Puțin mai la stânga.
- Ai grijă. - De ce nu? Știi, au trecut 30 de ani.
Grunge e programat să revină, și pot fi plătit dacă fac eu asta.
Deci nu e vorba de muzică, e vorba de bani?
E ca-n Babylon, frate. Vreau o mașină.
Abia aștept să termin asta și să fac un duș fierbinte.
Bine spus. Băiețelul meu vorbește doar despre o baie cu spumă.
Jacinda, ți-a mai spus cineva că ai ochi frumoși?
- Da. - Ce?
Sora fetei e bombă, dar acum nu e nici momentul nic locul, prostule.
Ai cumva probleme cu un mascul heterosexual ca mine?
- O să iei bătaie! - Am înțeles. Am înțeles.
- Prostule! - Am înțeles.
Bine, la trei. Unu, doi, trei!
Herbal...ești un pachet de mușchi!
Da. Mulțumesc.
Un duș fierbinte în propira mea casă.
Dacă nici ăsta nu e Raiul, atunci nu știu ce e.
- Mă bucur, pentru că bolierul a costat destul. - Merită fiecare bănuț.
Dă-mi mâna.
- Ce faci? - Nu ți-ai mai făcut manichuira până acum?
Nu. Prea seamănă a Manticore. În plus, e o chestie de fete.
Câteodată ești așa de brută încât îmi este greu să nu te văd în echipa de fete.
Nu am chef de cocoloșeală. Vreau să fac un duș, să mă schimb și plec.
Da, bărbaților le place să șite că femeile au grijă de detalii.
- Nu sunt femeia niciunui bărbat, bine? - Cum zici tu.
Avem probleme cu rozătoarele. Îi auzi cum rod?
Știu.
Chiar crezi că bărbații sunt atenți la lucruri din astea?
Știu că sunt. Totuși nu în mod conștient.
Mintea bărbatului gândește la lucruri mărețe...
cum ar fi locul de muncă, o cucerire,
șă-și întâlnească adversarul față în față - dar e mai subtil.
Original Cindy e expertă în bărbați. Cine ar fi zis?
Lui Original Cindy îi plac bărbații. Doar să nu îi ceri să se culce cu unul.
Cineva chiar nu vrea ca eu să fiu fericită.
Îngerul Întunecat S1 E16 Traducerea și adaptarea: Meredith Grey & Shakti subs.ro team (c) www.subs.ro
- Bravo. - Nu urî jucătorul, urăște jocul.
Cine zicea că ești jucător?
- Ce s-a întâmplat, dragă? - Intrii?
- Eu joc doar ca să câștig. - Da?
Nu și când am fost cu tine.
Știm cine e asta?
- E Diamond. - E tare.
- De când te-ai întors în Seattle? - Nu de mult.
- Am fost eliberată condiționat. - Când o să te lași de prostii?
- Când nu o să mă mai placi așa. - Nu încerca să dai vina pe mine.
- Dacă greșești, plătești - Toate astea s-au terminat.
- De acum încolo, trăiesc cinstit. - Da.
- Cel puțin din punct de vedere legal. - Și ai venit până aici
să ne spui că ai început un nou capitol în viață.
- Ce te face să crezi că îmi pasă? - De ce crezi că te căutam?
Poate doar vreau să beau ceva.
Glumeam. Am auzit că ești aici.
Și am venit să-ți spun... că mi-a fost dor de tine.
Și că îmi pare rău.
- Nu ai făcut nimic rău. - Ba da, am făcut.
Nu m-am străduit prea mult să te păstrez.
Sunt prieteni tăi?
Max, Sketchy, ea e Diamond.
- Ți-l amintești pe Herbal Thought. - Sora mea.
- Ce e? - Putem să bem ceva ca lumea?
- Diamond? - Eu vreau ceva tare
- Nu mă întâlnesc cu dubioși. - Să spunem
că Diamond nu a întâlnit încă bărbatul care să îi merite sărutul.
Dar știu că vouă vă plac provocările.
Vine imediat.
Diamond nu vrea banii tăi.
Vrea asta.
- Max. - Nu știam că scrii poezie.
Tu m-ai provocat. Nu e poezie.
- Mie mi se pare că este. - Poți să îmi dai cartea înapoi?
Bine. M-ai căutat?
Da.
Pierpont Lemkin, băiatul bun la toate de la Cartelul Marbury.
M-am întâlnit cu fosta prietenă al lui Original Cindy aseară.
