[管絃樂]
**
[鼓掌]
我總在天亮前才回家
傍晚前出門
嶄新一天才剛開始...
很快的 夜晚卻要到臨
什麼事都可能發生
也都會過去
面對它 去克服就是了
限你十分鐘離開我家
在我妹妹們起床去上學之前
今天猶太人要過節 不用去上學
你剩下五分鐘
是嗎
好吧
這人我沒見過
有可能會把我殺了 只是時候還未到
就像狗主人告訴你 他家的狗不會咬人
但誰知道?
不會有人來解救我
我很快瞭解一個道理： 那種戴著白帽
騎著白馬的王子...
不會發生在我身上
記得十歲時 有個人送我一本日記
開始寫日記的生涯 來的太晚
發生了很多事
卻來不及記下來
真是一言難盡
如今我14歲 這種可怕的感覺又回來了
沒人會相信我的話
也沒人可傾訴
一個在都會迷失的女孩 大家總視而不見
但的確發生了
起床
靠
起床
今天冷嗎
不太冷 洗洗臉 小臭妹
小妹在哪
席拉家
啥
她人在那裡
- 你說誰 -蓋咪
那是我一個小時前 問的問題
反正 在席拉家就是了
即使席拉的媽說
不想幫別人養個六七歲的孩子
但 這就是現實
但蓋咪放學後依舊往她家跑
但只要席拉的媽 下班回家
就累到沒力氣 照顧蓋咪
蓋咪還小 需要的空間又不大
我知道 但她食量好大
也許她在發育啊
今天打算做什麼呢
沒有打算 還不是送報紙
到凱莉她媽的冰箱 偷點食物回來
晚上還要寫作業呢
然後玩薩克斯風
- 沒計劃洗個澡嗎 - 媽會在嗎
- 嗯 - 那就算了
小碧 等一下 送完報會回家嗎
你做早餐給我吃?
我可以弄起士拌義面
只是...家裡沒牛奶 沒牛油了
那要我吃柳橙水拌義面?
我昨晚找到一包起士洋芋片
可以捏碎丟進滾水裡
- 惡...不怎麼吸引我 - 將就點吧
- 不要 - 偏要
那還不如吃泥巴
一小時後回家
一小時...好 笨驢
我妹妹小碧 還得沿路撿空瓶去回收
她的負擔很重
曲名：Just to be With You
"伊薩克海斯"專輯唱片
一周前 他吻了我
你都隨便闖入民宅嗎
去你的
我在茱茱的店 破解了骰子魔咒
我們黑人就是這麼厲害
那告訴我 你贏了嗎
我贏了哈迪不少錢 寶貝
你沒回答我的問題
我正在說 只是你沒在聽
數一數吧
曲名：I Feel Love 演唱：Isaac Hayes
而我..回吻了他
你的槍 甜心
現在想殺誰 都可以了
是嗎 首先要轟了誰?
你
怎麼 不喜歡麥當勞漢堡?
喜歡啊 別擔心我會把 你的屁股給吃了
愛說笑
-一共三百... -八十二塊錢
這點價 不值得我跟小女孩鬼混
今天禮拜幾
通常來說 現在是禮拜一
但在週日晚上的美好時光
一陣呼風喚雨的夜晚...
冷靜一下 我懂了 今晚又要比賽?
比賽? 寶貝 你沒在看報紙嗎
這可是非常重要的賽事
幾年才一次的高中女籃賽
別扯淡
我看到關於你的報導
看到什麼
- 你愛著我 - 還有呢
你今晚將在球場上落淚
原來你識字...
你愛我嗎
當然愛
那只毒蟲呢
一個多小時前 我才趕走了一個老黑
- 艾非? - 我管他叫什麼名字
- 湯米? - 不知道 沒見過那人
- 啥? - 你也聾了嗎
我說 那個人我沒見過
不...
