片名：杀手.蝴蝶.梦
没有钱
主演：卡拉.伊利杰德
安娜.阿瓦里兹
里奥
西维亚.马索
导演：尹默.巴浩.柯劳
进来
你好
－早上好.－你好布拉诺.我不留你
－导演不会每天叫我－不急
坐吧
－你想要什么?－你过得怎样?
－你一定很想念你家人 －一点都不想
－我来这里可以作更多事. －没有人是完全独立的
－是因为昨天的会议的事吗? －什么?
我一个小时必须出去三次 但是…
不我知道你有膀胱炎
如果紧张的话 就更糟糕太痛苦了
－不这样的事情更不正式－ 莱伊尔?
－这还不明显吗?－明显…不!
－你觉得她怎么样?－ 没有糖尿病?
－当然没有.－老实说…
…只是一样她太奇怪了
你该问问贝格娃和安娜
我情愿问你
我来这里才两个月
她们是她的助师
但她不同于你她看你不同
总之你该问问她们
我不是说要把你 逼到那份上对不起
情愿你不要对不起
你觉得她是被收养的吗?
她有米拉斯夫人
但是有谁会收养这么大一个人…
…没人会说吗?
我会
你觉得她跟米拉斯夫人 在一起更好?
伊斯米尔?
－怎么了?－怎么了? 什么怎么了?
昨天我等了一天 但你没回来睡觉
－你不该等我－今天 回不回来?
今天?明天?
－我有我自己的空间 不记得了吗?－你又要出去?
非常正确 我要出去
－请留下来 我们得聊聊－聊天?
聊什么?什么时候 起我们要聊天了?
如果你出去我就杀了你! 不要走混蛋!
再说一次我会打扁你
－那你为什么要跟我在一起? 为什么?－我不知道你说为什么?
今天和我睡觉 不跟睡觉我就自杀!
－我说到做到 混蛋! －别再发毒誓!
－王八蛋!－闭嘴!
我再也受不了这些唠叨了
你为什么要和我在一起?
滚开!
亲爱的
对不起我们关门了 要到晚上9点才有
卡洛斯看你不关那他妈的 门留下了怎样的后患
－这里好臭.－臭?
把那破门着上
现在是怎么回事?
看到他妈的不该看的东西了?
－你一刻都不能停止发誓吗?－什么?
你在干什么?
－我去了你房间… －我不知道失眠
失眠…你以前从未有过的啊
我在拉尿忘记揭起盖子了
看到了吗?
就那样!
给你 一个星期来一次 并检查那破冰箱
我回来后再付你剩下的
明白没有?
我不会轻易信任别人
很好我喜欢金口难开的家伙
我猜有大阴道的女人 也会喜欢你的
他妈的 那破门又开了
卡洛斯快给我一瓶啤酒 我要出去了
他妈的 那些家伙走来走去…
…门开着什么都被看到了
－别骂人你刚才说一瓶啤酒是吗? －他妈的啤酒!
关上门 不要像昨天 那样搞得一团糟…
…你他妈的又去把打开了?
这杂种一点都不听话了! 按我说的做!他妈的!
我说了要关门 意思是把门…
…关得要比卡车司机的 屁股要紧!
－不要关门－什么?
那你干吗不到街上去搞卫生? 那样你就可以看到更多靓女
别吊儿郎当的
关上那破门!
你在干什么?
听着 别再胡闹 拿一瓶啤酒给我
什么?你他妈的想干什么?
我他妈的要在我自己的 酒吧当服务生吗?
给我一瓶他妈的啤酒!他妈的!
怎么?
狗杂种!怎么回事?
卡洛斯你疯了!
不是我疯了 是你疯了
喝你的啤酒…
我的名字不是卡洛斯
我的名字是伊斯米尔… 鲁普兹…玛托科
我得小心谨慎一阵子
我本来不该在 第一天就做这事的
你怎么敢这样?你疯了! 我们几乎还没赚到钱
你该去看看他“卡洛斯 卡洛斯你疯了!”