E bine, pentru că Lemkin plătește poliția de sector ca să-și poată vinde armele nestingherit.
Ar fi trebuit să-i vezi fața lui Sketchy când a ratat sărutul.
Rețeaua de informatori spune
că ei sunt în spatele furtului de rachete de la baza March Air Force.
Ce e cu homosexualii și lesbienele?
Ce naiba e așa interesant să nu fii dorit de sexul opus?
- Ai auzit ce am spus? - Fiecare cuvânt.
Fac mai multe lucruri o dată, ca și când ziua de mâine nu ar mai exista.
Nu va mai exista niciun mâine dacă nu îl distrugem pe Lemkin și asta repede.
- De ce ai nevoie? - De înregistrările lui. Pe cine plătește și cât.
Totul e pe discheta asta. Un tip din anturajul lui
mi-a dat algoritmul de codare ca să sparg codul, dar am nevoie de dischetă.
- Pune-ți amicul să le aducă. - E mort. Executat.
- Cadavrul a fost lăsat pe treptele casei mamei lui. - Drăguț.
Oricum, a aflat combinația seifului.
- Deci e vorba de un seif. - Da.
Am intrat în rețeaua firmei unde Lemkin este asigurat
și am luat planul casei lui.
Tipul e obsedat de securitate. Trebuie să mergi în recunoaștere întainte să spargi seiful.
Ca sa schimb subiectul, boilerul ăla nou nu e funcțional
din cauza unui accident provocat de șoarecii care ne rod clădirea.
Dacă se întâmplă să găsesc și niște bani lângă discheta asta, sper că nu te superi dacă mă servesc, nu?
Știu că misiunea ta e să salvezi lumea, și probabil par un oportunist,
dar furtul de la un hoț de fapt nu prea e furt.
Adu-mi dischetele. Altceva nu vreau să știu.
Foarte bine.
Deci chiar se sărutau?
Da.
- Șoarece nenorocit! - Ce se întâmplă?
Idiotul de văr al lui Mickey crede că se instalează la noi în casă.
Poți să faci liniște? Eu și Diamond încercăm să dormim.
- E frântă. - Sigur că e.
Cum de nu ai mai vorbit de ea până acum?
Sunt niște lucruri care nu pot fi explicate în cuvinte.
- Ești cam închis în tine. - Diamond mi-a deschis ochii.
Până atunci eram demnă de milă, tacută și sfioasă.
- Deci ea a trezit bestia din tine? - Printre altele.
Diamnod m-a luminat. Dar în același timp mi-a adus și necazuri.
A avut întotdeauna probleme cu legea și nu ne vedeam perioade lungi.
- Trebuie să am grijă de lucruri? - Nu a fost niciodată așa.
În plus, spune că nu mai face asta.
Dacă se potolește, poate voi doi..o să vă înțelegeți.
Poate. Te derajnează dacă o să stea aici un timp?
- Nu. Nu e nici o problemă. - Mulțumesc.
O să cânte la Guru mâine. Ne-ar plăcea să vii.
- Diamond cântă? - Fata asta.
- Are talent? - Diamond e extraordinară.
- Unde e iubita mea? - Vin acum, scumpo.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Te-am prins! Dar știi ce? Șoarecii se merită unul pe altul.
- Bună. O livrare pentru domnul Lemkin. - Sigur.
Am nevoie de o semnătură. A, îmi pare rău.
A luat-o încolo. Un șoarece. Era atât de mare, jur.
- Cine ești? - Dacă sunteți domnul Lemkin?
- Tocmai am livrat un pachet pentru dvs. - Ce faci aici?
- Am nevoie la baie. Mă uitam după toaleta doamnelor. - Mergi afara. Scoate-o afară.
Bine.
Făceai niște rime în club.
Fără îndoială, fără îndoială. Ai fost tare.
A, știi...
Când te ascult pe tine parcă citesc, vorbești despre tine la persoana a treia,
toată treaba cu "dulceață, iubire"... Acum înțeleg de unde vine.
Dacă spui că o imit pe Diamond nici nu vreau să aud.
Nu o asculta. Vrea să învețe de la Diamond.
Original Cindy nu a copiat pe nimeni. E doar al meu
și de asta mă cheamă Original Cindy.
- Asta e. - Dragă. Dragă...
Glumeam.
Te-am prins.
Hei, îmi pare rău că am deschis discuția.
