Minha decisão é irrevogável.
Permanecerei em Berlim.
Algo mais. . .
Professor Gebhardt?
Na verdade, meu Führer, é a questão do meu novo posto.
O Reichsführer me falou sobre a possibilidade. . . de você. . .
me nomear chefe da Cruz Vermelha Alemã.
Como médico do Reichsführer, sempre obedeci todas as suas ordens.
Preparei tratamentos especiais para os prisioneiros mais perigosos.
Sempre defendi a experimentação com seres humanos.
Os animais não são confiáveis.
Os campos de concentração oferecem muito material humano
que seria uma pena não usar para melhorar a medicina.
Minhas experiências sobre a gangrena gasosa foram um sucesso.
Também as experiências ósseas nos prisioneiros poloneses.
E a esterilizaçãos dos indivíduos de raças inferiores.
Por isso o Reichsführer pensou em mim para dirigir a Cruz Vermelha Alemã.
Mas se você não acredita. . .
Então. . . Não está de acordo.
Sim, estou.
Tem feito um excelente trabalho para o Terceiro Reich.
Muita gente acredita que em tempo de crise, um homem forte poderia restabelecer a ordem.
Em uma Alemanha derrotada, após a Primeira Guerra Mundial,
a democracia parlamentar só conseguiu inflação, desemprego e fome.
Tanto a esquerda como a direita, se enfrentavam em tumultos de rua.
Embora a maioria do povo, acabou pedindo apenas uma coisa:
o retorno da ordem pública.
Assim encontraram a figura de homem forte em Adolf Hitler,
um pintor e agitador austríaco que impôs o uniforme militar no seu Partido Nazista
e que, em janeiro de 1933, tomou posse como Chanceler,
da mão de Hindenbourg, o senil herói de guerra.
Havia obtido apenas 40% dos votos, mas intimidou o resto dos eleitores.
Oferecendo aos industriais indecisos uma opção:
Deviam apoiá-lo, senão. . .
Sim, era um pouco histérico. Mas se fosse muito longe, poderiam se livrar dele.
Afinal, o que era mais importante? A Alemanha ou alguns judeus?
Usariam ele como um peão.
Mas em menos de um ano, o peão se tornou rei.
Hitler prometeu levantar uma Alemanha de puro sangue ariano,
escravizando os judeus e esmagando os comunistas.
Acabou com o comunismo, mas também com os sindicatos, a liberdade de expressão
e com a coligação que o apoiou.
Assim começou o seu processo de purificação. . .
O que significou o exílio e a execução de 6 milhões de judeus.
Em 1938, cinco anos após a chegada ao poder do Partido Nazista,
Hitler era o único líder com 90% da Alemanha atrás dele.
Se preparava para expandir o Terceiro Reich pela Europa e pelo mundo inteiro.
E prometeu que seu império ariano duraria mais de mil anos.
HITLER: OS ÚLTIMOS DEZ DIAS.
O preço que tiveram que pagar para eliminar esse maníaco metódico
foram 30 milhões de mortos e a destruição da Europa.
Na primavera de 1945, os russos se aproximavam de Berlim.
O Führer, sob 20 metros de cimento, dirigia suas já inexistentes tropas
e continuava com sua quimérica ilusão de conquistar o mundo.
Eu não fui a uma escola militar, mas li Clausewitz e Moltke.
Nem sequer fui a uma escola de cadetes, mas eu sozinho,
conquistei a Europa e metade da Rússia.
Cidadãos, fala o Ministro da Propaganda, Joseph Goebbels.
Hoje, 20 de abril, o nosso Führer completa 56 anos.
Não será possível realizar este evento com os tradicionais discursos.
Podemos apenas dizer, que em nosso tempo
encontramos no nosso Führer, um homem digno de sua trágica grandeza,
de sua majestade triste e dolorosa.
Devemos então agradecer a ele, e só a ele,
o fato da Alemanha ainda estar viva.
O filme a seguir é o resultado de uma minuciosa investigação.
Tanto os diálogos como a ação, são baseados em evidências históricas.
- Capitão Hoffmann. Grupo Vístula. - Sua permissão.
