-= 圣城家园 CnSCG 荣誉出品 =- 南宫长风 作品 hd.cnscg.com
字幕来源: 网络 后期: Lee.
虎探追魂
昨天在南湾 火灾夺去三条生命
相信是故意作案
南湾是由一系列的困扰火灾 所有类似的性质
当局相信涉及纵火 但他们没有找到犯罪嫌疑人
爵士作曲家爱德华巴拉私下歌颂
他被称为曲调"午夜心"和"只为你"
爱德华巴拉 卒年56岁
路杰诺的审判已经结束 萨曼莎沃克的故事
陪审团发现
路杰诺谋杀保罗克瑞拉有罪
克瑞拉 杰诺的犯罪组织的一部分
是作证反对杰诺
在即将到来的审判 收受赌注和逃税
助理D.A.托马斯 马克薛里介入督察哈里卡拉汉
他在起诉路杰诺起到很大的作用
大部分功劳应该归功督察卡拉汉
他把杰诺揪了出来
督察的证据不仅在谋杀案有牵连杰诺
但提供的文件对杰诺收保护费
收受赌注和赌博行为
萨曼莎沃克 8号通道回线
少来烦我
他要走了
卡拉汉探长 请问歹徒是何身份
是否与出庭作证有关
詹尼洛可曾为此要你的命
他们是否为詹尼洛的手下 可曾收到死亡威胁
探长 局里是否有 给你严密保护
够了没有
警方在调查后会公布真相
13453元6角3分
这是警探车的造价
本月你毁了三辆
- 卢詹尼洛 - 你说什么
是他的手下砸坏车 寄帐单给他
你已被从外勤调到内勤 即刻生效
- 就因为车被砸 - 阿克曼副局长的请求
局长是为了你好
- 我怎能办文件... - 先拟出应付詹尼洛的对策
他在牢里遥控手下撒野
英雄还没获颁奖怎能殉职
我说嘛 上级要赠勋给你
求之不得
我们要拿你当新闻焦点
用什么方法 副局长
我的意见是你替我搞公关
你的意见真是狗屁 每个人都想得到
你大幅提升局里的形象
捉拿大头目到案
成为热门人物 极具正面效果
对新警官而言意义非凡
你看这份杂志
警察多久没这么风光了
我不擅长作秀
要抓紧时机强化你的公关 为什么会做不到呢
我不想和记者打交道 有辱职务
你的职务是提升本局形象
副局长 我若不干看你怎么提升
不要误会
哈里 我只要求你配合我
好吧 你不必抛弃外勤
- 只希望能配合新闻界 - 还有没有
有
阿昆 你过来一下
他刚从抗暴特勤组调过来 刑事组
很好 刑事组要样样精通
幸亏你有同感
你在外执勤找阿昆搭档
- 慢着 - 不必罗嗦
我的搭档不是住院就是死
怎不问他的感受呢
阿昆 你是否反对和 卡拉汉搭档
我想我可以胜任
去穿防弹衣吧
我觉得卡拉汉和华裔搭配 是局里的好形象
- 副局长有没有子女 - 没有
他们很幸运
停 停
你唱到走调 强尼 怎么回事
那白痴在哪
杰夫
电线走火
你不是跟我说"相信我"他是不是这样讲的
干这行"去你的"怎么讲
我检查过木偶 有预备的人头 马上装好
去吧 不准再出纰漏
你们也开始动作
太离谱了
道具那么烂怎么唱
- 只是个意外事件 强尼 - 整部片意外不断
我怎会被骗来演出的
你要拍音乐录影带
别再抱怨 把事情办好 我要拍电影
怎么不找温暖舞台 偏找冰宫
是要冰冷效果让 观众看到你唱歌的喘气
天才
虽非原创 但起码观众知道我挨冻
什么话
有才华的导演要有胆识 拍有创意的片
而不是剽窃"大法师"的剧情
不是剽窃 是推崇 大傻瓜
我真不敢相信你
怎么样
你的药效退了 是吧
你在胡说什么
你答应过我拍片时不吸毒
我做事有分寸 我可以胜任
- 不准你毁了我的电影 - 我可以胜任
先让我上拖车打一针
然后再开始打拼
- 可以吧 - 可以
给我外套穿 请给强尼外套
- 怎么办 - 放心 他像训练过的海狗
给它鱼吃后就会表演
振作点 小子
打针后就来劲
发生什么了
我就知道刑事组比较新鲜
