Перевод: BO3DYX Редактура: Alex_MytH
Твоё время пришло! Скорее ото сна пробудись!
Помышляет зло прибрать к рукам наш мир!
Всё сильнее в наши будни въедается фальшь.
И всё чаще посылаем мы SOS в никуда.
Ощущает сердце, словно мир тонет во лжи,
Но тучи в небесах опять рисуют нам
Знакомые до слёз пейзажи.
В чём же мы друг другу покляли́сь тем днём,
Когда среди школьных стен остались только вдвоём?
Тает, словно льдинка, обещанье между мною и тобой.
Твоё время пришло! Скорее ото сна пробудись!
Помышляет зло прибрать к рукам наш мир!
Это не розыгрыш! Не учебная тревога, увы!
Сокрушаясь в тиши, с уроков вдруг звонок прозвенит!
Миг спокойствия оставив позади,
Звон гремит, точно вестник войны!
Но узами незримыми Альянс нас всех объединит!
Он от убийственной тоски
Пришёл тебя спасти.
Все, кто здесь живут, беззаветно любят меня.
Поэтому мы с тобой подруги.
Я родилась, чтобы быть твоей подругой?
Моё чудовище создало тебя, чтобы ты стала моей подругой.
10-я серия КОЛЛАПС
Да ну, бред. Меня родила мама.
Мне тоже хочется в это верить.
И город, и его жители были созданы монстрами Аканэ.
А за городом пустота.
Но мы же были в горах.
Она создала их для нас.
Все эти горы.
У меня родственники в Инаги.
А в девятом классе была экскурсия в Киото.
Неужели все воспоминания фальшивые?
После всего, что случилось, я тоже начала сомневаться в своей памяти.
Мы даже не замечали чудовищ, пока Хибики не обратил на них внимание.
Аканэ Синдзё — богиня этого мира?
Блин, пропали!
Аканэ, может, они у тебя?
Говорю же, нет.
А что ты ищешь?
Эх, я прямо мечтала о ярмарке.
Жди следующего года.
Тонкава, ты же выбрала естественные науки.
Мы будем в разных классах.
Можно объединиться в группу?
Почему они здесь?
А что мы сможем впятером?
Да, пять — маловато.
Аканэ, хочешь с нами?
Мне приснился…
сон.
Настоящие люди не спят.
И ещё, сделай поскорее нового монстра.
Почему я только и делаю, что создаю монстров?
Всё в городе создала Аканэ Синдзё?
А нам приходится тут жить?
Нытьём делу не поможешь!
Но ведь…
Давайте наведаемся к Синдзё-сан?
Я за.
Прямо домой?
Да, прямо домой.
Неизвестно, какие опасности нас там ждут.
Если пришелец её использует, надо что-то делать.
Угу.
Её нет?
Проверим.
Эй!
Ну дела…
Что за чёрт?!
Где мы?
С-сбежала.
Куда?
Почему ничего не получается?
Я даже выяснила, кто такой Гридмен.
Интересно, почему в тот раз Гридмена не было так долго?
Что? Через неделю контрольные?
И ещё районные соревнование на носу.
Интересно, как она там?
Аканэ уже неделю не ходит в школу.
Скажите, Аканэ не выписалась?
Пока ещё болеет.
Вы тоже следите за здоровьем.
Давайте начинать.
Встать.
Внимание! Поклон!
Чудища не появляются.
И это хорошо.
Нет, это плохо.
Почему?
Если Аканэ Синдзё исчезнет, что станет с нами?
Как что?
Ничего, наверное.
Разве что пока.
Но без Синдзё всё — в том числе мы —
может исчезнуть навсегда.
Не накручивай себя.
Уцуми?
Такие вот дела.
Уцуми-кун поэтому не пришёл?
Может, не хочет это обсуждать?
Перезагрузкой занимаются те чудовища за туманом…
Мы и Гридмен — единственные, кто всё помнит.
И это не туман, а газ. Он влияет на нервную систему и стирает память.
Дымящие монстры?
Значит, моя амнезия тоже из-за Синдзё-сан?
Будь это так, она бы разделалась с Гридменом в два счёта.
Мы прибыли в мир, который создала Аканэ Синдзё.
Но не в совершенном виде.
Здесь мы встретили Юту.
Тогда-то я и лишился воспоминаний.
Только ничего не понятно.
Кругом сплошные загадки.
Куда же подевалась Аканэ?
Скорей всего, раньше мы были одним целым,
раз можем объединяться в Сверхмощного Гридмена.
И перед прибытием разделились? Так, что ли?
Точнее кто-то нас разделил.
Кто?
Алексис Кериб.
Видимо, опасность, о которой говорил Гридмен, ещё не миновала.
Что с тобой, Аканэ-кун?
Неужто творческий кризис?
Этот готов?
И ты не против?
Повторяю. После уроков состоится совещание…
О, Уцуми, всё нормально?
М? В смысле?
Ты вчера не пришёл в магазин.
Я готовился.
К контрольным.
Когда явится чудище, неясно,
а от контрольных никуда не деться.
Ты прав.
Ещё бы.
Даже в мире Аканэ Синдзё
у нас есть задачи и обязанности.
Наша жизнь — это не только сражения.
