Quit being a baby!
We finally got a new member! We can't do this to her!
She'd think we were boring if we just took a normal picture, right?
At least, that's what I'd think if I were her!
That's just you!
C'mon!
Stop it! Oh, fine! I'll draw it myself!
Um, is something the matter with the president and the other girl?
They'll be right out, so don't worry.
Also, just call her Ritchan!
I can't use "chan" with her!
Hirasawa-senpai...
Call me Yui!
What's wrong with your eyes?
Nothing at all! Right, Mugi-chan?
Y-Yes! Nothing at all is wrong with them!
We just want to look nonstop at our adorable new kouhai!
My eyes are so dry!
I had no idea it hurt this much when you don't blink!
Is it really safe to join this club?
Sorry for the wait! C'mon, let's take the picture!
You're the big sister here, okay, Mio? The big sister!
Big sister? What do I know about being a big sister?
I said this was gonna be like a family photo, didn't I?
Family photo?
It's nothing!
Go on, have a seat!
Okay! This is to celebrate the occasion of Azusa Nakano joining our little club!
Let's see some smiles!
Um, what's that?
Minna ga daisuki!
Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Utatte, utatte, ai tsutaeru saikyou shudan
Tsutanai kyoku demo, bimyou na kashi demo
Todoketai seiippai no soul wo
Doushiyou ootomachikku ni kimerareteru
Jikanwari ja ottsukanai no
Yume mugen shitai koto dotou, rouka mo dasshu de atsumaruyo
Ogyougi warukattara sorry!
Demo narifurimo kamawazuni
Doppuri hamatcchau play kirari tte
Moshiya korega seishun?
Ever ever... Forever Shine.
Honto ni daisuki!
Tenshon joushou, rurara Powerful Gig Time
Haato tte, haato tte wakuwaku sagasu tensai
Are!? tte iwaretemo, misu renpatsu demo
Hanachitai waitekuru brave wo
Shikakeru toremoro, kotaeru furamu
lijan, iijan, norinori de iinjanai
Happii wa itsudattene, "Ima" kanjiru mono
Ikiro, otome honnou de, hadaka no
Daisuki, daisuki, daisuki wo arigatou
Utauyo, utauyo, ai wo komete zutto utauyo
But I thought that seniors we're finished with classes.
Something very important is being delivered today.
Something important?
Yep!
It's levitating!
You already did that trick.
Oh, I almost forgot!
I got a hassaku orange from the nice old lady next door!
It's levitating!
It weighed a ton.
Don't play with your food!
Kay...
It's here!
Sorry for the wait.
Extra: Visiting!
Your graduation album?
Yes. When I told them that samples were arriving today,
they all blurted out that they would come to school.
It looks like they were dying to see it.
Here goes, Ritchan.
I'm opening it, Mio-chan!
O-Okay...
Why?! My forehead is glaring like the sun!
D-Does my face look weird to you?!
Why did you use this picture?! Why did you use this picture?!
I'm not the one who chose them.
Um, Senpais, I'm more worried about her.
I won't drop you anymore, okay? I won't play with my food anymore, okay?
Yui? I won't drop you anymore, okay? I won't play with my food anymore, okay?
Y-Yui, your picture looks really normal.
You look so Yui-ish and adorable!
What does Yui-ish mean?
Well, um...
"Childish," I suppose.
Don't be so blunt!
Nodoka-chan, that's only a sample, right?
Right.
Azu-nyan, get a camera! I want to reshoot my picture!
That won't work. It has to be taken with a professional camera.
Then I'll go find a professional camera!
There's no time. Besides, if we gave in to every little personal request,
the album would never get finished.
Please! This isn't any old picture! This is for our graduation album!
It'll be in the album forever and ever and ever!
It'll still be there a hundred years from now!
This girl who was in your class, her bangs are funny!
That's what would happen!
What's wrong with that? You would leave a strong impression.
That's not the point!
Yui-senpai is being Yui-senpai...
But I guess Nodoka has a stubborn streak, too.
To change topics, there's been a bit of a problem.
Like what?
It's Miss Sawako.
She was supposed to go over this sample today so we could return it tomorrow.
Is something the matter with Miss Sawako?
It's a shame, she was a fine person.
She was.
Did something happen to her?
I can't bring myself to say the words...
Mio-senpai?
She's home sick with a cold, that's all.
Yeah! We got ya!
Jerks!
It's kinda strange for Sawa-chan to have a cold, though, you know?
You're not one to talk.
If Sawa-chan needs to check them, that means...
If Sawa-chan said to change one of the pictures, they'd have to change it?
I suppose they might. That's the point of checking it.
This picture should be changed!
You're right. Let's go with something cuter.
I'll go!
Oops!
You really don't mind doing this?
Not at all! After all, it's our graduation album!
I've never seen Yui-senpai this worked up before.