Doamne.
Dispăreți. Avem o problemă.
Ce problemă?
Fă ce spune. Știe ea ce spune.
Nu mișca.
Haideți, să plecăm de aici.
Ești sigur că nu erau oamenii lui Lydecker?
Nu păreau prea duri. Oamenii lui Lydecker arată ca niște soldați.
În plus, au mult mai mult armament.
O mulțime de oameni caută tehnologia Manticore.
- Verifică asta. Ar putea restrânge căutările. - Mă ocup.
Fata asta va merge acasă să se răcorească înainte să spargă seiful ăla.
Este bine de notat că misiunea mea este să salvez lumea.
- Nu înseamnă că nu sunt îngrijorat. - Cu grija nu rezolvi nimic.
Dar e drăguț să știu că mă consideri mai mult decât hoțul personal.
Mult mai mult.
Să înțeleg că numele meu apare din când în când în poeziile tale din întâmplare?
Fără să admit clar, eu scriu poezii...poate.
Poate? Pot să trăiesc de pe urma lor câteva zile.
Pe mai târziu.
Sper că prietena ta e bine.
A sunat de la locuința prietenului ei mai devreme. E bine.
- Mă întreb ce urmăresc băieții ăia. - Cine știe?
Fata aia atrage problemele ca un magnet.
Am nevoie de aer. Te superi dacă deshid fereastra?
Deci...
Ce?
S-a blocat. Stai așa.
- Dacă ai putea să traiești undeva... - Ascult.
...și banii nu ar fi o problemă, unde ai merge?
Într-un loc cald unde nu plouă 362 de zile pe am. Cum e Mexic.
Da. Chiar la Golf.
Da.
Cu plaje cu nisip.
Și vreme plăcută.
Poate o să ajungem odată acolo, noi două?
- Da, sigur. - Ce faci cu levierul?
E al lui Max.
- Le folosește să fure mașini. - Sunt bune și pentru deschis ferestrele.
Frumos vis...dar am mâinile prea scurte ca să ajung în Mexic.
Viața e prea scurtă, dragă.
Câteodată trebuie să faci tot ce poți să fii fericit,
pentru că s-ar putea să nu mai ai altă ocazie.
- Te simți bine? - Da.
Au încercat să mă convingă să-mi fac o carieră stabilă.
Am fost implicat în lupte de stradă, dar nu am mai văzut mișcări ca alea tale.
Am luat lecții de karate când eram mică.
- Fereastra a fost stricată. - Da.
Ne vedem de dimineață.
- Vrei să ne întâlnim mai târziu să luăm prânzul? - Sună bine.
Poate diseară pot să fac pe soția și să-ți gătesc ceva.
Ne vedem mai târziu.
Ce repede ai făcut duș!
- Nu are rost să stau când apa e rece. - Îmi pare rău...am folosit-o pe toată.
Vroiai?
Nu.
Deci, Max,...mă întrebam...
- Mă gândeam la diverse lucruri. - Ce lucruri?
Cum te-ai descurcat în bătaia aia, cum levier,
cum ai livrat pachete ca să câștigi bani și cum încă îți permiți să trăiești așa.
- Am avut ponturi bune în ultima vreme. - Sau poate îți mărești venitul
cu o aștă slujbă? Ca cea pe care o am eu.
Ce urmărești? Pentru că trebuie să lucrez.
Dacă vei căuta pe cineva să-ți asigure spatele, să-mi spui...Sunt disponibilă.
O să țin minte.
Max. Mai dă-mi detalii. Cum e la tine acasă?
Trei tipe tari care se dau cu cremă una pe alta?
Da, și pe urmă îmbrăcăm lenjerie sexy și ne batem cu pernele.
Vezi?
- Hai, ai o secundă? - Da.
Cred că ar fi mai bine ca Diamond să nu stea cu noi.
- Ai spus că e în regulă. - Știu.
Dar situația nu-mi convine, îmi pare rău.
- Și asta ce înseamnă? - Nu vreau să pară o chestie personală,
dar nu știu cine erau tipii ăia și nici ce vroiau.
Nu vreau să am necunoscuți în preajmă și care nu știe cum stau lucrurile.
O să plece de dimineață.
- M-ai sunat. - Arma s-a întors ca fiind a unui tip
cu nouă nume diferite diferite într-o bandă numită Nomazii.
- Presupun că nu sunt o bandă rock. - Nu, sunt vânători de recompense din Tacoma.
