Boise National Forest BOISE,IDAHO
Paul, jesi li čuo to? -Jesam.
Moraš postaviti izazov sebi, Johnny.
Na taj način ćeš jedino postati bolji.
Dobro. Ciljaj pravo u srce
i pokušaj izbeći lopatice.
Treba biti brzo. Čisto ubijanje.
Zato ne razmišljaj previše,
jer znaš šta treba da radiš. Samo naciljaj i pucaj.
Ne brini.
Meni je trebalo dugo da sredim prvog velikog.
Samo ti treba više vežbe.
Hej, polako.
Ovde smo tek pet minuta.
Da, ali vidi nje. Odvojila se od grupe,
tip je video samu, dobio samopouzdanja i startovao je.
Mora da je ozbiljno.
Moje dame, ovo je Brad, pravi agent FBI-a.
Zaista? -Zaista.
Nema šanse.
To je uzbudljivo. Kako je u Kvantiku?
Skroz uzbudljivo.
U kom si odeljenju? - To je poverljivo.
Mora da je zaista teško čuvati sve te tajne.
To je veština poput i svih drugih.
Stolari su dobri u pravljenju stvari i merenju,
a FBI je dobar u čuvanju tajni i prašenju zločinačkih dupeta.
Pa, neko i to mora.
Nosiš li pištolj i značku uvek sa sobom?
Potvrdno.
Možemo li je videti?
Videti šta? - Tvoju značku.
Molim te! - Žao mi je, to je...
Poverljivo.
Shvatam. - Naravno.
Reci mi, Brad, da li izgleda poput ove?
Ili ove?
Ili možda ove?
Kriminalna dupeta, težak je to posao.
Ag. Jareau.
Mala, sad si i zvanično među mojih prvih 8. Kako ću samo o ovome pisati na blogu.
Kucnimo se.
Moje dame, žao mi je.
Pre godinu dana iz države Vašington su nestale žrtve i njihova vozila.
Nađeni su oko 300 km dalje u šumama Ajdaha.
Courtney Jacobs, 24 godine i Shane Everett, 25 godina.
Autopsija je pokazala slične ulazne i izlazne rane na grudima.
Balistika?
Nisu nađeni meci.
Izgleda da su tamo bili dugo vremena pre nego su ubijeni.
Bar 6 do 7 dana. - Pa šta se onda dešavalo u tih nedelju dana?
Ne želim da znam.
Pogledajte kako su obučeni, nisu dobrovoljno takvi otišli u tu šumu.
Nije ni ovaj.
Nađen juče sa sličnim ranama. Još nije identifikovan.
Dobro onda, potražiću nestale osobe u Vašingtonu.
Potraži svuda, jer ne znamo odakle je ova žrtva došla,
znamo samo gde je skončala.
Ubija i muškarce i žene.
Žrtve su nađene obučene, bez tragova ponižavanja,
eksperimentisanja. Izgleda kao da ga to i ne zanima.
Serijski ubica bez seksualne orijentacije?
To bi bio prvi.
Slomljen nos i kora drveta na licu. Izgleda da je naleteo na drvo.
Kako je prevideo toliko drvo?
Bio je zaokupljen gledanjem iza sebe.
Nema odbrambenih rana.
Ruke Courtney Jacobs su bile izranjavane.
Shane Everett ima samo jednu nazuvenu cipelu. Izgleda kao da mu je druga ispala.
Bili su ozbiljno povređeni, ali su nastavili dalje.
Tako trčiš samo ako se boriš za jednu stvar, sopstveni život.
ZLOČINAČKI UMOVI - SO2 E20 - Sezona Lova -
"Ono što je za jednog čoveka divljina, za drugoga je zabavni park. "
Nepoznati autor.
Prevoz mladih, zdravih osoba iz Vašingtona u Ajdaho je golem rizik.
Mora da ima dobar razlog kad rizikuje da bude zaustavljen ili da mu žrtve pobegnu.
Priča se da se svake godine više od sto ljudi izgubi u divljini Ajdaha,
a površine su velike do te mere da trećina ne bude pronađena.
Razlog više za to mesto.
Nudi samoću, a telo nikad ne mora biti otkriveno.
Taj reon sugeriše da se zločinac lagodnije oseća u šumi.
Dođe mu kao druga kuća.
Moj deda je penziju proveo u Francuskim Alpima.
Živeo je tamo dok nije umro.
