POR CUANTO: A continuación va a ser exhibido el filme
LA MUERTE DE UN BURÓCRATA
POR CUANTO: Dicho filme ha sido producido por ICAIC
POR CUANTO: son muchas las personas que intervinieron en su realización.
POR CUANTO: en uso de las facultades que me han sido conferidas
RESUELVO
PRIMERO: Dar a conocer el nombre de los actores
SALVADOR WOOD sobrino
SILVIA PLANAS viuda
MANUEL ESTANILLO burócrata
GASPAR DE SANTELICES jefe del sobrino
Tienen papeles destacados
También trabajan
SEGUNDO: Dar a conocer a los que trabajaron detrás de las cámaras
TERCERO: Dar a conocer las piezas musicales del filme y sus autores.
CUARTO: Dar testimonio de nuestro agradecimiento a...
QUINTO: Dedicar este filme a Luis Buñuel, Stan Laurel y Oliver Hardy, Ingmar Bergman,
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe y a todos quienes trabajan en el cine desde Lumière hasta hoy.
Dado en la Habana a los 9 días del mes de Marzo de 1966.
Firmado Tomás Gutiérrez Alea, director del filme.
Copia a: Todos los administradores de cine.
Compañeras, compañeros...
a veces es difícil hallar palabras
para acompañar a un ser querido a su última morada
pero en este caso, una palabra basta
una sola palabra que resume toda la dignidad y la fuerza y el calibre
excelso de este hombre, cuya desaparición
prematura aún para su gloria, aquí nos reúne
una palabra...
proletario
Eso era Francisco J. Pérez
Para sus amigos... Paco.
Un proletario en toda la extensión de la palabra
y más aún, artista emérito inventor insigne, paradigma de patriotas
desde su más tierna infancia, demostró una inclinación irresistible
por el arte de la escultura
Pedazo de arcilla o de hierro que cayera en sus manos, era transformado en
paloma de paz, en águila vencida por la fuerza obrera,
en monumento al trabajo creador
Su tesón y su afán de superación
lo convertirían bien pronto en propietario de una marmolería...
pero sus tareas de escultor
no lo llevarían a olvidarse de sus deberes de proletario.
Siempre pudo vérsele en la primera línea de combate
contra todas las fuerzas opresoras...
y esos ideales revolucionarios no lo abandonarían nunca mas.
haciendo bustos, con sus propias manos para sobrecumplir las metas
y obsesionado con la idea de que para el próximo año, cada familia cubana
tuviera un rincón patriótico en su casa, se puso a trabajar en su obra más importante
una maquinaria para hacer bustos con gran rapidez, en cantidades no sospechadas
para entonces...
Francisco J. Pérez, fue un Michelangelo para los humildes,
por eso no podía hacérsele mejor homenaje que el acordado por sus compañeros
de trabajo en asamblea relámpago, que fuera enterrado con su carnet laboral
símbolo de su condición obrera, que le sirviera de credencial en ese eterno
trabajo creador, adonde seguramente irá a morar su alma proletaria
Compañeras, compañeros...
sólo me resta en nombre de su atribulada viuda y su sobrino
darle las gracias por acompañarnos en este triste día,
en que la naturaleza parece no ha querido unirse al dolor de los obreros.
He dicho.
Estamos terminando
¿Trajo el carnet?
- Le sirve el de la clínica, ¿verdad? - No, ese no, el laboral.
Ah, yo no tengo, soy ama de casa. No, el suyo no, señora, el del difunto...
que en paz descanse... tenemos que añadirlo al expediente
- ¿El de mi esposo? - Tía, ese carnet fue... cuando...
Es que...
- Es que... Díselo.
Es que a mi esposo lo enterraron con el.
¡¿Cómo?!
Sí, no sabíamos nada. Nadie nos dijo nada.
Mi tío era obrero ejemplar, ¿comprende?
