太美了
那是什么?
- 过来 你有感觉到什么嗎? - 当然有
回来
音乐放大声点
我们在派对呢
你们玩得可开心了 整条船都被你们搞得摇晃不定
别吵
- 你太紧张了 - 听
你们有没有听到?
快听
- 你们听到了没? - 那是什么?
小声点
待在上面
那到底是什么?
快
实验室鲨鱼凶性大发
没错 实验室的确是出了点问题
但我们所做的实验前无古人
我们再差一点 就能够重新活化人脑细胞
我在本公司投资的两亿元 多数用来资助你的研究
但等下周一开市…
虽然我一向胆大 但也不愿冒这种风险
特别是有可能亏损的时候
我真的很抱歉
告诉我 法兰克林先生 你有熟人罹患阿兹海默病吗?
没有
我父亲临终前的一段日子
唯一记挂的就是 我母亲为什么不在家?
每次我告诉他说她死了
就必须看他 再一次遭逢丧妻之痛
每年都有20万名男女 罹患阿兹海默症
如果吃一颗药就能解决 这些人的痛苦该有多好
让我工作到周一早上 48小时就好
我的研究成果 能让你的股价一飞冲天
否则我就亲自帮你打包
我让你决定
你刚刚那篇演讲颇精彩
我读过有关你的报导
- 在喜马拉雅山遇到雪崩的报导 - 是阿尔卑斯山
没错
我们夫妻 只是想一起做点什么事
出去散散心
没想到却遇上雪崩
但你救了很多人
不过还是有人死了
那是海军在二次世界大战建的
好让潜艇补充燃油 及补给品
当海军弃置的时候 我们接手了
增建了水中围栏 海底实验室
那些钱应该都是你出的
看起来像是 在水上飘浮的恶魔岛
(西班牙文)
你觉得如何 老兄?它足足有12尺长 真是美极了
- 它想好好吻你一下 - 是啊
它嘴里还塞了一块车牌
它价廉物美
把它放下去 比利
这位是罗素法兰克林 这是詹妮丝席根斯
她是海洋生物学家
詹妮丝会帮你安顿下来
欢迎光临我们的岛屿乐园
塔图呢?
就是那个小矮子?
飞机 老板 飞机
是啊
我老了
你对我们的实验室了解多少?
就把我当成寻常观光客好了
不 我讨厌观光客 但我喜欢你
路易斯安那的车牌
我猜它是从巴顿鲁治的 宠物店买来的
它吃光了水族箱里所有生物 连买它的人也不放过
第二天开着装满水的车 到下加利福尼亚来了
用这块车牌剔牙
我们得好好谈谈
待会儿吧
这位是罗素法兰克林 他是卡美拉药厂的董事长
你刚刚实在太棒了
老实说 鲨鱼并不太爱吃人
它们咬人是因为 把我们误以为是头肥海豹
或是有钱的生意人
幸会
真友善啊
他至少还跟你说话 一般他跟人点个头就算了
你到这里来的原因 很快就传开了
那就是逃脱的 那一只一代鲨吗?
那个小傢伙?不可能 那些都是体型正常的鲨鱼
这三只才是实验鲨
有两只一代鲨和一只二代母鲨
在这片平静的海面下
是一个充满怪兽的世界
很吓人吧
没错
塔台呼叫水上海轮…
班 我发现30英哩外 有一阵难缠的飓风 完毕
收到 我们不会有事的
詹妮丝 别淋到雨了
他们去哪儿?他们也讨厌我吗?
他们要回家 我们周末时 留守的工作人员很少
不过他们搞不好也讨厌你
那位是詹姆斯惠特洛博士 他是个大天才
逆风尿尿的人算哪门子天才?
走着瞧吧
怎么了 神枪手 第一枪失手了?
我连发两枪 才让它减慢速度而已
你爱说笑 给它打两针 它就应该奄奄一息了
这话说给它听吧 史考
是你失手了 别因此迁怒于我
如果你昨晚把栅门关好 我就可以好好睡一觉了
我已经跟博士说过了 我昨晚的确把栅门锁好了
鲨鱼一定是从 别的地方溜出去的
干嘛那样看我?你还能信任谁?
