本字幕MC谈话部分提取自Liutiao字幕组之熟肉，歌词部分来源网络。原字幕信息：片源:Jerry 翻译:迪迪 时间轴:川川 小四 Ray Jerry 肥叔 协调:肥叔 压制:Jerry 海报:小鸡爪。本字幕OCR&歌词整合&校对by bjjbaojj。转载请勿删除此信息。
もっとGO!GO! (更多GO!GO!)
走る太陽君とgo go 和奔跑的太阳一起 go go
かけぬけたいよ今すぐに 就是现在 想要超越
本気の体温アゲてgo go 体温不停上升中 go go
Nice day nice dayしてみない? 想不想体会一下美好的一天?
カラフルパラソルgo go 五彩缤纷的遮阳伞 go go
サンシャインバカンスgo go 充满阳光的假日 go go
真夏のビクトリーah 盛夏的维多利亚
今日も更新気温up up 今天也更新一下心情吧
ほらほら夏だよah ah 因为是夏天哦
バテバテ?だめだめoh oh 想要和谁一起
裸足ではしゃごうlet's go 赤着脚 疯一场 出发吧
今日も最高気分up up 今天的心情也超级好
Goodなアングル 每一个可爱的角度
とっておきたい一瞬 都想保留下来
一秒一秒見逃しちゃno no no 每个瞬间 每一秒 不要错过
走る太陽君とgo go 和奔跑的太阳一起 go go
かけぬけたいよ今すぐに 就是现在 想要超越
本気の体温アゲてgo go 体温不停上升中 go go
Nice day nice dayしてみない? 想不想体会一下美好的一天?
もっとgo goもっとgo go ah ah 不要停歇 go go 不要停歇 go go
Go goもっとgo go ah ah go go 不要停歇 go go
大胆不敵なっちゃおうよ 别害羞 大胆说哈啰
シュワリシュワリfantastic 这让人沉醉的梦幻
自慢のボディでgo go 别再遮掩 那傲人的身材 go go
砂浜ビーナスgo go 来到这沙滩 go go
真夏を釘付けah 盛夏之吻
ほら妄想してall right 就算妄想也无所谓
あれもこれもah ah 一切一切
リストあげてah ah 合着节奏
計画通りに 按照计划
完全制覇しなくちゃ 完全制霸
さみしい香りどこか吹く前に 别让寂寞的表情爬上你的脸颊
たくさんたくさん 想要留下更多
思い出増やしたい 美好回忆
浮かぶ夕日叫べgo go 对着夕阳呐喊 go go
みたいな青春もアリね 这样的青春也是存在的
万年友情不滅go go 万年友情不灭 go go
波には絶対絶対さらえない 绝对不会被波浪抢走
もっとgo goもっとgo go ah ah 不要停歇 go go 不要停歇 go go
Go goもっとgo go ah ah go go 不要停歇 go go
水平線を眺めて 眺望着水平线
飽きない飽きないおしゃべり 说不完的话 聊不完的天
もっともっともっともっと 不要停歇 不要停歇
Ready go
もっともっともっともっと 不要停歇 不要停歇
Ready go
もっともっともっともっと 不要停歇 不要停歇
Ready go
最高のサマー 最棒的夏天
終わらないで夏よgo go 不要匆忙结束 go go
まだ始まったばかりでしょ? 才刚刚感受到这夏天的魅力?
本気の体温アゲてgo go 体温不停上升中 go go
nice day nice dayするのよ 要让这一天成为无比美好的一天
もっとgo goもっとgo go ah ah 不要停歇 go go不要停歇 go go
Go goもっとgo go ah ah go go不要停歇 go go
大胆不敵なっちゃおうよ 别害羞 大胆说哈啰
シュワリシュワリfantastic 这让人沉醉的梦幻
Cause you're my star
请站在我这边
You're my star
陪在我身旁
成为我的星星
Cause you're my star
渐暗的夜晚 全都沉睡的这时间
只有你和我 收到遍布星辰的天空
邀请的夜晚 今天
我想先说的话 I wanna say
像你一样的男人
即使擦亮双眼去寻找也找不到吧
我被你吸引
Cause you're my star
请站在我这边
You're my star
陪在我身旁
我不羡慕星光闪烁的今夜
于我而言 不是有你吗
星光灿烂的今夜
为了使我能感受到耀眼的你
你会如滑落的星星一样向我而来
Every day and night you're my star
我不想吝啬喜欢你这句话
我一直想说的 I wanna say
像你一样的男人
即使擦亮双眼去寻找也找不到吧
我被你吸引
Cause you're my star
请站在我这边
You're my star
陪在我身旁
我不羡慕星光闪烁的今夜
于我而言 不是有你吗
星光灿烂的今夜
为了使我能感受到耀眼的你
你会如滑落的星星一样向我而来
Every day and night you're my star
在崭新的世界睁开双眼
在我了解你的那瞬间
Cause you're my star
请站在我这边
You're my star
陪在我身旁
我不羡慕星光闪烁的今夜
于我而言 不是有你吗
星光灿烂的今夜
为了使我能感受到耀眼的你
你会如滑落的星星一样向我而来
Every day and night you're my star
横滨的各位 大家晚上好 我们是Apink
大家好久不见
今天真的有这么多人来到现场呢
和你们相见真的很开心
二楼的各位也晚上好
一楼的各位也晚上好
所有人晚上好
大家可以看到我们吗
真的能看到吗
今天和我们一起享受吧
是的
那么接下来一个一个试着自我介绍吧
队长初珑开始
好的 大家晚上好 我是队长初珑
这是时隔一年左右的巡演 大家还好吗
还好吗
这是Apink在日本的第三回巡演了
非常开心可以和来到现场的各位在一起
我想今天和五位成员为大家带来欢乐又活泼的表演
然后 因为今天准备唱很多欢乐的歌曲
唱到动身体的时候 请大家不要害羞 一起跳起来吧
可以吗 -是的
大家晚上好
我是长得稍微像大人了的忙内夏荣
是的 我们也非常期待这次巡演
大家觉得怎么样呢
想见Apink了吗
我们也想见各位Panda了
今天是巡演的最后一天
希望大家能尽情地享受
能和我们一起吗 -是的
好哒 谢谢
横滨的各位晚上好 我是Apink南珠
这次的巡演题目是 3years
想给大家带来在日本出道的三年以来和大家充满回忆的歌曲
再加上 也会把更多的新曲表演带给大家
如果各位有知道的歌曲的话
请和我们一起唱一起跳吧 明白了吗
好 谢谢
横滨的各位大家晚上好 我是娜恩
这是第一次在横滨开演唱会呢
和大家见面非常开心
刚刚第一首唱的新曲 更多go!go!