Deset godina nije silazio sa planine.
Nije imao ni tekuće vode, ni struje,
a hranu i ostale potrepštine je nalazio u prirodi.
Provodila si dosta vremena tamo?
Jesam. Kad god smo bili u Francuskoj, a to je bilo puno puta.
Čik pogodi, ko dobija zlatnu zvezdu?
Ti, srce, ako imaš čime da nas obraduješ.
Pa, počela sam tražiti nestale osobe u Spokan okrugu,
a ono što niste znali je da ih u poslednjih 5 godina ima 10 i svi su u ranim 20-im.
A ovo je tek zanimljivo,
uvek su nestajali u proleće, a kola im nikad nisu pronađena.
No bez brige, tražim im i kola.
Još nešto? - Da, lokalna policija
je identifikovala poslednju žrtvu po zubima.
Alex Harrison, iz Vašingtona je.
Gde je viđen poslednji put?
Izveštaji govore da je išao u Spokan na posao,
a i obe žrtve od prošle godine su isto tako putovale u Spokan.
Sve žrtve su išle u grad.
A nijedna od njih nije stigla na odredište.
Garcia? - Već kopam.
Postoje 4 glavna puta koji vode u Spokan, putevi 395 i 195, autoput 2,
a tu je i I90.
Ikakvih policijskih izveštaja ili poziva za pomoć na putu na tim saobraćajnicama?
Javljam vam čim saznam.
Dobro, imamo dve lokacije.
Ja ću rado otići u Ajdaho.
Za tebe je šuma kao druga kuća, Prentiss?
Da, gospodine.
Reid, zašto ti ne bi otišao u Spokan?
Meni bi koristio svež vazduh.
Bićemo u kontaktu svakih nekoliko sati.
Javiću se kad se popnem na planinu.
Imamo dve muške i jednu žensku žrtvu, otprilike istih godina
ali drugačijeg socioekonomskog zaleđa.
Čini se da im je jedina zajednička stvar bila to što su putovali u isti grad.
I slomljene kosti.
Imamo frakturu zgloba, uganuće članka i slomljen nos.
Autopsija je pokazala oštećenje tkiva
i duboke probodne rane na glavnim organima.
Meci rasture tkivo, kad pogode telo. Ovo je nešto drugo.
Koje god oružje da koristi totalno je probilo grudi
i izašlo pozadi.
Zanimljivo je da sve žrtve imaju po dve rane.
Uvek dve.
Raymond Schaeffer.
Vi mora da ste ag. Jareau. - Drago mi je.
Ovo su ag. Aaron Hotchner i dr. Spencer Reid,
a ovo šerif Raymond Schaeffer.
Vidim da ste se već smestili.
Hvala vam na prostoru. - Hvala vama što ste došli.
Je li porodica Alexa Harrisona obaveštena?
Još nije.
Roditelji su mu razvedeni, živeo je sa ocem.
Čekao sam da dođe vaša jedinica.
Dobro bi mi došlo društvo. - Rado ću poći sa vama.
Hotch, javiću ti ako šta saznam. -Hvala ti.
Prvi put nekog obaveštavate o smrti?
Tako je očito?
Mogu vam dati par saveta.
Tek što sam unapređen,
a prethodni šerif se penzionisao posle 30 godina.
Tako da moram debelo da zapnem kako bih opravdao poverenje.
Srećan sam time što je broj ubistava u okrugu opao.
Veruj mi, nikad nije lako.
Ovom ocu se ostvario najgori košmar.
Boise National Forest BOISE,IDAHO
Kakva je bila vožnja uz planinu?
Pre ili pošto je pukla guma?
Tako dobra?
Vođa rendžera, Lizzie Evans.
Zdravo. Ag. Prentiss, a ovo je ag. Morgan.
Ag. Gideon je i dalje u gradu.
Znam da ste izmoreni od puta, no moramo dalje.
Želimo otići odavde pre nego se smrači.
Onda u tom slučaju, posle vas.
Da? - Gospodine, jeste li vi Timothy Harrison?
Tu ste zbog Alexa?
Ljubazno ih zamolite da sednu i budite spremni na fizičku reakciju.
Jednom sam imala ženu koja se onesvestila i lupila glavom,
tako da sam joj vesti morala saopštiti po drugi put u bolnici.
To nije bilo zabavno.
G. Harrison, možemo li da sednemo?
Ako vam ne smeta, radije bih stajao.