那個賤人 背著我偷接客
- 莎拉 -嗨 寶貝
給我起來 賤貨 你又偷偷接客?
說話啊 偷錢的賤人
房間裡臭的要命 把窗戶打開!
你認為我想做什麼 你知道我不是開玩笑的
垃圾
我不要淌他們的渾水
閉嘴
我該好好的 來回味那個吻
442元
夠不夠用?
我才不希罕你的麥當勞
隨你便
蓋咪 蓋咪
我媽說你該回家了
靠 現在幾點了
幾點都沒差 我媽要你回你家
天啊 又怎麼了
別像傻瓜一樣
媽 克萊德打我
老天 有夠吵
誰用了我的毛巾 這條紅色毛巾是我的
誰把它弄濕了?
媽
蓋咪 準備回家了
- 好 - 柏德
再見 蓋咪
再見 席拉
- 再見 伯母 - 再見 孩子
我送她回去
媽 柏德又流鼻血了
你 知道繃帶在哪裡嗎 坐下來吃飯吧
厄爾
蓋咪 看起來裡面每天 都上演同樣的戲碼
沒錯
先來吃個早餐吧
我沒問題
等一等
好像一下子 你又長高了
不知道你是吃什麼飼料長大的?
我需要發育啊
-是嗎 -是啊
好吧
-跳上來吧 -好
可惜你不是我爸爸
- 我有可能是你爸爸 - 知道
- 你有可能是我女兒 - 知道啦
想知道原因嗎
嗯 想
- 那我得殺了你 - 不要
我可以把你親到死為止
不可能把人親死的
當然有可能 還要加上搔癢癢
好像沒什麼用
如果你是我女兒 我會把你
變成培根三明治 吃進肚裡
- 你才不會No! - 哈 我會
你還得到狗窩裡去睡
你不會的 你是好人
新聞還是運動?
運動頻道
好
這裡是被槍打到嗎 亂成一團
我的東西呢
我清理過了
天啊 為什麼
我的...我的東西...跑哪去了
你們亂碰我的...
我的東西在哪裡啊... 總愛亂碰我的東西
這是我的地盤 不要動我的東西
你們...讓我找都找不到...
他媽的 我找不到我的東西
要喝點東西嗎
我的天啊 我的天啊
別碰我的東西 這是我家好嗎
看在老天的份上
你們這些人
吃我的穿我的
我不這麼認為
什麼
別老用這種眼光盯著我
我來告訴你一些你不知道的事
你自以為很能幹 很了不起?
- 你懂個屁 - 我並沒有盯著你
你老是用那種眼光看我
你也沒地方可去 哼
別來煩我
吵到你了嗎 人家只是說說..
對 你只是說說
- 我要說了 - 不聽
- 怎麼 - 不聽 去你的
我要說的是
你夠大了
可以接客賺錢了
只要你準備好 就讓我知道
這是遲早的事
該是報答我的時候了
最好快一點
別考慮太久
時間一去 青春不再
你不會永遠那麼年輕
感謝老天 幫了我大忙 哈
以前我們家 我媽 所有事
並不是這麼的崩壞...
我們曾經 是個正常的家庭
我是有爸爸的
他是個牧師
我看過他治療一位 坐輪椅的傢伙
我爸把手放在他頭上 喊著 "耶穌 耶穌 耶穌"
一次又一次
結果那傢伙站了起來 還可以行走
那個人走了五步之後
結果從樓梯摔了下來 跌個狗吃屎
那時我明白了一件事...
原來這些都是騙人的
進去 給我進去
通常在週日 由於神的恩賜
會有慈善機構送來的食物
我們也會去餐廳吃香蕉船
出來 快點出來
別擔心 艾格妮絲 今天不找你
一直到警察來時 我們想趁機逃走
媽也是
爸爸把沾滿血的襯衫換了下來
在他跟警察閒扯淡時...我媽
我 小碧 還有蓋咪 躲進了某家汽車旅館
我們逃得很遠
遠到...再也沒有他的音訊
我曾經去教會找了他幾次
那該死的地方竟然關了 於是我對天發誓...
