‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎有兩隻
‎快跑
‎習慣使然
‎健二忘記拿帽子了
‎糟了，我把船長帽忘在禮車裡了
‎健二？我想我們有稍微嚴重點的問題
‎我知道…
‎我們要回碼頭
‎希望現在毒蠍龍已經走了
‎那東西怎麼會有兩個？
‎我目前的理論是 ‎既然所有恐龍的基因序列中
‎被植入了像樹蛙這類其他動物的DNA
‎其中一些可以無性繁殖…
‎我是在用反問句抱怨，但還是謝謝你
‎唯一比一隻瘋子恐龍更可怕的
‎就是兩隻隨時能自行繁衍的瘋子恐龍
‎沒錯，如果毒蠍龍繼續複製下去
‎任何瘋狂到還待在島上的恐龍或小孩 ‎都沒有存活的可能性
‎我們得趕快採取行動
‎牠們看起來不太喜歡對方
‎也許可以讓牠們自相殘殺？
‎我們不能指望那個
‎我要阻止牠們
‎一了百了
‎-那我們要怎麼做？炸了牠們？ ‎-不
‎我們得先想辦法讓牠們不能動彈 ‎或許可以把牠們打暈
‎為此，我們必須回到這一切的起點
‎然後呢？沒有後續了嗎？
‎像是引爆個什麼東西？
‎-沒有毒蠍龍 ‎-目前還沒有
‎天啊，大伙們
‎怎麼了？
‎形容給我聽
‎健二，直接走過來
‎不，會是達瑞斯和班嗎？
‎他們成功逃走了，快看
‎你覺得牠們朝這邊來了嗎？
‎-依照我們的運氣，你覺得呢？ ‎-也是，跑快一點吧
‎-快跑 ‎-往哪跑？
‎我不知道
‎有更多腳印，快過來
‎有大傢伙從這裡過去了，很多大傢伙
‎那又怎樣？ ‎我們是在找班和達瑞斯，記得嗎？
‎那只是恐龍活動的痕跡罷了
‎不，你看
‎牠們毀掉了牠們愛吃的樹木
‎有什麼東西把牠們嚇壞了
‎我發誓，如果那是毒蠍暴龍…
‎森美，別碰…
‎妳好，我不會傷害妳的
‎好吧，其他人不要…
‎嗨，寶貝
‎-妳真可愛 ‎-夥伴們，速戰速決，記得嗎？
‎牠在找自己的同伴們
‎那又怎樣？ ‎恐龍是死是活關我們什麼事？
‎因為…
‎所有生命都值得被保護
‎毒蠍龍根本不該被放出來
‎吳博士冷凍牠時就知道了
‎好吧，沒錯 ‎很顯然地，毒蠍龍造成的狀況很恐怖
‎但那不該由我們負責
‎吳和跟他一起造出那怪物的人
‎在對一群蜥蜴 ‎做基因剪接之前就該想到後果
‎-對，但並沒… ‎-我們得專心找到達瑞斯和班
‎速戰速決
‎然後我們最終就能逃離這惡夢島
‎真不敢相信我…
‎我不敢相信我們辦到了
‎搞什麼…
‎老天，我的船長帽
‎一定是達瑞斯和班帶來的
‎代表我們還在正確的路上
‎又有腳印
‎他們肯定是在追蹤毒蠍龍
‎或者是毒蠍龍在追蹤他們
‎希望遊客中心 ‎今天只有我們幾個來訪者
‎別擔心，美頜龍不會惹我們的
‎我們交情匪淺
‎我指的是那隻藍迅猛龍
‎那裡
‎-就在上次的地方 ‎-麻醉槍，很棒的計畫
‎-對，希望會成功 ‎-什麼…
‎謝天謝地，找到你們了
‎你們怎麼來了？我們以為你們走了
‎什麼？才不會 ‎我們永遠是冒險營大家庭，對吧？
‎我們絕不會丟下任何人
‎我們只是為了躲避愚蠢的毒蠍龍
‎牠去了碼頭那邊
‎對，我們與牠們近距離接觸過
‎等等，你說“牠們”嗎？
‎牠們有兩隻
‎-誰會放兩頭毒蠍龍在島上？ ‎-這怎麼可能？
‎有些動物是無性繁殖的，我覺得…
‎對，那個不重要
‎重要的是，不除掉牠們的話
‎牠們會摧毀島上的一切
‎我不想在這座島上多待一秒鐘
‎但就像我常說的 ‎“所有生命都值得被保護”
‎不管你們要怎麼做，我們都加入
‎那好吧
‎我們去找些毒蠍暴龍吧
‎我完全忘記自己拿著麻醉槍了
‎沒關係，還有機會
‎是另外那隻
‎-到外面去 ‎-另外一隻毒蠍龍怎麼辦？
‎我要賭一把
‎爬上去，快點
‎我們被困住了
‎我們得走了 ‎要是屋頂塌在我們身上就完蛋了
‎但牠們也完蛋了
‎幫我一把
‎快點，我們得把這地方弄塌
‎快逃啊
‎來吧，我送你上船
‎是時候道別了
‎我知道在來的路上 ‎這個問題我已經問你一百次了
‎但是…
‎你確定要留下來嗎，班？
‎是啊，經歷了這麼多事
‎你不想走簡直是瘋了
‎好吧，我知道看似如此 ‎但已經沒有毒蠍龍了
‎我沒事的
‎你們是我的家人，但這座島是我的家
‎-我知道如何在這裡生存 ‎-可是每當我想到你一個人在這裡…
‎對，我會想你的
‎我們都會想你的
‎另一場風暴又要來了 ‎你們最好趁它來之前起航
‎走吧，夥伴們，班已經下定決心了
‎我們要尊重他的決定
‎-保重，班 ‎-我們愛你
‎我也愛你們
‎我們真的要這麼做嗎？ ‎我們真的要把他留在這裡嗎？
‎快來啊
‎夥伴們，等等
‎別走…等等…
‎健二，把船停下來
‎我想我意識到了 ‎既然我在這座島上找到了自我…
‎我可以帶著全新的自我到別的地方去
‎你們好像一點都不驚訝我會過來
‎-我們知道你會改變主意 ‎-沒錯，老兄
‎不過沒想到你會真的跳海
‎我…
‎需要自己想通
‎別人再怎麼勸都沒有用
‎我懂的
‎你考慮真夠久的
‎認真的嗎？都沒人想說要先告訴我？
‎好吧
‎好了
‎好，讓我們永遠離開這個破地方吧
‎哥斯大黎加，我們來了
‎-運氣好的話，我們早上就能到 ‎-好耶
‎船上的人員，請注意
‎立即返回碼頭並關閉引擎
‎這些人是誰？
‎字幕翻譯：劉智顥