥¦­Ì¤Ï¬M¤F

659
00:39:33,593 --> 00:39:37,807
ªåªå²³¥Íªº¹Òªp

660
00:39:37,807 --> 00:39:42,742
§Ú­Ì¦b§ïÅÜ¤H­Ìªº¥Í¬¡

661
00:39:42,742 --> 00:39:46,639
¥L­Ì»Ý­n¬Û«H§A¬O¯u¹êªº

662
00:39:46,639 --> 00:39:51,639
²{¦b´¦¶}¯u¬Û
¤Ó´Ý»Å¤F

663
00:39:53,765 --> 00:39:56,458
§A·|·S¨Ó«Ü¦h³Â·Ð, ¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

664
00:39:56,458 --> 00:39:59,808
§A¬°¤°»ò¤@©w­n»¡¥X¨Ó©O?

665
00:39:59,808 --> 00:40:01,771
§Ú¬O»¡

666
00:40:01,771 --> 00:40:03,232
¥Í¬¡´N¬O­Ó«_ÀI

667
00:40:03,232 --> 00:40:08,232
³o¬O­È±oªº¡A¤£¬O¶Ü?

668
00:40:10,123 --> 00:40:14,704
§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬¡¤w¸g·F±o°÷¦h

669
00:40:14,704 --> 00:40:17,306
§A§b¦bùØ­±¤Ó¤[¤F

670
00:40:17,306 --> 00:40:19,908
§A©M§Ú¨â­Ó

671
00:40:19,908 --> 00:40:24,387
¥X¥hÂàÂà¦p¦ó

672
00:40:24,387 --> 00:40:29,387
¤µ±ß¥L­Ì·|¿Ë²´¬Ý¨ì§A

673
00:40:38,486 --> 00:40:41,233
¹ï¤£°_

674
00:40:41,233 --> 00:40:46,005
§Ú·Q¬°¤@¦ì«Ü¯S®íªº«È¤H¿ì¤J¦í
Enomis¤p©j

675
00:40:46,005 --> 00:40:49,062
°Ú, Enomis¤p©j

676
00:40:49,062 --> 00:40:52,307
Enomis¤p©j­n¨D¤£³Q¥´ÂZ¡A©Ò¥H...

677
00:40:52,307 --> 00:40:55,847
§A­nÃö±¼©Ò¦³ªººÊµø¾¹

678
00:40:55,847 --> 00:41:00,847
§Ú·|³æ¿W³­Enomis¤p©j±q«á­±ªº¥X¤f¥h¦oªº©Ð¶¡

679
00:41:01,399 --> 00:41:05,143
¥ô¦ó®É¶¡¡A¤£ºÞ¥X©ó¥ô¦ó²z¥Ñ³£¤£¯à¥´ÂZ¦o

680
00:41:05,143 --> 00:41:08,694
§ÚªÖ©w§Aªº§´·í¦w±Æ¯à¾a±o¦í

681
00:41:08,694 --> 00:41:12,114
©ú¥Õ¤F¡A¥ý¥Í

682
00:41:12,114 --> 00:41:17,114
ÁÂÁÂ§A

683
00:41:19,558 --> 00:41:24,558
"¦è»X©g"

684
00:42:35,816 --> 00:42:37,510
¬O½Ö?

685
00:42:37,510 --> 00:42:42,510
¦è»X©g

686
00:42:50,578 --> 00:42:52,757
¦n°Õ¡A§Ú·Q¸Ó¨Óªº³£¨Ó¤F

687
00:42:52,757 --> 00:42:57,757
²{¦b!

688
00:43:05,584 --> 00:43:10,382
§Ú·Q²{¦b¨S¨Æ¤F

689
00:43:10,382 --> 00:43:13,958
®@, ¦Ñ¤Ñ·Ý¯u¬OÁÂÁÂ§A, ¶Oµ·, ÁÂÁÂ§A

690
00:43:13,958 --> 00:43:15,505
§Ú¬O»¡

691
00:43:15,505 --> 00:43:20,158
³o§¹¥þ¶W¥X¤F¤@­Ó´À¨­ºt­ûªºÂ¾³d½d³ò

692
00:43:20,158 --> 00:43:21,754
§Ú¥²¶·§i¶D§A

693
00:43:21,754 --> 00:43:25,620
§A¤£ª¾¹D§A¬°¦è»X©g©Ò°µªº¤@¤Á

694
00:43:25,620 --> 00:43:27,826
«OÅ@¦o¤£¨ü¨º¨Ç¯b¥ÍªºÄÌÂZ

695
00:43:27,826 --> 00:43:31,386
®@¤£¡A¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í
¸ÓÁÂÁÂ§A

696
00:43:31,386 --> 00:43:36,386
¬O°Ú¡A¦³¦h¤Ö¾Éºt·|³o¼Ë
¤£¹½¨ä·Ð¦a«OÅ@¤@­Óºt­û, Â²ª½¤£¥i«äÄ³

697
00:43:39,412 --> 00:43:42,510
§Aª¾¹D¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¦^§Ú¨ºùØ

698
00:43:42,510 --> 00:43:46,154
§Aª¾¹D¡A¥u¬O¬°¤F¤£ÅS¥X°¨¸}

699
00:43:46,154 --> 00:43:51,154
·íµM

700
00:43:53,530 --> 00:43:55,693
§A¯u¬O¤Ó...