即以其人之道 還治其人之身
我深諳此道
早安 桃莉
來了
這是給冠軍吃的早餐嗎
你是哪方面的冠軍?
肢解牛只的冠軍
抱歉 桃莉 有無酒精飲料嗎
沒有 孩子 早餐時段不供應
- 要嗎 - 不 謝了
是 是
電話
克萊德 你是唯一的客人 電話!
你不把我放在眼裡嗎
我好歹是個人啊
喂?
搞什麼鬼啊
- 他有麻煩了嗎? - 是啊 問上帝吧
-早餐時段還沒到嗎 -還沒
我說了 我會去
上帝菩薩觀世音 耶穌天主阿拉
快去把門關上...
白人女孩 你是聾了嗎 快去把門關上啦
好啦 豬頭...叫什麼叫
所謂...人生短暫 我徘徊於黑暗
遇見了耶穌
我的心跳加速
駐足...讓他經過了我身邊
是的 從未與你...如此接近
除了孤寂 我一無所有 (康明斯詩集)
嗨 卜派 今天過的如何
普普通通啦
只要能哈煙 快樂似神仙 得癌症也甘願
那你好嗎 小美女?
我也還好
- 嗨 肉丸 - 嘿
- 我要走了 - 什麼
只是來告訴你 會有一段時間不會看到我
但不用擔心我
等等
你 你媽 姊妹們 還有那個皮條客...
要搬出那個豬窩妓女戶?
你們還能到哪裡去?
不 只有我 是我要離開
你要怎麼離開?
我跟學校的社工談過了
依據兒童福利法
要把我安置到寄養家庭
寄養家庭?
是啊 在城北的一個大家庭
你也知道 一些有錢家庭負擔得起
我弟弟的孩子就是送到寄養家庭
那個家的老爸 強姦了所有孩子
住口 肉丸 別亂講
反正 還需要等消息 有得等了...
嘿 小美女 我來申請 當寄養家庭好了
你太老了...
而且 你的壞習慣又多
可惡
看吧 活該 恥笑我的後果 現世報
去你的
早就警告過你了 徒弟
惹了我 你是沒好處的
小心我把你碎屍萬段
你剛說什麼 要把我怎樣?
我倒想看看 你有多厲害?
這是把捅過人的刀子
- 真的? - 廢話
你最近捅過誰
- 兩年前用這支刀... - 來啊 來啊
- 對準我的啤酒肚... - 我可是武功高強
- 你要怎樣 - 放馬過來
過招吧 白屁股
你上啊
- 去大家的早安 - 早安
拉娜害我差點被抓
惹麻煩我叫她別給我
我要她吃不完兜著走
先洗這些衣服
我告訴她 別跟戴洛牽扯不清
她說自己就能搞定
當她這麼說 我就回答她 "不..你連自己都搞不定了
看看你 多像夏卡康(女歌手)
只有一點點像 因為你沒屁股
- 你媽在嗎 - 在睡覺
- 戴洛清晨來過嗎 - 嗯
他有說 他在找我嗎
沒
這什麼啊
- 男生穿的 - 你不會要的 小女孩
看看那雙靴子 要給你的
我要走了
拉娜怎麼了
拉娜被條子抓去關著了
我早告訴她 別惹戴洛
什麼...
拉娜從恩客那裡偷了東西
大剌剌的站在該死的停車場空地
對著戴洛大聲嚷嚷 請問誰沒聽到...
- 不會吧... - 然後戴洛吹了幾聲口哨
一堆人便把她給抓走了
我試著警告她 但她就是不聽
現在落到這種下場 我可管不著了
她活該 打死我都不要去保釋她
賺錢辛苦啊 我又不是腦子進水?