是第一次在巡演的舞台上表演 大家觉得怎么样呢
很开心吗 -是的
这次新曲的封面以及宣传片都是展现朋友间的友情
我想如果能很好地传达给大家的话 我很开心
这次在舞台上想给大家展现Apink六年多以来的友情
请大家享受到最后
横滨的各位晚上好 我是普美
今天也请各位给我力量 1 2
普美普美普美 -哇 好厉害
谢谢各位 最棒了
非常感谢
首日是神户 第二天是名古屋 今天是巡演的最后了
很遗憾呢 是吧
今天我们和各位粉丝一起展现一个非常开心的舞台吧
非常感谢
横滨的各位 晚上好 我是Apink恩地
今天也来一个吧
大家一起唱
甩开悲伤 No No No
你不是一个人 No No No
总是为我带来阳光的Panda
紧握我的手
无论何时都两个人
携手前行吧
就如同刚才唱的一样
你们不是一个人哟
对上了吗
在大家的面前 以上就是总是想把笑容送给大家的恩地
大家今天笑着看完全场吧
那么下面带来的歌曲 就是这首《My first love》
那么下面带来的歌曲 就是《My first love》
继续吧
My First Love
気の早いイルミネーション 街上早早地亮起流光溢彩
街に流れるwinter song 冬日的恋曲响遍大街小巷
On & on
いつもならアセるタイミング 往年的话早已亟不可待
でも今年はちょっと違う 不过今年有一点不一样
ハートマークぺたん 把爱心符号
手帳貼り付けた 轻轻地贴在记事本上
君と逢える約束交わした 定下和你相会的约定
きっと始まっちゃう 一定早就已经开始了
憧れてた 梦寐以求的
キラキラfirst love 闪耀的初恋
始まるよ 开始了
聖なる鐘が鳴り響く夜 神圣的钟声回荡的夜里
ピンク色のリボンかけて 系上一个粉色的蝴蝶结
Yeah yeah yeah yeah
春夏秋冬君宛の想い 春夏秋冬对你的无尽思念
告白出来たなら 如果能和你告白
ステキすぎるdiary 那该会有多么美妙
最後のページには 在日记的最后一页
何を描くんだろう 会写出怎样的结局
天気予報は晴れでも 就算天气预报说明天是晴天
期待しちゃうよfalling snow 心中却还是暗自期待会下雪
Wishing white X'mas eve
欲しいものなんてなくて 我没有什么想要的东西
Loveな言葉をくれたら 只希望能听到你爱的告白
イブの夜の空雪が降ったなら 平安夜那一天如果天边飘下雪花
ふたりは永遠離れないの 两个人就能永不分离
私が考えた恋のジンクス 这是我所思考的 让爱情应验的妙招
確かめてみない? 你不想和我一起确认答案吗
大好きよ 我好喜欢你
ふわふわ雪が舞い落ちる夜 落雪纷飞轻盈飘落的夜里
君の胸へと飛び込んで 飞奔向你的怀抱
Yeah yeah yeah yeah
春夏秋冬君だけを見てた 春夏秋冬我的眼里只有你一人
想いが届いたら嬉しすぎるdiary 若能与你两情相悦那该有多么开心
最後のページでは 在日记的最后一页
ふたりで笑ってたい 希望和你一起开怀大笑
目を閉じると365日分の 闭上眼365天的回忆
思い出が雪のように舞い落ちる 像雪花般纷飞飘落
Say you love me
聖なる鐘が鳴り響く夜 神圣的钟声回荡的夜里
ピンク色のリボンかけて 系上一个粉色的蝴蝶结
Yeah yeah yeah yeah
春夏秋冬君宛の想い 春夏秋冬对你的无尽思念
告白出来たならきっとこれから 如果能和你告白 以后也一定
大好きよ 会一直这么喜欢你
ふわふわ雪が舞い落ちる夜 落雪纷飞轻盈飘落的夜里
君の胸へと飛び込んで 飞奔向你的怀抱
Yeah yeah yeah yeah
春夏秋冬君だけを見てた 春夏秋冬我的眼里只有你一人
想いが届いたら嬉しすぎるdiary 若能与你两情相悦那该有多么开心
最後のページでは 在日记的最后一页
ふたりで笑ってたい 希望和你一起开怀大笑
君の言葉を待ってる 我等待着你说出那句话
You're my first love
Mr.Chu (On Stage) -Japanese Ver.-
さっき会えた ばかりでも 就算刚刚才见面
帰り道ひとり 会いたくて 一个人的回家路 还是想见你
ペアカップルリング カップルリング おそろいで 好想和你一起戴着情侣对戒
手をつなぎ歩きたいな 牵手漫步
夢じゃないの ほんとなの? 这不是梦 是真的吗
鏡見てほっぺ つねっても 看着镜子 捏着脸颊
Like I'm dreaming dreaming 仿佛如临梦中
醒めないの 醒不来
私恋してるんだ 我恋爱了
一緒に 一起来
Mr.Chu
くちびるchu キラメキchu 亲吻的chu 闪耀的chu
薔薇色の世界が 玫瑰色的世界
ふわふわ回る 初めてだよ 轻飘飘地运转 这还是第一次
I'm falling falling for your love
Hey you
君に夢chu 为你着迷
Everyday with you
私は目を閉じる 我闭上眼
チョコよりスイートな Kissをして 给我一个比巧克力 还要甜的吻
Oh ダーリン 君の名前 Mr.Chu Oh 亲爱的 你的名字 Mr.Chu
思い出すと 君のこと 当我想起你
照れ笑いしちゃって どうしよう? 总不禁腼腆地笑 该怎么办
It's so lovely lovely
愛しさが 心に増えてくよ 爱意 在心间渐增
一緒に 一起来
Mr.Chu
初恋chu トキメキchu 初恋chu 心跳的chu
なないろの毎日 彩虹色的每一天
ドキドキしてる 初めてだよ 这样心动的感觉 还是第一次
I'm falling falling for your love
Hey you
君に夢chu 为你着迷
Everyday with you 有你相伴的每一天
私は目を閉じる 我闭上眼
キャンディよりキュートな Kissをして 给我一个比糖果 更可爱的吻
Oh ダーリン 私だけに Oh 亲爱的 只能对我
見つめてほしいの 永遠より長く 你要好好看着我 比永远更长久
約束のkissプリーズ 请给我一个约定之吻
心変わりNG 绝对不能变心
傷つけないでね Baby 不要伤害我哦 Baby
Mr.Chu
くちびるchu キラメキchu 亲吻的chu 闪耀的chu
薔薇色の世界が 玫瑰色的世界
ふわふわ回る 初めてだよ 轻飘飘地运转 这还是第一次
I'm falling falling for your love
Hey you
君に夢chu 为你着迷
Everyday with you
私は目を閉じる 我闭上眼
チョコよりスイートな Kissをして 给我一个比巧克力 还要甜的吻
Oh ダーリン 君の名前 Mr.Chu Oh 亲爱的 你的名字 Mr.Chu
Only One (让我心动)
仿佛在做梦
疲惫的一天结束之时
温暖地拥抱我
曾经空虚的心
用你的香气填满
使我永远能够处在梦境里
多么温和的香气
有点害羞地紧张
其实我很害怕
给我勇气 使我激情澎湃
再静静地抱紧我
希望你和我 拥有一样的心情
每一天都能 耀眼般美丽
You are my only one baby
让我们明天也可以心动
Love love love my baby
天空布满云朵 渐冷的夜晚
你的光芒给予我安慰
那孩子般满是我的眼神是多么美好
请帮我藏起
曾经黑暗的痛苦时光
你 让我幸福
I'm falling in love
多么温和的香气
有点害羞地紧张
害怕会失去你
请充满激情地守护我
紧紧地抓住我的手
希望你和我 拥有一样的心情
每一天都能 耀眼般美丽
You are my only one baby
让我们明天也可以心动
Love love love my baby
你每天都是不一样感觉地使我心动
希望不要忘记这一瞬间
看着你成长的
我的心 不再痛苦
一直处于梦境的这感觉
希望这一瞬间永远不会消失
You are my only one baby
让我们明天也可以心动
Love love love my baby
大家开心吗 -是的
开心吗 -是的
到这里唱了很多活跃的歌曲
但是接下来稍微变换一下气氛
唱一些抒情的歌曲
说起Apink果然还是轻快的歌曲给人印象深刻吧
确实是这样呢
我想是因为大概在这样的演唱会以外的情况下
抒情歌唱的机会比轩少 但是
没事吧
水
稍微等一下 稍微等一下
好了 继续吧
但是Apink的
没事吗 -是的
没事没事 慢一点讲
但是实际上Apink的专辑里
必定会有几首抒情歌
各位粉熊们也喜欢Apink的抒情歌吗
是的 我也喜欢
就个人而言 更喜欢抒情歌
Apink的歌曲里面有很多抒情歌
这次在巡演的舞台上表演的抒情歌是大约一个月前
由成员和工作人员们一起协商选择的歌曲构成
首先 被选择的第一首歌是什么呢 夏荣
好的 首先第一首被选择的歌曲是
在三巡的舞台上第一次表演的《Sunshine Girl》
在神户和名古屋演唱的时候 反应很强烈
今天第一次听的人 请注意恩地的歌词
没关系 调并不高的哟
正困为是Apink的主唱 -骗你们的啦
很高的啊
有很多高音啊 嗓子啊 没关系的
工作人员也想看到恩地的生唱实力
所以好像选择这首歌的人很多
被选择的第二首歌由普美介绍一下吧 -好的
第二首歌是各位粉丝 各位粉丝
是为了各位粉丝创作的歌曲《always》
这首歌被全员选择的可能性很高吧
是的 -没错吧 是的
希望大家对这次展现的歌曲期待
今天能站在各位粉丝面前唱歌真的很开心
请一起唱吧 非常感谢
然后第三首歌选择了《IF I》
是在这样的演唱会上第一次表演
那么请各位成员准备吧
好 好 好
那么就请继续欣赏第三首歌
Sunshine Girl
Baby you are shining you are shining you're sunshine
Baby you are shining baby shining you're sunshine
眩しいほどの太陽が 炫目般的太阳
今日はどこか曇り顔ね 今天不知为何很阴沉
無理に笑っても 就算勉强笑笑
ちゃんとわかってるのよ 我就全部懂得
恋のページ閉じたのね 合上恋之扉页
泡のような片思い 单恋好似泡沫