Me dê a sua pistola, o quepe e o casaco.
Eu pessoalmente testemunhei os eventos descritos neste filme. . .
Estes eventos ocorrem entre 20 de abril de 1945 e 29 de abril de 1945.
Capitão Gerhard Boldt
- Capitão Hoffmann, do Grupo Vístula. - Seus documentos.
Não entendo muito bem a sua presença aqui, Capitão Hoffmann.
Fui convocado para informar sobre o Terceiro Exército Blindado.
Terá que aguardar.
Tenho ordens para me apresentar imediatamente ao General Krebs.
Está lá dentro cumprimentando o Führer pelo seu aniversário.
Senhores. . . nosso Führer.
Longa vida e saúde, meu Führer.
Em nome de toda a SS, apresento os nossos sinceros cumprimentos.
Sob a sua direção e em seu nome, seremos vitoriosos.
- Delicioso! - Não será se cair.
Empreste-me algo para o hálito.
Não quero que ele note que estive fumando.
Obrigada.
Meu Deus, é muito amargo.
Me dá algo para beber, Fräulein Manzialy?
- A Sra. Goebbels estará presente? - Claro.
Pobre mulher. Sinto muita pena.
Seu casamento é uma farsa, apesar de ter muitos filhos.
Bem. . .
- Isso está bem? - O Führer também não gosta do cheiro de álcool.
Chame a Frau Christian e se assegure que ela venha.
E também a Fräulein Junge.
Na Itália, o General Alexander entrou em Bolonha.
Do oeste, até o norte,
os ingleses alcançaram as fronteiras de Bremen e Hamburgo.
No centro, os americanos cruzaram o rio Elba entre Magdeburg e Dessau.
Ao sul, os franceses penetraram até as margens do Alto Danúbio.
Este oficial vem informar a situação do Terceiro Exército Blindado.
Com o avanço das divisões inimigas, nossas tropas tentaram se reagrupar
no flanco direito da linha do Terceiro Exército Blindado.
Neste setor. Precisamente aqui.
Desculpa, meu Führer.
Seguindo com o avanço, o Terceiro Exército confrontou o inimigo, aqui.
O General Steiner está lutando entre Falkenthal e Lowenbourg.
Uma vez que o Nono Exército já foi atacado em ambos os flancos pelos russos
em mais de 100 km, surge a questão, meu Führer,
se devemos recuar para evitar a derrota total.
Não.
Meu Führer, se não movermos o Nono Exército,
isso poderia causar o encontro entre os russos e os americanos.
A divisão da Alemanha então seria total.
Quando poderia acontecer este evento?
Jodl, conforme suas estimativas, quando?
Bem, é difícil estabelecer com precisão.
Mas na minha opinião, não seria questão para muitos dias.
Quantos dias?
Krebs, segundo seus informes, quantos dias?
Ainda estou esperando os relatórios das divisões na zona do possível encontro.
Não haverá esse encontro.
Vou evitá-lo.
E vou dizer mais, senhores, quando Stalin decidiu atacar Berlim,
cometeu o maior erro da sua vida.
Eu lhes garanto que nas portas de Berlim,
os russos sofrerão a derrota mais sangrenta da história.
Obrigado. Obrigado a todos.
Frau Christian e Fräulein Junge têm presentes para você.
Presente, também? Quanta atenção.
Me mimam muito.
Um trabalho primoroso.
Que cuidado amoroso lhe dão.
A devoção a um homem é a melhor virtude numa mulher.
A inteligência pouco importa.
Minha mãe não era exatamente um gênio, mas deu um grande filho ao povo alemão.
Certo, Fräulein Manzialy.
A minha esposa e eu nos honrariamos se você aceitasse este modesto presente.
Obrigado, Goebbels. Obrigado, Magda.
A partitura original da ópera de Wagner: "Götterdämmerung".
Temo que seja apenas uma reprodução, meu Führer.
Sabe Goebbels, apesar de nossas campanhas de promoção do esportes,
algumas das nossas melhores cantoras se permitem estar muito gordas.
Tira a metade do prazer da ópera.