－扔到篮子里!－你这小丑!
还有巧克力吗?
我们得离开跟以前一样
还没找到别的房子
可以踢破一扇门 然后就有房子了
这次不要这样
我们不必离开几个星期内 没人会去那酒吧的
等到他们发现他死了时再说?
谁见过我?只是几个典当者
商人从来不去那儿?
没有人
但我们得小心一点跟以前一样
过来
莱伊尔!
大卫过来拉法 带他走
莱伊尔 我是布拉诺. 看着我看着我
看我!
我们进去吧那小孩子没事的 走吧
－我要杀了她－什么?
－杀谁?－那个修鞋的女儿
可她还是个孩子你 什么时候看到她的?
她长大了 她会认出我的
再见了 亲爱的
搞得怎样?
－她在哪里?－楼上 深红色那个房间
－为什么带她来这里? －出了一点问题
带她一起住的 那老女人摔破了头
－意外事故?－是的 不过更好一点
似乎这女孩想逃跑
还很早迟点我会带她去铁轨上
路过的火车压扁她
到时那儿会出事故 但你可能会被人看到
那儿一直都没人去过
为什么不把她塞进马车里 把她送得远远的?
有种再说一些更愚蠢的话
“为什么不把她塞进马车里?”
那你为什么不把你的 身份证塞到她手里 亲爱的?
她没有敌意
我想她什么都不知道
这个为什么是开着的?
她不像她看上去的那样
她会记住我认出我
我要把那天没做的做完
怎么了?
没什么
这么多年 我们是第一次吵架
感觉真棒玛特 亲爱的
你应该多去绑架人
楼上太冷了
看 她也喜欢巧克力 跟你一样
－什么味道?－她很脏
她好臭
她身上的味道 像小孩的味道
她甚至会拉屎她自己身上
伊斯米尔…为什么 不先要点勒索金?
你听到没有?我们要的是钱
那就去街上卖
你在干什么?告诉我!
你在吃什么?不要吃!
很脏!你不知道吗?
很脏!
你好美
我要改变她 她还不会上厕所
我们会要求很多 我们得找到一个亲戚来
我觉得我们得到的 还不够多明天就要动手
必须考虑清楚
我们可以联系一家 诊所他们会为她负责
他们必须付钱才行
我们得弄清楚谁会问 怎样问
－那不简单.－不能 再冒久等的危险了
不能把这事搞糟 交给我去处理
在等待的期间呢? 你不会改变她也不会喂她吃饭!
你非得现在洗不可吗?好臭!
别开
打开一点点
－然后呢?－什么然后?
然后我们就会弄到钱
我会带着我们的 照片送她去警局…
…这样她就能够告发 我们你觉得怎样?
要他们付钱他们会觉得 很坏的然后我们就杀了她
我们杀不了她不记得了吗?
－火车…－非常聪明
－她不会笑.－什么? 她不会笑?
不会从来不笑 其他孩子都会笑
她不会说话还更糟糕呢
说不说话不重要
我爱你 说你爱我
康诺奇你跟鲁伊去好吗?
布拉诺!
她还没回来?
没有今晚也不会回来
并且那女人没有电话
为什么会是她?她是聋子 不管怎样谁会打电话给她?
不用担心这事以前也碰到过
她不能跟那老太婆住在一起
－她对她不坏. －那她总得通知我们呀
明天我们会去看一下
你为什么在这里?
不知道我睡着了
我操不要说你失眠吧?
不知道
我不相信这孩子我在盯着
－她不是个孩子.－不要说脏字
－你不信她?－不信我不信她
那不绑起她来
你说什么?
够了
你不去做? 你不是喜欢链子吗?
是不是要找点别的 东西?绳子什么的?
－我说了够了. －今晚你会相信她吗?
不要那么大惊小怪好吗?
她没脑子但是她有腿
她一心想逃跑
以前你也不相信任何人…
…不信她…
…也不信我
她碰不到了
－谁会解开－我怎么知道?