Gospodine, voleo bih da vam to ne moram reći,
no našli smo vašeg sina, Alexa u Boise šumi.
Znači da je dobro?
Stvarno mi je žao, g. Harrison, ali Alex nije bio živ kad smo ga našli.
Poricanje je prva emocija,
pa stoga budite spremni objasniti kako znate da je to on.
To je neka greška,
Alex ne poznaje nikoga u Ajdahu.
Kako uopšte znate da je on?
Kada ste prijavili njegov nestanak
dozvolili ste nam i pristup njegovim zubnim kartonima.
Lažete!
Budite nežni. Dopustite sebi da pokažete osećanja,
čime ćete pokazati da saosećate sa porodicom.
Prvo pravilo u policiji, ag. Jareau, nema plakanja.
Zaboga, recite mi da to nije istina!
Sve ću učiniti, molim vas, pomozite mi!
Mi ne možemo ni zamisliti kroz šta sada prolazite, g. Harrison.
On je sve što imam.
Moj dečko. Zar to ne razumete?
Razumem.
Gospodine, mi Alexovu smrt istražujemo kao moguće ubistvo.
Ubistvo?
Nadamo se da ćete možda moći odgovoriti na neka pitanja.
Alex je bio najbolji hvatač koga su "Huskiesi" imali poslednjih godina.
Bio je fizički snažan
i imao je sjajne instinkte.
Posle diplomiranja hteo je karijeru.
Nije hteo da bude zapamćen samo kao sportista. Ovo je nemoguće!
Moram pozvati Alexovu majku. - Svakako.
Ostaćemo ovde dok vam ne dođe porodica.
Koliko dugo ste rendžer?
Sad će 5 godina, no u ovim šumama živim ceo svoj život.
To vam pomaže u poslu?
Pogledajte okolo. Vidite li, ili čujete bilo šta?
Ne. - Ne.
Na 25 m desno od vas je crni medved.
Koliko vremena bi trebalo nama da budemo za to sposobni?
Zavisi koliko koristite vaše instinkte.
To daje novo značenje reči "daljina".
Bilo bi jako teško da pronađemo lokaciju da se vi niste tako srodili sa predelom.
Sigurno da postoji samo šačica ljudi koji ga poznaju dovoljno dobro da prežive.
Tragovi čizama.
Iste su, ali različite veličine.
Najmanje dvoje ljudi poznaje ovaj teren.
Ovde je nađeno telo Alexa Harrisona?
Morgane, odavde mi izgleda
da postoje uzvišenja sa kojih se vidi mesto gde je žrtva umrla.
Savršeno bih te video kroz ono drveće tamo.
To su osnovne taktike lovaca.
Koriste mesta sa savršenim pogledom da posmatraju plen.
Ako su taktike lovaca...
Dovoljno su precizni da pokrivaju jedan drugog i da ubijaju plen u isto vreme.
Ako obe žrtve imaju po dve rane, onda je moguće da je svaka od zasebnog ubice
Mislim da znamo kako je umro Alex Harrison.
Ako ste mišljenja da on loše izgleda, treba da pogledate vozača.
Deset kopči.
Bolje vam je da požurite, grupe se popunjavaju.
Volite izazov medveda?
Zapravo, više volim da meso kupim u radnji.
A, znači vi ste od tih?
Bolje se pripazite ovde,
jer za tri dana će biti gužve na planini.
Sezona lova?
Da. Otkako je neko pisao o nama u nekom fancy turističkom magazinu,
imamo gomile turista koji dolaze ovde.
Kada bih hteo da ubijem životinju od 50 do 100 kg,
koje bih oružje trebao?
Sačmara i samostrel su najbolji,
no krupna sačma može biti zeznuta.
Ja volim strele.
Mogu potpuno prodreti u telo male životinje.
Efektno ubijanje.
Strele...
Hotchner.
Sačekaj da te stavim na zvučnik.
Za tri dana zvanično počinje sezona lova.
Izgleda li ti da rane na žrtvama mogu biti od strele?
Šta god da je probilo organe bilo je dovoljno dugačko da probije grudi
i sliči metku, kalibra 22. Tako da je moguće.
Mislim da su ove žrtve otete, odvedene u šumu
i lovljene kao divlje životinje.
Ne opet! Ma daj, Ruby!
Hajde srce, samo još koji kilometar.
Majku mu!
Halo?