就是我 你能信任我
知道为什么吗?因为我值得信任
这些篱笆有多高?
在换算水位变换及张力…
长话短说
八英尺 加减一公分
对不起 我把海洋实验室 说得像精神病院一样
不会啦
也许有一点
事实上 它就是精神病院
但这里的全是顶尖好手
住在水底就像在外太空一样 不容许丝毫差错
除了半哩长的走道之外 我们利用你提供的资金
买了钛合金围篱 层层围住礁湖及鲨鱼栏
水底一共有三层 水底第一层是工作人员宿舍
第二层是水中实验室及工作室
第三层是工程部 及高压水底出入口
欢迎光临海洋实验室
二代鲨注射血清了吗?
你来电我就交待卡特去办了 明晚上应该可以准备好
- 但是? - 我们却还无法准备好
我们已经超前进度两个月了
我们已经跳过 三回合的初步试验
我别无选择
你一辈子都在等那重要的一刻
突然间 那一刻就是明天
驯鲨人到底是做什么的?
应该就是名符其实吧
你是怎么会到 海洋实验室来工作的?
我喜欢水
薪水也不错
潜水面罩?我在西班牙外海潜水 沉船探险时有戴过
就是那种观光活动 你知道吧?
你喜欢沉船探险?
还不错
我想你一定很行吧
我们现在在海上 你欲擒故纵那套不管用
你是这里的老大 对吧?
没错
老大手上一定有人事资料 我那份上写什么?
你因为走私 在里文渥斯坐了两年牢
那你的钱是怎么来的 老兄?
难不成你是史上第一个 清清白白的有钱人?
你应该很了解我的疑虑
我有个提议
我不兴风作浪
遵守我的假释条件
我不像博士一样想改变世界
我也不打算破坏这个世界
有种咬我啊 混蛋
你这个蠢猪
肥屁股
你的屁股肥死了
你快把我烦死了 别逼我淹死你
或是买一只猫
真乖
你的舌头真难看 你知道吗?
喂食时间到罗
30秒后就放鲨鱼 听到了吗?
我听到了 我现在就进去
你们饿了吗?
麦博士 我们这里出状况了
请马上到水面层来
麦博士 麻烦请到水面层来
惊喜!
生日快乐
我恨死那首歌了
喜欢这首歌吗 神父?
卡特 快来加入我们 这里女人太多
史考已经分身乏术了
请给我一杯伏特加
对了 今晚的食物真好吃
你就是那个被雪崩困住的人?
没错 就是我
黑人的死法难道还不够多?
你还要去荒郊野岭送命
那里留给白人去吧 黑哥
生日过得快乐吗?
我明天早上再告诉你
水底生活如何?
比水上的生活
单纯多了
这点我可以确定
你今天处理那只 新来的虎斑鲨手法很不错
改天告诉我 你是在哪儿学会的
改天请我喝杯啤酒 说不定我会告诉你
我没时间玩乐
不过也许改天有机会
鲨鱼年老时不会罹患癌症 失明或损失脑部功能
不像我认识的某些人那样
鲨鱼是地球最古老的生物之一
当时地球还是个 弱肉强食的野蛮世界
我们利用贺尔蒙
将这只母鲨的前脑增大五倍
以取得更多蛋白质
完全正确 那些蛋白质也许可以活化…
一定可以的…
能活化人脑细胞的蛋白质
就储存在鲨鱼的前脑中
在不使用基因工程下 我们能够在短时间内
有如此长足进步 令我十分意外
使用基因工程增加脑能量
是违反哈佛基因工程协定的行为
更别提违反卡美洛的政策
它们成群出猎
像野狗一样
它们只吃其它的鲨鱼
你太多虑了
那条一代鲨 攻击一艘25公尺的船
这也是我多虑了吗?
你告诉法兰克林了没?
我只是个养鱼的 小姐
但提早用那条鲨鱼进行实验 不是个好主意
你喜欢你的工作吗?