苦しいのはきっと 刻骨铭心的爱恋
本気で恋したから 必定会痛哭
出かけようさあ一緒に 一起出发吧
悲しみおいてっちゃおう 悲伤暂且丢在一边
どこまでもどこまでも 无论何处 无论何处
I will be with you yeah
そばにいる my friend 陪伴在你左右 我的朋友
ひとりじゃないから 因为你不孤单
どんな時でも tell me call me 无论何时 告诉我 呼叫我
味方よ 我是你的朋友
Summer time
恋で一段と綺麗になって 因爱恋变得更加绚丽
キラリまとった 闪闪发光
あなたは sunshine girl 你是阳光女孩
忘れないで my friend 请不要忘记 我的朋友
ひとりじゃないから 你不是孤单一人
泣きたい時は tell me call me 想要哭泣时 告诉我 呼叫我
頼ってね 依靠我
Summer time
恋はまるでそう通り雨 爱恋好似一场骤雨
キラリ流し明日は sunshine girl 闪闪滴落 明天是阳光女孩
Baby you are shining you are shining you're sunshine
Baby you are shining baby shining you're sunshine
You're sunshine baby baby baby
恋は急にやってくる 爱恋意外发生
とろけそうな片思い 让人心荡神驰的单相思
胸痛むのは頑張りの証よ 痛彻心扉就是努力过的证明
飛び出そうさあ一緒に 一起飞奔吧
トキメキはしゃいじゃおう 让心跳声越加激昂
何度でも何度でも 不管多少次
I will be with you yeah
そばにいる my friend 陪伴在你左右 我的朋友
ひとりじゃないから 因为你不孤单
どんな時でも tell me call me 无论何时 告诉我 呼叫我
味方よ 我是你的朋友
Summer time
恋で一段と綺麗になって 因爱恋而更加绚丽
キラリまとった 闪闪发光
あなたは sunshine girl 你是阳光女孩
忘れないで my friend 请不要忘记 我的朋友
ひとりじゃないから 你不是孤单一人
泣きたい時は tell me call me 想要哭的时候 告诉我 呼叫我
頼ってね 依靠我
Summer time
恋はまるでそう通り雨 爱恋好似一场骤雨
キラリ流し 闪闪滴落
明日は sunshine girl 明天是阳光女孩
ふと見上げてみれば 无意中抬头仰望
空に輝く星 夜空中群星闪耀
今日の日も終わろうとしてるのね 今天也即将过去
深い闇に涙隠して 黑暗中泪水悄悄滑落
朝になれば晴れる my love 早晨到来便是晴天
そばにいる my friend 陪伴在你左右 我的朋友
ひとりじゃないから 因为你不孤单
どんな時でも tell me call me 无论何时 告诉我 呼叫我
味方よ 我是你的朋友
Summer time
恋で一段と綺麗になって 因爱恋而更加绚丽
キラリまとった 闪闪发光
あなたは sunshine girl 你是阳光女孩
忘れないで my friend 请不要忘记 我的朋友
ひとりじゃないから 你不是孤单一人
泣きたい時は tell me call me 想哭的时候 告诉我 呼叫我
頼ってね 依靠我
Summer time
恋はまるでそう通り雨 爱恋好似一阵骤雨
キラリ流し 闪闪滴落
明日は sunshine girl 明天是阳光女孩
Baby you are shining you are shining you're sunshine
Baby you are shining baby shining you're sunshine
You're sunshine baby baby baby
Always
你的眼神之中 像宝石一般隐藏的
那个故事 与我诉说吧
夜幕降临 入梦睡去的夜晚
如同星光一样更加闪亮的话语
对着世界呐喊吧
Every day & night & everytime
只要在你身边
我就能感受一切 oh
现在1&2&3&4 再靠近一点点
让我看到你的真心
请记住 我们在一起
我会像温暖的阳光一样
握紧你的手
Always
叫做我们的名字 要相信在细小的话语背后
隐藏着奇迹般的力量
让我心中开出美丽的花朵
将世界染成粉红色
那个人就是你
Every day & night & everytime
只要在你身边
我就能感受一切 oh
现在1&2&3&4 再靠近一点点
让我看到你的真心
Woo 即使偶尔会跌倒 会气喘吁吁
也会再次出发
我就一直在这里 只要伸出手
无论何时都能触及到的此处
Every day & night & every time
只要我们在一起
就可以梦想直到永远 oh
现在1&2&3&4 念出咒语吧
为了更加闪亮的梦想
让我能够触碰到你
用你的清香
充满整个世界
我爱你 我相信你
永远不变的这句话
我一定会紧紧拥抱你
Always
IF I....
Darling幸せだよ 亲爱的我很幸福
君となら 只要和你在一起
毎日 每一天都很幸福
わかっているよ 我知道
君じゃなきゃ 没你在我身边
うまくいかない 总是事与愿违
Uh my
沢山の可能性が 无数的可能性
重なってできた奇跡 交迭成这份奇迹
どれかが欠けても 无论缺少哪一个
きっとダメで 都一定是不可以的
イメージすると 一开始想象
恐い 恐惧就漫上心头
Uh babe
例えば 比如说
If I 如果我
あの場所へ 那一天
If I 如果我
あの日もしも行かなかったら 没有去那个地方赴约
そんな事 那种事情
If I
考えても 只是想想
If I
悲しいから 我就无比悲伤
出会いは運命 我们的相遇是命中注定
って I believe 我相信
景色の色 风景的色彩
願いや希望 心愿和希望
なにも変わらないよ 一切都不会变
なにも忘れないよ 一切都不会忘
一年先も 不管是一年后
十年後も 还是十年后
私のそばにいて 请留在我的身边
愛は永遠だから 我爱你天长地久
Thank you何回でも 不管多少次
心から 我都想真心地
言いたいよ 对你说声谢谢
My love
何気ない出来事や 平淡无奇的一件小事
なにもないオフの日も 或是什么都不做的休息日
もう寂しくない 我也不会再觉得寂寞
一人じゃない 我不是一个人
一緒になら 有你在我身边
嬉しい uh 就已无比开心
そう例えば 比如说
If I 如果我
ケンカの後 吵架后
If I 如果我
あんな風に言わなかったらとか 没有说得那么过分就好了
そんな事 那种事情
If I
考えても 再怎么回想
If I
意味ないくらい 也毫无意义
二人は運命 我和你是天生缘分
Oh I just believe
今までどうだった 不要再去追究
じゃなく 你至今的生活
今を大事に 应该好好珍惜现在
やっと出会えた 我终于邂逅了
理想の愛 我理想的爱情
離さないから 再也不会放开
Oh
もしも歴史が変わって 即便历史被改写
どこかですれ違っても 我们在某处擦身而过
例えば 比如说
If I 如果我
あの場所で 在那一天
君と 在那个地方
If I 如果我
あの日会えなかったとしても 没能与你相遇
それでも 即便如此
If I
そうどこかで 我依然会在某处
君に 与你
If I
会えるから 相逢
二人は運命って I believe 我和你是天生缘分 我相信
景色の色 风景的色彩
願いや希望 心愿和希望
なにも変わらないよ 一切都不会变
なにも忘れないよ 一切都不会忘
一年先も 不管是一年后
十年後も 还是十年后
私のそばにいて 请留在我的身边
愛は永遠だから 我爱你天长地久
Remember (Japanese Ver.)
Do you remember
眩しい日差し広がる海輝いてる 耀眼日光 蔓延的海滩 波光粼粼
いつだって記憶のなかで 永永远远 长存在你我 记忆深处
白い砂浜手を繋ぎ歩いたね 曾手牵手走过白色沙滩
波打ちぎわ子供みたいに 海岸边我们像孩子一样
ふざけて笑った Yeah 嬉笑欢闹 Yeah
One Two Three
いつのまにか二人の心 不知觉间 两个人的心
すれ違ったけど 擦肩而过
One Two Three
あの思い出あの約束は 昔日的回忆 当初的约定
まだ消えてないよね? 都还没有消失吧
駆け出そう風の向こうへ 迈出脚步 奔向风的彼方
今を忘れあの日のように 忘记现在 一如那天一样
Do you remember
眩しい日差し広がる海輝いてる 耀眼日光 蔓延的海滩 波光粼粼
いつでも二人の記憶のなかで 永永远远 长存在你我 记忆深处
Remember Remember Remember
真っ赤な夕陽水平線に沈み 赤红色夕阳沉至水平线
一番星探した夏を覚えてるかな Yeah 你还记得我们寻找夜空第一颗星的那个夏天吗 Yeah
One Two Three
ただ俯くばかりの日々は 是时候让一味沉浸在
もう終わらせて 往昔伤痛的日子结束
One Two Three
あの星空あのトキメキを 想出发前去寻找
見つけに行きたいの 那片星空的悸动
いま 就现在
駆け出そう新しい風 随心所向迈步而奔
胸にうけて想いのまま 崭新清风承受于心
Do you remember
これから何度季節がまた 无论今后的季节
変わってもね 几度变换
二人の記憶は色褪せないの 我们的记忆永远都不会褪色
Remember Remember Remember
Youもう迷わないで You 不必再迷惘
Youずっとそばにいてね You 请永远留在我身边
青い海にみんな捨てて 一切丢弃在这片蔚蓝海边
私たちまだ 我们还能
戻れるわ同じ未来 回到从前
描いたあの日のように 就像描绘相同未来的那天一样
Do you remember
眩しい日差し広がる海輝いてる 耀眼日光 蔓延的海滩 波光粼粼
いつでも二人の記憶のなかで 永永远远 长存在你我 记忆深处
Remember Remember Remember
Do you remember
サマータイム! (Summer Time!)