Zdravo, zvala sam već ranije. Kola su mi se pokvarila.
Autoput 2.
Čujete li me? Nije bitno!
Treba li vam pomoć, gospođice?
Izvukao sam lovačke dozvole.
Trebalo je da suzite popis sumnjivih pre toga.
Šta još tražimo?
Upravo ćete saznati.
Tražimo bar dva napadača, koji su u dobroj kondiciji.
Moraju biti spremni za ovakav teren.
Niko ne zalazi ovako duboko u šumu bez podrške.
Ubilački timovi su uglavnom partnerstva, jedan je slab, drugi jak.
Ovo ljude žrtve ne interesuju seksualno,
tako da su to ili pretpubertetlije... - Ili su možda rođaci.
Bliski rođaci ne bi pričali o seksualnim odnosima,
a još manje ih izvodili jedan pred drugim.
Ako su u rodu, onda su možda u fazonu "mi protiv njih".
Veza im je čvrsta, jer je to sve za šta znaju.
Većina lovaca životinje poštedi muka,
dok ljudi koje tražimo, nemaju milosti.
Ovi tipovi uživaju gledajući kako žrtve polako umiru.
Svakog proleća unazad pet godina ljudi su nestajali.
Mislimo da ubice čekaju da njihov plen prođe kroz šumu.
Courtney Jacobs, Shane Everett i Alex Harrison su svi bili zdravi,
odrasli ljudi, koji su danima preživljavali sledeći svoje instinkte.
Našli su se usred ničega.
Ili su im prišli na način koji nije bio preteći...
Ili su napadači čekali trenutak slabosti.
Savršeno vreme za napad.
Ovi lovci su posebno zreli i jako efikasni,
pa ne čudi što su za oružje izabrali samostrel.
On zahteva najviši stepen preciznosti
i svaki put im predstavlja izazov.
Poput lovaca na trofeje, s pažnjom planiraju njihova ubistva.
Biraju tip žrtve koju žele
kako i kad će je ubiti i sa kojim oružjem.
Lov je njihov sport,
a ljudi njihove mete.
Upotrebite sve svoje lovačke instinkte.
Sa srećom!
Reci, Garcia!
Ako kupuju oružje blizu kuće,
onda trebamo spisak trgovina u Spokan okrugu.
Zvaću te kasnije.
Trebate ovo čuti.
Novine pišu da FBI ovde istražuje ubistva.
Nisam znala kuda drugo otići
kad se Bobbi nije pojavila.
Kad ste poslednji put razgovarali sa njom? - Juče.
Trebala je ostati kod mene pre razgovora za posao u Spokanu.
Bila je baš uzbuđena oko toga,
pa kad nije došla, znala sam da nešto ne valja.
Ja sam ta koja ju je nagovorila da ostane kod mene, a sad...
Nije vaša krivica.
U redu?
Da izađemo malo na svež vazduh?
Nema je tek od sinoć.
Sigurni ste da je to povezano?
Neću čekati da saznam. Javiću ovo faksom Gideonu.
Prošla su tri dana otkako su ubili Alexa Harrisona.
Zašto su tako brzo oteli još jednu žrtvu?
Ovo je njihova sezona lova.
Ne mogu traćiti vreme.
Ostalo im je još samo dva dana dok ovamo ne nagrne gomila
i neće više imati privatnosti.
Ako je Bobbi Baird njihova sledeća žrtva, mogla bi već biti na putu ovamo.
Ovde Evans, hoću da smesta blokirate puteve.
* It's more than a feeling more than a feeling *
* When I hear that old song they used to... *
* More than a feeling *
Čoveče, to si dobro izveo. Podsetilo me na strica Joea.
Ova je baš živahna.
Sklonite se od mene!
Izbaci to iz sebe!
Tako. Jesi li završila?
Šta to radite? - Niko te ne može čuti.
Moraš čuvati svoju snagu.
Šta do đavola hoćete od mene?
Želiš se malo zabaviti?
Hajde, hoćeš li joj ti reći?
Trči!
Idemo!
Poslednja dva poziva sa mobilnog od Bobby Baird su bila upućena hitnoj službi.
Izgleda kao da je svaki trajao po nekoliko sekundi, a potom je prekinut.
Bila je na autoputu 2.
To je mrtvo područje za mobilne.
Znaš li u kakvoj je bila nevolji?
Ne. Dispečer je poslao nekog da proveri,
no kad su stigli tamo nije bilo traga ni od nje ni od kola.
