[English subtitles are available]
[My Universe]
♫Just the way you look at me♫
[Prem as Khun Khao Gym as Kim]
[Bank as Boss Earth as Tob]
♫Makes my heart melt♫
[Junior as Mok Milk as Phat]
♫Get close to you and talk to you♫
♫I'm so nervous that I can barely breathe♫
[Top as But Mick as Korn]
♫A sense of unease overwhelmed me and made me lost in the waves♫
[Cheetah as Min Putter as Jeng]
♫Is this what they call a crush?♫
[Kaona as Tale Turbo as Camp]
[Mort as Peem Ryu as Phon]
♫I'm like this when I see you♫
[Nix as Korn Nam as Kun]
♫Are you the same as me?♫
[Bank as Nik Pooh as Tod]
♫Is your heart as hot and restless as mine?♫
[Tee as Plai Marvin as Third]
♫Does my every move make you nervous and tremble?♫
[O as Pon Winner as Marvin]
♫Do you have feelings for me too?♫
[tia51 Production]
♫Only in this way can I calculate the possibility in my mind♫
♫Are you the same as me?♫
[Producer] [Siri Boonpitakket Akkarawat Pichayatanawisan]
♫It's like I can't control myself♫
[Supervisor] [Sudarat Suangkawathin]
♫I can see you in any direction in my dream♫
[Screenwriter Tewarin Sirilert Thanaporn Masap Tattiya Vinitkan Pachara Praditcharoen Chiranan Laoiam Panupong Wongkaweesin]
♫Tell me I can see you♫
[Director of Performance Parnupong Chaiyo]
♫Is it because you miss me too?♫
[tia51 Production]
♫We love each other♫
[Director Jane Kitt Botta Oh Anuchit Sapunpong Do Worawut Thanamatchaicharoen Panupong Choyo Jedo Suriyan Daenginthawat]
[Previously] Did you go on a date without telling me?
Mhok.
What's wrong?
Hi, Phat.
I thought you'd be sad like a broken puppy.
To me,
this is nothing.
How can you stand being with someone like him?
Here.
Tie it on your wrist.
You have to tie it yourself.
Otherwise, your fate will be tied together.
-Let go of me! -Hey, Phat.
Say it! Say that you want to forget him!
What are you doing?
If I could forget him by doing this,
I wouldn't be here.
Phat.
You won't be mad at me, right?
I'm mad.
It's as painful as the old scar is revealed.
But I should apologize to you.
I didn't think from your point of view why you did that.
I'm sorry.
I know you haven't let go of your ex.
I just want you to be happy with someone else.
I understand.
I can accept it.
You can scold me however you want.
But I just want you to try something else. Even if you think it's useless,
it might be useful to you.
Thank you.
How about this?
If you have other ways,
I'll try everything for you.
Anything, okay?
Really?
I have more than 100 ideas.
Are you crazy?
You're totally crazy.
Just a little bit.
It's just a little favor.
Why do you look so upset?
What is it?
You've been ordering me around since I was born.
I had no choice.
You're my brother after all.
Pffft.
What event are you going to arrange for me today?
Today's event is very special.
The weather is so nice.
I want to take you to the moonlight bath.
According to the witch,
the moonlight will bring positive energy
and make you more energetic.
Moonlight can also wash your soul
and get rid of bad thoughts.
It'll be better for those
who still have feelings for their ex.
Is it really that effective?
Listen.
We're going to say goodbye to the bad things in the past tonight.
Sit down.
Sit.
Uh.
Take it.
Red wine is a gift from God.
So...
Cheers!
I thought you believed in Buddhism.
What Buddhism?
Bud (Put) your hands up.
Yay!
Hey!
Enough.
Cheers.
Cheers!
-Cheers. -Cheers.
Bottoms up.
Next,
I'm going to clear your mind.
Is she crazy?
Guys.
Keep drinking.
Take it.
Bottoms up.
Like this.
Cheers!
-Cheers! -Cheers! -Cheers!
Mei.
Leave her alone.
She might want us to drink again when she wakes up.
Looks like our witch is asleep.
What should we do next?
I don't know.
Is there any wine left?
You'll become a drunkard when you grow up.
My college classmate taught me.
Didn't they teach you how to pour the wine?
Just fill the glass 2/3 full.
Don't overfill it.
Then I don't have to pour it often.
What?
Drink half of it.
Accept the challenge.
You met a strong rival.
If you weren't my friend's brother,
I'd suspect you are pursuing me.
If I were not her brother,
could I pursue you?
Ouch!
You boy...
Kids these days are really...
Do you think today's ritual will work?
Who knows?
It depends on how you feel.
How do I feel?
Are you drunk?
I'm a little drunk.
The moon is beautiful tonight.
The wine under the moonlight is really magical.
One more drink?