すれ違った女の子 擦肩而过的女孩
肌はもう日焼けの色で 肌肤已经呈现晒黑的颜色
ちょっと焦ってメールしたの 有些焦急地发了一封邮件
出かけなくちゃ今すぐに 现在必须马上出门了
アガる気温と比例して 与升高的气温成正比
みんな輝きだす法則 人人闪耀光彩的法则
いくよっ 出发
Let's go サマータイム 准备迎接夏日时光
恋する boys & girls 恋爱中的男孩女孩们
光る sunshine 応援する 闪耀阳光为你呐喊助威
Go for it
ハイなテンションをキープして 保持高涨的好心情
楽しんじゃえ 尽情欢乐
いいじゃん 享受就好
Let's go サマータイム 准备迎接夏日时光
急いで boys & girls 加快速度
夏の magic は短い 夏日的魔法太短暂
Go for it 忘れられない思い出を 难以忘却的记忆
君と残そうサマータイム 与你一同留存 夏日时光
してたらもう手遅れになる 便会错过时机
ビーチだって花火もそう 海滩还有花火
楽しいコト期間限定 快乐时光总是转瞬即逝
ビキニもコーデ組み込んで 穿搭好比基尼加入我们
濡れたって大丈夫遊ぼう 就算湿透也能放心玩耍
いくよっ 出发
Let's go サマータイム 准备迎接夏日时光
恋する boys & girls 恋爱中的男孩女孩们
光る sunshine 応援する 闪耀阳光为你呐喊助威
Go for it ロマンティックな瞬間を 别把浪漫的瞬间
見逃さずに 白白错过
貝殻 就如同贝壳
波にさらわれてしまうみたいに 被波浪冲走
すぐ消えてしまうから 它会即刻消失不见
急がなきゃダメ 所以必须加快脚步
Oh baby are you ready?
いくよっ 出发
Let's go サマータイム 准备迎接夏日时光
恋する boys & girls 恋爱中的男孩女孩们
光る sunshine 応援する 闪耀阳光为你呐喊助威
Go for it
ハイなテンションをキープして 保持高涨的好心情
楽しんじゃえ 尽情欢乐
いいじゃん 享受就好
Let's go サマータイム 准备迎接夏日的时光
急いで boys & girls 加快速度
夏の magic は短い 夏日的魔法太短暂
Go for it
忘れられない思い出を 难以忘怀的记忆
君と残そうサマータイム 与你一同留存 夏日时光
大家活跃起来了吗
成员们也请喝水
好温柔 夏荣好温柔 谢谢
这里开始是像刚才视频里播放的一样
介绍各自写的亲笔信的时间
今天在横滨是由普美姐姐和我介绍
首先
首先 普美姐姐
是的
普美姐姐你有给那位成员写信吗
啊哈 我呢 诶嘿
我给恩地写了 哇
我给恩地写了
好的 那可以告诉我们内容吗
是的 在后面恩地的包里有我写的信
我
恩地已经拿来了
谢谢 -由我来读吧
我很郑重地把它拿来了 -谢谢你
请读一下 -真的真的
真的每天都放在包里 -每天都看吗
每天都看吗
那倒是没有
我知道了
开始读吧 -就是放在里面
忘记了
是刚才写的吗
嗯 不是不是
刚才 今天写的
不是不是
PV里写的 PV
真的是在PV里给的
啊 这个真的是最重要的
重要的吗
这个这个
抱着对恩地的爱写的这封信
这个 读出来可以吧
坏话 坏话
致屁股大的恩地
真的 恩地 恩地屁股真的好大啊
这让我很害羞啊 普美
没关系吗
在这里啊 在这里
但是是好事啊
能很好的看出来体型不是吗
答对了 嗯
对现在的体型满足吧
并且停止做臀部运动吧
好的 以上就是普美写给恩地的
这个动作不行 不行
太色情了 不可以拍
摄像拍的有点色情了
这个真的认真写了 真的认真写了
今天也有小朋友来到现场了
啊是啊 -没关系吗
很抱歉 但是...
气氛很热哟
是呢 好热啊 -读完了呢
但是恩地的包里
信一直 一直放着呢 是呢 -感动 很吃惊
我也不知道 -谢谢你
普美欧尼你带了恩地欧尼的信吗
恩地 没写啊
没给我写 给娜恩写了
啊 给扔垃坡箱里了吧
嗯... 啊 在心里 在心里 -好坏好坏
她扔了 扔了
真的 不是的啊
扔了扔了 -我的信呵
不是 不是这样的 在包里在包里 在家
结束了
在家里 韩国的家里
结束了
真的 真的
之后请给我看吧 -嗯嗯给你看
你们两个一会请整理一下吧
好的
我 夏荣
我给了珠珑（发音有点问题）欧尼写了信
等下 初珑我知道是谁 珠珑是谁啊
想更可爱一点
帕荣桑
初珑酱 在日本的时候
初珑总是叫我WIFI酱 -是的
总是只有在需要WIFI的时候才叫我 -对
我的包里有WIFI
对对 你说对了 -HIFI HIFI
正因为此 给我起了一个HIFI的绰号 HIFI
HIFI
哪怕我没有WIFI的时候
也请你在你需要我这个忙内的时侯叫我 初珑酱
总是在只有需要WIFI的时候才找我
大妈 初珑酱
嗯 我是一直都需到你的
骗子 你总是“WIFI酱你在哪里 我需要你”
但是 没关系
回到韩国之后 有需要请叫我
到韩国了的话 好像就不需要了吧
只在日本需要
对
想在日本
嗯 只是在日本啊
好的谢谢 很遗憾啊
很可爱呢 那么
南珠 -你怎么了 突然间
南珠酱 那么就 就像接下来的歌一样 好可怕
那么就唱下一首歌吧 -好的
突然的
嗯 突然的 人生总归一个人
对上了 -是的
这首歌是这次日专的另一首歌
哇
会唱的人一起唱吧 那么请欣赏I'm in (love)
还有好多人不知道啊 有 有
大家尖叫起来 -这么突然
I'm in Love
電車を降りたら 走下电车
潮風が髪の毛をなでて 海风轻拂头发
眩しい太陽 炫目的阳光
あなたの方へ 照向你的方向
呼んでる 你呼唤着我
手を振る姿 看到你
見えた途端 挥手的样子
胸の高鳴り 胸口的心跳
抑えきれない 再也无法抑制
海へと向かう道 通往大海的路
きらめく 光芒闪耀
はじめてだわ 这是第一次
こんなに愛しい 那么可爱的
気持ちになるの 心情
Love love love 爱 爱 爱
ドキドキして 心跳加速
弾けそうだよ 像要冲出胸口
夢見てるみたい 仿佛置身梦中
Love love love 爱 爱 爱
そっと砂の上に 在沙滩上
指先滑らせてみたの 悄悄用手指写下
あなたが好き 喜欢你
声に出して 虽然还不敢
まだ言えないよ 向你表白
I'm in love 我已坠入爱河
あなたと居るとね 和你在一起
景色さえ変わるのよ 四周的景色都会改变
不思議 不可思议
柔らかい空気に 被温柔的空气
くるまれたら 所包裹
幸せ 将要
落ち込んだ時に 溶化在这幸福之中
さり気なく 你悄悄地
寄り添ってくれて 来到我身边
嬉しかったよ 心花怒放
温かい思い出が 温暖的回忆
溢れる 满满溢出
はじめてかも 也许是第一次
こんなに優しい 露出这样
笑顔になるの 温柔的笑容
Love love love 爱 爱 爱
キラキラして 闪闪发光
とろけそうだよ 将我溶化
恋よりも甘い 比恋更甜美
Love love love 爱 爱 爱
そっと波の音に 随着波涛的声音
隠れて囁いてみたの 悄悄地说
あなたが好き 喜欢你
面と向かって 虽然还不敢
まだ言えないよ 当面向你表白
I'm in love oh baby 我已坠入爱河 宝贝
ねえ 呐
どうしてかな 为什么
涙が出そう 想要流泪
そばに居るのに 明明就在你身边
Oh baby love 宝贝 我的爱
はじめてだわ 这是第一次
こんなに苦しい 这样痛苦的
気持ちになるの 心情
何もいらないよ 什么都不需要
あなたと居られたらいいの 只要你在我身边
好きよ forever 喜欢你 直到永远
勇気出して 鼓起勇气
まっすぐ言うよ 向你表白
I love you 我爱你
Brand New Days
My brand new days
秘密めいたドア開けばほら 推开遍布神秘的门扉
はじまるよ 一切就此拉开了序幕
My brand new days
魔法みたいワンダー 宛如魔法一般 有一个奇妙的
キラメく世界が待ってる 闪亮世界在等着你
今はlesson 1 悩んで 现在烦恼不已
時にlesson 2 泣いたって 时而潸然泪流
輝く私になる日信じて 也要坚信 我一定能绽放光彩