－你看 她从来不笑－什么?
不正常
她还在这里也不正常
你没听我说话
我们什么时候做? 我们在冒一个愚蠢的险
知道怎样做时就做很快的
－再见.－明天见
请问 你在这里上班的吗?
谁是这个收容所的主任?
－其实这是一个诊所. －我知道是诊所
－主任是个女的.－是我的 一个亲戚的事
我想把他送到这里来
我知道了 不过主任出去了 明天你再来吧
好的 不过我想我会 顺便来一趟的
谢谢
不客气
你为什么不笑?
我以前很搞笑 现在不再搞笑了
喂我是小丑 你是坏女孩因为你不会笑
这是原因…
所以现在我要为你跳舞!
开始了 向前挥挥你的 手向后挥挥你的手
什么吗?
她不会笑
好那试试别的!
现在…我是超人!
现在我一半是人一半是跳蚤…
…现在我为你表演
数到三我就会跳起来!
一!我们到了这里
数到二我会跳得更高
现在要数三了 就这样!
真的很惊奇!
现在要跳得很高来逗小女孩笑
逗小女孩笑
数到一…数到二三!
不要搞出那么大的噪音 不然玛特会骂我们的
她不会笑她不笑
没关系!因为现在…
我会找到…
你的笑穴!
骚你的痒痒!
你的味道很好闻有点 像巧克力的味道
－我找阿敏特娅小姐 请问你是吗?－不是不是…
－是维多利亚.里奥诊所吗? －是没错
－请麻烦叫一下主任－她现在没空
就说是画家的女儿的事
喂? 哦好的 请等一上她来了
－早上好.请问哪位?－你是谁?
我是奥瑟娜.鲁普兹. 阿敏特娅是这里的主任…
听着 那个去世的画家的 女儿在我们这里
我们想要钱听到没有?
很好小姐…你叫什么名?
－有意思听着奥瑟娜… －奥瑟娜拜托你
听我说.我们约定 明天七点见面
同时把钱带到见面的地方
－什么钱?－我们想要200万 听到没有?
莱伊尔怎么样?她还好吗?
很好
嗨你在和谁讲电话?
好的 坐镇你好吗?
－你说什么?－替我向他打个招呼
听着这不是玩笑 明天就见分晓
我不必警告你不要跟别人说
你想我去哪里找钱?
你管收容所你会有办法的
－你找我?－不是哦是的
我想告诉你今天我会 打电话给米拉斯太太家
－有情况告诉我.－好的 我会的
米拉斯太太!
－你真的喜欢吐弗特? －我喜欢枪
走吧
莱伊尔?
天哪!那个王八蛋!
快走
上帝知道我们会去哪里
我们可以进去的
你看到照片了那是一个爱情故事!
妈的!
等一下 莱伊尔
如果我尿裤子了…
看 看看我有什么
你会喜欢的
喜欢吗?
这就对了
现在我把它放好
王八蛋!
婊子!
他妈的他什么时候会走?
玛特?
什么事?
拿我的烟来
好
喂小女孩你迷路了吗?
还是你来这里偷东西?
哦
我不喜欢抽烟烟味好呛人
什么事?
－那是谁?－她怎么进来的?
来吧你不是跟警察一伙的
你怎么进来的?
怎么进来的?!
我跟她进来的
真奇怪
来你带她去
处理掉她快点!
－你不该来的. －我没跟别人说我发誓
我相信你
莱伊尔…
我只去过那儿一次
我不知道她是怎么知道的真奇怪
再道歉我就杀了你
我们必须搬家她可能有朋友
她说没有
“她说没有. 她说没有.”
她又没说她是电视台的记者…
－…报道两个绑架者－别这样说!
你什么时候会做?都一个星期了
－你会做吗?－我会做吗?
你想要的是钱!我会做
我们什么时候能搞到那他妈的钱!
钱就算了吧
现在请杀了她
钱算了?
不 不地
你去哪里?