Sí, pero es que yo TENGO que añadirlo al expediente
- ¡Ay, Dios mío, qué complicación! - Espérate, tía, que esto tiene que arreglarse
Mire, compañero, yo le voy a explicar
A mi tío lo querían mucho sus compañeros porque inventó una máquina, y en la
noche del velorio, fueron los del sindicato y uno de ellos propuso que lo
enterraran con su carnet
Y pusieron su carnet laboral dentro del ataúd
¿No se podría conseguir un duplicado?
¿Un duplicado? No sé, eso es muy difícil.
- Es la solución en este caso - Eso sólo puede hacerlo el interesado
Yo creo que no debieron enterrarlo con el carnet laboral...
Todo eso es muy complicado
Mire compañero, ¡ya está enterrado! Ahora hay que buscar una solución al problema.
Esta bien, pero... No sé, es primera vez que veo
que a una persona la entierren con el carnet laboral
¡Bueno, pero pasó!
Mi tío era obrero ejemplar, ¿quién tiene la culpa de eso?
- ¡Si, nadie tiene la culpa! - Está bien, pero si ahora a todos
- los obreros los entierran con... - No, no, todos no...
¡mi tío inventó una máquina!
Señor, está bien, pero ¿yo que puedo hacer?
¡Pues muévase, haga algo! Ella no irá a quedar sin pensión por...
¡Claro, compadre, claro! ¡Cálmese!
¿Cómo va a decirme que no sabe qué hacer? ¡Usted está aquí para eso!
Cálmese, compañero. Esto está solucionado ¿De qué se trata?
La señora está gestionando su pensión y para eso necesito el carnet laboral
- de su difunto esposo. - Mi mas sentido pésame, señora.
- ¿Y? - Lo han enterrado con él.
- ¿Tú has visto eso alguna ves? - ¿Con el carnet?
Sí
¿Y piensas que por una formalidad la señora se va a quedar sin su pensión?
- Bueno... - Nosotros estamos aquí para algo, ¿no?
Esto está solucionado ya
Veamos a Medina que es quien puede arreglar esto.
Consultemos a Lisandro, que lleva muchos años...
Vayamos directamente a la cima...
Vamos a ver a Medina
Por aquí, señora.
Desde luego, no hay legislación que contemple este tipo de situación
debido, quizás, a que la existencia misma del carnet laboral, es muy reciente.
Tampoco hay jurisprudencia en que podamos apoyarnos
Estamos frente a un caso singular, que sorprende por lo insólito
Sin embargo, no debería sorprendernos
porque hay que admitir, que enterrar a un ser querido, con sus pertenencias
que constituían, digamos...
hablando hiperbólicamente, una prolongación de su propia persona...
en este caso, el carnet laboral es un atributo sine qua non de un obrero.
- De un obrero ejemplar, doctor. - Sí, sí. También de uno ejemplar.
Como decía, se trata de algo con raíces profundas en la historia
según conocemos, desde la época de los egipcios, hace ya cientos de años,
se acostumbraba a enterrar al difunto con los objetos que utilizaba en vida...
para que su alma también los usara.
En este caso, el motivo es de carácter simbólico, exento de connotación religiosa
pero aún así, el hecho es el mismo y...
y yo diría que sí, que es prácticamente lo mismo.
Entonces, doctor, ¿tiene arreglo?
Sí, pero, como no se puede sacar un duplicado... porque solo el interesado lo puede hacer...
será necesario exhumar el cadáver.
¿Qué dijo?
Que hay que sacar al tío Paco...
bien, compañero, han escuchado al doctor
Cuando tengan el carnet, viene a verme a mí.
Esto esta solucionado ya.
¡Tía!... tía, ¿qué te pasa?
Está cansada, ¿no?
SOLO ENTRADA
METAS DEL SEMESTRE
YO ESTOY EMULANDO
Compañero...
Aquí está...
Compañera, ¿a quién tengo que ver para solicitar una exhumación?
Por favor, llene esta planilla.
Déjelo sobre la mesa. Yo vuelvo enseguida
- No olvide lo de la exhumación - No, a eso voy.
