不对
这么简单的事都做不到
还要让我重复多少遍
等下 老太婆
不…老师
请教我芭蕾
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
当夜色笼罩 月上枝头
夜は月明かりを持って
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
想沐浴晨曦 翩翩起舞
揺れる朝焼けを頬張って 踊りたい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
忘却了呼吸
息をするのも忘れるくらい
向森林深处
フライ 深い森に
向森林深处
フライ 深い森に
向森林深处
フライ 深い森に
向森林深处
フライ 深い森に
向森林深处
フライ 深い森に
向森林深处
フライ 深い森に
向森林深处
フライ 深い森に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
舞池中足音跫然
ダンスフロア 靴音は雄弁に
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
便不禁心驰神往
お喋りして 手招きする
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
相见可期 却情难自已
会いたいよ 心が急かすんだ
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
谁又曾料想一波三折
もう シナリオ通りではいられない
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
尽情敞开心扉
無限大よ 心 大きく広げて
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
让所有喜悦充斥心间
放り込むの 歓び 全て
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
期待与你相见 世界将改变
会いたいよ 世界は変わるんだ
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
已经无法再独善其身
もう独りよがりではいられない
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
相互接触的身体 为何火热
ねえ 教えて 触れ合う身体 熱い理由を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
请告诉我那难以言说的秘密
誰にも言えない秘密を
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
伴着故事开始的预感 舞动不止
何かが起きる 予感が 鳴り響く限り
我可以跳芭蕾了
这段时间没来 十分抱歉
蠢货
哪里有王子理光头啊
诶?!
是我太草率了
相当草率
还有这个
一些点心还有学费
我妈让我带来的
芭蕾?
学呗
诶?
我知道的 你姐姐跟我说过
爸爸说的事你思索了八年 他也该满足了
好
五位脚站好
像王子一样
嗯? 像个威风凛凛的王子了
你是心里有什么参照吗
夏亚
注：夏亚·阿兹纳布尔，高达系列宇宙世纪中最重要的角色之一。
一般大家都会说出舞蹈演员的名字
你听我说
我不在乎王子什么的 加上我还是和尚头
我觉得罗特巴特更好
我不懂流莺为什么这么执着于王子的角色
以上
Danseur Noble
首席舞者
具有扮演王子的资格的演员
王子是一个顶点
要想扮演好王子需要
姿容 技术 演技
魅力 乐感 品格 辅助能力
只有所有的资质都足够优秀
才能够去扮演王子
仅仅凭借努力是无法到达这个高度的
成为王子以后就不能扮演其他角色了吗
我说过了吧 王子是顶点
如果能够扮演王子 并且能够把握好性格强烈的角色
其他的角色都不在话下
不过 想去芭蕾大国俄罗斯最顶尖的芭蕾舞团
扮演王子角色 你是不可能了
是吗?
那就是我的目标了
诶?
我说
我要去那里成为首席舞者
你这光头瞎说什么呢
不是 我认真的
喂 别笑了 老太婆
那是什么
村尾!
别在走廊乱跳…
那是啥 你做什么呢
Coupé-jeté en tournant
切步投跃
芭蕾舞
吵死了
停不下来
停下来 我会死
我可以跳芭蕾了
我要去那里成为首席舞者
你这光头瞎说什么呢
不是 我认真的
蠢死了 做什么白日梦呢
芭蕾大国俄罗斯
那里顶级的芭蕾舞学校
几千人参加选拔 能合格的男生只有30个左右
在接下来的八年中还有晋级考试的淘汰
能够毕业的不到半数
接下来能够进入世界最顶级的芭蕾舞团
马林斯基或是波修瓦芭蕾舞团的
也只是一小部分
日本人想走到首席舞者的位置简直是痴人说梦
不是吧
你练芭蕾才一个月 还真敢说
真是不知天高地厚
你第一次在这里跳舞的时候
我也在你身上看到了同样荒谬的幻想
是吧
抓好把杆
诶?