你在威胁我吗 博士?
不是
但如果明天的实验不成功 我们全都得卷铺盖
你是个好人 卡特
但有你这样的背景…
是啊
我们的大姐头还好吗?
她比外表聪明多了
你有照我的要求架高篱笆吗?
我都搞定了 去喝杯啤酒吧
美国海岸防卫队 提出以下忠告
所有位于美国本土以南 以及加州以西船只请注意
热带低气压狭带强风豪雨
并有30英尺高的大浪…重覆一次 美国海岸防卫队…
你嘴巴不放干净点 我就把你煮了吃
肥屁股
没错
你爱怎样摇头摆脑随你
欢迎进入我的天地 法兰克林先生
实验室注意 上面风雨很大 能见度极差
我建议你们赶快检查 鲨鱼栏和礁湖的监视器
我想你们下面的能见度 应该也很差
卡特 收到了吗?
卡特…
我已经快要到隧道了
好极了 任务圆满达成
我们看到你了 不过能见度非常差
没问题
它们这种集体行动的行为 进行多久了?
那不是真的吧?
它们居然认出那把枪
那是不可能的 鲨鱼根本不会倒着游
- 大家专心一点 - 那是怎么回事啊?
二代鲨栏的画面中断了
等等
卡特 听到了吗?
卡特 听到请回答
别闹了 你把大家吓得半死
卡特…
准备启动升降平台
他打中它了
有人点鱼吃吗?
上帝呀 怎么会有这么大的鲨鱼?
这不是上帝的杰作
这是我们的杰作
开始扫瞄
二代鲨已经接上电脑了
所有生命迹象及诊断影象 皆由电脑荧幕显示
生命迹象显示在一号荧幕上
诊断影像在二号荧幕
现场实况转播开始
血压67 43
心跳每分钟50下
此为正常范围
它睡得跟婴儿一样熟
很好
也许是做恶梦吧
就定位
生命迹象稳定
生命迹象如何?
稳定
抽取4.5CC
现在将2CC脑蛋白液 加入实验室培养之
阿兹海默症病人 不活化脑神经细胞
我们要的结果就是 要活化脑神经细胞
蛋白质正在和脑神经产生互动
脑神经细胞的通透性增加
细胞膜开始强化
开始作用了
- 开始作用了 - 1秒钟
2秒钟 3秒钟
- 还在作用 - 4,5,6
6.560秒
我的妈呀
不 先生 这种结果
简直好之又好
恭喜
- 很棒吧 - 简直棒呆了
6.560秒耶
请问要多久才会有
持久性的成果?
我们成功了 伙伴
你成功了
不
卡特 不
你疯了?
塔台 立即派医护人员前来 并开始蔬散
这是求救讯号…
这里是海洋实验室研究中心
我们这里急需医护人员 我重覆一遍
这里是海洋实验室研究中心 我们这里急需医护人员
听到请回答
这里是XA 2-18
我们由奇亚钻油平台出发
你接受 那个你一直想做的工作吧
插进去了
他在出血
他们说那里的黄色蝴蝶 多得不得了 记得吗?
海洋实验室研究中心 这里是XA2-18
我们正从六点钟方向接近你们
收到了 2-18
詹妮丝 你陪着他 跟他说话
我们走吧
- 我不是人医 - 你继续做就是了
塔台 直升机呢?
布兰达 我的直升机呢?
法兰克林 推这边
继续
亲爱的 忍着点
我抓到了 把他推出来
快点…
一 二 三
我爱你
- 快点 - 快点上来!
快点 卡特…
快拉 快点把他拉上去
该死的 什么都看不到
塔台 你那边有画面吗?
我什么都看不到
塔台 听到了吗?
有画面了
这是上帝的旨意
惠特勒呢?
他在哪里?
- 监视系统全都中断了 - 布兰达?
你收得到吗?
监视系统坏了
拜托你们
告诉我那是什么?
拜托你们告诉我
我们快走
现在就走
快到门边
快走
快走…
快走
门打不开
快点 史考
快开门
快走…
快走
关上 关上
不…
布兰达…
塔台 听得到吗?
