1864年（普丹）戰爭丹麥戰敗後，Jon和他的兄弟穿過大西洋打算尋找新生活。
7年中，他們努力尋找能夠立足的陌生國家。
7年，Jon想她的妻子Marie，還有他們的兒子。
7年了，家庭分裂。這是1871年了，美國。
Kresten,這是你爸爸.
歡迎，Marie. 謝謝你.
見到你太好了. 我也是.
和你的叔叔Peter問好.
你好.
我最好出去轉轉. 不要丟了在驛站的位置.
你不和我們一起嗎?
哦 不了.
Peter願意呆在城裡.
你好. 你好, 太太.
去哪啊?
我妻子不講英語. 她得學學.
你不僅長的像他們. 聲音也像.
入鄉隨俗.
抱歉，出了點問題. 你們得乘下一班車.
可我們付錢了的呀. 很抱歉，這位女士.
沒有其他路線了.
我們走了好幾周了. 很抱歉, 但你們必須得下來.
就這麼辦吧.
有許多動物嗎? 是的，有好多種動物.
有狐狸、有熊、有鹿. 我們住的地方有熊嗎?
我們住那兒? 不，那兒沒有.
要是有一隻呢...
那我們就開槍幹掉它，再撕了它. 把它賣到城裡去.
附近有城鎮嗎? 有啊，離我們並不遠.
我們一天就可以回去.
Kresten ... 沒必要擔心，好吧?
這地方真不錯啊.
我要改造它, 建造我們自己的房子.
什麼時候我們能去打獵啊？
我想過, 明天吧.
如果你喜歡.
抱歉，我已經三年沒喝酒了. 我已經忘了它對人意味著什麼了.
在這兒，當有人敬你酒時， 你得喝了它.
Marie, 喝一口.
你沒有什麼要說的,是嗎？
我喜歡.
我的公主一個字兒都不說. 她是個啞巴.
印第安佬把她的舌頭割了， 她還小的時候.
他們可能受夠她叫了, 在他們屠殺她父母的時候.
怎麼稱呼你?
我老婆的名字叫 Marie.
名字真不錯.
你們剛剛到這兒嗎?
我老婆和兒子剛剛到. 我已經到這兒有一陣兒了.
對誰來說都不是容易事兒, 離開女人 這麼久.
孩子，熱嗎？
你不怎麼習慣這熱，是吧, Marie?
不，可能不是.
總有方法.
我們看看有什麼.
住手.
看這小花兒.
住手.
你嚇唬我嗎?
不，我叫你把手拿開，放規矩點.
這可真像你在嚇唬我呀.
這是我所耳聞的. 你呢, Lester?
Yes.
我並沒有嚇唬任何人, 我只是...
你要怎麼?
你什麼也幹不了.
過來!
沒什麼. 你什麼都幹不了.
坐著別動!
咬他耳朵. Marie, 咬他耳朵.
別害怕.
Kresten, 把槍撿起來.
別害怕.
拿著.
小心點, Kresten. 別,小心點！當心, Kresten!
把槍放低.
放低點!
他媽的!我操! 你，我不喜歡你.
你有5秒的時間滾出去.
明白嗎? 1 ...
2!
3.
Marie ...
她沒死! 她動著呢!
等等，等等!
她沒死.
等等，等等.
我沒碰小孩.
誰幹的?
以前沒見過.
陌生人.
悲傷的一天，Delarue先生.
但我們不得不說，在這和平的鎮子上，沒人和那場殺人有關.
我兄弟呢?
你兄弟?
Keane鎮長? 先生?
別讓他滿身酒臭， 在公主看他的時候.
必須的.
帶他到我屋裡, 我保證他在最好的狀態.
把他弄過來.
抓到兇手了嗎?
Delarue先生, 我敢打包票 不是這兒的人.
我想知道誰殺了我的兄弟.
沒有活著的目擊者.
都死了.
我們今天失去了兩個人.
一個是我親兄弟.
我給你兩匹馬 找到幹這事兒的人.
警長... 我想要活的.
不可能.
你是個有頭腦的人, Mallick警長.
你可能會記得主的教誨:
以牙還牙...
不錯.
你在12點前找到幹這事兒的人.
否則你得出兩個居民.
Delarue先生 ...
你選倆吧, Keane 鎮長...
否則我就帶走四個.
必須的.
我準備好了，神父.
整個鎮子都會感激你的，永遠.
跟我保證照顧我孫子
我們必須盡力.
我會保證這小孩學會開店.
這樣不對.
我不確定， 沒有你我怎麼活下去，奶奶 .
你當然能啦, 乖孩子.
讓我走吧.
求你了, 神父. 幫幫我, 神父.