假如戴洛有來的話
告訴他 時候一到我自己會來
叫他不要來敲我家的門 我累死了
- 他遲到了 - 你怎麼知道
你又不沒有表
俺就是知道
他來了
他知道 我們全得靠他
這是黑人的地盤
要像他這樣 才能存得到錢
我可不希望這樣賺錢
說的好像你 沒做過發財夢似的
你不要命了嗎
怎樣 我得假裝害怕?
你給我小心...
閉嘴 沒禮貌
- 早安 葛斯汀先生 - 早安 卜派
現在幾點鐘?
- 現在開始營業了 - 說的也是
別插隊
女士優先
知道嗎 你的樣子有夠娘娘腔
給我閉嘴 踢爆你的白屁屁
好 一共是...
- 一塊...五毛錢 - 很好
寶貝 你嘛快一點
她可以慢慢來...好嗎
就這些嗎 小碧?
我想應該是
小碧 謝謝啦 明天早上見
如果上帝垂憐的話 明天我們即會相見 先生
好...吧
下一位
這是我的
天啊 卜派
一整箱的葡萄酒瓶
金魚真是太好吃了
這家最好吃 我曾經外帶過一次
但...我家很髒亂...
知道為什麼吃金魚嗎
有時候在學校的聯誼會
新生被迫要吞下活跳跳的金魚
才能被高年級 批准入會
但今天我們吃的不是活的金魚
很慶幸吧?
吃一隻吧
天老爺啊 饒了我吧 這一點都不好笑
桃莉 你是經營不善嗎 還讓小鬼頭進來?
這小屁孩太駭人了
我先吃一隻
問我為何要吃? 不吃白不吃
其實我替金魚感到難過
金魚會吃到過飽而死
真的 我不是蓋你的
只要你不停的餵它們
它們會吃到 直到肚子爆開
看著它們...你知道
真的是很悲慘
兩包煙 女士
真是個壞孩子...
我沒叫過任何人父親 何須心煩?
當你離開之際 你把上帝...也帶走了
我從不再接觸傳道的牧師
面對天堂 洗滌罪惡
看看他們滑稽的帽子
看他們選出了新的教皇
宣佈了他的任期
我沒叫過任何人父親 何須心煩?
我的心中 已經沒有這個詞...
他們老是對孩子說
必須相信神的存在
我不再相信 也不再崇信
當你離開之際 你把上帝...也帶走了
艾格尼絲 不好笑 你把我嚇出尿來了
我以為車子要撞過來了
誰叫你坐在無人居住的鬼屋前面?
被你嚇出心臟病...
心臟病? 你才12歲耶 愛因斯坦
沒錯 但人是會被嚇死的
天啊...好 對不起
回家去吧
現在家裡沒人...
膽小鬼
不好笑 艾格妮絲 有可能是卡車
或巴士什麼的...朝著我撞過來
那你在等什麼 巴士嗎
走啊
夠了吧 一點都不好笑
對不起啦 我愛你 拜
我也愛你
各位 我剛剛在鬼屋前
把小碧嚇出屎來了
請把它登上頭條 公告周知
- 別鬧了 - 嗨 姑娘
羅溫娜 這個給你
- 粉紅色的 謝謝 - 不客氣
嗨 彼得 鮑伯 工作認真 別偷懶
特別是鮑伯
我們的傳奇人物傑佛瑞 你好嗎
- 我很好 - 西裝很好看
讓你看起來像顆焦糖巧克力
- 謝了 甜心 - 你在這幹什麼 傑佛瑞 先生
告訴你幾千次了 你這人瑞 回家去吧
你瘋了嗎
這裡需要我 沒有我怎行?
快點給我
不然你以為"萬事通"這封號 怎麼來的?
只有俺 上知天文 下知地理
好了 你要問我什麼
- 我真有事要問 - 來 問吧
漢子們哪去了?
那裡有一隻!