有人在吗?
我们一定要到顶层去求援
你干嘛?
开始进水了
该死的
这是这层唯一的楼梯
有没有电梯?
一进水电梯会自动封闭
我们上不去了
好…
如果这是因为我酒喝多了 那我不喝就是了
不需要发这么大的火
上帝 我知道你生气 是什么德性
好 B走廊是干的
我们必须回到第三层
我们到潜水出口处
我们两个人一组 坐潜水艇到上层去
好 跟我来
该死的
好像有人还活着
我们在这里
神父?
那是什么鬼声音?
也许是实验室仪器碰撞的声音
是吗?
不可能
我们一定要通过那一扇门
快跑…
快点
帮帮我
快开门
快
鸟儿
快过来 鸟儿
你在哪里 鸟儿?
嘿 呆瓜
鸟儿?
肥屁股
鸟儿?
鸟儿?有没有人在?
我问你一个问题
我们应该继续走才对
我在跟他说话
刚刚破门而入的是鲨鱼吗?
应该是
应该?
我是这里
唯一感觉事态异常的人吗?
鲨鱼居然能够冲破钢门?
我不是专家
但像二代鲨这样的体型
只要空间足够 就可以产生数吨的撞击力
所以我认为这是可能的
如果它想进来 我们是挡不住的
这些鲨鱼
破门而入不是为了找乐子吧?
它们想致我们于死地
我们显然不知道 它们现在在干嘛?
你到底对那些鲨鱼做了什么?
它们的脑容量过小 我们无法抽取足够的蛋白质
所以我们违反了哈佛协定…
吉米和我利用基因工程 增加它们的脑容量
脑容量越大所含的蛋白质越多
但副作用是它们也变聪明了
你这个笨婊子
我也不希望发生这种事
但我们的研究 可以治疗脑部退行性疾病
想想看 我们能拯救多少人啊
我们到底要怎么样说 你才听得进去?
你不会懂的
是吗?
傻瓜卡特 想不通你在利用我们?
想不通你在利用我?
你找我是因为我不会惹事
是因为我不会东问西问
因为我担心失去工作
你不了解我们的成就
你让世上最古老的杀手 有了屠杀的欲望
你害我们一下子 掉到食物链的底端
我认为这不叫进步
我们能救的人…
吉米和布兰达吗?
我们呢?
各位
这些鲨鱼聪明又冷酷
出个谜语让大家猜
你们猜一条八千磅聪明敏锐
又没有天敌的虎斑鲨 在想什么?
我可不打算留在这里找出答案
你现在明白了吧?
她恶整那些鲨鱼 现在它们回头来整我们
花花公子
上帝啊 求求你保佑我脱身
如果那些鲨鱼冲破篱笆 游进大海怎么办?
别担心 海中的围墙是钛合金
有弹性 所以作用像鱼网一样
我们到潜水艇那儿去吧 到顶层时再讨论
咬我啊 笨蛋
小心点
来吧 鸟儿 快来
过来吧 宝贝
呆子
看到没 爸爸在笑
来嘛
快点过来吧
- 那是爆炸造成的吗? - 不
爆炸的威力 绝对无法移动潜水艇的
反正潜水艇已经毁了
我们可以一起潜水下去 看谁有办法游到上层去
那不就是海洋实验室的精神吗 苏珊医生?
一头潜下去?
你先下去以身做则吧
他是我最好的朋友 詹妮丝
我才不下水
- 我死都不下水 - 听我说
先穿上潜水衣防止体温过低 这至少是个开端
除非你们想出更高明的点子
否则我们只有游泳离开这里
不会吧
我可不是面对狮子的但以理
上帝啊 你这个玩笑开得真大
居然让厨师死在烤箱里
但我更不打算乖乖认命
你吃了我的宝贝鸟
爆炸是从顶层来的吗?