O povo alemão só alcançará o pico mais alto da superioridade racial
quando as cantoras alemãs puderem cantar as óperas completamente nuas.
Fräulein Manzialy, este bolo está excelente, mas já estou satisfeito.
Feliz aniversário, meu Führer.
Obrigado, Fegelein.
Pelo menos se respira ar puro aqui embaixo no bunker.
E certamente aqueles que seguiram a minha política de não fumar,
se sentem muito melhor e me agradecem.
Pensem na quantidade de homens famosos que se drogaram com o fumo.
Pensem no bêbado do Churchill,
que continua arrastando o seu país e toda a Europa para a perdição,
enquanto continua fumando seus grossos charutos,
como o Roosevelt fuma seu charuto ridículo.
Sempre considerei o Roosevelt um louco,
culpado dos piores crimes sob a lei internacional.
Nunca permiti aos meus visitantes estrangeiros fumar na minha presença.
E em ocasiões me trouxe bons resultados.
Lembram do ridículo chanceler austríaco, Schuschnigg?
Antes do anexo, eu o convoquei.
Ele adorava fumar, mas eu. . .
Então resolvi a situação da Áustria com êxito e em tempo recorde.
Só porque o homem morria por fumar um cigarro.
Colonizaremos a Rússia com os alemães.
Os nossos camponeses ocuparão seus territórios.
Ensinaremos os russos contarem até 100 e ler as placas.
E nada mais.
É claro que lhes forneceremos música.
Pelo rádio.
É uma sorte para os governantes que as massas não pensem.
Senão, a sociedade que conhecemos poderia deixar de existir.
"Eu colaborei com os russos".
Eva, posso falar com você como seu irmão?
Você é a única com alguma influência sobre o Führer.
A única que pode lhe sugerir que se mude para sua própria segurança.
Pense, assim poderia estar toda a família junta.
Você me sobreestima. Ele não deixa ninguém o aconselhar.
Faz o que quer.
Eu nunca tentei, nem tenho vontade de fazer.
Mas esta questão é de vida ou morte. . .
Com mais razão deve decidir isso. E deve decidir por mim também.
Estarei sempre ao seu lado.
Vamos, Dr. Goebbels. Dance!
Embora o Führer deva trabalhar, quer que a gente se divirta.
Aqui, Hoffmann, tome uma bebida.
Vou lhes contar uma grande história.
Duas semanas atrás, estava andando pela Unter den Linden.
Vi diante de mim um oficial. Pensei que fosse Zitzewitz.
Então lhe gritei. Ele se virou. E na verdade não se parecia nada.
Eu nunca ri tanto.
Adolf.
É realmente inacreditável.
Inclusive numa situação assim, continua pensando no futuro.
Na sua arte.
Meu pequeno lobo.
Os homens vão e vêm, Eva. Só os grandes monumentos resistem.
O Coliseu, o Partenon, as Pirâmides.
Tenho um pequeno problema de estrutura. Viu?
As colunas externas do Teatro de Ópera de Linz.
Não quero que bloqueie a perspectiva da escada monumental da entrada.
Se o Speer estivesse aqui.
Ele entende dessas coisas.
Poderia ser discutido.
Pena que não pode dedicar toda a sua vida à arte.
Os russos avançaram 15 km ao sul de Zossen, perto de Baruth.
- Tem que detê-los imediatamente. - Não temos tropas nessa área.
- E sua companhia do Quartel General? - É isso, a sua companhia.
Você tem razão. São bons homens, bem equipados, mas. . .
- Não são mais que 250. - O que isso tem a ver?
Vocês só pensam nisso. Meu partido tinha menos de 250 membros.
Contra 60 milhões de cidadãos.
Quando, em 1936,
entrei na Renânia,
me disseram que fracassaria com meu pequeno exército de 100.000 homens,
contra os dois milhões da Marinha Francesa.
Em 1938, fui advertido sobre o perigo de marchar sobre a Áustria,
já que os nossos inimigos nos superavam em quantidade.
Nesse mesmo ano, disseram que minha política contra os tchecos seria
a ruína da Alemanha, pela quantidade dos exércitos opostos a nós.