My brand new days baby
目指そうhappy 向着这个目标
夢がかなう鍵きっとあるよ 一定存在让梦想成真的钥匙
Yeah yeah fairy baby
探し出そうbrand new days 一起去寻找吧
My brand new days
雨の日でもrunwayみたい歩いて 哪怕是雨天 心情也像行走在梦想跑道上
弾んで 轻轻地蹦跳
My brand new days
イマジネーションで 用美好的想象
街中塗り替えちゃうからyeah yeah 改造整条街道
そうlesson 3 悲しみ 把悲伤藏起来
隠しlesson 4 笑ってよう 重拾笑颜吧
かならず誰かが見つめてくれる 一定有个始终关注你的人
My brand new days baby
もっとlovely 更加可爱
ドキドキな未来きっと来るよ 心动的未来 一定很快就会来到
Yeah yeah fairy baby
夢見てるbrand new days 展望梦想 和新生活 致以最初的问候
My brand new days
好きなものを集めて詰め込んだ 收集喜欢的东西 全装进行囊之中
It's my brand new days it's my brand new world
ピンクブルー 粉色 蓝色
星屑を散りばめたwonderful world 星屑 镶嵌在夜空
今はlesson 1 悩んで 现在烦恼不已
時にlesson 2 泣いたって 时而潸然泪流
輝く私になる日信じて 也坚信 我一定能绽放光彩
My brand new days baby
目指そうhappy 向着这个目标
夢がかなう鍵きっとあるよ 一定存在让梦想成真的钥匙
Yeah yeah fairy baby
探し出そうbrand new days 一起去寻找吧
My brand new days
Kok Kok
像滑滑的香皂一样
握的越紧越是逃窜
像惊险的泡沫一样
轻轻一碰就会炸掉
藏在面纱下 一切都是秘密
从未知世界飞来的孩子
像隔着霜窗睡着的少年一样
若隐若现 oh boy
心里很酸 渐渐对你好奇
腾空而起 悄悄藏着
偷看着被遮住的你
叩叩 戳一戳 想知道你的内心
每日祈祷 敲响你的心门的话
你就会打开紧闭的心
叩叩 叩叩
像尖尖的刺一样
因太刻薄 只有我受伤
像闷闷不乐的孩子一样
大笑时突然藏起来
以为不再关心就会改变
确实不会那么容易
微笑时突然消失的话
只有我每天在想这到底是什么
心里很酸 渐渐对你好奇
腾空而起 悄悄藏着
偷看着被遮住的你
叩叩 戳一戳 想知道你的内心
每日祈祷 敲响你的心门的话
你就会打开紧闭的心
没有表情 没有表现
你到底在想什么
不懂你的心
心里很不舒适 很奇怪
虽不知是什么 却让我紧张
但为什么总是 为什么总是
我 我 我
心里很酸 渐渐对你好奇
腾空而起 悄悄藏着
偷看着被遮住的你
叩叩 戳一戳 想知道你的内心
每日祈祷 敲响你的心门的话
你就会打开紧闭的心
叩叩 叩叩
FIVE
来吧 来吧 来吧 来吧
你和我 现在开始 暂时 12345
闭上双眼静静站着 12345
让我们暂时
就这样休息一下
就这样来我身边吧
来吧 来吧 来吧 来吧
我们已经很长时间
从未停歇地前进了
终于来到了这里
在那从未体验过的
属于自我的时间里
我们曾一起期待的世界
现在已与我们渐行渐远了
为了不会厌倦
为了不会错过
在这需要奇迹的瞬间
你和我 现在开始 暂时 12345
闭上双眼静静站着 12345
让我们暂时
就这样休息一下
就这样来我身边吧
来吧 来吧 来吧 来吧
你也曾有过这样的想法吧
若就此放弃 会过得轻松些吗
无需一个小时 只要一小会儿
在这样短暂的停留时间里
虽然会感受到我们曾
梦想过的新鲜感
为了不会厌倦
为了不会错过
在这需要奇迹的瞬间
你和我 现在开始 暂时 12345
闭上双眼静静站着 12345
让我们暂时
就这样休息一下
就这样来我身边吧
来吧 来吧 来吧 来吧
现在我就在你身边
就像我曾说的那样
这些痛苦的时光
马上就会过去
闭上双眼
你和我 现在开始 暂时 12345
闭上双眼静静站着 12345
让我们暂时
就这样休息一下
就这样来我身边吧
来吧 来吧 来吧 来吧
LUV (Japanese Ver.)
消えないよ 君のことがずっと 不曾消逝 你的记忆 永远都
L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと 悲痛来袭 扯痛我心 紧紧的
L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって 所有的情 已经不能 告诉你
L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ 盈眶的泪 不停的流
ただ好きだった 君に 曾爱过的 你
今すぐ会いたい 我只是想 即刻见你
(MY LOVE) 雨が降れば同じ傘で 下雨天 同撑一把伞
(MY LOVE) 近づくその距離 你的距离 慢慢的靠近
L.O.V.E (LUV)
君の香りがして 你的气息 萦绕在鼻尖
そっと包まれてた Yeah 轻轻的 将我完全包裹
同じ景色を見てた 曾经共看同一片景色
いつもそばにいた Yeah 曾经身边一直有你在
どんな小さな夢さえも 再小的梦想
一人じゃ叶わない 見えない 单凭一个人 无法实现 无法看清
消えないよ 君のことがずっと 不曾消逝 你的记忆 永远都
L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと 悲痛来袭 扯痛我心 紧紧的
L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって 所有的情 已经不能 告诉你
L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ 盈眶的泪 不停的流
ただ好きだった 君に 曾爱过的 你
今すぐ会いたい 我只是想 即刻见你
(MY LOVE) たまに真面目に見つめるから 你偶尔的深情凝望
(MY LOVE) ドキドキしちゃうね 总让我心头小鹿乱撞
L.O.V.E (LUV)
今は違う何処かで 而现在你是否在不同的地方
誰を見つめてるの？ Yeah 凝视着我不认识的谁人？
どんな忙しい時も 再忙碌的时刻
笑顔になれた Yeah 我也能一样的笑
今も思い出に出来ない 现在也没办法把你当成回忆
忘れられないよ ずっと 我忘不掉啊 永远都
戸惑いも 隠しきれなくって 再藏不住内心的迷惘
L.O.V.E (LUV)
繰り返す 君の名前そっと 反复轻唤你的名字
L.O.V.E (LUV)
ひとり 上手く笑えないよ 要我一个人 怎么笑得漂亮
L.O.V.E (LUV)
ナミダ 隠す雨のなか 在隐藏泪水的雨中
迷子になった 私 ココロ空回り 迷失了方向的我 心仍在原地徘徊
(今も)見るの 夢を (如今也)做着那个梦
(今も)君の 夢を (如今也)做着你的梦
(今も)ずっと見つめたい (如今也)想一直凝望
(その笑顔) (你的笑颜)
そっと近づけば 恋はまた 悄悄的靠近 爱情是否
始まるのかな(夢のまま) 还会再一次开始(如梦里那般)
消えないよ 君のことがずっと 不曾消逝 你的记忆 永远都
L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと 悲痛来袭 扯痛我心 紧紧的
L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって 所有的情 已经不能 告诉你
L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ 盈眶的泪 不停的流
ただ好きだった 君に 曾爱过的 你
今すぐ会いたい 我只是想 即刻见你
Bye Bye
春の強い風にあおられても 就算春风肆虐而至
胸の中の想いが 飛ばされないように 也永远吹不散 我心中的想念