Mire, compañera, lo mío es distinto yo no quiero llevarme el cadáver de aquí.
Cuando se pide una exhumación es para trasladar los restos.
Es que yo pienso que aquí, el cadáver está bien atendido.
Lo que necesito es que me den permiso para abrir el ataúd y sacar un documento.
Pero eso debe de estar descompuesto.
¿Como va a estar descompuesto si hace dos días que lo enterramos?
¿Cómo dos días?
Sí, por eso le digo que esta solicitud no...
Por supuesto que no trae una orden judicial.
No, ¿eso qué es?
No será permitido verificar exhumación hasta 2 años del enterramiento
excepto con orden judicial, haya sido embalsamado el cadáver o autorización
especial de Sanidad. No se permitirá exhumación sin el jefe local de Sanidad
o de un delegado suyo. Prohibida exhumación de peste bubónica, cólera asiático o
lepra, escarlatina a menos de 5 años en presencia del jefe de Sanidad
Yo sólo necesito...
Compañero, tráigame una orden judicial o de la Dirección de Sanidad...
o venga dentro de 2 años.
Si aún estoy aquí, lo atenderé con mucho gusto
Por favor, si ya están en eso, abran la tumba de mi tío, que está cerca...
¡Un poco de respeto!
¡Qué impertinencia!
¡Mire! ¡Es aquí mismo! Ese es mi tío.
Él era obrero ejemplar, ¿sabe?
Y lo enterraron con el carnet... laboral...
Oye, espérate un momento...
Oye la historia que contome un día el viejo enterrador de la comarca
era un amante que por suerte impía, su dulce bien le arrebató la parca.
¿Entonces el difunto no va a permutar para otra bóveda?
No, sólo hay que abrir, nada más. Él se queda en el mismo lugar donde está.
No se preocupe. Ya lo hemos hecho antes.
Bueno, yo no sé... la verdad...
Nada, chico, aquí hay que resolver.
Pero es que...
Pero nada, esto está hecho ya. Usted se calla.
Entonces usted cree...
Creo que sí. Esta noche resolvemos.
Entra. Coge las herramientas.
Espéreme aquí y estése tranquilo.
¡Espéreme allá, compadre!
- Aquí... - ¿Seguro?
Sí, ese es mi tío.
Tío, con permiso, perdona pero...
¿Quién vive?
Yo no me quiero llevar el cadáver... sólo coger el carnet laboral, nada más.
No se preocupe, eso está hecho.
¡Se lo dije!
¡Oigan, no dejen el cadáver aquí!
Tío, pon de tu parte...
Por aquí salió...
- ¿Cuántos eran? - ¡Un montón, como una docena!
- ¿Y qué decían? - ¡Qué iban a decir si estaban muertos!
Bueno, vamos a ver.
¿Yo? ¡De eso nada! ¡Ahí no entro más!
Vamos a cerrar.
- Hola, tía. - Ah, ¿eras tú?
¿Y esa bulla? No sé...
- Al fin lo conseguí - ¿Qué cosa?
El carnet. Mira.
Ay Paco... Pobrecito Paco, tan bueno que era.
Su carnet. Tan contento que estaba cuando se lo dieron.
¿Por qué, por qué te has ido? ¿Donde estará ahora?
Tía, ya eso pasó. Hay que resignarse, tía.
- Pero ¿cómo lo conseguiste? - Bueno... yo...
¿Y Paco? ¿Dónde está Paco?
- Buenas... - Buenas.
Un momento.
Por favor...
Aquí hay algo que no anda bien...
Aquí aparece que este señor fue enterrado hace 3 días
Pero si está ahí
Estará ahí, pero tiene que haber sido exhumado y eso no consta en este libro
No constará, pero ahí está el cadáver y los familiares y esos son los papeles.
Mire que ya están entrando...
Un momento, que hay otro caso por delante...
Lo siento, aquí dice que ese señor ya fue enterrado en esa bóveda hace 3 días.
Pues algo anda mal.