Apesar de suas grandes tropas,
acabamos com a Polônia e a França, forçamos os ingleses a recuar,
invadimos a Península dos Balcãs e tomamos Atenas
e expulsamos os russos até às margens do Mar Cáspio.
Os deuses só favorecem aqueles que exigem o impossível.
A vontade e a determinação dominam toda a humanidade.
Quando a vontade é maior que o intelecto,
gera uma força irresistível, como a história tem provado.
Ordena para sua companhia começar com o contra-ataque.
Que todos os habitantes de Berlim, inclusive as mulheres, começam cavar
três linhas de trincheiras anti-tanques em todos os subúrbios.
O trabalho já começou.
No entanto, não tenho muita confiança
no comandante das forças armadas da capital.
O General Reimann é muito cauteloso. Não acho que é um nacional-socialista.
- Pode ser um traidor. - Não, o Reimann não é um traidor.
- É um oficial experiente. - Não me importa a experiência.
Quero um homem com muita vontade e total fidelidade.
O General Reimann está dispensado do seu comando.
O que me dizem do Baerenfaenger?
Se não estou enganado, tem apenas 27 anos.
Precisamente. Não terá ideais, se limitará a cumprir ordens.
Declaro Berlim como uma fortaleza.
Baerenfaenger será o comandante chefe da fortaleza de Berlim.
Devo informar que Berlim não está preparada para resistir um cerco.
É uma fortaleza com duas milhões de bocas para alimentar.
O bem-estar dos civis não me preocupa neste momento.
Perdão, meu Führer.
O General Heinrici informa que o Nono Exército está cercado.
E pede permissão, enquanto ainda é possível,
para achar uma saída e trazer seus homens para Berlim.
O Nono Exército não se moverá.
Mesmo estando cercado vai ficar lá.
O Heinrici é um idiota derrotista que não entende de estratégias.
Está destituido do seu comando.
As forças do Joukov perto de Oranienbourg devem ser aniquiladas.
Que divisões pensa empregar, meu Führer?
As tropas do General Steiner devem atacar imediatamente.
Ele não falhará. É um oficial da SS.
As tropas do General Steiner deviam defender o Terceiro Exército.
Minhas tropas de assalto, minhas SS, não serão usadas para a defesa.
General Krebs, ordene ao Steiner para iniciar o ataque.
Em 24 horas, o Steiner terá separado os russos de suas bases.
Jurei para o povo alemão,
que nem um só russo que ousou se aproximar de Berlim,
atravessará novamente o rio Oder vivo.
E não posso decepcioná-los.
Minhas ações e minhas palavras passarão para a história.
- Qual é o seu nome? - Capitão Hoffmann, meu Führer.
Krebs, seu assistente pessoal levará a ordem ao Steiner pessoalmente.
Certo, meu Führer.
Este jovem oficial será seu novo assistente pessoal.
E permanecerá no bunker.
- Desculpa, não sabia que aconteceria. - Para mim é uma grande honra.
- Tem esposa, filhos? - Não, meu General.
- Posso fazer alguma coisa por você? - Não acredito. Obrigado.
Tem alguma idéia do que significa estar no bunker?
Sim, meu General.
Sirva-se de uma bebida. Estou bebendo vermute.
Hoffmann, vejo que causou uma boa impressão ao Führer.
Parabéns. Se puder fazer algo por você, não hesite em pedir.
- É a nossa única esperança. - Não é.
O Steiner não pode atacar. É hora de dizer a verdade.
Você quer que o Führer acorde com os russos no seu quarto?
Não podemos ficar calados, mentindo para o Führer.
Talvez você tenha razão. Devemos falar com o Führer.
- Amanhã, antes do relatório. - Não, amanhã não. Agora mesmo.
- O que querem me dizer? - A questão é, meu Führer,
que o exército do Steiner não foi totalmente empregado.
Estudei os mapas. O Steiner pode atacar perfeitamente.
O Steiner estabeleceu um QG. Uma vanguarda tomou posição.
- Levaria três dias. . . - Não quero ouvir mais nada.
O Steiner deve atacar imediatamente.
E é sua responsabilidade que isso aconteça.
- Já jantaram? - Ainda não.