他在作戰指揮中心 統帥三軍
謝謝你 傑佛瑞先生
不客氣啊 孩子
-好 有什麼要給我的 - 等等
嗯...不錯喔
要留底嗎
不用了 我多的是
我老婆一直催我 邀你來聚會
如果你願意賞光的話
可以過來我家晚餐?
- 我有點忙 - 禮拜六晚上
我可以開車去接你 如何
我不想整個禮拜 都在問你這件事
我要打...籃球賽...
你喜歡藍波的詩嗎(法國詩人)
喜歡 而且我也喜歡 康明斯的詩(美國詩人)
我們生日是同一天
- 藍波死了 - 我知道
還有 他是個同性戀
還有什麼事...需要效勞的嗎
有 薪水 付我薪水
沒問題 去會計部找羅溫娜
會計部? ...那個小辦公桌?
艾格妮絲 那裡夠停一輛車了 我們就這一點空間大...
知道啦 我過去就是了
原來你是有準備的 不賴喔
給她獎金吧
請問 這裡是會計部嗎
應該是吧
- 我可以拿薪水了嗎 - 好的
多謝啦
狄西
看好我的車
天啊 別惹我 我再警告你們一次
嗨 普吉 幫我找朗達 我要付支票
別再丟我 我生氣了...
朗達 艾格妮絲拿支票來了
- 小寶貝還好嗎 - 還好吧 我想...
- 要取什麼名字? - 我想叫她塔蜜卡
我老婆想叫她香卓拉
- 普吉 你還行嗎 - 我沒事的 別擔心
太過份了...
嘿 你們住手 別鬧了
嘿 艾格妮絲 晚上要過來打工嗎
我有籃球賽耶
今晚是我生涯中最重要的時刻
如果改變主意的話 告訴我一聲
夠了 我警告你們...
車子還我
- 她起肖了 - 我知道
我必須承認 小茱莉亞...是我的孩子
怎麼會懷了他兄弟的孩子?
他們不是很相愛嗎
但她說 茱莉亞不想見到我
這小屁孩是不是撲克屋那家的?
你是不是撲克屋家的小孩?
現在是晚餐時段 史達米 別吵她
這是她最愛看的肥皂劇
我才剛問你幾點鐘 怎麼一下子就吃晚餐了?
肚子還沒餓 又得花錢吃一餐?
怎麼可以懷別人的孩子?
根本是腳踏兩條船
寶貝 電視演的東西都是假的 吃點東西吧
還有...為什麼有人口口聲聲 說我愛你
但心裡想的 卻完全不是這回事?
這擺明了 就是一種欺騙
所以真心相愛 根本不必說出口的
難道你要大聲喊"我愛我的腳..."
廢話 不愛行嗎 沒有腳你不就跌個狗吃屎嗎
蓋咪甜心 別再糾結了
我再給你一杯櫻桃橘子汁
我不想再喝果汁了
我只想有人來接我...
-投籃 -你沒進
嘿 有四個人了
我要當克萊德(尼克隊名將)
小杜每次都當克萊德
你要當誰?
臭小子 把球給我
有種來搶啊
各位 現在二對二 狄恩 你跟我同組
小杜就跟東尼一組 過招吧
等等 要叫什麼隊名?
既然你愛當克萊德 那就叫...尼克隊吧
哈 你糗大了
我們真要是尼克隊... 你們就輸定了
住口 矮子
艾格妮絲 你想當誰
我是"冰人" 喬治葛文
酷喔 我是Dr.傑
哪有這樣的 一個火箭 一個湖人 怎能同一隊?