Kad već pričamo o nestalim vozilima, i dalje tražim kola Alexa Harrisona.
Stojimo usred 12000 km˛.
Može biti bilo gde.
Imamo samo dva mesta zločina udaljena kilometrima.
Ne postoji šablon.
Oba mesta su nisko i mogu se uočiti odozgo.
Možda su zakloni u drveću, ili su lako pristupačni.
Sa dobrog mesta mogu plen videti izdaleka.
Zašto smo nosili sve ovo? Svi smo mogli Beenie Wenie.
Nemamo više deset godina.
Upomoć! Pomozite mi!
Upomoć! Oni dolaze!
Ko? -Ta dva tipa.
Žele da me ubiju.
Bože!
Joele?
Bežite!
Zaista je trčala brže nego što smo mislili.
Jeste, ali tek sad postaje zabavno.
Stani! Ne mogu držati korak!
Do đavola, miči se od nje!
Vidite...
Stvarno mi je žao zbog onog što se desilo vašim prijateljima. U redu?
Naši prijatelji su mrtvi, a oni tipovi su lovili tebe, a ne nas.
Činilo se da ih to baš i ne zanima, zar ne?
Ono što znam je da ako ostanemo sa njom, mi smo sledeći.
Šta treba da uradimo? Da je ostavimo tim manijacima?
Ne znamo ko je! Šta ako im je nešto uradila?
Dvojica psihopata su me otela? U redu?
Sledeće što znam je da sam trčala kroz šumu da spasim svoj život.
To ti kažeš.
U redu, vidi, dan je na izmaku.
Imamo dva izbora. Možemo se držati zajedno, ili svako na svoju stranu.
Trebamo se držati zajedno. - Šta?
Samo se drži podalje od nas.
Umesto toga što govoriš ona ili ti, pokušaj da me osloviš po imenu.
Ne želim znati tvoje ime!
Ako se još nešto desi, ne želim da me ubija osećanje da sam te ikad poznavao.
Šta imaš?
Blizu Spokana su tri trgovine koje prodaju isti tip strela koje tražite,
a pre nego si i pitao, poslala sam ti adrese na rokovnik.
Garcia, ti si Bog!
A, ne, ti si.
Vodite li evidenciju ko kupuje strele za lov?
Nakon nedelju dana čuvamo samo potvrde o kreditnim karticama.
Vama se kupci često vraćaju, zar ne?
Svake godine pre nego se otisnu u planine
ljudi ovde nabavljaju municiju i zalihe.
Grupe ljudi? Primera,
očevi i sinovi? - Naravno.
Mogu li vas upitati gospodo, zašto se to tiče policije?
Tražimo dva čoveka, koji su možda u rodu.
Možda ih se sećate, jer jedan uvek govori,
a drugom postaje neprijatno ako mu se obratite.
Naročito ako je ta osoba žena.
Pa, ovamo godinama dolaze neka dva brata.
Uzeli su nešto robe pre koji dan.
Mlađi je jako stidljiv, gotovo da je i sladak.
I nakon svih ovih godina još uvek se nije navikao na mene.
Stric im je bio povučen čovek. Nedavno je preminuo.
Našli ste priznanicu? - Ne, platili su kešom.
Prilično sam sigurna da se prezivaju Mulford,
a mislim da im se stric zvao Joe.
Hvala vam puno! - Zvaću Garciju.
Garcia, treba mi sve što imaš o čoveku zvanom Joseph Mulford.
Piše da je Joseph Mulford bio optužen za više teških fizičkih napada.
Posedovao je servis, a ostavio ju je sinovcima Paulu i Johnu Mulfordu.
Ne moram ni da pitam gde se nalazi?
Ne, ne moraš,
ali pošto već jesi, reći ću ti, predivni mozgu.
A kompjuter kaže... Opa!
Šta je bilo? - Servis je...
...na autoputu 2.
Da pogađam, blizu mesta gde su nestale naše žrtve?
Baš tu.
I dalje nema traga Bobbi Baird.
Timovi tragača neće raditi do ujutru.
Ponestaje nam vremena.
Pada mrak. Ne znam šta još možemo učiniti?
Pa, nikad ne znate kako će neko reagovati
kad dospe u situaciju kao što je ova.
Ako je Bobbi još živa, onda se nadajmo da je našla sigurno mesto za preko noći.