Peçam para mandarem alguma coisa. Esta noite não descansarão muito.
Muito obrigado, senhores.
O General Koller.
General Koller?
Onde estão os refletores que pedi para a Luftwaffe trazer para cá?
Então precisaremos deles. E da Luftwaffe também.
Todo o alto comando da Luftwaffe será eliminado após o ataque do Steiner.
Esse Stauffenberg é um traidor.
Escondeu uma bomba numa pasta que explodiu nos pés do Führer.
No dia seguinte me enviou o seu uniforme, eram puros trapos.
Era inacreditável pensar que o homem que o usava ainda estivesse vivo.
Um verdadeiro milagre.
Que bom.
- Não sei como não desmaiei. - Meu Deus, que horror.
Está muito bonita, Fräulein Braun.
O Führer detesta as mulheres relaxadas e feias.
Apenas assumiu, queria que todos os seus embaixadores e ministros viessem
às reuniões acompanhados, não por suas mulheres vulgares, mas por atrizes.
Mas as mulheres protestaram e ele teve que desistir.
O que você acha? Um pouco mais de cor ao redor do pescoço?
O Reichsführer nos avisou que o ataque do Steiner começou.
- Incrivel! Avançaram muito? - Dez quilômetros.
- Faremos aqueles bastardos correrem. - O Führer estava certo.
Acho comprimidos suficientes. O Dr. Morell está te envenenando.
Terminando a guerra, paro de tomá-los.
Só cuidarei da cidade de Linz,
foi lá que descobri minhas habilidades artísticas.
Farei de Linz uma metrópole. O centro mundial da cultura.
Com a melhor ópera do mundo.
E lá construirei a torre mais alta do planeta.
Se elevará sobre uma grande cripta, onde será o meu túmulo.
- Mas continuará nos guiando? - Não creio que terei tempo.
Você não é um artista, não entende o que significa sacrificar uma vocação,
com o único propósito de restaurar a lei e a ordem no seu país
e salvar a sua pátria.
Então Fegelein? Que notícias tem sobre o avanço do Steiner?
Nenhuma depois da mensagem do Reichsführer.
Quando observo Frederico o Grande e penso no que ele sofreu,
é como uma experiência religiosa. Mas eu aprendi com os seus erros!
Não sentirei a pena que mostrou por seus inimigos.
Alguns anos atrás, eu pensava em tirar todos os judeus da Europa
e levá-los para Madagascar ou qualquer outra ilha.
Mas hoje em dia, prefiro exterminá-los onde estejam, em qualquer lugar.
No sul, os russos penetraram na linha Treuenbrietzen-Teltow.
E ao norte, chegaram em Oranienboug.
O cerco de Berlim será ridicularizado em 24 horas.
- 48 horas no máximo. - Quero saber a posição
do General Steiner e suas tropas.
Não ouvi notícias do ataque que ordenei.
Meu Führer, o General Steiner
poderia avançar três quilômetros.
Mas suas tropas são compostas por soldados recrutados pelo caminho,
os homens não estão adequadamente equipados para a batalha.
Os russos têm pelo menos 50 linhas bem formadas.
Para pensar num ataque,
o Steiner precisaria de 20 ou 30 divisões de homens bem equipados.
É por isso que o Steiner deteve o ataque.
Quero falar com Krebs, Keitel, Burgdorf, Jodl e Bormann.
O resto pode se retirar.
Uma das minhas ordens não foi executada.
Chegamos a este ponto.
Minha ordem não foi cumprida. Você mentiu para mim.
Fui traído por todos. Inclusive pela SS.
Traidores! Covardes! Vocês, os chefes do Estado Maior!
Tal acusação não tem fundamento.
Passaram anos em academias militares e só aprenderam a segurar os talheres.
Mas não entendem nada
de atividades militares.
Eu não fui a uma escola militar,
mas ei li Clausewitz e Moltke.
Nem mesmo fui a uma escola de cadetes.
Mas eu sozinho, conquistei a Europa e metade da Rússia.
E não obstante, vocês me desobedecem?
Traidores! São uns covardes e traidores!
Causaram a minha ruína e de todo o povo alemão.