這是全明星賽啊
好吧
你先運球 然後 包抄到前面 別被包夾
等我超前時 你準備把球給我
我做完暗號 把球給我
之後我就籃下 切入快攻
知道了
犯規
你搞什麼啊 害我們比不成了
你襲胸 你犯規了
你懂什麼犯規? 這是正當防衛
襲人家胸部 叫什麼正當防衛
我當自己是跟喬治葛文打球 他可是沒有胸部的喔
但艾格妮絲有胸部 你就是犯規
我要抓球啊
你是要抓奶吧 哈哈
東尼暗戀艾格妮絲...
- 你是抓奶仔 - 你以為很好笑嗎
我抓你老媽的奶
真要幹架嗎
現在是穆汗默德阿里 對抗喬治福爾曼的賽程
我是喬.佛雷澤 (首位擊敗阿里的拳王)
喬.佛雷澤? 惡...
臭老黑
十塊拿來
小姐 你這什麼樣子...
你沒聽說拉娜的下場嗎 真該死...
還有人要跟嗎
五張牌 不多不少
你們有什麼牌?
不是這樣玩的吧
我有說獨眼傑克牌最大嗎
老兄 我只是問問...
看看後面那個婊子
就連她都玩得比你好
我不跟蠢蛋浪費時間
去他的 我真是輸到脫褲子
我可不會輸 我跟了
- 有什麼牌 - 兩張皇后
算你好運
我贏定了
第一名就是我
去你的 老兄
哪有可能三張王牌都在你手上
你耍老千嗎
老千又怎樣
我的男人 是贏家
算了吧
去你的 老黑 我贏了
只不過玩牌而已...
那是我朋友 別把他帶走
把你的人看緊一點
那你的人呢
我最愛的一首歌 跟我跳舞吧 寶貝
嗯 觸感真好
她幫我掙了不少錢
五塊錢拿來
我告訴過拉娜 "別去跟戴洛起衝突"
她竟然回了我一句 "我自己會處理"
你一天內要嚇我幾次啊?
- 我是來幫你的 - 幫我? 讓我知道真的有耶穌嗎
只要這些廢人在家 我就要幫你
- 我們還小耶 - 這還不夠慘嗎
我們一直都很慘
今天學校沒有樂團練習嗎
沒有 我們週一不用練習
因為今天是禮拜一 所以不用...
- 去凱莉家 - 我剛說了 今天是禮拜一...
小碧 給我出去 去凱莉家窩著
姿勢不對
這樣才對
鬼靈精
再等15分
我的打火機呢
所謂...人生短暫
我徘徊於黑暗
遇見了耶穌
我的心跳加速 駐足...讓他經過了我身邊
是的 從未與你....如此接近
除了孤寂 我一無所有 (康明斯詩集)
去...
來我這 姑娘 跟你講講話
- 我沒事 - 我知道
只是跟你講講話
莫理斯 別煩她 她懶得聽你說話
- 艾格妮絲 晚上有比賽嗎 - 有啊
我在報紙上看到你的相片喔
- 報紙登她相片? - 是的
為什麼
她要打籃球比賽啊
- 她還小耶 - 她還是個名作家喔
我才不有名咧
你的相片被登上報?
- 嗯 - 所以你有名氣?
那你待在這裡幹什麼?
我住在這...
這個撲克賭房是你家?
嗯
那個人是你老媽?
還是出去打球吧
你哪時候變得這麼感性啊?
現在才知道?
那我們現在要做什麼 寶貝
靠你來點燃我的熱情
你要幹什麼?
釣凱子
你要搞破壞嗎 孩子
我可是非常 非常壞的角色
你知道我要去哪裡的
時間還早的很
我要去球隊暖身
跟隊員與教練討論戰術
還不能去
他的唇 把我融化了
他的厚唇 嘗起來就像...
餐桌上的布丁果凍般的柔軟
甜甜的 就像威士忌混搭了可樂
甜得像...
曼尼 你為什麼老跟著我?
我知道我是混帳 配不上你
你到底要怎樣 曼尼?