¡Mientras no conste que haya sido exhumado no se le puede volver a enterrar!
Y eso usted debería saberlo. Atienda al otro compañero.
- ¡Un momento que yo estoy primero! - Compañero, ¡usted no es dialéctico!
No, ¡soy funerario y a mucha honra!
Oiga esto, tengo 20 años de experiencia y ¡he enterrado ministros, senadores,
obispos, generales y doctores! Así que ustedes no tienen nada que enseñarme
¡A ese señor no me lo entierra! ¿Qué le parece?
¡Que sí lo entierro, y ahora mismo!
- ¿Qué pasa? - ¡Dale!
¡Atrás por donde vinieron! ¡Atrás!
- ¡Y no me pone los pies aquí nunca más! - ¡No me grite!¡No me grite!
¡Le grito cuanto me dé la gana! Para eso estoy en mi cementerio!
¡Esto es lo que hago con sus libros!
¡Come!¡Come!
Flores para los muertos.
¡No se precipiten!¡Todo se arreglará!
¡Y no vuelvan nunca más!
AY, ¿qué dirán los vecinos?
Delia, que habrá pasado allá enfrente.
Vamos a ver que es.
- Happy Birthday to you... - ¡Muchacho!
Perdone, pero no ha sido culpa nuestra
Si acaso van a embalsamar, llamen a este teléfono.
Pregunte por Sinué.
MOMIAS TUTANKAMEN, Son eternas.
Hay viejita, sintiendo su novedad
¿Y quién fue ahora?
Es él, hija, Paco...
Paco. Pa...
- ¡Ay, Paco! - ¿Qué cosa?
¡Que se volvió a morir! Yo no entiendo nada.
¡Estás loca! ¿Cómo es eso?
Parece que no estaba muerto completamente...
¡Ay, que extraño!
¡Juanchín, despiértate!
Parece que tenías una pesadilla.
¿Yo?
- ¡No va! - ¿Por qué?
Ese es un gusano de seda.
El gusano, aunque se vista de seda, gusano se queda.
Deja ver...
No sirve. El gusano de seda es productivo
Hay que buscar otro tipo de gusano.
- ¿Dónde está Juanchín? - Aquí Señor Ramos.
¿Va a terminar el boceto o qué?
Sr. Ramos, es que con la novedad del tío Paco...
A ese paso no vamos a cumplir las metas. Eso es muy importante. Compréndalo.
Yo necesito... es que... un permiso...
Señor Ramos...
Más fuerza en ese bíceps. ¿Acaso no ha estudiado anatomía?
- ¿Y esto qué es? - El pulpo...
¿Se puede saber que hace aquí un pulpo?
Es el que usted pidió para caracterizar al imperialismo.
Un poco pequeño, el imperialismo, ¿no le parece?
Esto que es.
Para identificar cada tentáculo, con cada compañía monopolista
Muy bien, muy bien...
United Fruit, Empire State...
Sr. Ramos... el asunto de mi tío...
Mire Juanchín, yo apreciaba mucho a su tío gracias a él pudimos cumplir las metas...
Pero ya es demasiado.
No, esos brazos así no sirven, hay que hacer más expresivos esos bíceps
Más fuerzas...
- Sr. Ramos... - Tu... ¿Porqué me sigues?
Señor Ramos. Es que necesito su firma para que me autoricen a ausentarme.
Hombre, haberlo dicho. Una pluma, por favor. Gracias.
Vete, vete.
Mire, señorita, en la tarjeta han puesto que mi niño está atrofiado.
El no es atrofiado, es lisiado.
Vaya a la mesa 42
Pero, señorita, ¿van a arreglar lo de atrofiado?
Vaya a la mesa 42
Gracias.
Compañera... Un momentito.
Yo venía a solicitar una orden de exhumación
- ¿De un cadáver? - Sí, de mi tío
- Complete aquí... - Señorita, por favor...
¿No le sirve un zapato de niño?
Sí, traté de comprar un par, pero me dijeron que... como yo no era niño...