E din ce în ce mai bine. Știi cine sunt clienții?
Nu, o să ne interesăm. Dar tipii ăștia cer muți bani.
Persoana pentru care lucrează trebuie să aibă o grămadă de bani.
- Mulțumesc pentru informații. - Max...
Ai putea să te gândești să pleci din oraș pentru o perioadă. Dă-te la fund.
Mai întâi trebuie să sparg un seif pentru un prieten.
Ai noroc că polițiștii au ajuns acolo înainte să pună Lemkin mâna pe tine. E un om rău.
Norocul îmi surâde oriunde merg.
- Numai tu ai fost prins. - Am auzit că e o petrecere la adresa asta.
Menajera te-a identificat dintr-i vizită anterioară.
O greșeală din partea ei. Probabil am o figură comună.
Și partenerul tău a rămas cu toți banii ăia.
Ce?
Dă-mi-o pe Diamond și rezolv totul.
Cum o cheamă? Nu am mai văzut-o niciodată.
Lemkin vrea înapoi cu orice preț ce-a fost în seif.
Șeful vrea să închid cazul, și niște oameni importanți o caută pe prietena ta.
Toată lumea e fericită, iar tu ne ajuți.
Probabil că ești extenuat de atâta muncă pentru oamenii ăștia.
- Tu și Diamond aveți un loc de întâlnire? - Ai văzut-o plecând cu banii mei.
Chiar crezi că mă așteaptă la un chioșc cu gogoși să se despartă de mine?
E numai pentru tine.
Serviciul pentru anunțuri al firmei Synthedyne.
Dr. Lamar este rugat să se prezinte la secția de decontaminare.
Te-a durut capul în ultimele 24 de ore?
- Unde sunt? - Răspunde. Dureri de cap, amețeli?
- Nu. - Ți-a curs sânge din nas gingii?
- Nu. - Te dor încheieturile sau membrele?
Nu, dar încep să simt o durere supărătoare în partea dorsală.
Unde sunt?
- Unde e Diamond? - Aș vrea să te pot ajuta,
dar așa cum am spus și polițiștilor, nu o cunosc pe doamna.
Trebuie să vorbesc cu ea urgent.
Bine, o să aranjez să te ia poliția în custodie.
-A spus ceva sub influența medicamentului? -Nimic care să ne apropie de fata noastră.
Scapă de ea.
Cât despre Diamond, avem 6 ore înainte ca Iadul să se dezlănțuie.
Bine.
Ăsta e spital? Pentru că știți, nu sunt bolnavă.
Și mi-am făcut deja vaccinul. Varicelă, vărsat de vânt, tuse cronică, tetanos...
- Ceva să te ajute să dormi. - Nu dorm.
O să dormi.
Nu cred.
Cred că ceva a ieșit prost cu Lemkin.
Chiar așa a fost - Diamond.
Noua, vechea, fosta și actuala prietenă a lui Original Cindy?
Da, ce surpriză - are probleme.
Numele Synthedyne îți spune ceva?
Da. La sfârșitul anilor 1990 a început ca o companie farmaceutică.
A făcut miliarde când a izbucnit epidemia de gripă în 2011,
făcând rezerve de vaccinuri și apoi vânzuându-le pe piața neagră la suprapreț.
Așa au avut capital să se extindă. Au foarte multe filiale.
Se ocupă cu de toate, de la suc de portocale la închisori private. El e directorul. Îl cheamă...
- Satan. Ne-am cunoscut. - Ai avut o noapte încărcată.
Mi-a pus multe întrebări despre Diamond. Tipul e în misiune pentru Miss Thing.
Și de ce ar fi interesat un jucător ca Croal de Diamond?
Poate că se întâlneau cât ea a fost în perioada experimentală și s-a terminat rău.
Sau poate era proprietarul clădirii unde stătea ea.
"Pușcărie trei ani pentru că am primit bunuri furate".
"Închis la centrul de corecție Synthedyne"
"A evadat acum două săptămâni și e în libertate". Cred că ne-am găsit omul.
Trebuie să ne dăm seama ce înseamnă asta.
- Apel urgent, 1298 Chapel. - E în partea cealaltă a orașului.
O să citesc niște adrese și tu alegi unde vrei să mergi.
Wexler 1101? Nu?
Haskell 17. Clancy 283. Strada Clancy arată bine în perioada asta.
Acum sunt în pauză.