701
00:43:55,693 --> 00:44:00,233
¤Ó¡A¤Ó¶H¦o¤F?

702
00:44:00,233 --> 00:44:04,911
®@¬Oªº¡A·íµM¶H¦o
¤£¹L§A«D±`¬ü

703
00:44:04,911 --> 00:44:09,911
¦³§A¦Û¤vªº¬ü

704
00:44:11,860 --> 00:44:16,860
§Ú¡A§Úµo²{¦Û¤v«Ü©_©Ç¦a³Q§A©Ò§l¤Þ
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í

705
00:44:19,264 --> 00:44:22,534
¥s§Úºû§J¦h

706
00:44:22,534 --> 00:44:27,634
ºû§J¦h

707
00:44:31,496 --> 00:44:33,051
ºû§J¦h

708
00:44:33,051 --> 00:44:35,688
¯u¥O¤H¿E°Ê

709
00:44:35,688 --> 00:44:38,020
¶H¹ï¦è»X©g¤@¼Ë¹ï§Ú

710
00:44:38,020 --> 00:44:40,150
¤°»ò? §A»¡¤°»ò?

711
00:44:40,150 --> 00:44:44,037
§Ú»¡¶H¹ï¦è»X©g¤@¼Ë¹ï§Ú

712
00:44:44,037 --> 00:44:48,817
- §Ú¹ï¦è»X©g¤@¼Ë?
- ¥s§Ú¦è»X©g

713
00:44:48,817 --> 00:44:51,932
- ¦è»X©g?
- ¹ï¡A¦A»¡¤@¹M

714
00:44:51,932 --> 00:44:53,812
§Ú·Qª¾¹D§@¬°¦o¬O¤@ºØ¤°»ò·PÄ±¡A
¥u­n¤@­Ó±ß¤W

715
00:44:53,812 --> 00:44:56,594
½Ð¥s§Ú¦è»X©g

716
00:44:56,594 --> 00:44:59,916
§A©M§Ú¦b¤@°_´N¬°¤F¦V¦o¬Ý»ô

717
00:44:59,916 --> 00:45:03,038
¦³°ÝÃD¶Ü?

718
00:45:03,038 --> 00:45:04,968
¦n§a

719
00:45:04,968 --> 00:45:05,973
µ¥§Ú¤@¤U

720
00:45:05,973 --> 00:45:07,518
¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü?

721
00:45:07,518 --> 00:45:09,248
¹ê»Ú¤W

722
00:45:09,248 --> 00:45:13,544
§Ú­Ì¤]³\¥i¥H¥t§ä­Ó®É¶¡

723
00:45:13,544 --> 00:45:16,147
§A©ú¤Ñ¦£¶Ü?

724
00:45:16,147 --> 00:45:21,147
¥ý¥Í­Ì, Á`²Î®M©Ð

725
00:45:42,036 --> 00:45:44,809
§Ú·Q³o¨¬°÷¥´ÂI¤@¤Á¤F

726
00:45:44,809 --> 00:45:47,905
¬Oªº¡A¥ý¥Í
§Ú·|·d¦nªº

727
00:45:47,905 --> 00:45:52,905
Åý§Ú³æ¿W§b¤@·|¨à

728
00:46:07,881 --> 00:46:12,881
¦è»X©g

729
00:47:26,974 --> 00:47:29,194
¥ì½¬, ¦o¨Ó¤F

730
00:47:29,194 --> 00:47:31,544
³o³¡¼v¤ù,³o³¡¼v¤ùµ¹¤H·N¥~ªºÅå³ß

731
00:47:31,544 --> 00:47:33,419
ÁÂÁÂ! ÁÂÁÂ!

732
00:47:33,419 --> 00:47:36,272
®@,§Ú­Ì³£§V¤O§ë¤J

733
00:47:36,272 --> 00:47:38,741
¹ï,¥þ¾a¤j®aªº§V¤O!

734
00:47:38,741 --> 00:47:40,295
°®ªM,¤Ó´Î¤F

735
00:47:40,295 --> 00:47:45,295
ÁÂÁÂ§A­Ì¤j®a

736
00:47:58,094 --> 00:48:00,438
ÁÂÁÂ

737
00:48:00,438 --> 00:48:04,767
ºû§J¦h,¦o¦³¨Ó¶Ü?
¼K,ºû§J¦h,¦o¦³¨Ó¶Ü?

738
00:48:04,767 --> 00:48:06,534
§Ú«Ü¦n
«¢º¸,§A¦n¶Ü?

739
00:48:06,534 --> 00:48:08,013
¦³¤H»¡¦o¦b³oùØ
¦o¤H©O?

740
00:48:08,013 --> 00:48:12,374
¦Ñ¤Ñ! ¬O¦oªºªM¤l

741
00:48:12,374 --> 00:48:15,962
³Ç§J¤¦¥§º¸«Â¤h¥d,¤£¥[¤ô
§Ú³ßÅwªº¤k¤HÃþ«¬

742
00:48:15,962 --> 00:48:18,051
Å¥µÛ,¦o¦b­þ¨½?

743
00:48:18,051 --> 00:48:19,616
§Ú¤£ª¾¹D,¦o...

744
00:48:19,616 --> 00:48:22,493
¼Q¤ô¦À®Ç¨º­Ó¬O¦o¶Ü?