首に巻いた 赤いスカーフを結び直した 重新系好 裹在脖间的红色围巾
もう泣かない 我不会再哭泣
やさしかった君にbye bye 告别过去温柔的你
かなわぬ恋にbye bye 告别这没有结果的恋爱
もどかしい想いにbye byeサヨナラ 告别这急不可耐的想念 再见
甘えてた私にbye bye 告别过去天真的我
もう振り向かないよ 我不会再回头
生まれ変わりたいから 我想要重获新生
あの日よりも高いヒールからは 穿上比那一天高一些的高跟鞋
見慣れた街も少し違って見える 熟悉的街道看起来也有了少许不同
今は胸に刺さる痛みも 此刻刺痛心扉的痛楚
淡い記憶に変わるのよ 也会变成浅淡的记忆
大好きだった君にbye bye 告别曾经最爱的你
儚い夢にbye bye 告别那虚幻的美梦
眠れない夜にbye byeサヨナラ 告别那难眠的夜晚 再见
臆病だった私にbye bye 告别过去胆怯的我
もう大丈夫よ 我已经完全释怀
大人になりたいから 我想要有所成长
ねえ強がりだって 自己是在逞强
ねえわかってるけど 我自己知道
いつかどこかで出会った時 将来哪一天在街头与你偶遇
私を手離したこと 後悔させたい 绝对要让你后悔 当初放弃了我
やさしかった君にbye bye 告别过去温柔的你
かなわぬ恋にbye bye 告别这没有结果的恋爱
もどかしい想いにbye byeサヨナラ 告别这急不可耐的想念 再见
甘えてた私にbye bye 告别过去天真的我
もう振り向かないよ 我不会再回头
生まれ変わりたいから 我想要重获新生
很开心吧
大家开心吗
One two three four -five
大家听了新歌觉得怎么样
不知为什么觉得今天唱了好多新歌呢 不是这样的吗
是的 是的
嗯 觉得很开心
今天除了新曲以外
还有《Sunshine Girl》《always》等混进来唱
成员们有什么就个人而言喜欢的歌曲吗
我的话喜欢《Shining Star》
我喜欢《Shining Star》 今天要唱吗
Shining Star
也是呢 但现在还在保密呢
大家好像已经明白了 -都知道了吗
告诉我吧 只告诉我 -好像都知道了
嗯 没什么啊
要唱吗
不知道 暂时还是个秘密
啊 对了 如果是初珑欧尼喜欢的歌曲
粉熊们的 粉熊
不对 粉熊们也是想听的吧 -是的
请一定要听啊 其他成员觉得怎么样
娜恩你呢
我呢 全部都喜欢
《FIVE》《更多GO!GO!》也是
真的是喜欢轻快又积极的歌曲
想在巡演上和大家一起享受的歌曲
出了新曲 能在这次的三巡舞台上表演 真的非常高兴
托粉熊们你们的福了 谢谢你们 -谢谢你们
《Shining Star》
啊 是什么 是什么 -是秘密呢 秘密
啊 是秘密呢 -啊 -啊
大家想听《Shining Star》吗
（想听）不够 反应不够热烈 想听吗（想）
但是很遗憾啊 下一首歌曲 不是《Shining Star》啊
为什么 -对不住了
接下来的歌曲是大家都熟知的
不要伤心（NONONO）你不是一个人（NONONO）
啊 在这之前 我说一句话可以吗
可以可以 请说
这是我剪了短头发以来
第一次做LIVE
所以 想知道各位粉熊的反应是什么样子的
可以听听横滨的各位粉熊有什么想法吗
二楼的也没关系吗
那么 喜欢普美短头发的人请大喊普美
波密 -好
1 2 哇
那么
喜欢普美头发长一点的人就大喊喜欢
1 2... 1 2...
诶 什么都不喊的人
果然是觉得剪一下比较好呢
那好的 我知道了
如果喜欢普美剪一下头发的人 请大喊撒浪嘿
一二 我爱你 一二 我爱你
不知道为什么这么多人喊（惊慌）不敢想象
电动推发器 （电动推）
推发器推发器 请给我们推发器 -准备好了吗
准备好了吗 -不行不行的 公司那边绝对不让
公司 公司说可以OK
真的吗
社长都说了OK -大家真的觉得要剪吗
再见
可怕 可怕
大家真的喜欢我剪头发吗 -普美欧尼 普美
一会 一会剪 没关系吧
大家注意到了吗
啊 没注意到
那把普美最喜欢 我爱你合起来是什么
普美 喜欢你 我爱你
再大声喊一遍是什么
普美 喜欢你 我爱你
再来一次 再来一次
停停停 快不要做了
粉熊们的嗓子会疲倦的啊 -事实上这是我想听的话
是的 那么只听一下一个人的吧
夏荣 夏荣 喜欢你 我爱你
啊 我也爱啊
摄像小哥哥
啊 摄像小哥 摄像小哥哥
普美 喜欢你 我爱你 没问题吧
一个人 拜托你了
今天应该是第一次见面吧
果然是普美姐姐 -没关系吗
一 是普美 喜欢你 我爱你 一二
普美欧尼 这个
这个100％传达过来了
接下来 -嗯 -真的去理发吧
好的 大家稍微等一下 -我也要去看
哇 真的要剪吗
她们在偷懒 偷懒 -跑了 跑去偷懒了
厉害
剪完了
哇真的
真的 真的
真的 真的今天 -大家没关系吗
我也有点担心
虽然 怎么说 虽然有事 粉熊们的话...
没事 普美欧尼总拥有一些奇怪的想法
所以头发会长很快 所以没关系
各位粉熊 NONONO的应援方法大家知道吗
公司那边说不可以 我还挺想剪的
只剪了这边一点
对 只剪了一点 -只剪了一点点吧
是的 一点点
骗人的吧 骗人
社长说不行 粉熊你们真的没关系吗 真的
呜呜呜呜不要这样 -继续唱歌吧
继续唱歌吧 -那好吧继续唱歌
大家要听哦
好的
好的 我们已经百分之百传递了
那么就继续吧
就像提示的一样
下一首歌是最后一首歌了
很遗憾啊 -是啊
大家都知道是哪首吧
下面的这首歌就是日本出道曲《NONONO》
《NONONO》预备
请大家一起做NoNoNo的应援
NoNoNo (Japanese Ver.)
悲しみはNo No No 不要感到悲伤 No No No
一人じゃないNo No No (Oh No) 你并不孤单 No No No
いつも光に なってくれるあなた 不论何时 总是成为我的光芒的你
ねぇ この手 握って 请牵起我的手
いつだって 頼って 无论何时都依赖我
もう怖がらないで 不要再感到害怕
苦しいこと あれば優しく 当我痛苦的时候 你温柔地
そっと 寄り添って 来到我身边
キスをくれた 给我轻轻的一个吻
魔法かけるように 像魔法一般
包み込んでくれたね 将我包围
あなたが 落ち込むときは 在你低落的时候
一人 そんなふうに 悩まないで 不要这样独自苦恼
暗闇がやってきても私が 即使在黑暗中
きっと 照らすから 我一定会照亮你
悲しみはNo No No 不要感到悲伤 No No No
一人じゃないNo No No (Oh No) 你并不孤单 No No No
いつも光に なってくれるあなた 不论何时 总是成为我的光芒的你
ねぇ この手 握って 请牵起我的手
いつだって 頼って 无论何时都依赖我
もう怖がらないで 不要再感到害怕
溢れる夢 トキメキながら 满怀梦想又心情激动
奇跡 待ってた あの頃 より 期待着奇迹出现的那时
強くなってく風に 在强风中
初めて弱気な顔 第一次见你疲惫的脸
なんでも 打ち明けて欲しい 无论如何想要你敞开心扉
黙ったまま うつむいてないで 不要再低头沉默不语
みんな離れていっても私は 就算大家都离开
ぜったいに 離れない 我也绝不会离开你
強がりはNo No No 不要再逞强No No No
ため息もNo No No (Oh No) 不要再叹息No No No
弱いあなたも 愛しているのよ 即使是弱小的你 我也依然爱你
ねぇ その手 握って 请牵起我的手
いつだって 二人で 歩いてゆきたいの 无论何时都想要一起走
ずっとそう あなただけは 一直以来只有你
どんなときも信じてくれた 无论何时都信任我
守りたいの 支えたいの 想要守护你 支持你
今度は 私から 这次我想要
愛を 届けてゆきたい 把我的爱传达给你
OH~~~
悲しみはNo No No 不要感到悲伤 No No No
一人じゃないNo No No (Oh No) 你并不孤单 No No No
いつも光に なってくれるあなた 不论何时 总是成为我的光芒的你
ねぇ この手 握って 请牵起我的手
いつだって 頼って 无论何时都依赖我
もう怖がらないで 不要再感到害怕
MyMy (Japanese Ver.)