Complete este formulario
NO VAN LEJOS LOS DE ALANTE SI LOS DE ATRAS CORREN BIEN
Vaya a la mesa número 12.
Señorita, mire...
- Buenas. - Dígame.
Vengo a solicitar una orden de exhumación.
¿Y cuando fue enterrado el difunto, que en paz descanse?
El problema es que no lo hemos podido enterrar,
porque... no tenemos la orden de exhumación...
¿!Cómo?!¿!Cómo?!
Parece que el cadáver fue desenterrado... por error...
...y ahora no lo aceptan en el cementerio
¡¿Que no lo aceptan?!
Sí, todo está listo para enterrarlo...
Entonces, si lo que quieren es enterrarlo... ¿para qué quieren una orden de exhumación?
Ya le digo... en el cementerio no lo quieren aceptar
EL señor de allí, dijo en la puerta
"¡No me lo entierran aquí sin una orden de exhumación!"
Figúrese, mi tía, la pobre... está de lo más triste...
Lo que hicimos, fue llevarnos el cadáver para la casa...
Ella está con los vecinos, velándolo...
Allí me dijeron que aquí me podían dar una orden de exhumación.
Sí, sí... ya veo...
Mejor diríjase a la mesa número 20, allí le dirán. Tenga.
El problema es que TIENE que firmar de todas maneras...
Si al menos pudiera poner las huellas digitales...
Dígame, ¿de qué se trata?
Ya le explicaba al otro compañero...
que ha mi tío no lo quieren aceptar otra vez en el cementerio porque
no tenemos una orden de exhumación...
Dicen que un cadáver no puede ser enterrado dos veces...
Nosotros nos llevamos el cadáver para la casa, lo tenemos allí...
no sabemos qué hacer...
Mi tía, la pobre, le puso un poco de hielo y...
Yo creo que si consigo la orden de exhumación...
Mire, vaya al 46... Aquel que está con el tabaco.
Él le dirá lo que tiene que hacer.
Por favor, para una orden de exhumación.
Vaya a la m... mesa número 12.
No es con usted, compañero, es que me mandan de un lugar para otro...
Es que no son 1 ni 2, señor mío,
son 30 órdenes, que por lógica natural requieren su proceso
¡Mire usted, mire como está la mesa!
¡A que el señor no tiene ninguna queja!
A ver, déme acá... Anjá, una orden de exhumación...
como todo el mundo...
Y verá que sale enseguida y complacido.
Mire, compañerito, creo usted no me entendió bien o yo no me supe explicar...
Yo no me refería a usted, es primera vez que le veo
¡pero es que llevo tres días en esto!
¡Es que usted no se da cuenta de que son 30 órdenes!
Se dice pronto 30...
En cambio, el compañero viene con...
¿Usted no ha hecho la denuncia del caso en el Ministerio, no?
- No, no me dijeron nada... - No importa, yo le voy a dar la orden
de exhumación y después usted hace la denuncia.
Es para no perder tiempo, ahora que ya está aquí.
Muchas gracias
Ya está. Vaya al Departamento de Aceleración de Trámites...
¡¿A dónde?!
Al Dpto. de Aceleración de Trámites, para que le pongan el cuño.
¿Y este cuño no...?
No, éste es el mío, allá deben ponerle otro que es el del visto bueno.
Muchas gracias.
Para servirle, compañero. Estamos a vuestra disposición.
- ¿Ya vé? - Sí, sí, ya... Entonces, lo mío...
¡Ya le he dicho, señor, que 30 órdenes no se resuelven así como así!
Compañero, ¿dónde está el Depatram?
- Compañero, ¿aquí es donde ponen el cuño...? - Coja su turno al final de la cola.
¡Compañero, un momento por favor!
- ¡Pero si es un cuño! - Un momentito...
¡Un cuñito y ya! Solo un cuño, eso no demora nada...
Por favor, compañero... ¡Compañero!¡Compañero!