我是说能见到大人物
真可惜没办法要到签名
哈里 你知道的 名人都是一次死三人
死一个名人 就接连死两个
这是事实 名人都是三人死一组
死者口鼻处有结晶粉
双手有伤疤
左手有针孔
你说的没错 刑事组的确很新鲜
把木偶搬出去
麦根
以三英寸镜头拍摄
不要掉了
动作快 拍完收工
我跟助理在拖车发现他
他就瘫在那里 本以为他在恶作剧
- 后来 - 他几时和你分手
半小时前 待拍第二景时他回车上
他一个人
不清楚 发现他时是一个人
你的员工有谁吸毒
我们不吸毒只拍片
卡拉汉 别人怎么瞎搞
只要不影响我拍片都好说话
- 史奎斯有没有吸毒 - 我怎么知道
强尼有经纪人 律师 朋友
他有吸毒问题轮不到我管
好一个关心的态度
你想怎么样 卡拉汉 毒品是强尼的注册商标
他唱的是毒品歌 造成他引起争论
难怪你会找他拍片
纯粹是为了票房 强尼史奎斯的片
是票房保证 我们也需要音乐片促销
知不知道谁供应他毒品
不知道 有消息必定先通知你
好极了
凡是在场的人
- 跟死者有关连就全部调查 - 卡拉汉探长
探长
靠
强尼史奎斯药物过量 是否属实
我们正在积极侦办
目前仍未明朗
谢谢探长
- 请问你是苏珊黛顿吗 - 发生什么事
强尼
站住 小姐抱歉
- 不 强尼 - 他们不会做什么的
你会让自己生病的
等一下 我们能否让她呼吸一下
各位请让开一下
摄影机拿开 摄影干你屁事 继续摄影
拿开听到了没
就在这
摄影机拿来
很有个性
魔手
强尼史奎斯 安息
那种无意识的电影喜剧
这是典型夏季电影 针对青年市场
幽默是更衣室的产物
观众寻求更复杂 需要到别处寻找
制片人
摇滚歌星强尼史奎斯 下午遇害
史曼莎华克在现场报导
强尼史奎斯的尸体今天在 屠宰场的拖车上发现
他正在拍"撒旦旅馆"
警方对他的死不予评论 史奎斯吸毒多年
该歌星去年七月 因持有海洛因被捕
他的歌多与他的 吸毒经验有关
史曼莎华克收
- 他在鬼叫什么 - 都怪我当年不学乖
我年轻时参加帮派 勒索保护费
我一辈子都离不开帮派 不是加入就是扫除他们
我觉得投入刑事组 该是改变的时候了
已经改变了
通知支援
快走 动作快
快走
快点把钱放在桌上 快点
别动
别乱来 小姐
快掏出来 快点
- 你忘了要元宝 - 什么
上面写着
你印堂发黑
让开
我倒觉得 有个华裔搭档有助提升警察形象
他是什么人
时不我予的死鬼 他叫狄恩麦迪逊
认识吗
- 无名小卒 - 他认识你 哈里
他的口袋有这张名人榜
汤尼安格郝 是球员 麦可西比安诺 赛车手
还有卡拉汉探长
强尼史奎斯也上榜 旁边有注明字
RIP 是安息的意思
你知道这是什么吗 摄影机的请款单
我叫你别砸车 没叫你换砸其他的东西
对方干扰办案
屁话少说 这算哪门的配合新闻界
配合是要双向 副局长
你为何和记者过不去
有些记者很优秀
有些却只破坏办案 我不喜欢
奉劝你趁早改变态度
除非我们和记者达成协议
否则会赔上两百万 和你的事业
请加入我们
她是KWSF电台的记者 史曼莎华克
- 华克小姐 - 局长
- 这位是探长 - 卡拉汉 见过面
是 当然了 请坐
谢谢
华克小姐
阿克曼副局长说
你对器材意外损坏有建议
绝非意外 局长
我想警方可有话要说
虽然摄影机损坏 但全程都录制成录影带
我明白了
你有何提议
我们有意不提出控诉
但全看卡拉汉探长表现
- 探长绝对乐意配合 - 你到底想怎样
晚餐
我要向你道歉
那天你处理的对
我无权干涉那女的悲伤
我偶而会求功心切
为了时效做出错误判断
- 这是难免的事 - 是我大意疏忽
很抱歉
- 我问你一件事 华克小姐 - 叫我珊