我手上有好康的要賣 來這裡問看看
那你剛剛為何不早說呢
東西賣掉 我們可以五五分帳
-五五分帳? - 對
這樣夠誠意吧
你要說的就這些? 其實你人還不壞啊
- 別聽人亂說我壞話 - 來 親我一下
現在我們是搭檔了?
當然不是
嘿 戴洛
要出牌了 等一下
再兩張
他奶奶的...警察來了
我可不要去監牢 跟拉娜團聚
我在監獄裡 會忙到沒時間會客
我們去夜店吧
真的嗎
唉 快走
又軟...又甜的唇
不像是...那個會揍我媽的男人
而像是...那個愛我的男人
溫柔的親吻著我...
我現在幾歲了? 13嗎
不 等等 好像不是
即將要...14歲了
我還是處女...
真不知道自己幾歲能破處
可能到一千歲 還是處女
他的唇 好柔軟
又甜美...
但在那一天...
喔 不....
我叫你放開我 混帳東西 你沒聽到嗎
我沒說嗎 沒說嗎
這不可能發生的...
這次可不能算數
1001 1002 1003 ...
現在我確定自己成為拉皮條
與毒品老媽家庭的一份子
你在幹嘛
沒事...媽...
幫我去雜貨店...快
我要一包煙 還要一大罐琴酒
我要用來調血腥瑪麗
你知道 我不能單喝伏特加
那酒沒味道
沒味道的酒 為何要製造?
你用光了?
真浪費
記得..你很小的時候
一天到晚 吵著要我 講故事給你聽
那時候我們只有兩本書 一本是紅的
不記得那本叫什麼名字
另外一本 是兔子...
還是小雞 什麼鬼東西的書
那時候 你還不會走路
嘴巴卻停不下來 老喊著....
"念紅書給我聽"
光是那本書 我就念了千萬次
媽的 我真的煩死了
重複同樣的故事 沒完沒了
於是...
我就讓你坐著
翻著書頁...
隨便胡謅一通
杜撰我自己的故事
假裝...
我是照著書本念給你聽
而你 根本沒在聽
你只是...
轉過頭來...
看著我...說
"講故事..."
你把我嚇壞了
從你牙牙學語時 你就會造句...
"講故事給我聽"
想要唬弄你 還沒辦法成功
你小的時候 就聰明過人
那本書 書名是什麼
紅色的書 記得嗎
他奶奶的
管他的
去買我的東西 別給我買錯了
彷彿一天 很快就過了
什麼事都可能發生
什麼事...也都會過去
聽著 我驗過那孩子的貨了
什麼 你在說什麼
你說過 要讓那孩子來接客
我正在準備安排啊
你準備下地獄吧
看看你 手上拿著那東西做什麼...
媽 剛剛那人渣強姦我
現在又要逼我下海?
我不知道你在胡說什麼
他對你很關心 也很照顧我
你沒聽我說什麼嗎
你給我站著別動 否則我轟爛你腦袋
小寶貝 冷靜點
你不會想要下半輩子 在監牢裡度過吧
你不會願意吧
殺了你這人渣 我坐牢也甘願
你住手 住手
沒有他 我活不下去
你要殺 就殺我吧
你殺我吧
媽 他強姦了我
他常打你 還要你出賣皮肉
現在甚至 還要我下海接客
你願意為他而死?
對
我要去比賽籃球了
不 不 你...滾出我家
等等 寶貝
別走
我離開了...我母親
我離開了那個 我以為愛我的男人
我離開了那個家
我離開了 我母親
離開了那個強暴犯
離開了那個家
我離開了我母親 離開了她的皮條客 離開了那個家
多少人這麼做之後 逃得出心魔?
也許永遠逃不出去
什麼事搞到那麼晚來?