MY MY MY You're MY 你是我的
あなたへの言葉 在你的面前
出て来ない訳は 总是说不出话
「好き」が溢れてしまうから 喜欢的心意表露无遗
もう 一日中 Think about 一整天 想着你
あなただけの時間 你占据了我所有时间
知らないでしょ 你不知道吧
Oh my love 我的爱
I love you 我爱你
たった一言なのにね(どうして) 明明是很简单的一句话(为什么)
こんな気分 这种心情
(MY MY) 你是我的
今すぐ 现在马上
(MY MY) 你是我的
胸の震え止めて 快停止胸口的颤抖吧
嬉しくても泣いていても 不管高兴还是哭泣
会いたくなる 都好想见你
MY MY MY You're MY 你是我的
心の中で 在心里
いつまでもこのまま 请永远
そばにいてよね 都陪在我身边
言いたい“サランへ” 好想说“我爱你”
MY MY MY You're MY 你是我的
初めて会った日は 初次相遇那天
初雪が降ったね 下起了第一场雪
寒さのせい？ 震えてた 是因为天冷吗？止不住的颤抖
また会えたらいいな 若还能见到就好了
考える度に 每次这么想
また震える 就再次颤抖
Oh my heart 我的心
本当の 真正的
愛とはどんなものでしょう？ 爱到底是怎样的？
(どうして) こんな気分 (为什么) 这种心情
(MY MY) (你是我的)
今すぐ 现在马上
(MY MY) (你是我的)
この気持ち教えて 告诉我 这份心情是什么
嬉しくても泣いていても 不管高兴还是哭泣
会いたくなる 都好想见你
MY MY MY You're MY 你是我的
心の中で 在心里
いつまでもこのまま 请永远
そばにいてよね 都陪在我身边
言いたい“サランへ” 好想说“我爱你”
もし私の 如果
想い気付いてるなら 你察觉到我的感情
私の目を見て 就请看着我的眼睛
そっと近づいて 轻轻地靠近我
心の声を聞いて 听听我心底的声音
Oh oh baby 宝贝
Dear boy I'm fell in love on a snowy day 亲爱的 在那个下雪天 我爱上了你
I will be yours forever 我永远都是你的
As long as you'll be mine.. 只要你愿意是我的..
嬉しくても泣いていても 不管高兴还是哭泣
会いたくなる 都好想见你
MY MY MY You're MY 你是我的
心の中で 在心里
いつまでもこのまま 请永远
そばにいてよね 都陪在我身边
(そばにいてよね) (都陪在我身边 )
言いたい“サランへ” 好想说“我爱你”
MY MY MY You're MY 你是我的
I Got You
真让人苦恼 就像新鞋子
老是在眼前晃荡 I I I got you
比每天定时看的电视剧
更想看到你 I I I I I I got you
你是谁 为什么让我
这么晕头
令我眩晕 who you are
因为你 我今天也无法入睡 oh
找到了 oh oh oh
比谜题
更难猜的东西 I got you
找到了 oh oh oh
若即若离
将我唤醒 I got you boy
靠近我 啊啊啊 靠近我
靠近我 啊啊啊 I I I got you
靠近我 啊啊啊 靠近我
靠近我 啊啊啊 I I I I I I got you
I don't know who you are
让我行走或停止
就像信号灯一样 I I I got you
怎么办 怎么办 若是对视
我就像冰块被冰冻住
I I I I I I got you
时间流逝
你愈发我眩晕
Who you are
一点点我要全部拥有 oh
找到了 oh oh oh
比谜题
更难猜的东西 I got you
找到了 oh oh oh
若即若离
将我唤醒 I got you boy
靠近我 啊啊啊 靠近我
靠近我 啊啊啊 I I I got you
靠近我 啊啊啊 靠近我
靠近我 啊啊啊 I I I I I I got you
这种感情是第一次
虽然很惊慌
不想就这么放手
我一定要把你
I got you want you boy boy
找到了 oh oh oh
比谜题
更难猜的东西 I got you
找到了 oh oh oh
若即若离
将我唤醒 I got you boy
靠近我 啊啊啊 靠近我
靠近我 啊啊啊 I I I got you
靠近我 啊啊啊 靠近我
靠近我 啊啊啊 I I I I I I got you
Good Morning Baby (Japanese Ver.)
出逢ったその日に 在相遇那日
恋に落ちるなんて 便掉入爱河
どこかで読んだ物語 曾在哪里读过的童话故事
会えない日はいつも 见不到你的日子
一日が長い 一天总是那般漫长
沈む太陽にLove is you 夕阳西沉
真っ赤なセーターが 与红色毛衣
とても似合うひと 很是合适的人
手を握ればすぐに 只要紧握你的手
ハートも暖まる 心也倏然很温暖
私にはもう あなただけなのよ 我的心里已经只容得下你
気づいて？ season of love 快点发现吧？
Good morning baby good morning
あなたと迎えたいの 好想与你共同迎接
まだ眠る目蓋 眼睑仿佛仍在沉睡
キスで起こしたなら 如果用吻来叫醒你
言わなくても伝わるかな 无需言语应该也能传达吧
I love you
真っ白な道に二人の足跡を 在雪白道路上留下你我的足迹
消えないように残してゆくの 只愿永远都不会消逝不见
振り返るたびに 每一次蓦然回首
あなたと歩いた 与你走过的
距離が愛しくてLove is you 距离我是那般眷恋
Be be my my love
Wanna be be be my my love
たとえ離れたって 哪怕相隔两地
巡り逢えるような 也感觉的到
運命を感じるの 能再度相逢的命运
それはあなただけ 只对你有这份感觉
繋ぐ手 season of love 手紧紧相牵
Good morning baby good morning
ほら光が差し込む 看吧阳光撒落在房间
新しい一日を 与你共度
あなたと過ごそう 新的一天
それは幸せの始まり 那是幸福的开始
I love you
あなたの胸の中 在你的怀里
幸せな夢はきっと 幸福的梦境 定是
Wanna be falling in love
朝が来ても覚めない 哪怕清晨来临也不愿醒来
Good morning baby good morning
あなたと迎えたいの 好想与你共同迎接
まだ眠る目蓋 眼睑仿佛仍在沉睡
キスで起こしたなら 如果用吻来叫醒你
言わなくても伝わるかな 无需言语应该也能传达吧
I love you
モルラヨ (不知道) (Japanese Ver.)