Vocês pagarão. Como os outros traidores.
Viram o filme sobre as execuções.
Viram como caiu as calças do General Witzleben
quando o penduraram num gancho para carne com uma corda de piano.
Pagarão com vosso sangue. Serão enforcados. Fuzilados.
Os afogarei em vosso próprio sangue.
E eu. . .
Saiam.
Eu vou ficar em Berlim.
Assumirei o comando das minhas tropas
e eu mesmo protegerei Berlim.
Eu mesmo lutarei.
Acabou.
A guerra está perdida.
Devo me suicidar.
Meu Terceiro Reich.
- Tem alguma ordem? - Não.
Espere.
General Jodl, que ordens devemos dar?
O General Keitel deve dar as ordens.
A situação é extremamente complexa.
Bormann, você sempre esteve perto do Führer. Por que. . . ?
Eu não sou capacitado para tomar decisões militares.
Afinal, você é o Comandante Supremo das Forças Armadas.
Senhores, seria uma loucura algum de nós tomar decisões.
- Temos que esperar. - Não temos tempo.
Alguém deve dizer ao Führer que pode ser acusado de deserção.
Bormann, você é sua mão direita.
Nem mesmo sei como começar a abordá-lo.
- Vamos falar com o Marechal Goering. - Onde está o Dr. Goebbels?
Vamos contatar seus amigos do partido: Ley, Rosenberg, Todt. . .
Todt? Faz muitos anos que o Dr. Todt está morto.
Desculpa, eu sabia. Me referia ao Ministro Speer.
Guarde. Destrua. Destrua.
E estas, meu Führer?
Guarde, Fräulein Braun.
As futuras gerações devem saber como eu era.
Não quero que me aconteça o que aconteceu com o pobre do Cristo.
Não quero que algum artista me apresente com cabelo vermelho, ou com barba.
Ouçam isto.
É o horóscopo do Dr. Behrend. Um sábio, amigo do Himmler.
É de. . . 1930.
A guerra explodirá em 1939
e produzirá grandes vitórias para a Alemanha até 1943.
Depois virão dois anos de derrotas.
Os golpes mais duros serão no início de 1945.
Na segunda metade de abril,
acontecerão uma série de eventos fatais para a Alemanha,
precedendo um período de calma, até o início de agosto
quando a paz se realizará.
Durante os três anos seguintes, a Alemanha passará por um período difícil,
mas depois de 1948,
renascerá novamente triunfante.
Meu Führer.
Uma rádio suiça informou que após a união entre russos e americanos,
ocorreram disputas violentas.
Os russos acusam os americanos de violar os tratados.
- Parece ter acontecido disparos. - Eu sabia.
Só um idiota como Churchill poderia acreditar numa união com os bolcheviques.
Vocês não entenderam quando não permiti a retirada das tropas.
Aqui está a razão.
Os alemães e a história teriam me classificado como criminoso
se tivesse assinado a paz quando começava a luta
pela Alemanha entre os marxistas e os capitalistas.
Ainda nos restam tropas consideráveis
na Noruega, Itália e na Bohemia.
Testemunharemos o conflito entre russos, ingleses e americanos. . .
E eu serei o árbitro.
Muito obrigado. Você trouxe boas notícias.
As tropas do Wenck estão às margens do Rio Elba
a sudoeste de Berlim.
Temos que libertá-lo dos americanos.
Tem que chegar em Berlim.
Eu mesmo criei o Décimo Primeiro Exército, confio no General Wenck.
- E o Nono Exército? - Espera perto de Frankfurt, no Oder.
O Nono Exército deve se preparar para atacar e se juntar às tropas do Wenck.
Se você permitir, me encontrarei com o Wenck pessoalmente,
para coordenar a união com o Nono Exército.
Jodl, você se encarregará do ataque na região de Oranienbourg.
- Partirei imediatamente, meu Führer. - Não.
Primeiro de tudo, você deve comer.
Sei que existem pessoas tão excitadas pelo renascimento da Alemanha
que me consideram como um segundo Messias.
Devo salientar para essa gente, com toda humildade,
que não sou um Messias.
