你的力量不是為了破壞
而是為了守護而存在的
我是十束多多良 你呢
你說夜色很美嗎
啊 確實是很美的夜色啊
尊 別去
混蛋
Worries slowly come and kiss.
Tell me what's your name?
また惹かれ合っては
再度互相吸引
比べ合うことで貶した
通過比較而貶低異類
何度夜が巡ろうとも
多少夜晚的惶惶徘徊
真っ暗闇のどっかで
在深夜之中
欠けた自分のpieceだったら
如有自身所欠缺的碎片
Search and Kiss and Destroy
野蛮な情熱 冷静な衝突
略作強硬的熱情 冷靜清醒的衝突
血を見るまで 容赦はしないの
見血嗜血 不會手下留情
確かめたい 繋がっていたい
希望弄清意圖 渴望聯結彼此
本当は怖いの
其實內心深埋恐怖
未完成な愛を ぐっと振りかざして
強勢宣揚著未完成的愛意
分かりたい 分からない 分からず屋
想明白 不明白 不懂事
相反する正義に 集う輩さ
為了相反正義而聚集的人們
一瞬の安らぎに寄り添って
只為片刻安寧而互相依靠
#06 Karma
本字幕由TSDM字幕組製作 僅提供試看之用 如果喜歡本作品請支援並購買正版
翻譯:千羽曉 烤香蕉 校對:千雪 時間:紗怡 繁化:閃閃 後期:袖白雪 Luke
在附近應該能看見我的
好像有 又好像沒有
不知道
沒有啊
久等了 烤魚套餐3份
喂 發什麼呆啊
事先說明 這事還沒完
什麼
關於你還是有嫌疑的問題
如果你不是犯人的話 就是被人陷害了
啊 是這樣啊 說的也是啊
太好了
因為你說餓了才來這裡的
給我老實點
大叔 這些照片是…
啊 都是些常客啊
太好吃了 謝謝招待
好☆好☆吃
超好吃 山田食堂 最高
不是一直都貼在這裡嗎
沒有拍到過我啊
一直受你照顧 山田屋 大愛
誒 我沒注意過啊
你可是常客中的常客啊
小白？
麻煩週四再送些蘇打水來
就這些 麻煩你了
還沒開店就進來了沒問題吧
被這麼精緻的美人拜託 怎麼拒絕得了
而且我家的小孩也受你照顧了
要點什麼呢
Scepter4 淡島世理副長
別名冰山美女
我說你啊 別給部下灌輸些奇怪的思想好嗎
因為世理親你太冷淡了啦
給我杯馬汀尼
遵命 我的小姐
今天想要怎樣的配方？
是呢 琴酒苦艾酒4:1
還要五顆紅豆團子
遵命 我的小姐
世理親就你這種口味不敢苟同啊
赤之王到底有什麼打算
說起來是啊 我家的大將受你照顧了
明明自家的王被別家的王捉走了
你的樣子還真輕鬆啊
到底在計畫著什麼
真是的 說這麼難聽
我不明白你還能如此沉靜的原因所在
你又不是沒有察覺
察覺什麼
赤之王的威斯曼等級已經到達臨界點了
就這樣超過界限值的後果
你也是知道吧
你是想說迦具都廢坑嗎
真是個可怕的話題呢
王的能力就是這樣的東西
如果不加以規制
就會像上次那樣 使日本的地形也加以改變
你認為這個城市被毀滅也沒什麼嗎
你說的可能都對吧
至少在你那邊有個能制住他的人在
在短時間內不用擔心不小心就會把周圍的東西燒毀
有個好覺可睡不是嗎
那傢伙從以前開始就不喜歡忍耐 制約 麻煩什麼的
這王真失敗
那傢伙要是生做在草原奔馳的獅子可能會更幸福吧
意外的是個感性的人啊
好吧我不多問了
我們只是做好我們的工作而已
小心慢走
那是夥伴的東西
是個有著沒完沒了興趣的傢伙
拜他所賜 店內裝潢的風格變得非常微妙
八年前
話說 尊啊
聽說最近你好像被個中學生纏住了
是啊 那個吵死人的傢伙
能纏住討厭擁有同伴和被人簇擁著的尊
