In the beginning there were Heaven, earth
and the spiritual world inviolable to each other
But Wutung of the spiritual world
seized by lust, crossed the boundary
Giving himself the shape of a gentle scholar
he made advances to three fairies
The fairies, in the first stage toward immortality, thus
unable to control themselves, yielded to his temptations
The eldest of the three So-so is
by nature chaste and aloof
Wutung feigned to be wounded and begged for her treatment
She played into his hands
and fell for...
his lecherous designs
She finally offered herself...
to him
The third fairy Hua-hua is the youngest and naivest
Wutung played upon her adolescent ignorance and
called on his amorous experiences to seduce her
He won her heart with stories
An overwhelmed Hua-hua also...
surrendered her virginity
On the other hand,
Fei-fei is strong in character
and would've been hard to conquer
Yet Wutung made...
use of her pride and passion
and eventually gained...
her carnal favors
Since their love sessions with Wutung
the 3 fairies realized they were losing their power
Determind to break off the trap
they united to exterminate the demon
Though his body has been destroyed
Wutung and his lust still drift in the 3 worlds
He transplants himself into another demonic body called Chiu-sheng
He developsn an affair...
with beautiful Hsaio-yen
As it sizzles on, they vow their true love
Hsiao-yen is determined...
to use her true love
to cleanse satanic influences from his body and
to endow him with human love
As this relationship is a sin
Heaven sends two accomplished fairies
to earth in a bid to wipe out the two
and to prevent lust from ruining mankind
Hold it!
Your choice of Demonland has angered Heaven and earth
The 2 are soles apart
You'd better reform
No, she's imbued with evil She must be executed
Why are you treating me like that?
Let me go!
Your endless lust for momentary happiness
may sow the seed of evil and turmoils
Although your sin's unforgivable but
If you help me overpower evil
and save mankind
you may still return to justice and banish lust
What's wrong with our true love?
A debt of sin
You're Sin yourself
Please forgive me for the execution then
Wutung, you, assumed human shape to
induce family girls
Many village girls have become your victims
and degenerated in the world of lust
The evil seed sown by Hsiao-yen and you
cannot be a union between the 2 worlds
In Heavenly justice, I purgate evil from Hsiao-yen
so that her evil seed won't hurt mankind
Don't stand in my way
Take away her spirit quickly
Chiu-sheng
Are you all right?
Keep the pill of the spirit. Leave now
To put an end to wickedness once and for all
the nuns incinerate Hsiao-yen's body into ashes
and banish what remains of her spirit to earth
thus to make her disappear forever
How come there's such a birthmark?
Let's name her Fang Yu-yin then
Since then,
Wutung gets increasingly violent
He uses his power to bring disaster to mankind
To protect humans and animals, the people of Feng Yueh village
offer him a virgin girl each month for love-making
O all-loving, all powerful Wutung God
Bestow good times and crops on our village
We submit humbly to your almighty will
We, in observation of your order
submit a pure virgin to you
so that her body may yet entertain you
Pray that you shall help us
by granting us peace and plenty of animal stock
O Wutung, we live in your divine power
Please deign to grant our wish
Give back my daughter
Hope that all disasters go up in a cloud of dust
that perils vanish leaving...
grateful people in the wake
May the living live longer and dead ascend to Heaven
Never shall one go to hell
Auntie, are you all right?
Has anybody got any balm?
Don't be sad. Crying won't help
Village Chief, it is time. Let's set out
It's the will of Heaven Don't be sad anymore
How could I not feel sad over
giving away a grown up girl to Wutung?
He may bless us
with one year's luck
Whose turn would it be next time?
Let's not think of it now
Let's go
I push you, it's fun
Hurry up, this way
Come, it's in front
Over here. Put her down
Watch out
Put her down. Be alert
Put her down and leave
Wutung's coming soon. Go
Oh, no, it's lost!
Where's it? Let me make a search
Could it be there?
A bit higher
I've found it
Could it be there?