珊 你喜欢警察吗
不开我罚单都好说话
你为何闭口不谈 摄影机损坏的事
不不不
交给保险公司办
我可以被说服不起诉
- 可是我要回报 - 哦
- 什么回报 - 我要你的故事
- 那是什么 - 我在收集你的资料
你的生平多彩多姿
看 你看
目前詹尼洛和卡拉汉探长
是热门话题
所以第八频道要制作一系列 南湾黑社会的特别报导
但是我要制作的 是你的人物专访
- 哈里卡拉汉探长 - 抱歉 我没兴趣
为什么呢 最近有詹尼洛的手下寻求
你没兴趣制作我的专访
只想要血腥来提高收视率
- 不对 听我说 - 你才听我说
记者只想采访死亡和暴力
不择手段挖新闻
不对 那有违我的职业道德
你不了解我 我只是歹徒的眼中钉
我不喜欢听到 有人想要我的命
更不喜欢记者为了收视率 扭曲事实
- 我在要问你 - 专访就此结束吧
抱歉
昨晚验尸报告出来
史奎斯打可卡因和 海洛因混合的针
- 一起注射 - 另外有死因
他用吸管吸食一种新毒品
海洛因的合成品
你是说中国白板
对 不过药性强过一千倍
吸一口就造成呼吸困难
很纳闷怎会一般毒品不吸
却吸到合成品
或许他是吃错了
哈里
抱歉
下次不会了
你查拍片的演职员档案
我查有贩卖合成毒品的人
哈里 过来看看
论坛杂志今天出刊的消息
导演彼特史旺和其他人
拍摄的"撒旦旅馆"
在玩赌彩黑名单的游戏
据悉玩法是每个人挑八位
名人在预定时间自然死亡
命中率最高者就算获胜
值得一提的是强尼史奎斯
出现在彼特史旺的名单上
虽然这位导演不予置评
本台经证实确有此游戏
连史旺的职员狄恩麦迪逊 也涉及
不幸的是麦迪逊
昨天死于中国城的劫案
"没有人是主 生命的气息 以保留它
在死亡之日没有掌握
对于所有的事 主没有偏袒
对于所有的物 主不偏爱
因为他取得的伟大如此渺小
他的奉献得到了称赞
和尘土返回到地面 因为它曾经属于这里
在上帝的眷顾下付出"
愿上帝哀悼他
黛顿太太 我非常遗憾
苏珊 很遗憾
谢谢
愿上帝同情他
请勿打扰我参加葬礼
想找你谈黑名单的事
不是什么大秘密 拍片同仁都知道
因为赌彩黑名单无害 才没告诉你
讲的太离谱了
我老实说 卡拉汉
人偏好死亡和暴力
造成我的电影卖座
电影的逃避恐惧的代替品
这游戏的道理也一样
没人会对我的电影 赌彩黑名单认真
有人毒害史奎斯 你有嫌疑
你不能因为巧合 诬赖我杀害史奎斯
我的助理和效果监督也玩 怎不去找他们
我会去找他们的
但是他们的榜单上没人死
强尼毒瘾很重 我预测他今年会死 就这样
我们的想法是挑名人 谁也不会让他们
上榜名人不是年老多病 就是有职业危险
- 例如警察工作 - 无关私人恩怨
我不喜欢被列入黑名单
事情不就是如此吗
若你有选择的余地
我也来玩死亡黑名单 让你上榜
你在威胁我
你想玩游戏就要懂规则
新闻播报完毕 我是派崔克史诺
我是史曼莎华克 谢谢收看
专题报导
今晚将有名人的毒瘾史
有哪些人 为何吸毒
和付出的代价 晚间11点播出 晚安
节目完毕
还以为再也见不到你了
我昨天看了你的报导
电台和两名赌徒证实过
史旺的助理薇姬欧文 效果监督杰夫郝瑟
你们大概没向警方报备
我必须跟着这个报道
要抢先报纸报导 争取时效
否则被人抢先一步 对吧
- 可以这么说 - 你怎么接到密报
收到信 一张赌彩黑名单和说明书
- 已经开始了 - 什么开始了
新闻渲染
报纸刊出赌彩黑名单 影响警方办案
你不高兴的是
我们抢先你挖出这个游戏
你们渲染詹尼洛案和赌彩
造成无辜的人受害
你太反应过度了
我目睹事情的发生
我也不想渲染事件
但同业竞争激烈难免会有