I have a pretty good idea of what she's up to.
Man, what a pain...
The apartment of a single teacher!
This one over here is excited, too.
We might get the chance to see how she lives!
Okay, move out!
NOW you're interested in going?
Well, work hard in your afternoon classes, Azusa.
Sure.
Um...
After school today, will you be coming to the music...
Um, it's nothing, forget it.
I should go.
What was that about?
I haven't the slightest.
This way.
Can't we take another way there?
Relax, we're fine!
Who's a good doggie?
Quit making friends with every dog in the neighborhood!
I'm surprised that her place isn't very far away.
If she lives this close by, she could live the life of luxury and not get up until 8!
This is the place.
It's more ordinary than I was expecting.
Knowing Sawa-chan, I thought it...
I've been waiting for you!
Who is it?
I figured it would be more like that.
What kind of place is that?
Well, let's see for ourselves.
Not so fast!
What do you think you're doing, Miss Mio?
Well, I just think it might be rude to drop by her place unannounced.
How come? She's sick, right? I bet she's all sad and lonely by herself.
We even bought something to drink.
That's nice and all, but, well, we also have to respect her privacy.
Respect her privacy?
S-She might have her boyfriend over. Or something.
That never occurred to me.
Good point!
Let's move! Good point!
Sprint! Sprint!
Not you, too, Mugi!
Let's see... Unit 403.
1, 2, 3... This is it.
I-I'm really nervous for some reason!
Okay, I'm pressing the doorbell.
Wait! This is 405!
405: Yamagawa
Don't run!
We have to apologize.
No one seems to be coming to the door.
I guess nobody was home.
Why are we hiding?!
I couldn't help it!
It's Sawa-chan!
She doesn't seem as ill as I thought she would be.
She seems really on-edge about something.
You don't suppose that she really has...
None of the neighbors seem to be home right now, so it's safe to come out.
Something like that.
I wouldn't be surprised!
Why do you look so happy?
Here we go!
Sakura High Police!
I'm busy.
We've got the goods on you, missy! Turn yourself in!
We have you completely surrounded, ma'am!
You're making your poor mother cry!
What are you talking about?
What was with all the sneaking around?! You're hiding something, aren't you?!
I need to take out the trash!
I didn't want to get changed, so I was seeing if it was safe to go out like this!
Don't you lie to me!
That doesn't explain...
You're bothering the neighbors! That doesn't explain...
You got my address? And came all the way here?
Why? It's just a simple cold.
Actually, something of the gravest importance brings us here.
Grave importance? What is it?
Actually, it's not that big a deal, we just wanted...
Then it can wait until tomorrow.
Please!
Azusa, what's the plan for today?
It's still kind of up in the air.
Tell us when you know for sure, okay? Either way is okay with me.
Great, thanks.
One, two, three, four, five...
It's pretty normal on the inside, too.
No signs of a boyfriend anywhere.
Talk about boring! Talk about boring!
Well, excuse me...
I'm just glad that you're not as sick as we thought.
Okay! Commence reconnaissance, Yui! I'm just glad that you're not as sick as we thought.
Okay! Commence reconnaissance, Yui! I'm sorry, I slept through the whole morning.
Roger! I'm sorry, I slept through the whole morning.
Have a peek in the closets first! I'm sorry, I slept through the whole morning.
Have a peek in the closets first! But thanks to that, my fever seems to have broken.
And what have we here? But thanks to that, my fever seems to have broken.
And what have we here?
Don't open that!
I found one of Sawa-chan's old outfits!
Oo, sexy!
I think I feel my fever coming back.
Look at this! It's Sawa-chan's graduation album!
Show me!
You're so young!
Wow, you look pretty good in pictures.
What's that supposed to mean?
That reminds me. This is for you.
Wait, is this the "matter of grave importance" that brought you here?
Yes. Nodoka couldn't do it herself, so we brought it here for her.
Thanks. Give me a few minutes. I'll check it over.
Um...
What?
Um, There's one picture that I think should be replaced...
Which one?
Right here. This photo of this Yui Hirasawa girl is the one.
Is there a problem with it?
I think there might be a slight problem here in the forehead area.
I think it's fine. It's very Yui-ish.
Just give it up.
That's odd. What's this on Yui's shoulder?
A hand.
W-W-What is that?! What's in that picture?!
Are you sure it isn't something else?!
This is definitely a hand.
It's there, plain as day...
I forget, when was this taken?
As I recall, it was a little before the class trip.
If it was before the trip, then...
I guess they'll just have to swap out this picture.
Ritsu.
Y-Yes?
You remembered something just now, didn't you?
Me? N-No, not at all!
You remembered, DIDN'T you?
Well...
Ritchan!
Is that you?
Well, it's kinda hard to explain.
Look me in the eye!
Yes, ma'am!
You did this, didn't you?