脚尖伸直
脚的形状真是棒极了
四肢很长 手指也很长
脚很大 足弓很好 适合芭蕾
头小 脖子也很长
脸的话…
不说话的时候看着还行…
别说还真有条件进军职业
不是不是
那不都是外貌吗
嗯? 形体对芭蕾来说很关键
必须要有能够展现芭蕾的身体轮廓
唯一令人担忧的一点
就是你的身高了
不 我没问题
我爸个子挺高的
或许也和你原本的身体能力有关
但你的体魄和柔韧性也受益于练截拳道吧
得向你的武术老师道个谢
得去向三丘大叔正式道歉一下
太好了
诶? 怎么了
我还以为润平不跳芭蕾了
我没能调整好自己的心情
之前对你的态度不太好 抱歉了
诶…诶?
那个…不是那件事…
我当了工具人?
你…你可以摸摸看
我这脑袋摸起来还挺舒服
芭蕾…
太棒了啊
蠢死了
好
那都练一下天鹅湖的编舞
润平继续扶把练习
今天还来啊?
昨天和前天都是扶把练习啊
离发表会不到两个月了吧
等你扶把练习过关再说
舞台上又不用扶把
我已经记住王子的编舞了
还是老样子
没有芭蕾的样子 真是看不下去
Pirouette
拿你的单脚尖旋转来说
En dehors
向外做得不到位
你一转就是斜的 只能靠蛮力维持转动
诶? 这样吗
En dehors
试着做好向外再认真转一次试试
转一下还不简单
这么点区别能有什么影响
是吧 上来就失败了
诶? 不会吧
如果你还想跳芭蕾 就不要自己乱跳了
刚才那个不算
我再来一次
斜了
诶? 就一点点而已…
能转不就好了
不好
并不只是旋转动作
芭蕾的所有动作都有定好的基准
无论多复杂的动作都不过是活用基础
必须将你自己练习养成的不良习惯剔除
重新掌握正确的基础动作
否侧你跳的永远都不是芭蕾
都或是流莺 从小时候起就开始练习基础的人
身体已经记住了芭蕾的动作
和你那自己瞎练的芭蕾少说有十年差距
错误的动作还容易让人受伤
你的膝盖不痛吗
不痛
你这表情是怎么回事
害羞和固执是进步的敌人哦
你现在该做什么?
好了 好了 不用在意这位落后的大哥哥
别哼歌 很烦人
润平 别擅自混进来
给
连体软底鞋
这样更容易锻炼脚底
打扫一下 钥匙放信箱就行
动不了了
我说 千鹤老师
只剩下一个月了
教教我编舞吧
我想跳舞
想跳跃
想旋转
千鹤老师
编舞之后再说
练好基础 很快就能跳好了
润平
当你熟悉了基础 你的芭蕾会变得更加自由
流莺同学 你晚饭没吃啊
你又在吃零食了吧
哦 外祖母给你寄明信片来了
你和我的约定呢?
真无聊呀 真没劲
扶把练习没完没了
这是要将我塑造成跳芭蕾的样子
说什么与其瞎跳不如追求自由…
那是什么啊
那究竟会是怎样的境界啊
小鹤说这周的画是芭蕾舞裙。——负责人
流莺 你希望去海外的学校找有名的老师来指导
为此你需要参加海外的大赛 想要获得奖学金
没错吧
我帮你想办法参加海外的大赛
我给的条件是 你同意去学校和在西洋舞节取得MVP
为此你应当参加练习…
我…
果然还是不想接受你的指导
我也无法忍受和那只野猴子同台
就他还波修瓦 马林斯基的首席舞者?
开什么玩笑
你看不惯?
你外祖母是对你有过同样的期望吗
真鹤一次就成功了
真鹤做得要更美
真鹤…
舞室的钥匙?
梳妆台那边?
是不是有人走得比较晚
信箱里
咦? 没有
流莺?
是「堂吉诃德」的曲子
润平
你怎么能自己开始跳舞呢
都 他只是在扶把练习
润平?
他扶把练习了一晚上?
不可能吧
鞋子烂了
不会不会 不可能的
他拿到鞋子才不到一个月啊
不止是这一晚…
只有每天都练才会这样吧
欢迎回来 我出门了
你这么早就要出门啊
我说怎么每天早上起来都只发现一大堆衣服要洗
老师坚持让我夜里至少睡4小时
那段时间我会在家
虽说现在是暑假 不过没事吗
没事没事
听着音乐 不睡也差不多
我不是担心你
毕竟你以前就是个不睡觉的孩子 可麻烦人了
我是说你没给对方添麻烦吧
妈妈 你老了…?
也不用一直陪着我
要是练习了错误的动作不就不好了
差不多该练下双人舞了
太好了 终于!