Так-то оно так, но…
Не буди лихо, пока оно тихо.
Вот загнул!
Просто он за выходные отдохнул.
Ясно.
Главное, что Уцуми повеселел.
Интересно, зачем Синдзё-сан создала город?
Потому что здесь ей легче жить.
Искала спокойное место.
Но даже в своём удобном мире она как будто задыхается.
Разве у богов нет своего мира?
Может, Аканэ сбежала из мира богов?
Но она не выглядит слабой.
Она не слабая, просто ранимая.
Хорошо бы и завтра было тихо.
Да.
Тебе нужен Гридмен?
Да.
Ты проигрываешь, но всё ещё жив. Ешь и умываешься, хоть и монстр.
Если не выживу, не одолею Гридмена.
Ну одолеешь, а дальше что?
Судя по реакции, ты об этом не думал?
Тот, кто мечется между монстрами и людьми, не победит.
Я живу…
лишь за тем, чтобы сокрушить Гридмена!
Это всё, что у меня есть!
Да, я почувствовал.
Снова?
Чудовище?
Тогда…
Убегайте все! Появился монстр!
Монстр?
Им, походу, весело.
Так и знал, что Синдзё-сан где-то в городе!
Все на месте. Выдвигаемся.
Гипер-единение!
Сверхмощный Гридмен!
Грудной импульс!
Это всё?
Что за слабак?
Не расслабляйтесь! Битва не окончена!
Вот, значит, как?
И никак иначе!
Ни царапины?
Какой же ты упрямый.
Не надоело проигрывать?
Я буду сражаться, пока не одержу победу!
Максимальный заряд!
Да! Фиг тебе, а не победа, жалкий подражатель!
Почему…
не убиваешь?
Почему?!
То чудовище какое-то странное.
Труп до сих пор стоит.
Почему не добил?
Я точно его прикончил.
Да нет же. Речь про этого надоеду, который всюду суёт свой нос.
Потому что…
Он не обычный монстр.
То есть?
Он учится у людей и слишком к ним близок.
Теперь у него есть душа.
А Гридмен не убивает живых существ.
А чудища что, не живые?
Они воплощение злобы Аканэ Синдзё, и в них нет жизни.
А он родился с ненавистью к Гридмену.
И превратился из монстра в живое существо.
Опять проиграла.
Неужели монстры существуют, чтобы проигрывать?
Давно не виделись.
Всё ещё живой?
Помнишь это место?
Тут я угощала тебя после победы над Гридменом.
Зачем ты дала жизнь такому монстру, как я?
Ты больше не монстр.
Почему?
Потому что монстры не понимают людских чувств.
Ты искал меня?
Видишь ли, монстры не подстраиваются под людей.
Монстры живут, чтобы рушить их судьбы.
Такими они должны быть.
Мне не нравятся чудища, похожие на людей.
Опять этот взгляд.
У тебя глаза человека.
А у тебя глаза…
Не смотри.
Уходи.
Куда хочешь.
Всё-таки ты оказался с дефектом.
Что-то вылупляется?
Так и должно быть?
Все в городе мертвы?
Просто сделаешь монстров- хранителей заново.
Что происходит?!
Не знаю, из трупа того чудища вылезло новое чудище.
И оно напало на чудовищ за туманом.
Теперь туман рассеялся.
Чудища-декорации погибли?
Да, я проверил.
За дело, Гридмен!
Да! На этот раз мы его уничтожим!
Флеш-доступ!
Код доступа:
— Боевой тягач Макс! — Крушитель Борр! — Небесный Виттер! — Гридмен Калибур!
Гипер-единение!
Сверхмощный Гридмен!
Да что с ним такое?!
Ты заплатишь!
Что-то он слишком сильный.
Этот не такой, как остальные!
Абсолютно непредсказуемый!
Чёрт!
Вот гад!
Плохо дело, ему нужен Гридмен!
Гридмен на волоске…
Беги, Хибики-кун!
Снова он?!
Он помог Гридмену?
Ты?
Почему сражаешься ради меня?
Уходи.
Куда хочешь.
Я хочу узнать причину, по которой…
появился на свет.
Я родился, чтобы сокрушить тебя!
Живу ради победы над тобой!
И чтобы тебя одолеть,
я буду
сражаться
рядом с тобой!
Скопировал Гридмена?!
Второй Гридмен?!
Но он же фальшивка!
Н-нет… Теперь он…
настоящий.
Я чувствую.
Это сердце Аканэ Синдзё.
Монстры не понимают людских чувств.
Но я понимаю, о чём говорит её сердце!
И значит…
Завалил!
Я вижу тебя насквозь!
Аканэ Синдзё!
Рыцарь, защищающий Гридмена…
Гриднайт.
Так вот оно что.
Аканэ?!
Я думала, Хибики-кун и есть Гридмен, но немного ошиблась.
Так вот как ты превращаешься?
Кто бы мог подумать,
что тебе нужен древний компьютер?
Хочешь сказать,
что даже боги не всё знают?
Само собой. Ответь, Уцуми-кун,
ты помнишь каждую вещь, которую выкинул?
Это же магазин с хламом, который никому не нужен?
Синдзё-сан, тебя же тот пришелец просто использует.
Поэтому…
Я тоже…
хотела поболтать с Гридменом.