Sou um gênio, mas não um Messias.
Fräulein Braun, você me vê como Jesus Cristo?
Desde 1923 até hoje,
tenho sido um escravo da minha preocupação pelo povo alemão.
Por isso abandonei toda possibilidade de casamento.
Se eu tivesse me casado, alguma hora teria dito à minha mulher:
Querida, você ocupa apenas o segundo lugar.
E teria visto o sofrimento no seu rosto.
Por isso é preferível eu nunca me casar.
Meu Führer.
É melhor ter uma amante.
Claro que isto só se aplica a homens excepcionais.
Um homem como eu não deve se casar nunca.
- Uma mensagem de rádio do Goering. - Sabia que faltava notícias de alguém.
Meu Führer, em vista da sua decisão de permanecer na fortaleza de Berlim. . .
Você permitiria eu me encarregar pela liderança do Reich,
com total liberdade de ação dentro e fora do país,
em virtude do seu decreto de 29 de junho de 1941?
Se eu não receber nenhuma resposta antes das 22 horas de hoje,
entenderei que está privado da sua liberdade de ação.
Que Deus o proteja e lhe permita chegar aqui saudável.
Assinado: Seu leal Hermann Goering.
Me dá o telegrama.
Inacreditável. O Goering é um traidor, meu Führer.
Enviou telegramas para todos os membros do Gabinete dizendo
que, a menos que haja uma anulação, ocupará o seu cargo à meia-noite.
É um ultimato. É como um Golpe de Estado.
Uma rebelião.
Primeiro trai o país e agora ele trai você.
Eu sabia faz tempo.
Muito tempo.
Sabia que era podre.
Corrompeu a Luftwaffe inteira. Faz anos que é viciado em morfina.
Devemos fuzilá-lo logo, meu Führer.
Não, nada disso.
Debemos evitar propagandas contra o Nacional-Socialismo.
Mas o destituo de todos os cargos. . .
E do direito de sucessão.
Desde o amanhecer, os russos atacaram por todos os lados.
Às 10:00 hs conseguiram cortar a rota entre Berlim e Nauen,
nossa única saída para o oeste.
Berlim está completamente cercada.
Uma linha telefônica subterrânea nos permite comunicar com o exterior.
De qualquer forma, é a única que está intacta.
E o General Wenck?
O Wenck não pode formar uma frente contínua.
Nem tampouco reunir as forças suficientes para atacar.
Meu Führer, eu vim informar que
o aeroporto de Tempelhof foi inutilizado pelo fogo inimigo.
Desde as primeiras horas do dia,
milhares de homens estão transformando a avenida Leste-Oeste,
em ambos os lados da Coluna Victoria, numa pista de pouso.
O Baeraenfanger perdeu o aeroporto, demonstrando a sua incompetência.
- Deve ser substituído. - Não vai ser fácil.
Três oficiais fracassaram numa única semana.
- Eu nomearia o General Weidling. - Muito bem.
Eu nomeio o Weidling comandante chefe da força de Berlim.
Krebs, o Nono Exército me decepcionou.
Ordene ao General Busse que avance sem se preocupar com as perdas.
Tem que atacar os russos em todos os lugares.
Então o Wenck poderá entrar em Berlim em quatro dias.
Von Below.
Que o General Ritter von Greim da Luftwaffe venha de Munique.
Isso significaria formar um esquadrão para protegê-lo.
Temos muito poucos aviões operando.
- Deve se apresentar amanhã de manhã. - Sim, meu Führer.
- Quem era? - Era o Wagner.
Pede para considerar uma rendição parcial para os americanos,
para fortalecer a frente russa
e poder evitar, como ele diz,
a dupla destruição da Alemanha.
Não tenho intenção de evitar a destruição.
Os alemães demonstraram fraqueza para enfrentar o julgamento da história.
Eles merecem a aniquilação.
Vamos deixar que afundem num mar de chamas.
Um funeral viking para o Reich.
- Hanna Reitsch. - Bravo, meu General.
- Meu Deus, temos que comemorar. - Toma uma bebida, Hoffmann.
- Fizeram um aeródromo no centro de Berlim. - O milagre que estavamos esperando.