我的命才沒那麼微不足道. 我不要死!
我從未成為過別人的負擔. 我是無辜的.
願上蒼可憐你邪惡的靈魂.
冷靜點，各位.
Well, 警長 ...
疲憊的老太太和半個男人 ...
- 還不夠好.
這人的死是你們兩人的出價.
跟我說, Keane鎮長 ...
你的鎮子，黑溪，要多少錢保護費.
每個月80塊錢.
我想這兒需要更多保護吧，尤其附近有殺人兇手的時候.
從現在起 ... 要加倍.
Delarue先生, 土壤不夠肥. 我們掙不了多少錢.
160美元, 月底開始. 每個月都是.
直到找到殺我兄弟的人
同意嗎?
好. 好, 必須的.
我也這麼覺得.
讓他安息吧, 公主.
我找到殺了Paul的人了.
我會保證他死的. 相信我.
從現在開始我會照顧你的. 一起 ...
Raul,看哪.
我過去去和警長說說.
回頭見.
上午好.
你奶奶呢?
她死了.
Delarue殺了她.
很遺憾聽到這事.
你要什麼?
我有一些獸皮.
我們要往西去了.
附近唯一會開槍的倆人，走了.
我想是的.
你不是當兵的，你們哪兒來的?
我們需要你這樣的人, 一起幹掉兇手.
我以前當過兵, 並且受益匪淺.
不要挑起戰爭, 否則你輸定了.
膽小鬼.
殯儀館 NATHAN KEANE
誰啊?
Jon.
鎮子裡見你一次不容易啊.
還要買地嗎?
從來都是，沒錯.
你給多少錢?
最高145塊錢.
這是我們6年前的價兒.
像我說的, 總有困難日子.
Delerue多要錢之後, 好多人想賣掉呢.
但你是個好人, 我想助一臂之力.
150元怎麼樣?
或者你再等等.
誰知道呢，要是他們找到了殺了Delarue兄弟的兇手 -
- 那就會和平了, 價也會提高.
什麼人? 沒聽過嗎?
Delarue的兄弟剛出獄，有個瘋子，殺了他.
他把所有的驛馬車都射了遍.
這樣一來 ...
那就150元吧. 你會不會後悔.
你在這兒簽字.
你要去哪?
我試試, 在西邊找個地方.
我也可能這麼干, 如果我是個年輕人的話.
這是你的.
這是我的.
要把錢藏好啊.
靴子裡, 或許不錯?
外面可有很多餓鬼.
14, 15-總共是 3148美元.
加上12%, 你的股份是3524元.
還差76分.
1塊錢吧.
Madelaine對你的賬很欣賞.
魔鬼存於細節之中...
不喜歡現在的樣子.
知道嗎，黑溪的警長，已經給聯邦政府發電報求救了.
已經封鎖聯絡了.
跟在軍隊，用的同樣的方法.
課這不是印第安人.
Standard Atlantic, 是個現代公司 Delarue.
我們需要些手段，以便看起來文明些.
明白了嗎?
好.
什麼時候整個黑溪買下來?
一個禮拜我就能把整個山谷買下來， 如果按我自己的方式.
回答我的問題.
你要能把騎兵隊擋在外面, 我期望3到4個月就可拿下.
這恰恰就是我想知道的.
祝你今天愉快.
他們這樣警告我,我的公主.
但我能處理好的.
盯緊點錢.
好了小伙子們. 我來接手.
讓Peter走吧. Mallick?
他不在馬車上. 跟他什麼關係都沒有.
他弄壞了警長副手的下巴. 他必須受罰.
很不幸，這 ... 對你有點不同.
我得給Delarue去個信兒, 我們抓到你了.
你可能知道他 ... 讓我們所有人的的生活 ... 不同.
我不知道他怎麼了.
他曾是個好人.
殺光所有印第安佬, 一定 ...
- 傷了他的腦子.
對你失去的表示遺憾，Jon.
遺憾.
看起來你正在追隨他的腳步.
假如你對Delarue的兄弟表現出一點點憐憫, 而不是直接殺了他.
Borowski太太, Whisler先生 還有瘸腿Joe，都還會活著.
這會不會是Delarue殺手的最後一個人？ 在這附近.
不. 可能不是.
不過你的犧牲會給我們帶來什麼的.
我還是挺清楚的.
又會恢復法律和秩序的了.
有時候，你得不得犧牲一隻羊, 來救剩下的羊群.
我只是個牧羊人.
他們說你以前當過兵.
你經歷過戰爭嗎?
沒錯.
敵人是誰.
德國佬.
德國佬? 牛逼.
我尊敬你.
他來了.
看這個把你親愛的丈夫打死的臭混蛋.