Sure.
Cheers.
I need to use the bathroom.
Hey, Mhok.
Mhok.
Get up.
Get changed.
Come on.
One, two, three.
What?
I like.
Like drinking?
Let's talk next time.
You're too weak now.
I like you.
You're really drunk.
Listen, go to sleep now.
Oh no.
Where's Phat?
Phat?
He went out with Khun early in the morning.
What's wrong?
Nothing.
Oh no.
You're just like Phat.
Make it yourself if you want to eat.
I'm still drunk.
Darn it.
Make porridge yourself.
Darn it.
I'm afraid that
you won't go to our favorite restaurant.
It's just lunch.
What are you afraid of?
When I asked you out,
I was as nervous as our first date.
You know?
Thank you.
I should thank you for having lunch with me.
That's okay.
It's nothing.
Phat.
I told you before
that I hope you can give me another chance.
It's so dim.
Why don't you turn on the light?
Where's Mei?
She went out with Bass.
She said she'll be late.
There might be a lot of rituals.
What's wrong?
Did you eat?
Yes.
But now I'm hungry.
Make me something to eat.
If Mei hadn't been away often,
your cooking would have been better.
What is this?
Fast food in the dorm.
It's fast food,
but I made it with my heart.
Okay.
I'll try it then.
Why are you laughing?
Because you're funny.
You want me to beat you?
Why are you with me all day?
Don't you need to prepare for the competition?
My knees are injured.
I have to rest these days.
That's why I'm always at home.
Oh.
I see.
If you get hurt, you need to rest.
Don't let it get worse.
Me too.
If you ask me now,
I'm not ready to open my heart to anyone yet.
What did you just say?
I wasn't listening.
Darn it.
Phat.
I know.
You can't date someone else
because you still have lingering thoughts.
I'm going to hold
a witch's heart burning ritual today.
Didn't we burn it last time?
What's going to burn this time?
This time is different from last time.
Now,
I want you to write down all your feelings and things related to your ex.
Write a whole paper
and burn it.
Burn them all.
Then, how should I start?
Close your eyes slowly.
Focus.
Take a deep breath.
Don't be subjective.
What I want you to do is
to recall the time you spent with him.
The clearer the better.
Just like it's happening now.
Now, open your eyes slowly.
Write your feelings on this paper, or draw it out.
Put this paper on your left chest.
Close your eyes.
Recall these things slowly.
Release all your emotions.
Time is the best antidote.
But now,
I have this.
Getting drunk dispels a thousand sorrows.
Oh.
Well said.
I specially prepared this for the end of the ritual.
If you can't forget him,
let it help you.
Come on.
Since you bought it for me,
let me mix the wine.
I promise it will make you feel heartbroken.
Bring it on!
I'm ready!
Mei, this is for you.
Bring it on.
I really want to drink wine.
-Damn Phat! -What did you give me?
What did you put in there?
It's bitter.
Oh.
I feel dizzy.
I'm going to find Bass.
I miss my boyfriend when I get drunk.
Bye.
Cheers!
Don't drink too much.
Hey.
Don't mind me.
I'm good at drinking.
And I'm happy to drink with you.
Then drink it.
You know what?
When I was young,
I thought love is to have
someone who will smile at me doing stupid things.
That someone is Khun.
He is that person.
But when he stopped smiling at me,
and stopped laughing with me,
I feel like I've lost my value.
Everything has changed.
But I gave out everything for him.
Instead, I got his hurt to me.
But I still forgave him like a fool.
I don't like myself like that.
Useless.
I was so stupid that I cried for love.
Darn it.
Does it hurt?
Do you want me to bear some pain for you?
Thanks.
Wow, Mei.
This is delicious.
Where did you buy it?
Just down the alley.
How late did you two drink last night?
Three in the morning.
Three in the morning?
Who passed out first?
Me.
Your heart burning ritual weakened my power.
Trust me.
Everything will be fine.
Hey, I'll be back soon.
I'm gonna go for a smoke.
I wasn't drunk last night.
I know.
You've been avoid drinking.
I had feelings... for that kiss last night.
Did you feel it?
Can we be together?
I was happy.
I thought you understood.
I said I wasn't ready to open my heart to others,
including you.
Understand?
I gotta go to the bathroom.
Sister.
Where is Phat?
He said he's sleepy.
Maybe he went upstairs to sleep.
Hey.
Why did you close it? I was watching.
Are you crazy?
I think...
I like Phat.
I knew it.
My feeling won't go wrong.
Please help me.
Silly boy.
When I first asked you,
you didn't tell the truth.
Now what?
It's a big deal now, huh?
Okay, there's another way.
What is it?
Do you trust God of Matchmaking?
What are you talking about?
God of Matchmaking is an immortal who controls the red thread.
Two people tied by the red thread
will be destined to be together.
