从没有过吗 Never?
为什么会有 Why would I?
那他们的家人吗 Well, what about their families?
家人怎么了 What about 'em?
你有没有想过 Well, doesn't it ever bother you...
被你杀掉的人身后 you know, the pain that you're causing
深爱他们的人 the loved ones that are left behind, grieving for...
会有多悲伤 for the person that you've just murdered?
我在军队里也杀过人 所以 You know, I killed people when I was in the Army, you know?
没人.. Nobody, you know...
他们也有家人的 所以... They had families, so...
没错 不过我想 Yeah, sure, but I think...
不同之处在于 你现在有选择 you know, I think the difference is choice.
当你在军队时 你没有选择 When you're in the Army, you-you don't have a choice.
但现在 你有 你可以做出选择 But here, you-you do. You've got a choice.
-你可以选择不接这个活 -不不不 - You don't actually have to do this job. - No, no, no,
-不不 不是这样 -你可以.. 选择不杀人 - no, no, no, no, no. - You could... I mean, you could choose
-选择做点其它工作 -不不不 - to do something different. - No, no, no, no.
我选择参军 I chose to join the Army.
我也可以说 有人 You know, I could say, like, somebody put a gun to my head
and said you got to join the army or, you know...
I had a choice. That's-that's what I decided to do.
I was gonna go over there and fucking kill people,
- so... - Yeah, okay.
You got no problem with that.
- Okay. - As soon as I come back here
and I start doing the same thing,
suddenly you're all, fucking,
I don't know, "high and mighty" about it.
Like, you know...
like I should feel bad about it or something.
- Should I feel bad about it? - Uh,
I'm-I'm just asking a question.
Yeah, you're asking some questions.
Yeah. It's the questions you're asking,
- you know what I mean? - Well, okay, well, so,
what about... what about your daughter?
I mean, you-you know, from what you've told me,
you really love her. I'm sure she loves you.
Surely she'd be really, you know, devastated
if something happened to you.
- Hey, my friend. - Hi.
Get that one and a pack of John Kelsey's, friend.
Money, champ.
Thanks, mate.
Could've just had one of these, prez.
No, I don't smoke that.
What's wrong with them?
It's all the chemicals, mate. It tastes like shit.
Oi.
What, are you stalking me, mate?
- Hey? How are you? - Hey, good.
What you doing... What the fuck?! Jesus.
Get him!
Hold him, hold him, hold him.
- Got him. - Hold him.
- Kev! - I got him.
Kev!
I got him. Got him.
Kev!
I got you.
Good? Let's get out of here.
Let's go, mate.
Kev!
So who's paying you?
Your VP.
Alex?
Mm-hmm.
Jesus. Fuck.
Uh, you got a smoke?
Quit.
You quit?
Good for you, mate.
I got some rollies in me pocket.
You good I get 'em out?
Hey, go for it.
They paying you all right?
Yeah.
Mind me asking how much?
- $250. - Fuck.
Jesus. Yeah, well, you're good.
I'll give you that.
I never saw it coming.
Nothing personal.
Yeah, I know.
I'm surprised I've fucking lived this long, to tell you the truth.
Mm.
I'm guessing if I was to try and buy you out,
you'd just pocket the cash and kill me anyway.
Still got to get your $250.
Mm-hmm.
It was weird, but...
I mean, I'd never shot any bloke before that.
And it's not like it is in the movies, right?
- It's different. - Mm.
And this fellow, I remember,
his legs went all sort of wobbly
and sat down on the floor.
He just looked real fucking tired,
you know. Just real tired.
He looked up at me, you know.
He sort of looked me right in the eye.
Just said, "Fuck, mate."
Then he just...
That was it.
Lights went out of his eyes.
20 years, and that bloke still comes to me in my dreams.