也该抛下竞争 顾及对大众的责任
你不能因噎废食
抱歉影响你的办案 绝非有意
名单拿去 不送了
谢谢
我好像欠你一次人情
一顿晚餐
我是柯罗拉多小姐第二名 却被拉来当记者
因为
柯罗拉多
对
我是新闻系毕业毫无经验
反正能磨练经验 就做了
我不光是对镜头傻笑念稿
电台的大小事我都插手
体育 新闻 重大新闻 气象
我制作三部纪录片
我爱旧金山
不过干记者不好混
重要城市 重大新闻
我要再次证明自己的能力
成功了吗
有一点
不过还差你一截
我不该在用餐时吐苦水
我还是想制作你的专访
不必了
你误会我的用意
希望我能令你信服
- 我告诉你 - 什么
我再考虑一下
够意思
谢谢
事实如此 管你怎么说
卡拉汉
- 你是卡拉汉 - 我就是
有何指教
是你送詹尼洛坐牢对不对
我只是想请你签名
能否握个手
我是想向你致谢
把垃圾詹尼洛处理掉
签个名留念
- 我请你喝酒如何 - 改天再说
有你这种警察就天下太平
签到名了 我要换件内裤
你在笑什么
这是你的十五分钟
什么意思
安迪华霍说 每个人都有成名的15分 你的时间到了
好极了
你第一次签名
对
希望是最后一次
告诉你一件事
卢詹尼洛真是恨透你了
她没事 只是受了惊吓
你还好吧
你拿再多薪水都不够
我的同行
对
我不想上新闻
我送你走
你确定要看他
确定
这是你的
希克斯
你想怎样
买烟请你
有什么代价
不用 只要照我指示站着
就站这
第五间
这间监狱的缺点是闲人多
我不希望你派人杀我
似乎赌彩黑名单的事 令你不安
我有听到消息
好消息传的快
新闻界的英雄人物
今日英雄明日狗熊
打发走你的杀手听到了没
我不懂你的话
你的问题是时间太多了
你需要一份工作
- 什么东西 - 工作
我给你一份邮差工作
负责把信送出去
看到那名杀手了没
他是屠夫希克斯 杀死三个人 知道方法吗
他用牙齿撕裂他们 尸骨无存
他实在太偏食了
又怎么样
他是我的新笔友
我每周写信给他
描述他那病重母亲的病情
也给他在牢里特别照顾
你知道有趣的是什么吗 有趣的是 我若发生不幸
使他收不到信
他会很生气冲过来找你
因为你是邮差
他或许会来这家邮局 找你算帐
劝你以限时亲自送信
祷告我不要有三长两短
- 就这样子 - 就这样
看到我刚谈话那痞子了没
他说抽烟会得癌症
老烟枪都是狗娘养的
发射
停 停
那王八蛋呢 郝瑟
过来
你们应该瞄准木偶才对
退潮了
退潮了 是海无能不是你
这星期第三次出差错
我永不雇用你
彼特 有记者来你要不要见
我们过去
史旺先生 请教你几件事
请安静
我只想说一件事
事情演变成这样
也许该怪玩赌彩黑名单
请问赌彩游戏和史奎斯 的死有否关连
无关 下一个问题
史旺先生 游戏会继续吗
不会 我们忙着拍片
不打算玩下去
相信强尼也会这么想
史奎斯服药过量死亡 接着麦迪逊遇害
是"撒旦旅馆"电影 有邪门吗
无稽之谈多的是 可是没有
我重覆 没有人挡得住我拍制本片
访问完毕
求求你 你要什么都给你 钱 信用卡 都拿走
你可曾注意到黑夜漫长
就像我的电影 梦幻的世界
- 求求你 - 闭嘴
我没听到格调 告诉我
好导演的特色 是要能听到颜色
能尝到声音
求求你 我有心脏病
影评也会有心脏吗
笑死人了
你喜欢我的电影吗
什么
- 我问你喜不喜欢我的电影 - 你是什么人
- 你认识我 - 我不认识
老天啊
你算哪门的影评
"死鬼阴影"
"无鬼的地狱"
"恶夜怪客"
彼 特史旺
很聪明 亲爱的
你觉得我的电影怎样
说出你的真心评语
我很喜欢
骗人
入口大概通达落地窗门
死者未受强奸 昨晚遇害
今晚被女佣发现 你认得她吗