Over here
It's tasteless
Again
Wutung used magic to get the village girl into a cave
where he violated her with abandon
There's another female demon in the cave
who's two in one with the male demon
One picks yin to nourish yang, the other yang to nourish yin
They make use of virginal humors
to attain ever-lasting life
Be gentle. I'll make you comfortable
Once intimate with the demon
this village girl becomes a walking dead
and his sex slave forever
Having satiated his satanic lust
the male demon still cherishes his lust for Hsiao-yen
You two...
Don't you find this red cloth beautiful?
It would be best to make a bridal dress out of it
Are you seized by a mad desire to marry?
Yes, otherwise,
we may be picked at random to marry Wutung
What does Wutung look like?
So, you're in love with Wutung
Wish you were picked up to offer to him
You fool me!
I'll take you to be his concubines too
Good, keep it for you to make a bridal dress
Let's go
Miss
Sorry
What are you going?
Get going
Yu-yin,
why are you collecting cloth over there?
From the way you react he must be handsome
Tell us, is he very handsome?
Speak up
That cloth has gone outside
Come here quickly
Keep calm. We're coming
Are you all right?
Are you having a twitch?
Look, over the raft
So many fish!
Well, let's go up and pick them
Good
Look, how beautiful
Sure, it is
This is more beautiful
It really is beautiful
What is it?
Yu-yin, run quickly!
Run quickly!
Brother, we've got a lot today
No, much less than the other days
How come?
Why?
Jump back
How?
Jump down into the sea
How?
This way
Can you jump now?
Luckily, I haven't been picked up
Luckily, it doesn't concern me
It's now the turn of the village head
Yes, it's his turn
It's all right. Let's go home now
We'll draw again next year
You're the village head; you must've a way out
Don't think that was my wish
We can't get over because we've been picked
Sorry, Fang Yu-yin
Fang Yu-yin, born midnight, 14th day of the seventh moon
Yu-yin
Hurry up, brother
Aren't we fast enough?
No, faster
Well, whip you some
It hurts
Hurry up. Hear me? How silly
Hey, something's up
Go over
Brother
Brother, don't let go
We've never done it mid-air
It was a real kick to swing that way
It was great!
Your design's OK, creep
Great!
O what divine rhythm!
Me, too
I love it
It's great!
Shan-ken, you're to be the sedan chair carrier for this sacrifice
I won't do it
I must call you big brother then
You got chosen
and I can't help it
Go and do it if you're my brother
I beg you
I can't hold on
I really can't hold on
Don't, you must hold on
Hold on. I'm coming
Brother, come on
Is that fish nice?
Prying loose the oysters?
Digging for snails?
Slicing the shells?
Thank you
What are you doing, nephew?
Grind the axe
You do it. I've other things to do
It's in front. Let's take a rest first
Let's start. Let's go on the journey
Shan-ken, hurry up
Hurry up
Watch out. We'll soon be there
Come here, come here
Here it is. Put her down
Put her down. Be careful
Let's go. Wutung's coming soon
Shan-ken, get going
Let me search her first
She's tender and smooth
What are you doing?
Just searching
Finished now
Darling, I love them
Darling, your breasts are so beautiful
A handful for each
Great!
It's so soft
Wutung
Right, there's no pain
No, I mean Wutung
I want Wutung, Wutung
Why don't you take me to Wutung?
Let's go to Wutung on horseback
I want Wutung, do as Wutung does
Shan-ken chops the demon into 2 with 1 whack,
4 with 2
8 with 3,
and so on...
Hey, stop bluffing
In any case, we must kill Wutung
Shan-ken, let me drink with you
Cheers
I give up
My dear sister
Want to try?
Yes
Sorry, take it back
My wife's not here but my girl friend may scold
Girlfriend?
What's it?
Happy leaf, want to try? It's stimulating
Never mind, come on
Want to hear a story?
Let me tell you a story, okay?
Yes
Once upon a time there was an innocent little rabbit
She was hopping gaily in the forest
She came upon a long-neck animal the other day
She wanted to know what animal he was
So she asked the animal...
who he was
"Come here", the animal said
"Are you eager to know who I am?"
