Shikabane Hime
Puchitto
Не смотрите телевизор в тёмной комнате,
и близко к экрану.
Няяоо!
Для всех наших зрителей:
Аниме "Принцесса нелюди" закончилось.
Принцесса Нелюди
Последний день
Вечеринка в честь завершения
Спасибо вам за всё.
Отличная работа!
Ори-сан!
Не желаешь выпить?
Я думаю вот что...
Принцессе Нелюди не справиться.
Нам нужна девушка-волшебница.
Примечание: очень старый способ сказать "наказание для предателей"
Ааа... Вот как?
Тогда...
Freshening.
Положитесь на меня!
Эй, эй! Это уж слишком!
Ты думаешь?
Эй, Ори...
Примечание: На бутылке написано имя дизайнера персонажей Кубота Чикаши
Не хочешь...
...тоже выпить со мной?
ПЕЙ ДАВАЙ!
Ицки?
Эй, Такамаса...
Если бы ты был моей нелюдью...
...ты бы мог меня защищать хорошо защищать?
А?
Нелюдь Оджи?
Угу.
Оджи-сама!
Если бы мы поменялись местами...
...я бы защищал тебя так, как только бы мог.
Спасибо, Такамаса!
Дети, не пытайтесь повторить это дома.
Макина сильно перебрала.
Дети, не пытайтесь повторить это дома.
Насколько крепкое сакэ она...?
А?
Что?
Макина, это не сакэ!
Безалкогольное...
Специальное пиво
Для детей
Безалко-
гольное
...Без-...
...-алкогльное?
А? Ты говоришь...
О, нет!
Почему всегда я?
Няяоо.
Перевод с японского, создание скрипта: DmonHiro
Перевод с английского, доработка скрипта: Andrius