－去那个老教堂－圣. 普鲁登斯教堂?去干什么?
我们不能呆在这里 我去看看是不是还空着
不要开门!
你在干什么?
抱着我
做了什么?
求求你…
你在做什么?
快点
唱诗班隔间
－现在怎样?－到后面
－我们有房子了.－是啊真好
王八蛋…
“银炮夜晚俱乐部 业主神秘死亡”
没别的了?
他们报道说有一个护士和 一个女孩失踪
他们去过那个老女人家里
但他们不知道她是怎么死的
他们知道发生了什么事
－你信吗?－卡洛斯! 你疯了! 卡洛斯!
－他妈的!－你信吗?
我们要怎么做?
什么都不做! 那女孩没告诉他们什么
她不会撒谎
如果我们清理掉尸体就能够回家了
再等一会儿
那女孩呢?你什么 时候动手?
现在有太多尸体 要处理而且现在都要钱
算了吧
我已经做了 我能加 一点那女孩怎么办?
你是不是在装傻?
别再说那样的话
明白没有?永远别再说!
－我会杀了她－别 不要
我会杀了她好吧?什么?
什么时候? 不知道
明天
现在
就这样我现在杀了她
或者干脆等到…
明天
就这样
现在…
现在我杀了你
够了 拜托
－什么?－什么?
什么够了?我要怎么做
－不知道.－“不知道.”
这才是问题
－你会怎么处理那女孩? －不知道
杀了她
非常好就那样
－怎么杀?－不知道
－塞到火车下－好主意
我会把她推到铁轨下
什么时候动手? 你自己动手 没人帮你
不知道
永远都不
－什么时候?－你想的时候
非常好. 我会把她推到铁轨下
在我想做的时候!我!我!
好没有其它问题了
－好点了?－是的
我很高兴
我觉得更好了 我们都很高兴
王八蛋!狗娘养的! 我就知道会那样
我一直都知道我很确信
安静
她是因为是孩子 你才喜欢她的 是吗?
你是他妈的猪 一个变态的杂种!
别吵不是那样的
你喜欢女孩我想是这样的
你混蛋!滚开 别碰我!别碰我!
我告诉你吧 那一切都是谎言
你对我撒谎 从一开始就撒谎
－你从未想过杀她 －我仔细地问过你
我会试另一个办法 想看会发生什么事吗?
你是一个真正的懦夫 一个恶心的 没用的懦夫
为什么你迟迟没动手 因为你不能
那对你来说意味着太多了!
闭嘴!
我不能做?
我要做的时候自然会做跟以前一样
我以前做过滚开!
－看!－什么?你射了她?
你射了那孩子?你没跟我说过
你必须杀了她
－她不像你所想的那样－ 我想的怎样?
她知道会发生什么事在她的 眼中可以看出
你说什么?
她在控制着 我们你回想一下
自从她来后 发生了什么事?
你的工作丢了 然后是死人还有我们的房子…
－我们的?－你没发现吗?
没有
她很邪恶
说得好听 “她很邪恶”
你知道我说得对那是 一些很黑暗的东西
如果你看过她看我的眼神
现在她是假装的她愚弄了我们
不可能
你不明白?
没看到她在做什么吗?
她要对你复仇!
我不听这些废话
把这他妈的鸟事结束吧!
你不能杀了她她已经是死的了!
她走了
闭嘴!
闭嘴! 听到没有? 闭嘴!
听到没有? 闭嘴!
我知道你会做
－现在我们独立了. －你会开枪?
来呀!
开枪!
不是射你
你非得这么做不可
他妈的
你去哪里?
手术室?
你是外科医生吗?
喂你!!
你不能进来
喂!
给我杰克
我们出去
跳楼
－喂!－你得跟我来
别哭那是我的 看到了吗?
米格尔!
是我的 看到吗?
你在做什么 变态?他妈的给我滚
放松点 老兄冷静好吗?
放松点
放开 王八蛋!
过来 莱伊尔