745
00:48:22,493 --> 00:48:24,818
§Aª¾¹D§A§Ú¤§¶¡

746
00:48:24,818 --> 00:48:26,172
¦o®Ú¥»¤£´¿¯u¥¿¦s¦b

747
00:48:26,172 --> 00:48:28,043
¦è»X©g!
¦è»X©g!

748
00:48:28,043 --> 00:48:29,290
¦è»X©g¦b³oùØ?

749
00:48:29,290 --> 00:48:30,527
¬°¦ó¨S¤H§i¶D§Ú?

750
00:48:30,527 --> 00:48:31,959
¦o¦b³oùØ? ¦è»X©g!

751
00:48:31,959 --> 00:48:36,959
§Ú®³¨ì¦oªºªM¤l

752
00:48:54,305 --> 00:48:58,766
¥X¥h!

753
00:48:58,766 --> 00:49:03,766
¨S»¡§A­Ì¨â­Ó

754
00:49:07,695 --> 00:49:12,695
¦o°Ñ¥[¤F­«­nªº¦nµÜ¶õ³»¯Å®b·|

755
00:49:13,025 --> 00:49:15,093
§Ú­Ì«o¨S±Ä³X¨ì

756
00:49:15,093 --> 00:49:18,113
¤@¬q³X½Í
³s±i·Ó¤ù¤]¨S¦³

757
00:49:18,113 --> 00:49:20,102
§A­Ì¬O³o¼Ë¸ò§Ú»¡ªº§a?

758
00:49:20,102 --> 00:49:21,734
½Ö¤]¨S©ç¨ì·Ó¤ù

759
00:49:21,734 --> 00:49:23,712
®Ú¥»¨S¤H©ç¨ì·Ó¤ù

760
00:49:23,712 --> 00:49:27,671
§Ú­Ì¬£¤F³Ì´Îªº¤H¥h¤F,¨F­C¥ý¥Í
¥h§ä§ó¦nªº¤H!

761
00:49:27,671 --> 00:49:30,771
¹ï¶ðÄõ´µ°òªº¥þ¤Ñ­Ô¸òÂÜ«ç»ò¼Ë?

762
00:49:30,771 --> 00:49:32,576
¥L­Ì¬d¤F¥L¥hªº¨C¤@­Ó¦a¤è

763
00:49:32,576 --> 00:49:35,604
Every concierge, every maitre d'
are all on the take
¦V¨C­Óªù©Ð¤k¨Í³£¥´±´¤F

764
00:49:35,604 --> 00:49:37,522
¦ý³o¦ì¥s¦è»X©gªº¤k¤l¤Ó¼F®`¤F

765
00:49:37,522 --> 00:49:40,427
«ÜÅãµM¨º¤£¬O¦oªº¥»¦W

766
00:49:40,427 --> 00:49:41,853
¦o¨Ï¥Î°²ÃÒ¥ó

767
00:49:41,853 --> 00:49:43,841
§Q¥Î°²¦W¥|³B¹C¨«

768
00:49:43,841 --> 00:49:45,188
¥Î¤Æ¦W¤J¦í¶º©±

769
00:49:45,188 --> 00:49:48,662
±q¤£¦b¦P¤@¶¡¶º©±¦í¶W¹L¨â©]

770
00:49:48,662 --> 00:49:53,662
½Ã¬P·Ó¤ù©O?
«ç»ò¤F?

771
00:49:55,725 --> 00:49:56,578
¤°»ò¤]¨S¦³

772
00:49:56,578 --> 00:50:00,402
±q¤Ñ¤W¤]©ç¤£¨ì?

773
00:50:00,402 --> 00:50:04,190
¨º»ò«ü¯¾©O?
§Ú­Ì¦b¶º©±®M©ÐùØ±Ä¶°¨ìªº«ç»ò¼Ë?

774
00:50:04,190 --> 00:50:07,876
§Ú­Ìªö¨ì¤@¨Ç¶ðÄõ´µ°òªº«ü¯¾

775
00:50:07,876 --> 00:50:11,455
¤@°ï§Aªº

776
00:50:11,455 --> 00:50:12,642
´N¬O¨S¦oªº

777
00:50:12,642 --> 00:50:14,851
¨S¦³¤H¨º¼Ë§¹¬üªº

778
00:50:14,851 --> 00:50:16,277
²@µLº|¬}

779
00:50:16,277 --> 00:50:18,896
§Aª¾¹D§Ú´¿¸g®³¨ì¤@¨Ç®õ·ç²ï­×¤kªº¸ê®Æ

780
00:50:18,896 --> 00:50:21,895
«á¨Ó¦o¦º¤F´N¤@¤å¤£­È¤F

781
00:50:21,895 --> 00:50:26,895
§Ú...§Úª¾¹D«ç¼Ë¹G¥X¦è»X©g¨Ó¤F

782
00:50:27,415 --> 00:50:31,039
¦oªºµ£¦~¥v

783
00:50:31,039 --> 00:50:34,292
§A¦³¶Ü?

784
00:50:34,292 --> 00:50:38,302
§Ú·|¦³ªº,µ¥§A­Ì¼g§¹¤§«á

785
00:50:38,302 --> 00:50:41,809
(¦è»X©g:¬y¥¢ªº·³¤ë)

786
00:50:41,809 --> 00:50:46,809
(¬Ã¶Qµ£¦~·Ó¤ù)

787
00:50:58,611 --> 00:51:00,369
«ô°U,§O¹G§Ú³o»ò°µ

788
00:51:00,369 --> 00:51:02,455
µØ¯S,½Ð°¨¤W¥´¶}³o¹Dªù

789
00:51:02,455 --> 00:51:06,452
¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Í¦³¯S§O¥æ«Ý¤£­ã¥´¶}³o¹Dªù

790
00:51:06,452 --> 00:51:08,124
¤£,§A»ò¦b·F¤°»ò?
§A­Ì¬°¦ó³o¼Ë°µ?