"I'll tell you
if you go to bed with me"
The rabbit said "No problem"
Moments later, she hopped out gaily saying
"So there's a giraffe in this forest"
and she hopped happily to and fro
Then she met another animal
He has a big ear and a long nose
Then she asked curiously: "Who are you?"
He said: "Come here, come here"
"You want to know who I am?"
"I'll tell you, but you must go to bed with me first"
She agreed
This time it lasted longer
before she hopped out gaily and said
"So there's an elephant in the forest"
Then she hopped happily to and fro again
This time she met another animal
He has four eyes and six noses
She curiously asked him the same question
"Who are You?"
He replied: "Come here,
come here"
She went to bed with him again
and it lasted much longer
The she hopped gaily out and said
"So there is On-Na-Ge-Ge in the forest"
What's On-Na-Ge-Ge?
You want to know? Come here
Daddy, mammy, we're going to bed
I've again lost Hsiao-yen
Hsiao-yen's dead
In fact, she's an ordinary village girl
That was only your illusion
Be quiet and let me treat your wound
Our union should...
help heal you wound
But your pining has badly hurt your constitution
Now I don't have enough yin to revive you
You'd better recuperate in the cocoon for the time being
I'll go out mating men and catching the girl
My battery recharge, I'll cure you
Be sure to come back before the cocoon is broken
You're so intimate I must break you apart
Keep away
I like it
Is it heavy?
Stop that, or I'll beat you
What?
You dare to hit your own brother
Yes, I enjoy it
Having no respect for rank or age
Hey, look over there
Someone's drowning!
It's not proper for different sexes to be so close
Brother, let me
She's come to
Take her back to my home first
Darling, how's she?
She's all right now
Don't make so much noise She's gone to bed
It's late. Why're you not taking Yu-yin home, Shan-ken?
Let me finish the Landlord game first
Don't
You'd better go. Brother and Sister-in-law want to eat something
Good, I'm hungry too
Let's go eat together
Their snacks are not suitable for you
Why not?
Listen
Ta-ken, take this to help you digest
No, no, go for it
Don't take too much Half a stick's enough
Darling, I want snacks. Are you hungry?
No, we have a guest here
You sleep in the living room I'll share out bedroom with her
No, I want On-Na-Ge-Ge
Don't be evil
Ta-ken
Darling, come on
Why still standing there?
I'm coming
It's a real kick!
Ta-ken, your kung fu's okay
How lucky your wife must be!
He hadn't done so well like last night for a long time
Why did Shan-ken go out at such an early hour?
Since he killed Wutung,
he's been busy
attending feasts hosted by one family and another
Where's he now?
Must be with Yu-yin at the river
I won't be in your way then. I'm leaving
I'll do that with you when the occasion rises again
Leaving? Let me see you out
What's it? Want another try?
Fresh
Fresh?
Fresh
Where are you going?
Chen, come up and get dressed quickly
Chen, get dressed quickly
Leave me alone
Undress
It's so embarrassing Where are you going?
Shan-ken's coming back soon
Get dressed quickly
No
How awkward if we should be seen
Stop that!
Go ashore right away
Get dressed quickly. Someone's coming
Are you all right?
No
I'm feeling much better
Thanks for everything
You're welcome
Where's Shan-ken?
He's gone wood-cutting
He really is hard-working
He must, or he wouldn't have married Yu-yin
The mark on your body's special What's it?
A birthmark
My mom told me it glistened when I was born
I have nothing
but this hairpin for you
You really are too kind
Keep it. I must go now
Let me fix it for you
My trip has been fruitful in that
I've found the birthmark
the fox used to subdue us
Hsiao-yen
She's not Hsiao-yen
She's a common village girl...
possessed by Hsiao-yen
Why don't you capture them?
My heart suddenly hurts and I have hunches
that you wanted me to return Don't worry
I've already given her the soul-taking hairpin
They can't get out...
of my clutches
I won't tolerate them getting united
I must go out to kill her
1 , 2, 3
Give me one more
Trouble in the village, brother, come quickly!
Why?
Look, over there
Let's go home to see what's up
Uncle Heng, what are you doing?
