[音乐] [Music]
我叫史蒂文 我是这里的医生 my name is Steven I'm a physician here
冰壶整形外科诊所 at curling job orthopedic clinic I
专攻非手术性运动 specialize in non operative sports
医学 我的主要专长是 medicine my main expertise would be the
生物疗法来治疗 use of biologic treatments to treat
运动损伤 我是个团队医生 sports injuries I am a team physician
洛杉矶天使棒球队 for the Los Angeles Angels baseball team
我也是那些 and I am one of the physicians that
在比赛期间帮助照顾球队 helps take care of the team during the
赛季和季后赛期间 season and during the offseason as well
[音乐] [Music]
手肘由三根骨头组成 the elbow consists of three bones the
肱骨 尺骨 桡骨 humerus the ulna and the radius and
基本上它是一个铰链关节 basically it's a hinge joint there is a
肘部内侧韧带 ligament on the inside of your elbow
称为尺骨副韧带 called the ulnar collateral ligament
在这过程中会承受很大的压力 which undergoes a lot of stress during
投掷动作 汤米·约翰手术 the throwing motion Tommy John surgery
实际上是重建 is actually reconstruction of the
连接尺骨和尺骨的韧带 ligament that runs from the ulna to the
由弗兰克·乔医生设计 humerus it was devised by dr. Frank Joe
这里是柯特兰乔布整形诊所 here at Kirtland Jobe orthopedic clinic
汤米·约翰的手术可能需要很长时间 Tommy John's surgery can take a long
康复的时间可能在任何地方 time to recover from it can be anywhere
从不到一年 from just under one year all the way up
到一年半 甚至两年 to a year and a half maybe even two
加勒特的进步和他的成就 years Garrett's progress and what he's
他经历了什么 恢复得有多好 gone through and how well he's recovered
干细胞治疗的严重性 from stem-cell therapy and the severity
韧带撕裂是理想的 of his ligament tear is an ideal
使用干细胞时 situation when it comes to using stem
来刺激治愈 cell therapy to stimulate healing with
尺骨的干细胞治疗 stem cell therapy for an ulnar
副韧带撕裂 第一步 collateral ligament tear the first step
获取骨髓 如果你 is obtaining the bone marrow and if you
获取足够的材料 get enough of that material you can
将其浓缩 concentrate that material down and
利用它在身体的任何地方 utilize it anywhere in the body there's
这些细胞中有很多物质 a lot of material inside these cells
向当地环境发出信号 that signal the native environment and
刺激本地的干细胞 stimulates the native stem cells to come
帮助修复损伤 in and help repair the injury
直到我们完全了解 until we fully understand all the
以及它是如何形成的 pathways and understand how it all comes
我们将远离 together we're going to be far from
用这个作为标准的护理 using this as a standard of care right
现在我们用这两种方法来帮助 now we're using both to try to help
参与人又回到了 players get back to playing in the
随着科学的进步 future as science advances and we
如果你能多了解一些事情 understand things much better it may be
两种疗法的结合 NBC新闻台 a merge of both treatments hey NBC News
粉丝们 感谢收看我们的youtube fans thanks for checking out our youtube
点击那个链接 channel subscribe by clicking on that
点击这里的任何一个 button down here and click on any of the
观看最新的 videos over here to watch the latest
访谈节目的亮点和数字化 interviews show highlights and digital
独家新闻 感谢收看 exclusives thanks for watching