791
00:51:08,124 --> 00:51:10,210
ºû§J¦h,§Ú­Ì¥²¶·¸ò¦o½Í½Í,ºû§J¦h

792
00:51:10,210 --> 00:51:11,483
§Ú­Ìª¾¹D¦o¦bùØ­±,ºû§J¦h

793
00:51:11,483 --> 00:51:13,620
¦nªº,³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?

794
00:51:13,620 --> 00:51:15,287
§Ú­Ì®³¨ì¤F¡m¤Ñªø¦a¤[¡nªº°lÂÜ¸¹½X

795
00:51:15,287 --> 00:51:17,828
- ¦b´Z©ÒùØ§ä¨ìªº
- ¦o¥²¶·¨«¥X¨Ó±À¾P¹q¼v

796
00:51:17,828 --> 00:51:19,785
§A·Q¦o«ç»ò°µ?
®Á®a®Á¤á¤Wªù¶Ü?

797
00:51:19,785 --> 00:51:23,518
§Úªº¤Ñ¡A´Nºâ¹ÅÄ_¦b¥@
¤]·|¥h°Ñ¥[½Í¸Ü¸`¥Øªº

798
00:51:23,518 --> 00:51:26,319
¥¿¦]¬°¦o¤£³ßÅw¬°¤H©Òª`¥Ø

799
00:51:26,319 --> 00:51:27,650
¤H­Ì¤~³ßÅw¦o

800
00:51:27,650 --> 00:51:30,665
¦oÁ`¬O·QµÛ¤u§@
¥u·QµÛ¤u§@

801
00:51:30,665 --> 00:51:32,365
ºû§J¦h, ¦o¼vÅT¤F¤u§@

802
00:51:32,365 --> 00:51:33,866
¦pªG§A³B²z¤£¤F¡A§Ú¨Ó

803
00:51:33,866 --> 00:51:35,519
²{¦b¤£¦X¾A

804
00:51:35,519 --> 00:51:37,589
¦o¤µ¤Ñ«Ü±¡ºü¤Æ

805
00:51:37,589 --> 00:51:38,609
¦o¥À¿Ë¥h¥@¤F

806
00:51:38,609 --> 00:51:40,005
²Ä42³õÀ¸¤@µL¬O³B

807
00:51:40,005 --> 00:51:41,408
²{¦b¤£¦X¾A

808
00:51:41,408 --> 00:51:43,158
±q¨Ó¨S¦³¦X¾Aªº®É¶¡, ºû§J¦h

809
00:51:43,158 --> 00:51:45,754
- ¨«¶}
- ¨«, ¨«!

810
00:51:45,754 --> 00:51:47,118
¯u¯î­ð!

811
00:51:47,118 --> 00:51:52,118
¤£, ¤£¡A§A­Ì¦b·F¤°»ò?

812
00:51:53,696 --> 00:51:58,341
§Ú¥Õ¬Û«H§A¤F

813
00:51:58,341 --> 00:52:00,662
- ¦è»X©g
- §A¥i¥H¥X¨Ó¤F¡A¬O¥ì½¬

814
00:52:00,662 --> 00:52:03,918
- §Ú­Ì¥u·Q¶}­Ó·|
- §Ú­Ì¥i¥H½Í½Í¡A¤k«Ä¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡A´N§Ú­Ì­Ç

815
00:52:03,918 --> 00:52:05,193
- ºû§J¦h, ¦o¦b­þ¨½?
- ¦o¨«¤F

816
00:52:05,193 --> 00:52:06,342
§G´º¦b­þ¨½?

817
00:52:06,342 --> 00:52:08,051
¤Ñ­þ¡A§Ú¯u¬O³ßÅw¦o

818
00:52:08,051 --> 00:52:12,788
Äá¹³¾÷¦b­þ¨½?

819
00:52:12,788 --> 00:52:15,697
³o¨Ç¬O¤°»ò, ºû§J¦h?

820
00:52:15,697 --> 00:52:18,091
³o¨Ç¬O¤°»ò?

821
00:52:18,091 --> 00:52:19,992
¦n§a

822
00:52:19,992 --> 00:52:24,992
§Ú·Q...
³o¦­±ß·|µo¥Í

823
00:52:25,671 --> 00:52:26,966
§Ú²q§Ú...

824
00:52:26,966 --> 00:52:28,933
¹ê»Ú¤W§Ú¤@ª½³o»ò»{¬°

825
00:52:28,933 --> 00:52:32,497
§Ú²×©ó¥i¥H»¡¥X¨Ó

826
00:52:32,497 --> 00:52:34,943
¦o¬O­Ó¹q¸£

827
00:52:34,943 --> 00:52:37,719
...°g

828
00:52:37,719 --> 00:52:40,815
- ¤°»ò?
- ¦o¬O­Ó¹q¸£°g!