你不會知道 我搞了什麼大事
我們快輸了 你沒跟大家一起討論
也沒有做賽前熱身
現在又遲到 你想搞砸比賽嗎
我不會搞砸的 你又不是不知道
裁判 暫停
大家靠過來
目前 地主隊得分為47
來賓隊得分為34 比賽即將進入尾聲
我們輸了不少分
但不要鬆懈 我們可能迎頭趕上
要努力 現在輸對方13分
要就豁出去 要不就滾回家
我們一定要打贏比賽
艾格妮絲 你也是 絕不放棄
一起數到三 一二三 加油
那裡坐著一個 寫情詩給我的男孩
他以為我不知道 是他把情詩塞進我的櫃子裡
他的名字叫 彼得
而那裡坐著 一群男子球隊
只要其他隊員不在 會各自與我聊天
泰利經常約我在漢堡王討論詩集
艾菲跟我常一起解數學題
只要約馬利歐到教堂停車場單挑
他從來都不會拒絕我
來賓隊得兩分
太棒了 挺進
來賓隊再得分
10號把球傳給了14號
來賓隊又得兩分
14號被推倒 犯規
她回到場內 希望能進球成功
艾格妮絲 你行的
挺住 要挺住
輕鬆得分
比賽繼續 再得分
艾格妮絲為自己的隊伍
投得了多分的成績
離終場還有44秒
現在打成平手 60比60
很好 幹得不錯
裡奇威隊僅些微差距
最後剩下五秒 四...
成敗就看艾格妮絲這一球了
進球成功
恭喜 裡奇威隊獲勝
辛苦了
我在七分鐘內 贏回了20分
這個記錄維持了七年 久久不墜
直到被後來一位二年級女生超越
我替她高興
快上車 小鬼頭
小瓜呆 你今天跑去哪混?
我吃了很多只金魚 都快吐了
我去凱莉家 後來去酒吧
我知道你不准我去...
但是...我在那裡遇到蓋咪
如果我是你 我就會表達感謝之意
因為我們在那裡等了好久 然後去散步...
閉嘴
今天比賽如何
- 什麼比賽? - 籃球賽
你今晚比賽 竟然沒帶我去?
- 誰贏? - 我們贏...廢話
聽著喔 我一個人在下半場 獨得27分
天啊 我們去慶祝吧
對啊 來慶祝 等等回家的路上
我們先到公園去
不 我有更好的點子
我被老闆邀請去晚餐 一起來吧
有好吃的耶!
對 有好料的 不過... 要先去桃莉店裡
要把支票拿給她
桃莉的店?
不 艾格妮絲 我說真的...
我在車上等就好 不然我寧願死...
我整天都待在那裡 快要瘋了
何況...我吃了一肚子的櫻桃..
曲名：Ain't No Mountain High Enough"
聽著 寶貝 不管山有多高
不管溪谷多深
不管河有多寬 寶貝
若你需要我 就呼喚我 無論你身在何方
不管天涯或海角
你無須憂心 寶貝 只要呼喚我
我會盡快到你身旁 你毋需憂慮
因為 寶貝 我的愛比山高
我的愛比谷深
我的愛比河寬 沒有窒礙 能將我你身旁分開
記得那天 我拯救了你
我告訴你 我永遠是你的依靠
自那天我起誓開始 我會與你長相左右
無論何時何地
因為 寶貝...
我的愛...比山高
我的愛比谷深
我的愛比河寬 沒有窒礙 能將我你身旁分開
不 達令
即使大風 或大雨
或是冬天的冷冽 都無法阻擋我 寶貝
因為你是我的愛 發自內心
只要你需要我 我絕對快速趕來 寶貝
我的真心與真愛
縱然相隔甚遠
只要你需要幫助
我會奮不顧身 馬上趕來
因為你可知 我的愛比山高
我總在天亮前才回家
傍晚前出門
什麼事都可能發生 而真的發生了
嶄新的一天才開始 很快又到了夜晚
而今晚...
難忘又美好
艾格妮絲離開了愛荷華 來到紐約
並成為一位女演員
20年後 她寫了這段經歷 並拍成電影