可真夠膽的
謝謝惠顧 這裡是吠舞羅
啊…知道了
麻煩你了
要怎麼說好呢
有話直說
那個想做小弟的少年
聽說在街上被人打了送醫院了
沒想到竟然是你來了 King
King？
是被誰打了
我說你啊
在那傢伙身邊轉來轉去 還會遇上這種事的哦
雖然你會覺得在強者身邊會比較安全
但其實可是完全相反的
嗯 下次我會注意的
我說你啊 我再說一次…
我在問你到底是被誰打的
在這之前 King
我有件事想拜託你啊 能聽我說說嗎
這腳…
超級癢啊 能幫我撓撓腳的這邊嗎
哈？
誒
太好了
痛啊
真是不要命的傢伙啊
被殺了可不關我事啊
沒事 沒事 總會有辦法的
我要成為王的家臣
哈？
總覺得那傢伙會成為偉大的人
正因如此 你不覺得他能成為真正的王嗎
你啊
採購便籤
菊理的拜託
煙花和@#&*&%￥￥%
這到底要人怎麼看
啊…我寫的是啥來著
你到底是為了什麼寫便籤的
啊 等一下 等一下
現在正在回想當時寫下這便籤的感覺
你啊
夠了
只要打電話給菊理就能馬上解決了
你又怎麼了
為什麼要打電話
為什麼這麼問
就是為了防範這種事情才問聯繫方式的
回去問一下不是就好了嗎
對吧小白 回去吧
哪有特地跑回去的必要
你認為電話是為了什麼而存在的
吾 吾討厭電話
為什麼
貓貓？
剛才那算是啥
喂喂
我是伊佐那 現在打算去買煙花
伊佐那先生嗎…誰？
你在說什麼啊 是我啊
伊佐那社 小白啊
小白？
不好意思我不認識啊 是打錯電話了吧
喂 給我
怎麼了
被菊理問是誰了
說不認識伊佐那社這人
這玩笑算是什麼回事
感覺不像是開玩笑
貓貓的樣子太奇怪了
她可能知道菊理為什麼會變成這樣子
總之先回學園島吧
小黑
可以再借我一次PDA嗎
你打算要做什麼
給老家打電話
為什麼
我想讓人確切實實地告訴我 我就是伊佐那社
喂喂 我是社…
您撥的號碼是空號 請查明後再撥…
三年前
你沒事吧
你指啥
看起來壓力很大啊
注：冬蔭：泰式酸辣湯
今天的晚飯是冬蔭喲
你在啊
在啊
因為這裡是我睡午覺的地方嘛
工作辛苦了
說什麼工作啊
無聊的糾紛罷了
為什麼要King親自出馬
草薙一直在抱怨說
為什麼我會變成王了呢
我可是知道的
因為你和其他人不同啊
一個個地都笑笑嚷嚷聚過來
什麼王啊
雖然你這麼說
可是你還是很重視大家的不是嗎
我總有一天…
沒事 沒事 總會有辦法的啦
你從以前開始就是個不負責任的傢伙呢
沒什麼好害怕的
你是王
你的力量不是為了破壞
而是為了守護而存在的
我保證
冬蔭是什麼東西
你不知道的嗎
是種酸酸辣辣的湯喲
紅紅的看上去很辣
但是吃到嘴裡又有種很複雜的味道
很紅嗎
很紅喲
安娜 我們一起來做吧
你來做這湯嗎
我現在沉迷於料理
打電話回老家去
卻被告知這電話是空號
這種情況下你覺得會有哪些可能性
第一 我記錯了老家的電話號碼
第二 老家發生了什麼所以把電話號碼換了
第三 我在說謊
不然就是第四種
你的記憶有缺陷
我是伊佐那社啊
雖然很平凡
總算有個幸福的家庭
現在離開父母身邊來學校讀書的一名高中生
貓貓去哪裡了呢
三個月前
真是的
十束先生你真是遲鈍啊
不是這樣的啦
這裡要「嘎」地一下子翻轉過去啦
誒 八田你的說明我完全聽不懂耶
我給你示範下
你們給我適可而止
要玩滑板的話給我出去玩
十束先生 這時要「咕」地踩上去
那傢伙
「咕」地踩上去哦
真是個奇怪的傢伙啊
「咕」…是這樣嗎
對對
的確啊
不是踩旁邊
明明不擅長打架
是前後啊
踩後面 「咕」地踩上去