Well, you see... It's the craziest thing...
I have committed a grave wrong...
I humbly beseech thy forgiveness!
Oh, for crying out loud...
I shall never do it again... Oh, for crying out loud...
I shall never do it again...
Well, if that's what happened, I guess we can leave it as-is.
I suppose we can. While you check over the remaining pages, we'll cook dinner.
You will?
Then let's also do her cleaning and laundry while we're at it!
Good idea. I'll do the cooking, then.
What? But I wanna cook!
If possible, I'd rather be on kitchen duty, too.
Then let's rock-paper-scissors for it!
You're on!
What?! You'll decide with rock-paper-scissors?
That's right. Is that a problem?
Um. No.
Then here goes!
First up is rock! Rock, paper, scissors!
Please let Mugi-chan win! Please let Mugi-chan win! First up is rock! Rock, paper, scissors!
Please let Mugi-chan win! Please let Mugi-chan win! That one's a tie! Go!
I won! Hail the conquering scissors!
Right! Prepare to see what I can really do!
You don't need to psych yourself up that much...
Right, then...
Tasty Recipes Even A Monkey Can Make Right, then...
Start with one cup of rice.
How many kilograms is a cup?
Will I be in any shape to go to school tomorrow? I guess it doesn't matter.
Yes, hello?
Miss Sawako? I'm sorry for calling you at home.
Azusa-chan?
Are Yui-senpai and the others still over there?
Yes, they're here. Would you like to come over, too?
They just started making dinner.
No, that's all right. Um, so that means that they'll be over there for a while?
Right.
Yes. I understand.
They're still over at her place, so she thinks we'll be safe.
Do you really need to sneak around behind their backs like this?
Well, they'd worry, right? If they saw what we were doing.
Time's a wasting. Let's go.
Mio-chan, if you're not careful, your leg will be visible plain as day in the graduation album.
Yui-chan, move the cup a little to the right.
Like this?
Just take the dang picture, Sawa-chan!
All right, here we go!
Hold that pose!
Life's going to be a lot quieter...
It tastes terrific!
What's the matter?
I found some black panties...
Look!
Three! Two!
One!
Huh?
I brought the whole gang over because you said you were bummed out from being home alone.
I forgot all about it. Sorry.
We should be heading back.
Stay for dinner first!
We need to stop by the school.
And this place is a little small for nine people.
Sorry, I'll get right on that.
That reminds me, you girls are just about to graduate, right?
That's right. We'll all be going to the same college this March.
Hey, good for you.
So what's going to happen with the Light Music Club next year?
Please don't tell me it'll be at risk of being disbanded again.
Well... Probably.
How many club members will there be?
About that...
It'll be all right!
The Light Music Club isn't going anywhere!
What do you think Sawa-chan meant by that?
Do you think she was just covering for us?
Well, maybe. She sounded awfully confident, though.
Maybe there were new club applicants!
You don't suppose she thinks we'll stay around
for the Light Music Club next year, do you?
She isn't you, Yui. She wouldn't make that kind of mistake.
Maybe we're all being held back, and she just hasn't told us.
That sound...
It's Azu-nyan!
Yui!
Azu-nya...
Let's practice some more. Yui-senpai and the others won't be back for a while, right?
Well, that's what Miss Sawako said, but it's getting pretty late.
We've got time! We'll be playing one more song for the freshmen reception show, right?
We need to keep working at it!
Its fun to help you guys practice, so I don't mind at all.
Really?
Yui-chan.
Don't interrupt them when they're practicing!
Yui-senpai...
R-Run away!
Senpai! Wait!
Give 'em hell at the freshmen reception show!
One, two!
I'm sorry, this time I was the one who jumped late.
No, Yui was a little too fast.
I was?
Get it right next time. I need to get back up to the staff room.
Kay!
Okay, we'll jump on two!
Got it.
One, two!
Mio, are you sure you shouldn't get in a little practice, too?
I've gotten it right every time, so I'll be fine.
Okay, here we go!
Ready!
One, two!
I jumped late!
Howaito boudo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiitemo
Yumemiru pawaa disurenai ne ainiku
Let's sing, motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sonotabi hikari ni naru
Watashitachi no kakera
Omoide nante iranai yo
Datte ima tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no youna kanbi na zeitaku
Mada chotto enryo shitai no
Next Time
So, why don't we go?
Next Time Yeah, let's go! Let's go!
Yeah, but not to the beach! We're talking overseas!
Where is the Light Music Club going?
Everybody wants to go abroad somewhere.
Where very delicious cake shop?
Still, the thought of you guys going overseas, it makes me kinda nervous.
Where my hotel?
Are you girls going abroad?
We sure are!
Seriously?!
See a live show in England.
Extra: Plan! See a live show in England.
Extra: Plan! Hawaii.
Extra: Plan! America!
Extra: Plan!