829
00:52:40,815 --> 00:52:45,815
¦o¨I·Ä¦b³oùØ­±
¤é´_¤@¤é

830
00:52:47,492 --> 00:52:52,492
·íµM¤F¡A§Ú¦­¸Ó·Q¨ì
©Ò¥H¦o±q¨Ó¨S¥h¹L¤°»ò¦a¤è

831
00:52:52,512 --> 00:52:53,932
©Ò¥H¦o±q¨S¥X²{¦b¤½²³³õ¦X

832
00:52:53,932 --> 00:52:56,855
- ²{¦b§A©ú¥Õ¤F
- ¦o¬°¤°»ò­n¦b²á¤Ñ«ÇùØ«×¹L¤@¥Í?

833
00:52:56,855 --> 00:52:58,776
¥u¦³¦b¨ºùØ¦o¤~¬O¦o¦Û¤v

834
00:52:58,776 --> 00:53:03,776
- Áô©m®I¦W
- ÁÙ­nÁV¡A±¡ªpÁÙ­nÁV±o¦h

835
00:53:04,010 --> 00:53:06,400
¦o¦³ªÅ¶¡®£Äß¯g

836
00:53:06,400 --> 00:53:09,475
¦o¹ï¤H¸s¦³¤@ºØ¯fºAªº®£Äß

837
00:53:09,475 --> 00:53:14,475
¦oÁÙ®`©È...²Óµß¡A®£°ª¡Aµ¥µ¥

838
00:53:15,318 --> 00:53:17,495
®@¡A¤Ó¥i©È¤F¡A¨º¦o¦p¦ó¶i¦æ¹q¼vªº«Å¶Ç?

839
00:53:17,495 --> 00:53:20,312
- ¬O°Ú¡A¬O°Ú
- ºû§J¦h, ¦o¥²¶·¦b¤½¦@³õ¦XÅS­±

840
00:53:20,312 --> 00:53:23,297
¦n§a¡A¤]³\§Ú¯àÅý¦o°µÂI¤°»ò

841
00:53:23,297 --> 00:53:26,358
- ¤]³\¹qµø½Í¸Ü¸`¥Ø
- ¹ï¤F¡A¹ï¤F¡A«Ü¦n

842
00:53:26,358 --> 00:53:30,205
- ¿ý¹³
- ®@¡A­n¬O²{³õªº

843
00:53:30,205 --> 00:53:32,650
¦o¤£·|¥h¨ºùØªº
³o¼Ë´N¥u¦³»·ºÝªº

844
00:53:32,650 --> 00:53:34,525
¨º¨S°ÝÃD

845
00:53:34,525 --> 00:53:36,019
§Ú¥i¤£¯à«OÃÒ

846
00:53:36,019 --> 00:53:38,292
- §Ú­Ì©ú¥Õ
- ¦n§a¡A³o´N¨¬°÷¤F

847
00:53:38,292 --> 00:53:39,676
ÁÂÁÂ§A¡AÁÂÁÂ§A

848
00:53:39,676 --> 00:53:41,034
§O«È®ð

849
00:53:41,034 --> 00:53:43,804
ºû§J¦h, ÁÂÁÂ§A

850
00:53:43,804 --> 00:53:48,804
- ¨º­ÓªÅ¶¡®£Äß¯g -- ´N¹³¬O½E¬Ì.
- ¦b¼Ú¬w¦³¨Ç¥¢±±

851
00:53:49,271 --> 00:53:54,271
§A¯u¦n¡A³o»ò«OÅ@¦o

852
00:53:55,975 --> 00:54:00,975
- §O¸I
- ®@¡A¦³²Óµß

853
00:54:02,140 --> 00:54:07,140
¦o¨º¤Ñ¨Ó¤F
¦o¯uªº¨Ó¤F

854
00:54:08,523 --> 00:54:13,319
®@§Úªº¤Ñ

855
00:54:13,319 --> 00:54:17,189
¦o¬O§_±q¨S´£¤Î§Ú

856
00:54:17,189 --> 00:54:20,164
¹ê»Ú¤W¦o¦³´£

857
00:54:20,164 --> 00:54:25,164
¦o...¦o»¡
¦oÄ±±o§A«Ü...º}«G

858
00:54:26,470 --> 00:54:27,471
¯uªº?

859
00:54:27,471 --> 00:54:29,804
¬Oªº

860
00:54:29,804 --> 00:54:34,804
§A·Q¥h¦YÂIªF¦è¶Ü?

861
00:54:35,617 --> 00:54:38,907
®@¡Aºû§J¦h, §Ú¯uªº«ÜÄ@·N, ¤£¹L...

862
00:54:38,907 --> 00:54:43,329
§A¤£¥Î¥h§ä¦è»X©g½Í½Í¶Ü?

863
00:54:43,329 --> 00:54:48,329
§Ú¯à§ä¨ì¦o

864
00:54:49,561 --> 00:54:52,587
¦n¤F

865
00:54:52,587 --> 00:54:57,587
¦n§a, «Ü¦n, ÁÂÁÂ, ºû§J¦h

866
00:54:59,517 --> 00:55:04,517
¤£¥Î¦A¨£¤F

867
00:55:21,755 --> 00:55:24,959
Åwªï¤µ±ß¨Ó¨ì¥±Äõ§J ¥¬Äõ¼w²{³õ¨q

868
00:55:24,959 --> 00:55:29,959
¦Û±q¥H¨ä¹q¼v³B¤k§@¡m¤é¥X¤é¸¨¡n¨³³t©ºªA¥þ¥@¬É

869
00:55:31,961 --> 00:55:35,601
¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¤H¯à°÷ÁÜ½Ð¨ì³o¦ì¥X¦âªº¹q¼v·s¬P¦è»X©g