I want to be Monkey
Yu-yin, sister, watch out! Go now
Go now
Mother
Don't!
Go now
Sister-in-law...
Wutung's wreaking havoc
Let's go
Hurry up
Where's Chen?
I'm all right
What now?
It's safer for us to go up the mountain
Go up? I can't hold on
Let me help you
Let me give you a hand. Come on
Let's take a rest here
I feel something eerie over here
It's going to be all right
With so many Buddhist figures around,
we must be safe
Let's wait till dawn then
You're tired, you need a rest
Wonder how sister-in-law is doing
Don't, don't!
Wutung, thanks for bringing me back
I'd rather be a devil than a human being
Aim well
Sister-in-law, don't!
What a kick!
Sister-in-law, don't!
It really is exciting
I don't feel anything
All night I looked at you, no wow
But wow wow once you look at me
Who are you?
A high monk
A midget?
No, the Reverend
Thank Buddha, we have a way out
Don't you know...
yours is not an ordinary birthmark?
It's magic mark capable of subduing Wutung
Please enlighten me, the Reverend
Only by uniting with a male virgin
you can develop the power. What a pity!
What do you mean?
I'm the only one in the wilderness
How can you find a male virgin?
Brother, have you lost your virginity?
I'm a true virgin, having not even abused myself
What a pity!
What do you mean?
Though a virgin, you've no feeling
Yes, they're engaged to be married
So there's still hope of overpowering the devil
Don't delay then, go for it now!
On-Na-Ge-Ge
What do you mean?
Come here if you want to know
What a pity!
Again?
I can't make it
You can
Go to the river and do it
Do what?
I can't, I can't
Why not?
I can't concentrate
Let's try again, okay?
They say kissing the lobe may help
It tickles
What about "mouthing"?
What?
Mouth-to-mouth
Do you know what this is?
A hairpin
It's Wutung's soul-taking hairpin
Soul-taking hairpin?
They must be in trouble!
Brother
Don't kill her!
She's not Hsiao-yen
Finally I'm about to break the taboo
Monkey King, help me to subdue the devils
Hsiao-yen
Shan-ken, I must help you
Take the last soul-fire pearl
Use it only at the most crucial moment
Let's go
Give it to me now
Never mind saving her
Let me give you the divine enjoyment
You can't have it as a human being
Go on, go on
Your wound's filled up
I've had enough yang
Give me a little bit of your yin
Chien
Give it back to me
All my senses are gone
Brother
Give it back to me
Go and help Shan-ken while I lure Wutung away
All my senses are gone
Give it back to me
I have no more sense
Give it back to me. My sense's gone
I beg you, give it back to me
Do it yourself
Shan-ken
I'll help you for sure
Hsiao-yen
Wake up fast
Don't you know I love you very much?
They say kissing the lobe will help
Shan-ken
Yu-yin
Shan-ken
Brother
Brother, watch out!
Brother, chop its tail
Don't kill her
Shan-ken
Chiu-sheng
Hsiao-yen
Chiu-sheng
Hsiao-yen
Chiu-sheng
Chiu-sheng, don't kill them!
Take my advice and let them go
Why are you still untamed in demonic instinct?
They broke into Demonland and killed my female demon
She deserves more than that for her evil
You can't blame them
We have our principles We indulge in sex to stay alive
because there's no distinction between love and sex on earth
A devil's a devil. Don't get bewitched!
Without this devil's temptation
my brother and sister-in-law wouldn't have been in such a state
On earth, love prevails over lust
In the spiritual world, you get lust and want love too
Formerly, torn between the 2 worlds, we couldn't control ourselves
Now let's jump
out of these and
march into the spiritual world of pure love without passion of lust
Let's break out of the human or spiritual boundary
Hsiao-yen
Chiu-sheng, come here
Let the fire burn us into one forever and ever
If it goes out, we'll part forever
Chiu-sheng
Red dust flows in this wide wide Heaven or earth
A demon rising above lust is human
A human being haunted by lust is satanic
Who will there be to learn this truth?