你那親愛的丈夫, 殺了我10歲的兒子.
還強姦了我老婆.
不需要你出聲.
我們會查清楚的，當兵的.
你晚了.
我一會兒再跟你說，Henry.
我能要他的靴子嗎?
沒問題.
Keane ...
你不需要的，我的朋友， 你去的地方不需要它.
今天早上我受洗了.
主日彌撒就長了點兒.
他要水的話就給他. 別讓他激動.
我能喝點水嗎?
不行.
很抱歉我反擊你.
不過還是這樣比較好.
我已經給了你一下子, 不是嗎?
你已經夠好看了， 沒等我把你的牙打進 ...
但現在 ...
我多希望你有個愛你的甜妮啊.
因為你憑這張臉再也找不著她了.
你可能從來就沒有過不勞而獲.
不是指你那可笑的聲音.
現在倒是付出大成本了， 一定的.
閉嘴!
我確實搞過你. 我的意思最好是現在.
你現在不僅聽起來像頭生病的騾子, 長得也像.
我說過閉嘴!
你現在說什麼人們都不會感到奇怪了.
看我宰了你.
可能就是家務事啊.
你那婊子媽媽在懷你的時候聲音一定很像個騾子吧.
噢!
你知道我等這一刻, 有多久了麼?
你能感覺到，對不對?
當然能.
你太...美了.
這些野蠻人都對你做了什麼 ... 拿了你的舌頭.
我知道，一定很痛苦吧.
但我看來 ... 這是個禮物 ...
- 給我的.
當我幹完這兒的一切 ...
- 我們在新奧爾良找個房子.
你會喜歡的.
你就是新奧爾良公主.
牽馬來.
Jon! Jon! 我會回來的.
他們從不同的路走了.
Corsican,帶上一半的人跟你.
剩下的跟著我.
三等艙.
把你妹妹送屋子裡去, 把你爸爸爸的來復槍取出來.
這兒不歡迎你.
你不該從井裡喝水， 都粘著油呢.
我帶了些東西, 麵包和煮開的水.
謝謝你，Whisler夫人.
你幹嘛要走? Delarue殺了我的丈夫.
很抱歉， 以這樣的方式離開.
你不和我們一起嗎?
我沒問題的.
他會殺了你.
你的Paul,他... 他從印第安的手裡救了你.
但從未把你馴化.
媽的.
我現在必須殺了你.
真是個恥辱，Henry.
我們可以對她很好的.
多美的身體.
還有 ... 微笑公主的好運.
你們都玩完了 □□... 就割開她的喉嚨.
我想拿回我的靴子.
你的靴子?
必須的. 必須的.
我給你存著呢.
保存的整潔又乾淨. 瞧.
這兒.
你買了Whisler夫人的農場？
是的，我想是的.
簽契約了沒有？
什麼?我不明白 ... 那我的契約呢?
你想要你的錢嗎?
在，在， 在這兒呢.
它們在這兒, Jon. 拿走吧, 把它們都拿走.
你在Delarue那做了什麼?
有一個已經死了.
每個人都該有個棺材. 儘管都不上天堂.
Henry ... 怎麼?
你叫他Henry.
把棺材蓋拿下來.
必須的.
我明白.
這就是為什麼我在那. 得有人照看它.
躺進去.
我正要收拾它呢， 做成最好的.
就是了. 商人嘛.
你連人都不算.
你還等什麼呢? 躺進去.
你就不會逃了. 躺進去.
我是鎮長.
我盡力幫助人.
不，老天，不.
你是對的, Jon.
我不訂合同.
我把它們給Delarue了.
我需要一把帶腰帶的槍 還有來復槍的火藥.
給我把刀. 我會付錢的.
再給我兩瓶煤油.
我想讓你去找Mallick.
告訴他是Keane一直賺我們的錢.
所有他買的土地和房子 ...
不是為了他自己的, 他賣給了Delarue.
Delarue相信不久就會有一大筆錢.
你和你的兄弟獨自挑戰Delarue嗎?
不，我兄弟死了.
我和你一起吧.
你還是個孩子. 我已經16了.
我一直在練習. 我很擅長射擊.
你自己不會有機會的.
燒了.
穀倉裡著火啦!
開槍! 現在!
我低估了你，當兵的.
你會殺了所有人的.
但你肯定 ...
你殺了他.
還有所有人.
我們一直希望...祈禱.
祈禱有一個你這樣的人.
帶我們擺脫絕望.
你就是這麼幹的.
只有好人回來了.
我以為你幹掉了他們所有人.
她和我一起的.
行不通的, Jon.
我想你們離開.
願上帝寬恕你們的靈魂. [完]