870
00:55:35,601 --> 00:55:40,601
°Ñ¥[¹qµø²{³õ³X°Ý¸`¥Ø

871
00:55:41,502 --> 00:55:44,845
§Ú«Ü°ª¿³¦a»¡¦o²×©ó¦P·N¤µ±ß±q¦oªº·s¤ùªº©çÄá²{³õ

872
00:55:44,845 --> 00:55:47,502
±µ¨ü§Ú­Ìªº³X½Í

873
00:55:47,502 --> 00:55:50,825
Åwªï§A, ¦è»X©g

874
00:55:50,825 --> 00:55:55,094
«Ü°ª¿³§A¯à±q¦Ê¦£¤¤©âªÅ¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¸`¥Ø

875
00:55:55,094 --> 00:55:57,251
³o¬O§Úªººa©¯

876
00:55:57,251 --> 00:55:59,609
©M§A¤@°_°µ¸`¥Ø«Ü´Î, ¥±Äõ§J

877
00:55:59,609 --> 00:56:04,250
¨S¦³¤H¯à«ü³d§AÃn¥ú¹L«×, ¦è»X©g

878
00:56:04,250 --> 00:56:07,388
¬°¤°»ò§A¤@ª½¤£Ä@·N¬°¤H­Ì©ÒÃöª`?

879
00:56:07,388 --> 00:56:10,311
§Ú²q§Ú¥u¬OÄ±±o§Ú­Ìºt­û»¡±o¤Ó¦h¤F

880
00:56:10,311 --> 00:56:15,311
³o­Ó¥@¬ÉÃø¹D¦]¬°¶g¤­¦³§Úªº¤@³¡¹q¼v¤W¬M
´N¯uªº·QÅ¥Å¥§Úªº¤H¥Í¸g¾ú?

881
00:56:15,815 --> 00:56:20,076
«z¡A¨þ¡A¦o¯u¦³¤k¤H¨ý

882
00:56:20,076 --> 00:56:24,010
·íµM¥Ø«e¸úÁ×¤½²³±a¨Óªº°ÝÃD¬O

883
00:56:24,010 --> 00:56:26,861
¦n¶HÅÜ±o§ó§l¤Þ¤H¤F.

884
00:56:26,861 --> 00:56:29,223
§Ú«ç·|¤£ª¾¹D?

885
00:56:29,223 --> 00:56:30,942
¦ý§Ú¨Ó³oùØªº°ß¤@­ì¦]¬O

886
00:56:30,942 --> 00:56:33,863
Åý¤j®aªºª`·N¤OÂà²¾¨ì¸Óª`·Nªº¦a¤è

887
00:56:33,863 --> 00:56:35,777
½Ð¦hÃöª`¶ðÄõ´µ°ò¥ý¥Íªº¹q¼v

888
00:56:35,777 --> 00:56:38,443
§A¨p©³¤U¤£·Q­n³o¼ËªºÃöª`¶Ü?

889
00:56:38,443 --> 00:56:40,471
§Ú¬Æ¦Ü¤£¯àªÖ©w§Ú¬O§_­È±o¦p¦¹³QÃöª`

890
00:56:40,471 --> 00:56:41,765
§AÁ@¤µ±ß¥H«á

891
00:56:41,765 --> 00:56:46,430
§Ú¦b§A¸`¥Ø¤Wªº«G¬Û®É¶¡
©M§Ú¦b§Úªº¹q¼v¤¤ªº¥X³õ®É¶¡¤@¼Ë¦h¤F

892
00:56:46,430 --> 00:56:49,150
³o¼Ë¹ï¤@­Óºt­û¨Ó»¡¦³¤°»ò¦n³B©O?

893
00:56:49,150 --> 00:56:50,865
¦]¬°§A¥²¶·²z¸Ñ¡A¥±Äõ§J

894
00:56:50,865 --> 00:56:52,673
³o¤@¤Á³£¤£¬O¯u¹êªº

895
00:56:52,673 --> 00:56:55,414
»È¹õ¤Wªº§Ú
©M¯u¹êªº§Ú

896
00:56:55,414 --> 00:56:57,908
¬O¨â¦U­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¤H

897
00:56:57,908 --> 00:56:59,771
´«­Ó¸ÜÃD, ¦è»X©g

898
00:56:59,771 --> 00:57:04,517
¦b´CÅé¤¤§A¤w¸g©M¼Æ¤Q­Ó¨k¤H¶Ç¥X¤Fãn»D

899
00:57:04,517 --> 00:57:09,517
¦Ì§J ¸ë®æ¡A´µ¸¦ªâ ÀNª÷¡A¥d´µ·¡
ÁÙ¦³³Ìªñªººû§J¦h¶ðÄõ´µ°ò

900
00:57:09,976 --> 00:57:12,119
³oùØ­±¦³§Aªº¦p·N­¦§g¶Ü?