No matter how difficult it is,
they will love each other.
Isn't that Mei?
No kidding, Mhok.
I’m serious.
If God of Matchmaking really exists,
I hope my dream can come true.
Can I have a chance
to be your someone?
It's not that I don't trust you.
I just don't believe in love anymore.
It hurts to love someone wholeheartedly.
Phat.
Are you ready to go to our date?
Yeah. Let's go.
I'm glad you quit drinking.
I'm still drinking.
I drank all night.
I quit for you.
Do you want a hug?
Come on.
Thank you for everything.
But I don't want to forgive you anymore.
Without me,
you need to take good care of our home.
Do you need my help?
Do you need me to call Phat?
Silly boy.
Even though you may be refused,
you should give it a try.
That way, you won't have any regrets.
Go find something to eat.
Don't starve yourself to death.
Thank you.
Mhok.
I'm sorry.
I can't help you.
I don't want to force him.
It's up to you now.
Do you want to continue or just let it go?
But no matter what you do,
I'll always be here.
Why are you sitting here?
You're still up?
Are you okay?
Watch out.
You don't have to do this.
That's enough, Mhok.
Mhok.
I'm fine.
I just want to take good care of you.
Even if you didn't choose me.
Enough.
Just stay away from me.
No.
If I could,
I would have done it when you had a boyfriend.
If I told you I slept with Khun,
can you bear with it?
That's your right.
You're single.
You can do whatever you want.
I know.
I may not be better than anyone else.
All I can give you is my true heart.
If you can make me smile,
I might open my heart to you.
Do you want to hear the funniest thing in my life?
Do you remember when we first met?
I was only 16 then.
My dad just passed away.
We decided to throw his ashes into the sea.
After it was done,
I wanted to stay by the beach for a while.
I didn't know
how I felt in my heart.
When my dad left,
I didn't cry.
But when his ashes were gone in the sea,
I realized he was gone for good.
I lost my mind.
I didn't know when I went down the sea.
I came to my sense
when I choked on water.
Then you pulled me up.
I fell in love with the man named Phat.
You remind me of my foolishness when I fell in love.
If I could love you once,
I wouldn't have any regrets.
Mhok.
You can go to bed now.
I'm going to sleep too.
Go.
No, I won't sleep.
How can you not sleep? I'm sleepy.
I don't want to.
What's up?
Why are you staring at me?
I brought you here to get some sunlight, not to stare at me.
But your face is brighter than the sun.
Do you know that you're like a love maniac now?
You remind me of the time when I fell in love.
Mhok.
If you choose to love someone,
I want you to be happy.
Why are you worried about me to be unhappy?
I think you are my destiny.
Until now,
I have never regretted it.
I don't know if this is the right time.
But
I'll try to be your destiny.
If two love maniacs fall in love,
I'm sure they'll be happy. What do you say?
♫Just the way you look at me♫
♫Makes my heart melt♫
♫Get close to you and talk to you♫
♫I'm so nervous that I can barely breathe♫
♫A sense of unease overwhelmed me and made me lost in the waves♫
♫Is this what they call a crush?♫
♫I'm like this when I see you♫
♫Are you the same as me?♫
♫Is your heart as hot and restless as mine?♫
[In the next episode] If you run into someone three times,
that person is your destiny.
[Fate brings the right person.]
How is it, Emmy?
Can you tell me where Butr is now?
It's money.
I'll pay you double.
Money is not as important as friendship.
Butr is over there.
Butr.
I'm sorry. I have to go now.
Who was that guy with Mhok that day?
Korn.
He's Mhok's junior.
A junior in the Media Academy.
Butr.
-It’s over. -Oh, no.
We meet again.
[Fall in love by chance]
Butr, are you there?
He should have left.
Not yet.
I can still hear the sound.
Isn't that my heartbeat?
If you run into someone three times,
that person is your destiny.
[Watch the uncut version exclusively online on the iQIYI APP and iQIYI.com.] ♫You turn the thin air into sweet fragrance of flowers♫
♫You make the dim stars the way I dreamed of♫
♫You make the moment become eternity♫
♫Now my love is invaluable♫
♫Because it's you♫
♫We move along the orbit and meet like a dream♫
♫Light up each other♫
♫In a universe full of love♫
♫Because you changed my heart♫
♫I no longer feel lonely in my universe because of you♫
♫You make the moment become eternity♫
♫Now my love is invaluable♫
♫Because it's you♫
♫We move along the orbit and meet like a dream♫
♫Light up each other♫
♫In a universe full of love♫
♫You make the moment become eternity♫
♫Now my love is invaluable♫
♫Because it's you♫
♫We move along the orbit and meet like a dream♫
♫Light up each other♫
♫In a universe full of love♫
[tia51 Production] [My Universe]