Samo se držimo blizu, to će nas grejati.
Jeste li čuli to?
Ugasi svetlo, jer nas tako neće videti.
Verovatno je neka životinja ili slično.
Nešto nije u redu.
Šta god da je, iza nas je.
Koraci su prelagani, da bi bili oni.
Da su tako blizu, jednostavno bi nas ustrelili.
Gledaj ih, kako se boje.
Trebali bi ih odmah srediti.
Ne, sačekaćemo zoru.
Zabavnije je kad to ne očekuju.
Dobro.
Prijavljen je nestanak
dva para koji su ovde kampovali za vikend. Nema ih na poslu
i nisu se javili rendžerima.
Organizovaću potragu i spasilačke ekipe.
Gde su se ulogorili?
Nekoliko kilometara od mesta gde je pronađen Alex Harrison.
Mislite da je povezano?
Pa, ako ti lovci traže još izazova, apsolutno.
Hajdemo!
Još uvek ne radi. Baš super!
Da pogledamo okolo.
Čisto.
To je Mustang.
Ista marka i model kakav ima Bobbi Baird.
Ovo su definitivno tipovi koje tražimo.
Ovo nije učinila životinja. -Zavisi od vaše definicije životinje.
Izgleda da je to neko izrezao nožem.
Sve namirnice su uništene, a nisu pojedene.
Hteli su se osigurati da ako se neko vrati
sve bude neupotrebljivo.
Krv na zemlji, dve mrlje. Ovde i tamo.
Ljudi, i ovde ima krvi.
U redu. Ako bih stajao tamo, mogao bih imati čist pogled
i dobro naciljati žrtve.
To bi objasnilo krv na zemlji.
A ovu ovde? - Još jedan čist pogodak.
Pa, šta se desilo?
Po meni dve mrlje jednako dve žrtve.
Moguće da su kamperi.
No, pitanje je gde su sada?
Šta je ovo?
Ako su već imali žrtvu u šumi, zašto su napali ovaj par?
Možda su morali.
Bobbi Baird im je meta
i ako je trčala ka glasovima došla je do ovog kampa.
Ovi ljudi su bili na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Nisu trebali da umru.
Nisu. Naprosto su se isprečili na putu.
Hotch je našao kola Bobbi Baird u "Mulford" servisu.
Dobro skrovište.
Drže ga dva brata. - Jeste li čuli za Mulfordove?
Ovde se poznajemo po imenima,
no recite mi šta voze i moji ljudi će ih pronaći.
Bože!
Jesi li video! - Hopala!
Luke, pogledaj me! Nemoj mi to raditi!
Pomozi mi da zaustavim krv.
Eto vidiš! Rekao sam ti da ćeš srediti kapitalca.
Moramo ići. - Ne mogu ga ostaviti samog.
Hajde, Heather! Idemo!
Ne mogu samo tako otići.
Idi! - Hajde!
Idi! - Moramo ići!
Ma, hajde!
Ma daj, prelako je.
Bože moj!
Hajde, idemo!
Dobro, idemo!
I šta oni rade?
Samo se vozikaju autoputem i traže pokvarena kola?
Imamo 2-10 u toku.
Prisluškivali su dispečersku službu. - Hej, Hotch?
Trebaš videti ovo.
Koje boje su kola Alexa Harrisona? - Plave, zašto?
Mislim da smo ih našli, zajedno sa svim ostalim.
Ako su ovo sve kola žrtava...
Tražimo ih puno više.
Ovde vidim najmanje tri grupe tragova.
Nestaju kod borovih iglica.
Ovde se ponovo nastavljaju.
Evans, možemo li posuditi vaš tim da nam pomogne?
Bunting! Pomozi agentima oko tragova.
Dobro. - Svi se vratite pre sumraka!
Ljudi, vidite ovo!
Prva je istekla 1980. - Momci nisu bili ni rođeni.
Mora da je njihov stric započeo ubijanje, a momci su samo nastavili tradiciju.
Šta to radiš?
Ne znam kuda idemo. - Ne možemo stati.
To im je deo igre. Vole loviti.
Sve dok bežimo, dajemo im baš ono što žele.
Ako se smesta odavde ne izvučemo, obe ćemo poginuti.
Ne mora da znači.
Paul i John Mulford, 26 i 22 godine, siročići odmalena.
Napušteni.
Država ih je zadržala dok nije pronađen jedini živi rođak, njihov stric.