901
00:57:12,119 --> 00:57:16,192
¨S¦³¡A¥±Äõ§J, §Ú¤£Ä@¦b³oùØ½Í½×§Úªº¨p¤H¥Í¬¡

902
00:57:16,192 --> 00:57:19,625
¦ý¬Oºû§J¦h©M§Ú¡A§Ú­Ì¬O¤£¥i¤Àªº

903
00:57:19,625 --> 00:57:24,233
®@¡Aºû§J¦h, §A³o³Ã¥ë

904
00:57:24,233 --> 00:57:29,233
¨S¦³¥L§Ú¤µ¤Ñ¤£·|¨Ó¨ì³oùØ

905
00:57:37,180 --> 00:57:39,428
§A»Ý­n¥ð®§¤ù¨è¶Ü, ¦è»X©g?

906
00:57:39,428 --> 00:57:44,428
¤£¥Î¡A§Ú«Ü¦n

907
00:57:45,187 --> 00:57:46,988
¦n§a

908
00:57:46,988 --> 00:57:50,789
¨º§Ú­Ì¨Ó½Í½Í§A¦p¦¹Ãö¤ßªº¤u§@

909
00:57:50,789 --> 00:57:53,748
·íµM¡A§A·Q±q­þ¨½»¡°_¡A¥±Äõ§J

910
00:57:53,748 --> 00:57:55,224
½Í½Í¨º¨Ç»rÀ¸¦p¦ó?

911
00:57:55,224 --> 00:57:56,660
§Úª¾¹D¨º¬O¦b­þ¨½

912
00:57:56,660 --> 00:57:58,970
»rÀ¸¹ï§Ú±q¤£¬O°ÝÃD

913
00:57:58,970 --> 00:58:00,576
§Ú»{ÃÑ¨º´Ê¾ð

914
00:58:00,576 --> 00:58:01,777
¦çªA¥u¬O­ÓÂ\³]

915
00:58:01,777 --> 00:58:04,762
§Ú»{ÃÑ¨º´Ê¾ð, §Úª¾¹D¨º¦b­þ¨½

916
00:58:04,762 --> 00:58:08,455
¨ì©³¬O¤°»ò§l¤Þ¥h©çÄá§AªºÀY¨â³¡¼v¤ù?

917
00:58:08,455 --> 00:58:11,828
§Ú·Q§Ú©Ò©çªº¹q¼v§Ú³Ì³ßÅwªº¬O

918
00:58:11,828 --> 00:58:14,158
¥L­Ì¤£¥u¬O¾a¯S§Þ

919
00:58:14,158 --> 00:58:19,158
§Ú­n¥[¤@¥y¡A¤£¥[§ó¦n

920
00:58:22,988 --> 00:58:27,340
"°O¾ÐÅé¤£¨¬"

921
00:58:27,340 --> 00:58:30,447
§Ú­Ì¦n¶H½Ã¬P¶Ç°e¦³¨Ç°ÝÃD

922
00:58:30,447 --> 00:58:33,107
¤£¹L¦b«H¸¹Â_¤F¤§«e

923
00:58:33,107 --> 00:58:36,137
¦è»X©g, §Ú¥u·Q»¡ÁÂÁÂ§A

924
00:58:36,137 --> 00:58:38,512
ÁÂÁÂ§A, ¥±Äõ§J

925
00:58:38,512 --> 00:58:40,446
¦A¨£

926
00:58:40,446 --> 00:58:45,446
¤k¤h­Ì¥ý¥Í­Ì, ­è¤~§A©Ò¬Ý¨ìªº¬O¦è»X©g

927
00:59:13,295 --> 00:59:18,295
§Ú©M§Ú«e©d«×»e¤ë®É¨Ó¹L³oùØ

928
00:59:19,373 --> 00:59:23,282
¬O¡AÁ@¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº¾ð

929
00:59:23,282 --> 00:59:28,164
¬Ý»·³B¡A¨º¬O...

930
00:59:28,164 --> 00:59:32,007
¤s

931
00:59:32,007 --> 00:59:36,053
®ÈÀ]

932
00:59:36,053 --> 00:59:38,516
§Ú·d¤£À´¤F

933
00:59:38,516 --> 00:59:42,972
¥L­Ì·|¤£·|¬Q¤Ñ­è³yªº¨º®a®ÈÀ]?

934
00:59:42,972 --> 00:59:47,972
¤W¨®

935
01:00:01,209 --> 01:00:06,209
"¡m¤Ñªø¦a¤[¡n²¼©Ð«e´º»á¬°¬Ý¦n"

936
01:00:15,168 --> 01:00:18,262
§Ú­Ì¤£©ç·Ó¤ù
§A­Ì´N®³¤£¨ì«Ê­±·Ó¡A´N³o»òÂ²³æ

937
01:00:18,262 --> 01:00:19,489
¬Oªº

938
01:00:19,489 --> 01:00:21,757
®Ñ­±´£°Ý¡A®Ñ­±¦^µª

939
01:00:21,757 --> 01:00:25,411
§Ú­Ì¥H«e¤£¬O½Í¹L¶Ü?