不认得
茉莉费雪 名影评家
排名一到十 十最好
死者算是第八名
哈里 现场检到的
谢谢
赌彩黑名单
茉莉费雪也列入 史旺的黑名单
天啊 快生了
以上是史旺的影片片段
名单的字体和发给 新闻界的一样
邻居昨晚看见一名男子 潜入茉莉的公寓
三十多岁 穿黑夹克
我要立刻拘禁史旺
感觉上不妥
上榜的名人都打电话来
他们拜托警方保护
他们不明白警方人力不足 无法全天候保护
阿克曼诉苦这案子 毁了警察形象
提醒你 你的大名也上榜
我直觉史旺涉嫌重大
快去逮捕他
唐利
什么
卡拉汉 你的电话
好 我们马上过去
慢着 干什么 上哪去
办案 好像逮到凶手
通通退后
都退后
我要引爆了
记者在哪
叫他们来
马上来
怎么了
他叫盖斯威勒
打到局里宣称是 赌彩黑名单杀手要自首
赶到时他就这副德性
他全身倒汽油 威胁有人逼近就引火自焚
怎么不喷水
他说看到消防人员 或浇花水管就自焚
- 他想怎样 - 上电视
要摄影师和记者采访他
还不简单 我们俩去充当
他要熟面孔
退后 离我远点
我要起来了 听到了吗
- 你还好吧 - 不太好
站住 够近了
威勒先生 我是史曼莎华克
- 我认识你 - 你想怎么样
摄影机开了没
开了
想知道我的用意吗
- 因为没人关心 - 我们关心
从没人真正注意到我
只有做动作引人注意
我真的有动作 这次要有大动作
强尼史奎斯和茉莉费雪
是你杀的吗
不是 你安静听我说
我要大家看到这场面
记住我
记住我所做的事
完了 哈里 他要自焚了
你说得对 我要引火自焚
将要上电视
让大家认识我
认识我叫盖斯威勒
没人想看到你死
- 什么 - 没人想看到你死
除非我们停止拍摄
你尽情诉说你的故事
我们不想拍你的自杀镜头
你做什么
继续拍摄我
- 我们不拍了 - 她说得对
你要烤乳猪我们将就着吃
不过你上不了夜间新闻
你们破坏一桩好事
火把给我
你上够镜头了
是吗
相信我
好吧
哈里 你还好吧
- 有没有受伤 - 没有
把格尼带到这里 快
- 还好吧 - 天呀 哈里
这个人引火自焚
- 是我的错 - 这是意外
如果我们继续拍摄
正合他的心意
你很有勇气 换成别人早当成独家新闻
第三卷 乔治
等一下
干什么 你们为何要来骚扰我
我说过费雪遇害当晚
我参加派对直到两点 我有人证
我们知道 查过了
有人想嫁祸给你 让警方误认你是凶手
- 知道谁有嫌疑吗 - 开玩笑 谁都有可能
他们都恨我 我的旧经纪人
上一部电影的制片 我的员工 影迷
嫉妒心使然 他们因此想毁了我
你不相信我 你问我的秘书
我收到无数的警告 死亡威胁信
多到我懒得理会
我去查看看
告诉我
谁会穿这种夹克
我的员工 怎么样
可能是你的现在或旧员工
总之凶手的手法 抄袭你的影片
欢迎诺兰肯纳德秀 色情 暴力 色情
我说这是不可收拾 我们有时间看这场表演
我不希望大哥告诉我要读什么书或表演
- 你对此有何看法 - 任何人都可以看
只要它不伤害别人
放松
给我个机会
谁决定什么是有害的
难道这不是我们正在谈论的吗
强尼史奎斯 茉莉费雪 诺兰肯纳
我没说错 名人都是 三人死一组
死者都是名闻一时 我晓得
- 有什么线索 - 你好
照碎片看像是塑胶炸弹 可能C3或C4
要送回实验室作光谱分析
到时候通知我 好的
什么东西
不知道
像是玩具车轮子
- 警方是否有质问你诺兰肯纳的死 - 有
他的死和赌彩黑名单有无关联
- 不知道 - 他是因为上你的榜才死
- 不知道 - 你的前两部片主角和
演员分别遭毒害和刺死
- 请问"撒旦旅馆"演什么 - 直说无妨
新片的剧情是否 涉及到...