不 震动是从内部传来的
如果我是你
就不会靠那么近
水很混浊 我们也许能够成功
不可能的
从礁湖
底部到水面有230英尺深
人类游泳的速度是 每秒钟两英尺
鲨鱼游泳的速度 平均是每秒钟50英尺
我死也不下水
这里有一道维修专用的楼梯
可以一路通到顶端
史考 我爱死你了
我怎么觉得 你还有坏消息要告诉我
但我们现在完全不明了 顶端的情况
电梯间已经气密
但如果爆炸 已经损坏了顶端的电梯间
这里的压力就没有办法 保持水池水面稳定
如果水池的水面压力不够 海水便会大量涌入
说不定会毁掉整座实验室
冒险面对鲨鱼 生还机率还大一些
你想和你的小鱼同游 请便
我要打开这道门爬上去
- 我不准你这样做 - 我已经不再听你的命令了
- 我不再听命行事 - 闹够了
你们全都闹够了吧
你们以为水的动作很快吗?
那你们应该见识一下冰的力量
它简直像是有思想一样
像是嗜杀成性一样
我们困在雪崩中
花了一个星期才爬出去
不知什么时候 我们失去了求生欲望
我不记得 我们什么时候开始起内哄
我只知道
雪崩时有七个人还活着
但却只有五个人成功逃出去
我要违反当初发下的毒誓
我们发誓对外宣称 那两个人是死于雪崩
事实并非如此
大自然的确致命
但杀伤力仍小于人类
你们都已经知道 事态的恶化有多快
但情况还可能雪上加霜
我们不要再争执不休了
我们要团结起来 想办法离开这里
第一步就是封住这座池子
我的天啊
鲨鱼把他吃了
我不要走
我要留在这里 会有人来救我们的
有人会找到我们 我们不会有事的
不 我不要走
听我说 汤姆 实验室受压的临界点为何?
三千两百吨
如果涌入的水 超过三千两百吨会怎样?
最先倒塌的是大梁 它们只能承受七吨
所以它们会像牙签一样折断
接下来墙会变型 它们只能承受十吨的压力
你想留下来亲眼目睹吗?
才怪
真相就要揭晓了
快走…
电梯烧起来了
上面被电梯挡死了
如果能够爬到第一层 我们可以改走楼梯
我们快离开这儿吧
快走…
你在做什么?
如果鲨鱼破门而入的话 会随着水冲到我们身边
第二层还没有完全被淹没 如果我能打开通往第二层的门
水会流到第二层去 可以为我们争取点时间
你真了不起
- 怎么说? - 你真有种
小心点
快走
快 快
快走…
卡特…
詹妮丝
詹妮丝 不要动
卡特…
快把我拉出来
卡特 我不想死
抓住我的手
我抓不到
我抓不到你的手
快抓住我的手
你开得到上面那扇门吗?
太高了
鲨鱼说不定已经游到那层去了
还好你们到这边来了 另外一半已经被淹没了
- 那只是巧合 - 我们只是误打误撞
只剩下你们了?
我们终于到了第一层
我们现在可以改走楼梯到顶层
楼梯全被淹没了 相信我
你确定?
上帝 别再折磨我们了
它总是有求必应
只是未必如你的愿
我们离顶层只有60尺了
这层有紧急逃生门 对吧?
这一层有防止积水用的 紧急抽水机
如果能够启动紧急发电机的话 可以抽干楼梯的水
你确定吗?
你能信任谁?
- 你 - 没错
你要信任我
本来讲好明晚要在这里打牌
她拿到一对的时候 总是会冒险一博
她总是满怀梦想
就算死到临头 也不能降低自己的标准
詹妮丝是个正常的女人
她屋里一定有用电池的东西
- 说的好.- 你们女人会把…那玩意儿
藏在哪里?
你是怎么回事?
我的皮肤开始出血了
鲨鱼闻到血腥味的话…
这样可以把伤口盖住
卡特 你在下面说的话…
也许你是对的
我做的一切
没有你都不可能成功
苏珊 问题就出在这里
已经四点了
我明白 真是度日如年啊
相对论
你这话什么意思?