DEPARTRAM PRIMER LUGAR EN PING PONG
EMULACIÓN POR DEPARTAMENTOS EMULACIÓN INDIVIDUAL
¡Ay, no se tire!¡Espérese! ¡No se tire!¡Ya van a salvarlo!
¡Oye, bájate o te llevo preso!
¡No se precipite!¡Tenga paciencia! ¡Espere que voy a confesarlo!
¡Todo se arreglará!
Búsquenlo bien, por todas partes...
- ¿Lo agarraron? - No, allí, allí...
Dicen que está en el 5to piso
¡Señora! ¡Señora!... ¡Ese... ese es! ¡Cójanlo! ¡Ese es!
- Yo lo único que quería era un cuño.
Sí, sí, todos los cuños que usted quiera...
- ¿Dígame que ve aquí? - Un panteón, doctor.
- ¿Y aquí, aquí que ve? - Eso es un Angelito.
- ¿Y aquí? - Bueno, eso es una lechuza.
Yo, bueno... - ¿Y aquí, dígame aquí?
Una corona de flores.
- Cuando yo fui allí a buscar... - ¿Y aquí, dígame aquí?
- Bueno, esos son dos funerarios cogidos de la mano, eso está claro, doctor.
Mire, doctor, yo quiero que usted comprenda.
Acompáñeme, venga conmigo, venga.
Mire doctor, yo lo único que quería era un cuño para enterrar a mi tío...
No tenga miedo, tranquilo...
...si usted dice que se responsabiliza...
'Sí, sí, yo lo conozco bien, es como de la familia, ¿comprende?
Yo recomiendo mantenerlo bajo observación.
Hay un traumatismo causado por la muerte del tío.
Eso le ha afectado mucho, era como su padre.
Su padre, claro, el complejo de Edipo... su personalidad sensitivo-paranoide...
Por ese camino puede llegar a la violencia. Ojo, mucho ojo con él.
¿Qué pasa?
No, nada... que he tenido que dar muchísimas carreras.
Hasta el señor Ramos tuvo que intervenir.
Él siempre tan atento.
Bueno, pero ya todo está resuelto.
Mañana, a primera hora, hablo con
los de la funeraria, a ver si por la mañana mismo ya...
Ay, ay Paco. Mi pobrecito Paco.
Tía, no te pongas así, tía.
Habrá que llevárselo, más tarde o más temprano...
Vamos, anda... Vamos tía.
Ay... no, no, no, no...
¡¿Eh?!
¡Paco!
- ¿Te preparo el desayuno? - No, dame el café.
Llama al trabajo y di que estoy enfermo.
- Mira, vieja, te conseguimos mas hielito. - Gracias, mi hija.
¿Tú crees que haga falta más?
Yo creo que hoy se resuelva todo, Dios mediante.
Buenas...
¿Usted no tiene inconveniente en pagarlo esta vez por adelantado, no?
No, no señor. Si de todas maneras tengo que pagarlo...
Mire, aquí tiene el dinero.
- A las 11 a.m. pasarán a recogerlo - Muchas gracias.
- Enseguida se las mandamos. - Gracias.
SALUDAMOS EL DÍA DE LOS DIFINTOS.
Un poco más, Pepe. No, no... baje un poco eso.
Sube un poquito tú.
Yo quiero que se vea bien desde la puerta de entrada.
¿Ahí queda bien, jefe?
Eso es.
Perdone. Mire...
No, allí, a la secretaria.
- Compañera... - Usted dirá.
Mire, compañera, traigo la orden de exhumación de mi tío.
A ver, a ver...
Óigame, doctor, ¿cómo se dice metrópolis o necrópolis?
No, necro... necrópolis.
- ¿Usted ve, compadre? - Está bien.
- Sí, pero le falta la firma. - ¡¿La qué?!
La firma del responsable de exhumaciones.
Pero nadie me dijo nada de eso...
¿No se podría prescindir de ese detalle?
Es nada más que para ponerlo en el libro.
Compañera, yo he tenido que hacer mil diligencias y he conseguido lo principal,
la orden de exhumación...