- 强尼史奎斯的死 - 老天啊 胡说八道
- 你对他们的死有无责任 - 你们本末倒置
想知道消息 去问警察吧
我不是嫌犯 我不是嫌犯
卡拉汉探长有解答
我是无辜的
卡拉汉
你
哈里
我跑不动了
那是什么刺青
哦 那个啊
我的阿公很迷信
他在我的前胸后背画符咒
有驱邪的作用
他听说我跟你搭档时 就知道可以派上用场
我是敬老尊贤
再说我不相信会有事
我先回家了
- 待会一起喝酒 - 待会见
- 有没有看到 - 我看到他了
他不会在那里
两位好
我送你上西天
住手 你搞错了
放屁 我不会轻易放过你
你误会了
詹尼洛他雇用我们
绝非要杀你
他不要你有三长两短
我们是
你的保镖
都是你的存档信件
哈男鲁克 天啊
我记得他
每回我参展或座谈会 他都在场
我都叫他博士 对我的电影瞭若指掌
其实我觉得很困扰
他想怎样
他有部低成本的恐怖片剧本要我导演
他说将是彼特史旺的不朽之作
他很疯狂 我甩不掉他
最后我请律师 向他下达限制令
后来呢
从此没他的消息
有一年多了
会是他吗
信和黑名单的字体 出自同一部打字机
连络他的律师 查出鲁克的行踪
- 向监理所查他的地址 - 好的
哈里卡拉汉 安息
你的行动要多加防范
干脆叫你阿公帮我画符咒
我是说真的
常去的地方别去 别回家 可以到我家住
我心领了 小心就是
这就是出名的代价
原来是这样跟新闻界配合
想必采访的很深入
我从心理医师 得知鲁克的行踪
好极了
- 跑跑看 - 好的
没反应 有人占我的频率
算了 有毛病
那是什么玩意
哈里
你的死期到了 卡拉汉
你伤势怎样
可恶
断两根肋骨
内出血排干后 用静脉注射
幸亏有防弹衣救他一命
我阿公还有个迷信
搭档的建议务必要听 记住
哈里
这位是富雷曼 心理主治医师
这次出事我很遗撼
我多少要付责任
你的伙伴向我打听旧病人
- 哈男鲁克 - 对
我到今天调档案 才查出他的姓名
他一年前来看病
患有精神分裂症
- 多重性格 - 不尽然
他的强烈自恨倾向
导致没自己的性格
他寻找取代身份
从书 电影
以及影迷杂志
常出现爱恨交织的身份
你觉得他的病情不需住院
多数精神病患很温驯
法律规定对自身和他人 无危险时不得住院超过一天
很遗撼 他是特别
- 这是他的新地址 - 据悉没变更
史曼莎华克
我是彼特史旺
你报导我的困境很详尽
可是我的看法未加以叙述
我明白了
我特准你作独家采访
你有没有兴趣
毫无疑问
没错 凶手就是他
炸药 雷管
摇控器 物证齐全
哈里 过来看一下
这才叫迷恋
供奉彼特史旺的祠庙
我没把握
我发誓有把它放在皮包里
实在不敢确定
- 你有没有拿我的小麦克风 - 在你的皮包里
好的 谢谢
你看
史曼莎华克
我打电话给电视台
哈里 史曼莎的制作人说她去 采访史旺而他说没来
史旺对此一无所知
- 什么东西 - 薪水存根
日落保全公司支付给 艾德巴特勒 我看不懂
日落是史旺的保全公司
艾德巴特勒可能是 鲁克的假名
你去哪 哈里
哈里
那是我的车
我正想要这样的镜头
你到底想怎样
你搞错了吧
正是你想要的
独家采访
你并非彼特史旺
闭嘴 你不知道
你不知道
我知道我是谁
你知道你是谁吗
- 知道吗 - 知道
他拍的电影
全都是我的恶梦
我每晚作梦 他能看穿我的思想
他偷走我的创意
拿去拍片坐拥所有的成果
他休想能得逞
他要付出代价
他偷我的恶梦拍成电影
我就偷他的赌彩黑名单
玩他的游戏让它成真
归功于他
刀放下 鲁克
卡拉汉 你没死 我只好再找名人
- 你是下一位 - 开枪呀
你可能打中我
我的手也可能不听使唤 割破她的喉咙
放开她
先丢枪
丢下踢给我
英雄末路 乖乖听话
他妈的搞什么
你断自己的后路 混球
是
对 剩下你和我 混球
枪丢下 卡拉汉
丢下
不行 我俩都会死
我的天啊
你让我失望 警察英雄
你放走史旺
凶手是你不是史旺
我该先干掉你
是我失算
把枪踢过来
哈里 不行
你自以为很精明
卡拉汉 你这个王八蛋
我要折磨你到死
听到了没 卡拉汉
待在里面
卡拉汉
出来吧
你走投无路了
别逼我进去杀你
游戏结束
你没子弹了
你应该很清楚
你倒大楣了
- 鲁克在哪 - 挂在后面
探长 发生什么事 又是詹尼洛要你的命
是否与赌彩黑名单有关