こんなにもBaby 宝贝 我是如此的
好きなんだよ 喜欢你啊
なのにキミはイマイチなの 即使这样你我还是有一点距离
ふくらんでおさえきれないよ 我无法抑制这渐渐高涨的心情
100万回した想像 请不要让我数百万次的想象
ムダにしないで 变得徒劳无果
報われるとか 比起得到回报或着实现愿望
叶う事より伝えたいよ 我更想将这份心意传达给你
Give your love to me 请将你的爱赐予我吧
まずは距離を縮めたい 首先想要缩短你我之间的距离
何度も繰り返すシミュレーション 无论多少次反复模拟练习
ドキドキするのはここからよ 到了正式场合仍会忐忑不安
離れないで 请不要离开
ずっと一緒にいれるように 真希望能永远和你在一起
届いてって会う度に 每当我遇到你时 都会在内心大声呼喊
心で叫んでる 向你传达这心意
いつもI love you 无论何时我都爱你
だけどキミはわかってないね 但是你为什么还不明白呢
ダメなんだよ 这样不行啊
全然キミなしだと 你对我完全没有印象
お願いイメージ通りに 请让我实现
叶えさせてね 这个愿望吧
甘い想いが重なる瞬間 在这甜蜜的思念交叠的瞬间
世界は変わるからきっと 世界一定会发生改变
もっと距離を縮めたくて 想要将你我的距离再缩短一些
何度も繰り返すシミュレーション 无论多少次反复模拟练习
ドキドキするのはここからよ 到了正式场合仍会忐忑不安
離れないで 请不要离开
ずっと一緒にいれるように 真希望能永远和你在一起
届いてって会う度に 每当我遇到你时 都会在内心大声呼喊
心で叫んでる 向你传达这心意
いつもI love you 无论何时我都爱你
だけどキミはわかってないね 但是你为什么还不明白呢
Everyday and night 眠れないくらい 每一天 每一夜 我都无心睡眠
Loving you 止まらない 无法停止爱着你
受け取って All my love 接受吧 我所有的爱
それなのに 尽管如此
You don't know wow oh 你为什么还不明白
届いてって会う度に 每当我遇到你时 都会在内心大声呼喊
心で叫んでる 向你传达这心意
いつもI love you 无论何时我都爱你
だけどキミはわかってないね 但是你为什么还不明白呢
Shining Star
Shining star
Oh oh baby
Shining star
Yes you are
予報通りの雪で 如期到来的大雪
寒くなった今夜 让今晚有了几丝寒意
来週は二人記念の日だね 下星期就是我们的纪念日
You're my shining star
あれからもう 自那以后已经
どれくらいだろう 一起走过多少日夜
すれ違ったり 曾经和你失之交臂
泣いた夜もあるけど 在泪水中度过黑夜
二人で過ごした 和你相处的每一天
全ての日々は宝物だから 都是我心中的珍宝
Shining star
この胸にキラリ瞬くよ 在我的心中闪烁着光芒
Be with youどんな時も 无论何时我都与你同在
Ah ah
You're my shining star
君がいる 只要有你陪伴
それだけで迷わない 我就不会迷茫
このままそばにいて 就这样继续留在我身边
Shining star shining star shining star
真っ暗な夜の中で 在昏暗无光的黑夜里
迷子になってもall right 迷失了方向也没关系
君はmy shining star 你就是我的璀璨繁星
照らしていてね 请为我照亮前方的路
一人の部屋いきなりのcall 一个人在房间突然接到你的电话
窓開いたら君のサプライズ 推开窗户看到你送来的惊喜
やっぱりこんなに素敵な人は 果然像你这样完美的人
どこにもいないよ 全世界独一无二
Shining star
涙さえキラリ瞬くよ 泪珠也闪烁着晶莹的光芒
Be with youどんな夜も 每一个夜晚我都与你同在
Ah ah
You're my shining star
君が好き 喜欢你
これからも変わらない 今后也不会变
永遠に輝いてshining star 请永恒地绽放光芒
優しさも笑顔もそう 是你让我找回了
君がくれたのoh baby 温柔和笑容
ずっとずっと二人で 我们要永远在一起
キラキラ 熠熠生辉
My shining star ah ah yes you are
Ah ah
Shining star
この胸にキラリ瞬くよ 在我的心中闪烁着光芒
Be with youどんな時も 无论何时我都与你同在
Ah ah
You're my shining star
君がいるそれだけで迷わない 只要有你陪伴我就不会迷茫
このままそばにいて 就这样继续留在我身边
Shining star
涙さえキラリ瞬くよ 泪珠也闪烁着晶莹的光芒
Be with youどんな夜も 每一个夜晚我都与你同在
Ah ah
You're my shining star
君だけが私の全てなの 你就是我的一切
永遠に輝いてshining star 请永恒地绽放光芒
谢谢
大家开心吗
不够啊 开心吗 -是的
大家很累吧 哇 好厉害
很累的呢
就今天是个怎样的演出 大家说一下感想吧
首先谁来呢 夏荣
这次的巡演就像刚才娜恩欧尼说的一样
粉熊们可以听到全部的新曲 所以很开心
我们也
对我们来讲也是非常有意义的LIVE演出
托在场的粉熊们的福
度过了愉快的时间 谢谢大家
不久还会来的 所以大家请稍等片刻
约定吧
那么下一个是普美欧尼
恩地欧尼还是初珑欧尼 你们谁来
我来
我想今天到场的各位里 有学生 也有参加工作的人
对于因为学习或者工作不顺利而有烦恼的人
如果可以从我们的歌曲中获得力量的话就很开心
正因此我们才站在了这个舞台上
有得到一点点力量吗
真的吗
谢谢大家 我们也是托了大家的福 真的恨开心
今后
对于我们和大家来说，也想要成为互相支持的力量那样的存在
谢谢大家
今天非常感谢在场的各位
各位粉熊顶着炎热以及长途跋涉
来参加神户 名古屋 还有今天在横滨的演唱会
真的非常感谢
我想今天也来拍和大家充满回忆的纪念照吧
大家就用《更加GO!GO!》的姿势吧
《更加GO!GO!》的姿势是什么啊
更加 更加
一起来 大家一起来
这个
有点像《Remember》一样的姿势
全都是一样的
《更加GO!GO!》的姿势是这个 -Apink的
这个 -这个
啊 《更加GO!GO!》
一起来
一起来啊 DQ伴舞老师也一起来吧
一起拍照可以吗 和伴舞老师一起可以吗
伴舞老师 伴舞老师
普美欧尼 BBOX
快跳快跳
DQ DQ DQ DQ
普美酱 BBOX
好可爱
好帅好帅
老师
我们姐姐们 姐姐们
谢谢
Sexy Sexy
DQ老师最棒 最棒
大家想看吗 -想
她们说想看 想看
one two three four
啊好可爱
这个 和之前的舞蹈《更加GO!GO!》里面的动作是一样的
果然果然
来合照吧
在这里坐下吧
大概都是酒喝多了吧
还没吧 -还没
喝吧 -是的还没...
什么姿势
《更加GO!GO!》的姿势
《更加GO!GO!》 Fighting
1 2 3
大家 不是大的相机 是中间小的相机
1 2
谢谢大家
辛苦了 谢谢你们 DQ
很棒 很棒
最后了呢
是呢 今天真是非常感谢各位了
最后再唱一首歌可以吗
可以吗 -好
最后大家一起唱吧
《更加GO!GO!》再唱一遍
一起唱吧 一起来 let's go
一起唱吧 《更加GO!GO!》
好的
今天今天很多呢
もっとGO!GO! (更多GO!GO!)
走る太陽君とgo go 和奔跑的太阳一起 go go
かけぬけたいよ今すぐに 就是现在 想要超越
本気の体温アゲてgo go 体温不停上升中 go go
Nice day nice dayしてみない? 想不想体会一下美好的一天?
カラフルパラソルgo go 五彩缤纷的遮阳伞 go go
サンシャインバカンスgo go 充满阳光的假日 go go
真夏のビクトリーah 盛夏的维多利亚
今日も更新気温up up 今天也更新一下心情吧
ほらほら夏だよah ah 因为是夏天哦
バテバテ?だめだめoh oh 想要和谁一起
裸足ではしゃごうlet's go 赤着脚 疯一场 出发吧
今日も最高気分up up 今天的心情也超级好
Goodなアングル 每一个可爱的角度
とっておきたい一瞬 都想保留下来
一秒一秒見逃しちゃno no no 每个瞬间 每一秒 不要错过
走る太陽君とgo go 和奔跑的太阳一起 go go
かけぬけたいよ今すぐに 就是现在 想要超越
本気の体温アゲてgo go 体温不停上升中 go go
Nice day nice dayしてみない? 想不想体会一下美好的一天?
もっとgo goもっとgo go ah ah 不要停歇 go go 不要停歇 go go
Go goもっとgo go ah ah go go 不要停歇 go go
大胆不敵なっちゃおうよ 别害羞 大胆说哈啰
シュワリシュワリfantastic 这让人沉醉的梦幻
自慢のボディでgo go 别再遮掩 那傲人的身材 go go
砂浜ビーナスgo go 来到这沙滩 go go
真夏を釘付けah 盛夏之吻
ほら妄想してall right 就算妄想也无所谓
あれもこれもah ah 一切一切
リストあげてah ah 合着节奏
計画通りに 按照计划
完全制覇しなくちゃ 完全制霸
さみしい香りどこか吹く前に 别让寂寞的表情爬上你的脸颊
たくさんたくさん 想要留下更多
思い出増やしたい 美好回忆
浮かぶ夕日叫べgo go 对着夕阳呐喊 go go
みたいな青春もアリね 这样的青春也是存在的
万年友情不滅go go 万年友情不灭 go go
波には絶対絶対さらえない 绝对不会被波浪抢走
もっとgo goもっとgo go ah ah 不要停歇 go go 不要停歇 go go
Go goもっとgo go ah ah go go 不要停歇 go go
水平線を眺めて 眺望着水平线
飽きない飽きないおしゃべり 说不完的话 聊不完的天
もっともっともっともっと 不要停歇 不要停歇
Ready go
もっともっともっともっと 不要停歇 不要停歇
Ready go
もっともっともっともっと 不要停歇 不要停歇
Ready go
最高のサマー 最棒的夏天
終わらないで夏よgo go 不要匆忙结束 go go
まだ始まったばかりでしょ? 才刚刚感受到这夏天的魅力?
本気の体温アゲてgo go 体温不停上升中 go go
nice day nice dayするのよ 要让这一天成为无比美好的一天
もっとgo goもっとgo go ah ah 不要停歇 go go不要停歇 go go
Go goもっとgo go ah ah go go不要停歇 go go
大胆不敵なっちゃおうよ 别害羞 大胆说哈啰
シュワリシュワリfantastic 这让人沉醉的梦幻
谢谢大家
以上就是Apink了
今天真是辛苦你了
以上就是Apink了
很悲伤
以上就是Apink了
谢谢 谢谢大家了
谢谢二楼的各位 也谢谢一楼的各位
下次再见吧