Sinovce je odgajio u izolaciji. Nikad nisu išli u školu.
Nikakva socijalizacija izuzev mušterija u servisu.
Primljen je 1968,
sa samo 18.
Otpušten je dve godine kasnije, sa konstatovanim halucinacijama i deluzijama.
Momci su odrasli bez društvenog kompasa, sa jedinim rođakom za koga su ikad znali.
Psihopata obuzet bizarnim verovanjima, učio ih ja kako da love i koga da ubiju.
Pogledajte ovo.
U ovim šumama love celog svog života.
S njenog džempera je.
Gde li si? Gde li se kriješ?
Ne! Nemoj!
Oprosti.
Dobro je,
dobro si.
Johnny! Johnny, pogledaj me!
U redu je.
Našla sam dokumenta Joela i Taylor Brause,
dvoje nestalih kampera.
Venčani? - Aha.
Ovde ag. Morgan, treba mi Gideon.
Ovde Gideon, gde ste?
Pratili smo tragove nekoliko kilometara i sad vidimo nešto u daljini.
Možeš li se popeti na neko uzvišenje?
Vidiš li to? - Dim.
Dobro si. Bićeš u redu.
Misliš? - Znam,
ali moraš biti jak.
Puno je krvi, no bićeš dobro.
Oh, Bože, ne...
Postaraću se za našu prijateljicu,
a kad se vratim sredićemo te da budeš kao nov.
Obećavam! - Dobro.
Gde si, đubre?
Umorna sam od bežanja!
Ti si kukavica, baš kao i tvoj brat.
Vidite li vatru. Kroz ono drveće.
Pokraj nje leži čovek.
Možda su samo neki kamperi.
Pripremimo se ako nisu.
FBI!
Prekriven je krvlju.
Moramo ga skloniti odavde! - Tražiću evakuaciju.
Dečko, čuješ li me?
Ja sam Jason Gideon, iz FBI-a.
Odvešćemo te odavde. U redu?
Čuješ li me? Jesi li sam ovde?
Tamo!
Mrtva je.
Tamo je žena. - Pogođena strelom.
Na 7 do 8 metara od nje je luk.
Šta je bilo? -Sve druge žrtve su pogođene u predelu grudi.
Ovaj mali ima rane u donjem delu abdomena.
Misliš da to nije od strele?
Izgleda mi kao da je izboden.
Dečko...
Jesu li ljudi koji su ti to učinili još uvek u šumi?
Imamo tim FBI agenata koji ih traži.
Sve je u redu.
Imaju naređanje da pucaju ako bude bilo potrebno.
Ne! Ne, molim vas! - U redu je.
Ti si na sigurnom.
Nemojte ga ubiti!
On mi je sve što imam.
Tamo je tvoj brat?
Kako se zoveš? - Johnny.
Johnny, moraš nam reći gde je Paul
pre nego bude prekasno. Samo mi reci gde je.
Kaže da je oko kilometar istočno. - Hajdemo.
Paul Mulford! FBI!
Spusti oružje!
Ne!
U redu je...
Čisto.
Johnny...
U redu je...
Imaš ga? - Aha.
Pozvaću Gideona.
Je li mrtav? - Biće uskoro.
Kako su mogli raditi ovako nešto?
Zato što ne razmišljaju poput nas.
Kakav je osećaj, đubre jedno?
Izgleda da sam se zabavila samo ja.
* Awful people they surround you *
* ain't they just like monsters *
* they come to feed on us *
* giant little animals for us *
Britanski istoričar, James Anthony Froud je jednom rekao:
"Divlje životinje se nikad ne ubijaju iz zabave.
Čovek je jedini kojem je mučenje
i smrt pripadnika njegove vrste zabavno. "
Dobro si?
Nikad te nisam video tako... - Tihu?
Šta je?
Bobbi Baird me pitala nešto što ne mogu zaboraviti.
Šta to?
Pitala je kako su to mogli raditi.
Kako su mogli
loviti i ubijati ljude u šumi?
Šta si joj rekla?
Da oni ne razmišljaju poput nas.
No, istina je
da mi razmišljamo poput njih.
Da, razmišljamo,
jer nam je to posao.
Trebamo da znamo kakav je osećaj.
Mi lovimo ljude svakog dana.
Pitanje je koliko se razlikujemo?
Mi i oni?
powered by: Bananaman (also known as PFC) podesio za hdtv. fov: gamacin