编舞我已经记好了
我看千鹤老师和都跳的时候记住的
那你来试试看吧
嗯嗯嗯
好 音乐要开始了
为了散心去往湖边捕猎天鹅
没有发现天鹅 却有一位心仪的女生出现
心仪…
对对 润平别害羞
你可是王子
好奇心旺盛 天真烂漫 满怀自信
从未被人讨厌过的14岁的王子
哇 天哪
怎么回事
你是谁?
给人预感的声音停不下来啊
跟我讲讲吧
讲讲你从未告诉过别人的秘密什么的
你看 从我们接触开始 世界仿佛就要改变了
告诉我吧
说说如果我们多接触一下 会怎样?
停
你真的记住了编舞啊
表演也很棒
与其说是演技…
都对热情的王子有些抵触
也很清新纯真 还行吧
什…
抵触…
我不是抵触
只是…感觉吓了一跳…
不过你的基础动作太敷衍了
指尖很随意 膝盖没到位
临阵磨枪果然不靠谱
这次登台表演 比起演技要更加重视动作的每个细节
特别是和流莺的舞蹈一对比
你那粗糙的动作就很明显
那家伙什么时候来练习
他果然是有意在避开我吧
你来了啊
等一下下
听我说 能配合一下吗 罗特巴特和王子一起跳舞
然后我就回家
啊 这是战斗的时候
你会参加西洋舞节吧
编舞里有扼颈这个动作吗
你走 野猴子
我问你
你为什么要在体育馆里起舞
很厉害啊
还成立了粉丝俱乐部啥的
那时的录像也火了一把
你的舞改变了一切啊
什么都没改变
他们对我失去兴趣
是因为那时你转移了他们的注意
什么
真恶心
恶意推销正义?
还是被他们当成蠢货欺负的时候要好一些
才不是 完全不是
你的舞肯定也影响到他们了
至少我那时决定坦白…
而现在又站在这里…
全部是因为你那时的舞蹈改变了我的人生
所以你这家伙 这混蛋…
也就是说 怎么说呢
谢谢了
想说的话说完了
我先走了
还有一件事
在你看来我确实是野猴子
经过不断的基础练习 我深有感受
不过啊
在你缩在房间里这段时间
我要超过你
透き通るよな思いだけが
期望我们的明天
透き通るよな思いだけが
期望我们的明天
明日になれたらいいね
只有透明澄澈的回忆
明日になれたらいいね
只有透明澄澈的回忆
そしたらきっと僕はずっとここで眠るだけさ
如此我便只需长眠在这里
そしたらきっと僕はずっとここで眠るだけさ
如此我便只需长眠在这里
君はもう行くといいよ
你也该启程了吧
君はもう行くといいよ
你也该启程了吧
丁度日が差し始めた
恰逢那太阳东升
丁度日が差し始めた
恰逢那太阳东升
忘れ物無いように
记得带好所有行李
忘れ物無いように
记得带好所有行李
取りに帰っては来れないよ
难有机会再返回
取りに帰っては来れないよ
难有机会再返回
君の視界に僕が映っただけでも
若你的眼中能够映出我的身影
君の視界に僕が映っただけでも
若你的眼中能够映出我的身影
奇跡のようだ
那便是奇迹
奇跡のようだ
那便是奇迹
透き通るよな思いだけが
知晓我们的明天
透き通るよな思いだけが
知晓我们的明天
明日になること知った
全部是透明澄澈的回忆
明日になること知った
全部是透明澄澈的回忆
そしたらきっと僕はもう君とは行けないから
如此我便难以再与你同行
そしたらきっと僕はもう君とは行けないから
如此我便难以再与你同行
さよなら風よ、花よ
再见了 风和花
さよなら風よ、花よ
再见了 风和花
眠ることの無いストーリーよ
辗转难眠的故事
眠ることの無いストーリーよ
辗转难眠的故事
君のように優しくあれたらな
我有时会想
君のように優しくあれたらな
我有时会想
とか思ってしまうよ
想像你一样温柔善良
とか思ってしまうよ
想像你一样温柔善良
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译·特效：Nemeton 后期：MIR 繁化：梅友仁
下集★预告
奥杰塔
我第一次违背王后 自己选择的少女
我本意忠诚于你
舞动不止 第5幕
我怎么能死