卻自然而然地成了一群除了打架啥都不知道的白癡們的中心
我知道了啦 沒事的
才不是沒事吧
那傢伙說白了就是馴獸師啊
喂
讓我試下
預備…
啊 你剛才是不是笑了
遜斃了啦你
可惡
排七：一種撲克牌遊戲 也稱接龍
你個八田 明明自己排七差得要命
才不是 十束先生才是
明明像個老頭子一樣喜歡種什麼盆栽
卻要學什麼滑滑板
我喜歡嘗試各種不同的事
啊 對了
前一陣子我又買了個很復古的攝影機喲
攝影啥的 你用PDA拍不就好了嗎
感覺不一樣的啦
我錄了很多東西
下次給你看
歌
不唱歌嗎
安娜真是好孩子
你聽到了嗎
被我的興趣所打動的少女
現在就在這裡
你是不是說得有點誇張
千萬人群擦肩而過之路
幾千もの交差する道で
我們於此邂逅
僕らは出会えた
那日我们歡鬧嬉笑…
はしゃぎあったり ふざけあったりしたあの日
這裡就是你的家嗎
應該是在這裡的
走出車站 筆直穿過大道走到這裡
有一棟小小的帶院子的房子
看來你 並非是你自己所想像的那樣呢
的確呢
也許我根本就不是伊佐那社
不如說
也許伊佐那社什麼的根本就不存在
我也一直覺得有些奇怪呢
想要回憶些細節的時候
總是不順暢
你到底是誰
殺人犯？
我也沒法堅決地否定了
我已經沒辦法相信自己了
你要殺了我嗎
一周前
十束先生
喂 發生什麼事了啊
無色之王
王？
十束先生
你被其他的王攻擊了嗎
夠了八田
不要再讓他說話了
你一定會沒事的 十束先生
現在…現在我就幫你叫醫生來
這種小傷…
馬上就能夠治好的
沒事的 沒事的
總會有辦法的
抱歉…
十束先生？
十束先生…？
喂你別睡啊
別開玩笑啊喂…
抱歉 尊
有個壞消息
總說些不負責任的話
結果還不負責任地死了
那個笨蛋
放棄
只於走投無路之時
真是絕妙的話語
話說
你有聽我說話嗎
你是指你不相信你自己嗎
真巧
我也不相信你
在你變得不相信自己之前
我所相信的就只有一樣
只有過世主人的話語
一言大人叫我看清你
我還沒有放棄要看清你
因此
我還不打算結束這一切
你怎麼樣呢 小白
不該放棄嗎
是呢
這位一言大人的話很正確
這樣的話
我也可以允許你重複念一下這句話
一念到一言大人可貴的話語時
心中便像是經過洗滌一般純淨
真噁心
我們的秘密基地
我也很帥
幾千もの交差する道で
千萬人群擦肩而過之路
這是誰來著
是我（鐮）
僕らは出会えた
我們於此邂逅
喲！吠舞羅的NO.2！
真っ直ぐな眼差しで
正直坦率的目光
伏見君！你在看哪裡啊？
未来を見据えてた
注目不久之後的未來
我的粉絲1號
何が起こっても 共に歩けば
只要共同前進 無論何事發生
聽得癡迷的大家
何倍もの勇気が満ち溢れ
心中都會溢滿數倍的勇氣
高中時代的King
乗り越えられる
一定能平安度過
King來醫院看我了yo~
被打了…（^^;）誒嘿
護られている
因為被守護著
前面的他是誰呢
是我呀我呀
…誒 我被騙了嗎？！
小赤
赤に染まって夕日に
染成一片緋紅的夕陽
帥呆的King
誓った言葉は
宣誓而立的言語
セピアの月に吸い込まれてゆく
被墨黑月色吸蝕
怠倦的King
遥か結んだ 熱い絆
長久以來締結的羈絆
在鬧彆扭在鬧彆扭~w
どうか永久に続きますように
請停留至永恆
我是貓貓
那個
藍衣服的嘩啦啦地來了一大群
啪啪啪地弄的一團糟
然後我咻地一下
大胸女就怦怦地然後磅地一下
Boss眼鏡男就唰
嗶哩嗶哩 嘩啦啦 喵喵
下一集 k 「#07 Key」
但是 因為小白在
所以一定沒問題