爱因斯坦的相对论
抓着烧红的铁板时 一秒比一小时还漫长
但搂着美女时
一小时比一秒还快
一切都是相对的
我在加州理工念了四年 但这是我所听过最精辟的解释
可以用
你留下来陪博士
我和史考想办法到实验室去
抽干楼梯间的水
- 神父… - 干嘛?
帮我拉拉链
我们杀了一只 还剩下两只鲨鱼
你居然还在浴室 和博士互吐爱意
你的毛病有没有药医?
我要到我房里去拿研究资料
那些实验真的成功了
已经死了这么多人 别再为你的研究数据害人了
若我不拿那些资料 他们就都白死了
博士 死亡一向很枉然
就是这里了
你留在这里 我马上回来
卡特…
发生什么事了?
到底他妈发生什么事了?
没事的
- 你叫什么? - 我们没事的
- 搞什么鬼? - 没事了
你不是要回来找我吗?
控制面板被监视器挡住了
来帮我推一下吧
我看我们还是一起行动吧
一起行动
我叫做雪曼杜德利
如果你看到这卷带子的话
表示我已经死了 以下是我的遗言
这辈子我最爱的两件事 第一是传道 第二是喝酒
我努力想做个好丈夫 好爸爸
但都没有成功
我还有什么好说的呢
我又留下些什么?
首先介绍蛋卷的做法 一次打两个蛋 不是三个
那些菜鸟常常会加牛奶 增加浓度 真是大错特错
卡特 快来
你真讨厌 史考
苏珊呢?
我惨了 咱们黑人碰到这种情况就死定了
苏珊…
你们成功了吗
史考呢?
我不想打断你们
我们可不可以 快点离开这里啊?
- 这是唯一的出路? - 出口都已经被淹没了
整个实验室都在下沉 不这样就出不去了
你有好消息的话就现在说吧
鲨鱼会受到混浊的水 及鲜明的颜色所吸引
这些灭火器 可以让它们暂时分心
我们怎么办?
我们穿上救生衣 浮出水面速度过快肺脏会爆的
你一定不是班上最快乐的小孩
我从来没有上过学
我们离水面有多远?60英尺?
没什么大不了的
上升的时候吐气尽快离开水面
我在打开气密锁之前 得先平衡压力
我要让水淹没这个房间
几秒钟之内就完成了
准备好了吗?
准备好才怪
我行经死亡之谷
不畏惧恶魔
因为有你与我同在
汝之权杖给我慰藉
汝之慈悲 恩慈将长伴我左右
因为我带着一根大棍子
而且是死亡谷中 最可怕的凶神恶煞
我们杀了两只 还剩一只要解决
跟我一起说 阿门
阿门
- 我听不到 - 阿门
大声一点 保佑我们吧
跟我们呆在一起
我数到三 准备好了吗?
一 二 三
快游
我的天啊
它们简直是恶魔
只要我们能离开这儿 他就不会有事的
真该死
怎么了?
篱笆在水底的部份是钛合金
但在水面上只有钢丝
是它们把我们赶到这儿来的
利用我们淹没实验室
我的天啊
那就是谜语的答案
因为这就是那些 八千磅的巨鲨打的主意
它们梦想自由
梦想一片蔚蓝大海
我们一定要杀了它
你终于上道了
我们动手吧
走吧
这些信号弹里的火药应该够了
你从这上面应该可以看到 我是否射中它
我一射中它 你就将缆线的 这一头接到电池上
炸得它粉身碎骨
该死 我射不中它
太远了
我知道如何诱它过来
怎么做?
以身做饵
什么?
它也许是世上最聪明的动物
不过终归还是动物
过来吧
不
苏珊 不要…
快到岸上来
好了 上帝…
快开枪
这是为了史考报仇
开枪
该死的
快炸了它
快接上电池
把它炸了
快点
帮我带点生鱼片上来
这么大的目标你
居然还打中我
真是神准
你让高兴我没让它一口吃了你
卡特 实验室在下沉 对吧?
没错
我问你一件事
你确定只有三条巨鲨吗?
对
这还差不多
接班人员来了
告诉你
我不干了
我宁愿回贫民窟去
阿门