- Tu ești întotdeauna în pauză, dragă. - Da, sigur.
Vorbesc serios. E ceva ce nu ți-am spus dar trebuie să știi.
Gata. Ce ai făcut și unde ai fost în timpul ăsta?
Îmi venea rândul la eliberare condiționată în 18 luni.
Deci când te vor prinde - și te vor prinde -
o să te bage înapoi la pușcărie, și o să fiu iar singur, ca de obicei.
- Pentru mine nu mai e suficient. - Nu mă întorc acolo.
- Nu poti să trăiești pe fugă. - Nu prea mai am mult timp.
Despre ce vorbești?
Doctorii spun că e ceva în neregulă cu mine. Un fel de cancer.
Mi-au dat tot felul de medicamente să controleze boala, dar asta nu e viață.
De asta am plecat.
- Faci ce vrei tu, ca de obicei. - Nu și de data asta. Toată viața am alergat.
Niciodată nu am stat suficient într-un singur loc cu o persoană ca să am o relație.
Când am aflat că nu mai mult timp
m-am gândit doar să apuc să-ți văd ochii ăstia frumoși încă o dată.
Am ratat orice posibilitate de a fi împreună.
De data asta nu mai fac greșeli.
E ultima mea șansă să fiu fericită.
Pare egoist.
Nu.
Sună foarte frumos.
Atunci ramâne Mexic?
Am ceva bani puși deoparte. Nu e mult, dar...
Nu, lasă mărunțișul. De acum, noi doi vom trăi pe picior mare.
Nu o să neg.
Modul în care am obținut banii ăștia nu e tocmai legal.
Dar am zis că dacă fur de la un hoț nu e chiar ilegal.
Și așa cum am mai spus, câteodată trebuie să iei ce ai nevoie.
Original Cindy o să-și depună demisia și o să cumpere o pereche de bikini.
Synthedyne a găsit o cale
să unească două companii folosind pușcăriași pentru experimente.
Prizonierilor li se spune că au o boală fatală
cancer, sida, orice,
și aceștia sunt de acord să fie tratați.
De fapt sunt sănătoși iar Synthedyne îi folosește să dezvolte un virus mai puternic.
Drăguț.
În zona lui Diamond se testa o boală numită AN918.
A stat în apartamentul nostru.
Cât timp și-a primit medicamentele,
boala a fost controlată și nu se transmitea.
Dar a ieșit de la Synthedyne de două săptămâni.
Dar în curând va ajunge în faza finală și în situația asta, contagioasă.
Trebuie să o găsesc pe Cindy.
- Unde este? - A șters-o cu prietena ei lesbiană.
- Unde ai fost? - Unde au plecat?
Nu știu și nu îmi pasă. După părerea mea, bine că am scăpat.
Trebuie să o găsesc pe Original Cindy. E o chestiune de viață și de moarte.
Ea și prietena ei au plecat spre Mexic să se distreze ca între fete.
- Ce n-aș da să pot vedea. - Mexic?
Mi-a dat asta pentru tine.
Nu mi-am văzut niciodată sora așa de fericită și de tristă în același timp.
- A spus cum o să ajungă acolo? - Cu autobuzul.
- Te simți bine? - Mă doare capul, atâta tot.
Dacă dorm puțin, o să mă simt bine.
Diamond nu o să-și revină dacă nu bea o margarita mango
și nu face o baie cu drăguța ei.
Toată lumea să coboare. Mișcați-vă repede și stați în grup.
Toată lumea să coboare. Nu puneți întrebări, mișcați-vă!
Ăsta e raportul de la laborator.
Se pare că boala AN918 a evoluat și acum e contagioasă.
Celălalt a ieșit negativ, dar i-am dat oricum antidotul.
Vroiam să le țin împreună să văd după cât timp se mnifestă simptomele.
Și acum ce vrei sa fac cu ea?
Nu o putem lăsa să plece.
Hei! Vezi că se simte rău! Ajut-o! Dă-i ceva!
Ce aveți ?
Ce ați zice de o mică schimbare?
Max?
Slavă Domnului! Scoate-ne de aici.
Pune-ți asta.
Dar cu Diamond cum rămâne?
Nu-mi pot părăsi fetița.
Original Cindy...vino aici scumpo.
Du-te cu Max. Las-o pe Diamond aici.
- Nu, am să mă fac, că n-am auzit asta - Nu îngreuna situația.
- Am cancer, sunt pe moarte. - Ai fost ucisă.