Una desgracia en la vida la tiene cualquiera
Compañera, por favor, ayúdeme.
Es solo un detalle...
Mire, tiene el cuño de Depatram, pero le falta la firma.
Ah, no, no, entonces nada. No me moleste que estoy trabajando.
Súbelo un poco más...
Vaya al lugar donde le pusieron el cuño... y diga que le firme el responsable,
- ...ahí donde dice "visto bueno". - Compañera, pero usted sabe...
¡Ay, mi madre, esto es la muerte!
bien, muy bien.
Hey, Juanchín...
- Te estuvieron esperando. Ya se fueron. - No... ¡Ay, mi madre!
¡Oye... oye, chofer, espera! ¡Aguanta!
¡Míralos allí! ¡Dale, alcánzalos!
Oye, para... Regresen a la casa que
en el cementerio no aceptaron los papeles.
Estas cosas las vamos a usar no sólo en el trabajo,
sino también en la calle para crear conciencia. - Mire, compañero...
- No, no, déjemelo en mi oficina... ahora estoy ocupado.
Bueno, ¿y el gorrito...?
El gorrito esta bien, pero las corbatas sí debemos usarlas.
Y también tenemos que llenar el edificio con carteles como este.
ABAJO EL BUROCRATISMO
Pero primero... una sorpresita.
En la carroza que saldrá como culminación de la campaña...
irá un grupo de compañeritas del departamento, con uniformes como este,
representando al proletariado.
Dentro del féretro, irá el cadáver de la burocracia...
La compañerita Mendoiro, asestará un golpe al cadáver burocrático,
cada vez que intente levantar cabeza.
MUERTE A LA BUROCRACIA
Compañero, yo lo único que necesito es la firma del responsable.
Para esto tienes que volver mañana... Acaban de marcharse ahora mismo.
- ¿Qué tal te parezco? - Muy bien. Muy bien.
¡Tía, espera!
¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Pasa algo?
No... no pasa nada... Es que estoy cansado, tía.
¿Fuiste a ver a ese señor del cementerio?
Sí...
¿Pero no tienes un amigo que pueda hablarle?
- A lo mejor... - Tía, por favor...
Sí, ya sé que las recomendaciones se acabaron...
pero un amigo siempre es un amigo...
Ya yo he visto a ese señor y he visto a
todos los señores que hay que ver...
El señor Ramos sentía una gran admiración por Paco.
Estoy segura que si tu se lo pidieras...
No se que me pasa últimamente, todo se me hace demasiado difícil.
"El que tiene padrino se bautiza" El Sr. Ramos...
¡Tía ya estoy cansado de molestar al Sr. Ramos para todo!
¡Está bueno ya...!
Bueno, pero él es tu jefe, ¿no? Si el quisiera...
¿Quién sería el de la idea de enterrar al tío Paco con el carnet laboral?
¡A quién se le ocurriría eso!
Está bien, tía. Iré a casa del Sr. Ramos.
Perdonen.
Por aquí. Vamos.
¿Y que, Ramos? ¿Divirtiéndote, no?
Bueno, se hace lo que se puede, ¿no?
¡Que bien, chico!
¡Ay, la foto!
Vamos. Obedéceme.
Señor, señor, su cigarrera...
Ya le dije que el señor no está en casa.
No moleste más.
¡Te he dicho que no te metas más en mi cama!
Tu tienes tu casa... ¿Quién anda ahí?
Ven acá.
No, no...
¡Pero que ocurrente es usted!
Ay, ¿y esto que cosa es?
Nada, nada.
Préstemela, no sea malo.
No, no, con eso no se juega.
¿Y usted nunca la usa?
Bueno, hace tiempo... ¡Suelta!
¡Pum, pum! Lo maté.
Ven acá. Vamos, anda.
Ahora la niñita le entrega el juguetito a su papito.
¡Dame acá!
No, no la guarde.
Malo, malo. Abusador.
¡Ay, Sr. Ramos, por favor!