940
01:00:25,411 --> 01:00:28,098
ºô¯¸³X°Ý¡A¨S°ÝÃD

941
01:00:28,098 --> 01:00:30,755
§Ú¬Û«H¤H­Ì·|³ßÅw¡m¤Ñªø¦a¤[¡n

942
01:00:30,755 --> 01:00:33,965
¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¬O§Ú³Ì¦nªº¼v¤ù

943
01:00:33,965 --> 01:00:36,956
§Ú³ßÅw©M¡m¤Ñªø¦a¤[¡nªº¾Éºt¦X§@

944
01:00:36,956 --> 01:00:38,128
¥L¬O­Ó¤Ñ¤~

945
01:00:38,128 --> 01:00:43,128
§A·Q±o¬ü

946
01:00:43,233 --> 01:00:47,762
°µ¹q¼v©ú¬P¦n·¥¤F

947
01:00:47,762 --> 01:00:52,762
¦ý§ÚÁÙ·Q³q¹L³\¦h¨ä¥L³~®|¨Óªí¹F§Úªº·Qªk

948
01:00:57,035 --> 01:01:02,035
¥ú°µ¹q¼v©ú¬PÁÙ¤£°÷
§AÁÙ±o¦¨¬°¤@­Ó¬y¦æºq¤â

949
01:01:03,004 --> 01:01:08,004
¦pªG§A¯uªº·Q»P²³¤£¦P

950
01:01:31,271 --> 01:01:33,320
²î®¼¤£¿ù¡A¶ðÄõ´µ°ò

951
01:01:33,320 --> 01:01:38,083
¤£¬O²î¡A¬O§Ö¸¥

952
01:01:38,083 --> 01:01:40,665
§Úª¾¹D§A·Q·F¤°»ò

953
01:01:40,665 --> 01:01:42,912
§Aª¾¹D¡A§Ú¯uªº¨S®É¶¡©M§A²á

954
01:01:42,912 --> 01:01:47,422
§Ú·Q§A¦³¡A¦]¬°§Úª¾¹D³o­Ó¬O°°³yªº

955
01:01:47,422 --> 01:01:48,927
°²ªº

956
01:01:48,927 --> 01:01:53,181
§A¥Î¤F¤@±iÂÂ¹Ï¤ù¸ê®Æ°µ­I´º

957
01:01:52,942 --> 01:01:57,516
¦o®Ú¥»¨S¥h¹L¾¥¦è­ô
¦o¬Æ¦Ü®Ú¥»¨SÂ÷¶}¹LÄá¼v´×

958
01:01:53,181 --> 01:01:58,181
¦o±q¨S¥h¹L¾¥¦è­ô
¦o¬Æ¦Ü±q¨SÂ÷¶}¹LÄá¼v´×

959
01:01:57,516 --> 01:02:00,203
§Ú¤U¹L¥\¤Ò
¬ã¨s¹L¦o.

960
01:02:00,203 --> 01:02:01,518
¬Ý±o¥X¨Ó

961
01:02:01,518 --> 01:02:05,005
§Ú½Õ¬d¹L¦o¨C¤@¦¸¦b¤½¦@³õ¦XªºÅS­±

962
01:02:05,005 --> 01:02:07,047
¨ì¥Ø«e¬°¤î

963
01:02:07,047 --> 01:02:10,930
§ÚÁÙ¨Sµo²{¥ô¦óÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¦oÂ÷¶}¹LÄá¼v´×

964
01:02:10,930 --> 01:02:15,930
®@¡A¦Ó¥B...¥X©ó¬YºØ­ì¦]
³o­Ó¤k¤H¦bÀÉ¤W¨S¦³¥ô¦óÂÜ¸ñ

965
01:02:16,530 --> 01:02:19,707
§Ú²{¦b¤w¸g®³¨ì¤F§A»È¦æ±b¸¹ªº±b³æ

966
01:02:19,707 --> 01:02:21,499
¦n§a¡A§Úª¾¹D§A¦³§A§@¬°¥N²z¤HªºÅv¤O

967
01:02:21,499 --> 01:02:26,499
¦ý¦Ü¤µ§A¨Sµ¹¹L³o­Ó¤k¤H¤@­Ó¤l¨à

968
01:02:26,837 --> 01:02:28,061
§Ú´À¦o¥N¬°«OºÞ

969
01:02:28,061 --> 01:02:30,018
§Úª¾¹D§A·QÅý§Ú­Ì³o»ò·Q

970
01:02:30,018 --> 01:02:34,196
¤£¹L§Ú­n§i¶D§A«I¦û¥L¤H°]ª«¥i¬O¥óÄY­«ªº¨Æ

971
01:02:34,196 --> 01:02:36,667
§ó¤£­n»¡¸j¬[

972
01:02:36,667 --> 01:02:39,204
- ¸j¬[?
- ¬Oªº

973
01:02:39,204 --> 01:02:42,763
¨p©³¤U¡A§Ú¥u·Q...
§Ú·Qª¾¹D§A¬O«ç»ò°µªº.

974
01:02:42,763 --> 01:02:47,763
¬O¥Îªº¬r«~¡AÁÙ¬Oºë¯«±±¨î
ÁÙ¬O­n¯Ù¡A©ÎªÌ¤TªÌ³£¦³?

975
01:02:47,911 --> 01:02:51,763
§A¬O«ç»ò°µªº? §A¬O¤£¬O§â¦oÂê¦b¤°»ò½c¤lùØ¤F?

976
01:02:51,763 --> 01:02:56,013
§A...§A¨ì©³·Q·F¤°»ò?

977
01:02:56,013 --> 01:02:58,667
§Ú·Q¨£¦o

978
01:02:58,667 --> 01:03:02,096
°£«D§AÅý§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¬¡¥Í¥Íªº¦è»X©g,
(subtitle from http://shooter.cn by SPlayer979
01:03:02,096 --> 01:03:07,096
§_«h§Ú´N§â³o¨Ç·Ó¤ù¥æµ¹¦³Ãö·í§½
(subtitle from http://shooter.cn by SPlayer