Doctorii de la Synthedyne te-au mințit în legătură cu boala.
Ți-au injectat un agent biologic și au zis că asta e tratament.
Îmi pare rău. E prea târziu.
Orice s-ar întâmpla,
vei rămâne unica mea iubire.
- Știu asta. - Voi fi acolo în Rai
privindu-mi fetița strălucind.
- Ai adus-o înapoi? - Întotdeauna.
Ei bine, trebuie să-ți mărturisesc ceva.
Te-am bruscat mai devreme.
Am și uitat.
Am fost și eu fugară. Știu cum reacționezi atunci.
- Trebuie să mergem. - Înainte de asta...
mai trebuie să fac un singur lucru
și am nevoie de ajutorul tău.
Bine, încetinește!
Nu opresc!
La o parte!
Ce naiba a fost asta?!
La prânz? Până când jucăm 18 găuri, se întunecă.
Dle, e posibil ca Sectorul 5 să fi fost contaminat. Evacuăm clădirea.
- Vorbesc la telefon. - Vă rog să vă puneți acest costum.
La câți bani i-am dat acelui începător, spune-i că vreau pauză de ceai la 7 a.m.
Bine. Da. În regulă.
Ce mai vrei acum?
- Bună scumpo. - Diamond, pot să ajut. Există un antidot.
Adică ăsta? Nu, dragă.
E prea târziu pentru Diamond și știm amândoi asta.
Sunt rece ca un mort.
Și tu la fel, pentru că nu a mai rămas nimic din chestia aia.
Se pare că Diamond a găsit în sfârșit un bărbat
care să merite un sărut de la dânsa.
Bine.
Hei.
Acesta este micuța Cynthia McEachin.
Se teme de propria-i umbră. Nici măcar n-a putut traversa strada de una singură.
Și nu mai există.
Așa că în seara asta voi spune o rugăciune și îi voi mulțumi lui Diamond pentru asta.
Pentru că m-a adus cu picioarele pe pământ. Știi?
Da, știu.
Oricât m-aș fi străduit să neg ce simt pentru ea, pentru că era mai ușor așa,
sentimentele continuau să apară.
Fără îndoială.
Și chiar dacă nu ești împreună cu persoana respectivă,
nu ești singur pe lume,
din cauza vibrației ce ți-o transmit și te călăuzesc pe calea cea bună.
Oricât de ciudat ar fi.
Se numește puterea spiritului, dragule.
E singurul lucru care o va ajuta pe Original Cindy să depășească clipa.
Uită-te la manichiura mea. Am făcut-o abia acum 3 zile.
Unghiile sunt rupte, oja crăpată.
E prețul pe care-l plătește o fată care se bate.
Păi o soră trebuie să ajute, nu?
Așa e..
Căderile astea de curent devin o problemă serioasă. E a 3-a pe luna asta.
Ei speră ca energia să revină până joia viitoare.
Ce face Original Cindy?
Timpul vindecă rănile, nu?
Nu cred că este cineva care să poată uita prima iubire.
N-am de unde ști.
Și când am să pot vedea și eu versurile tale?
N-ai să ai ocazia. Și băiete, aș vrea să nu mai aduci vorba de asta.
De ce te simți așa jenată?
Pentru că tata era una din persoanele care credea că interiorizarea e un semn de slăbiciune.
De când Logan Cale, intelectualul, l-a lăsat pe Fred Flintstone al acestei lumi,
- să-i intre pe sub piele? - De când aveam 3 ani.
- Chiar vrei să citești poeziile mele? - Numai dacă ești de acord cu asta.
Nu știu dacă sunt de acord.
Mai degrabă vulnerabilă și complet expusă..
Bine.
Aici ai scris despre mine?
Depinde. Nu-ți place?
- E-n regulă. - Atunci, da. E despre tine.
Grozav.
Trebuie să plec.
Nu vreau să ratez stingerea.
Bine, bine.
Ne vedem mai târziu.
Ochii...întotdeauna. Întunecați.
Îngerul cuiva.
În fine.
Dar nu am mai avut pe nimeni care să scrie o poezie despre mine,
Așa că, cine-i acolo, căutând, închide-mă într-o cușcă sau ucide-mă,
Chiar dacă au reușit, au pierdut Au pierdut deja... din cauza asta.
Mulțumesc, Logan.
Mă vei ajuta să fiu puternică să trec prin nebunia asta.