Sr. Ramos... ¡Ay!
Cuidado no se trabe...
Sr. Remo... digo Ramos...
No, no... ¡Ay!
¡Te atrapé!
Suélteme. Ay, espérese...
No.
Ay, pero usted no hace ejercicios, ¿no?
Ahora verás.
No, no... Le he dicho que no...
No déjeme...
¡Ay, la mano!
¡Que me aprieta...!
Bruto, bruto...
No, no... porque eres muy malo...
Mira que ustedes son falsos, Sr. Ramos.
Con permiso.
Con permiso, Sr...
¿Qué tal, muchacho? ¿No has tenido más problemas?
Siéntate.
- Resulta que... ¿Qué te parece esta idea?
No sé. Me parece que este otro va a pegar.
Con solo cambiar el texto,
sirve para cualquier ocasión. Está inspirado en la diosa Shiba.
Anoche me acosté tarde... trabajando.
Tany, ¿nos podrías hacer un poquito de café?
Mire, Sr. Ramos... Esto no es un asunto complicado... Ya sabe como son las cosas.
El otro día fui a Depatram para que me pusieran un cuño y me lo pusieron, pero olvidaron firmar.
Sí, sí.
- Pensé... como usted tiene amigos... - A ver, dame acá, dame acá.
Es nada más que una firma para...
¡Un momento, Sr. Ramos!
¿No era una firma lo que tú querías?
Sí, claro.
Hay que levantar ese espíritu
¿Tú no haces ejercicios, Juanchín?
Cuando muchacho, en Santiago, me regalaron un par de patines, pero...
como los únicos zapatos que tenía eran tenis, se me zafaban...
Muy bien, pues hay que hacer ejercicios por lo menos fisminutos.
Permiso, Juanchín... ¡Juanchín!
Compañera, ya traigo la orden de exhumación completa.
Mire, este es el nuevo modelo de planillas que me pidió...
Mire, por favor.
Sí, creo que está bien.
Mándame allí a la cuadrilla de Cheo. Yo voy enseguida.
- Entonces, ¿puedo traer ya el cadáver? - ¿El qué?
- El cadáver. - Ah, sí. Creo que sí.
Me permite hablar por teléfono un momento?
MUERTE A LA BUROCRACIA
Tía, ya está todo resuelto.
Que ya está todo resuelto.
Sí... ¿cómo?
Que vinieron unos inspectores de Salud Pública y están investigando
Sí, claro. Andan dando vueltas por ahí.
Bueno, tía, no te preocupes que ahora sí todo está resuelto
- Vamos. - Sí... Hasta luego.
- ¿Puedo traerlo ya? - Sí, a eso vamos. Creo que está listo. Sígame.
Espere... pero ¿adonde vamos?
- ¿Oiga que hace ahí? - ¿No es allí?
Sí, pero primero tengo que traer el cadáver
No, primero hay que abrir la tumba para exhumarlo.
¡No, ahora hay que enterrarlo, oiga, no es exhumarlo..!
¡Ay mi madre! ¡Oiga, espere!
¿Ya está? ¿Qué? ¿Donde está?
Óigame, eso es lo que yo estaba diciendo el cadáver yo lo tengo en la casa.
- Ah... - ¿Comprende? - ¡¿Cómo en la casa?!
Sí, en casa. Ahora lo que hay que hacer es enterrarlo.
No esta es una orden de exhumación, hay que exhumarlo primero.
¡Pero si ya está exhumado, señor, lo exhumé yo!
- ¿Cómo? - ¡Yo... yo!
¡Eso es usurpación de funciones, violación
de tumbas, robo de carne, vampirismo,
necrofilia y aquí no me lo entierra!
¡Si que lo entierro!¡Ahora verá!
- ¿Qué pasó? - ¡Que mató al administrador del cementerio!
¡Suéltenme!¡Suéltenme!
Esto se acabó. Por favor, circulen.
Esto nunca habría ocurrido en China, chico.
Compilado y sincronizado por Fernan54, Transilvania 2006