Heil, meu Führer.
- Como está o nosso paciente? - Bem, meu Führer.
Obrigado por vir, Von Greim.
Parabéns, Hanna Reitsch. Você salvou uns dos meus melhores soldados.
Obrigado.
- Boa idéia de trazê-la com você. - Trazê-la?
Ela não me deixar viajar sozinho.
Viajamos juntos durante muitos anos.
Eu sei.
Uma companheira encantadora e uma amiga leal.
- Na realidade vim ver você. - Sabe por que pedi para vir?
Absolutamente não.
O Goering me traiu. E traiu a sua pátria.
Recebi um telegrama envolvendo traição.
Me lembrando que uma vez o nomeei meu sucessor.
Leia você mesmo.
Estou feliz de estar aqui. Eu, eu. . .
Isto é, nós. . . Nós somos tão leais quanto no primeiro dia.
Um ultimato vulgar.
Não há amargura, não há traição que não tenha me virado em cima.
Minha vida está à sua disposição.
Infelizmente, agora sou um inválido, mas farei o impossível para cumprir suas ordens.
O que posso fazer?
General Ritter Von Greim,
o nomeio comandante-em-chefe da Luftwaffe.
Em nome do povo alemão, lhe extendo a minha mão.
Me sinto muito honrado. Mas por que me fez vir de Munique?
Para anunciar a novidade.
O Führer queria vê-lo pessoalmente
para sentir a sua lealdade através do contato pessoal,
para que o console neste momento de enorme amargura.
- Você me entendeu. - Obrigada, meu Führer.
Cuidado. A ferida não está completamente fechada.
Eu tenho certeza, Doutor Stumpfegge,
que a simples presença do Führer
curou ele.
Sim, claro. Enfim. . . quase curado.
Você quer que fique aqui em Berlim?
Não. Devem retornar, os dois, para assumir o comando.
Tem que ser tudo perfeito.
Lhe enviarei o meu alfaiate pessoal para fazer o seu uniforme de marechal.
Obrigado.
Vou ficar feliz se os dois tomarem chá comigo.
- Obrigada. - Obrigado.
Não se preocupe com sua roupa de vôo.
Por que vocês não se casam?
O General e eu somos companheiros.
Como aviadores também.
Eu não acredito em casamento quando se têm outras prioridades.
Não sou muito burguesa.
Eu entendo sua visão, Fräulein Reitsch.
Ainda não entendo por que me fez vir.
Foi uma grande honra, mas perdemos 43 aviões.
Bem-vindos.
- Bem-vindos. - Obrigada.
Conheça Fräulein Braun.
- Gostaria de algo para beber? - Com muito prazer.
Bem-vindo. Que bom que está aqui.
Parabéns.
Fräulein, estamos esperando ansiosos para nos contar sobre a sua viagem.
- Não é isso, Fräulein Braun? - Sim, certamente será fascinante.
Não é exatamente a palavra certa, mas. . .
Saímos desde Rechlin num avião de um só assento um Focke Wulf 190.
Rumo à Berlim-Gatow.
O General Von Greim se recusou a partir sem eu.
Um coração muito nobre.
Me escondi na fuselagem dentro de uma escotilha de segurança.
50 bombardeiros garantiam a nossa proteção.
Eu vi quando o inimigo derrubava 40 deles.
Em Gatow, conseguimos um Fieseler Storch e chegamos
na porta de Brandemburgo. Nos atacaram sobre Grunewald.
O General foi ferido na perna. Tudo aconteceu muito rápido.
Fräulein Reitsch, você é uma mulher incrível.
Eu me arrastei para ter acesso aos controles.
E consegui pousar.
É incrível.
E também maravilhoso. Você realmente é extraordinária.
O Führer tem razão.
Vai ficar aqui?
Não. Fräulein Reitsch deve retornar a Munique com o Marechal.
Tem que organizar a protecção aérea para o ataque do Wenck.
- Você viu o Fegelein? - Não, meu Führer.
Ele deve organizar a partida da Hanna e do Marechal.
Este. . . Essa Fräulein Braun. . .
Ela e o Führer. . .
Mas é sim uma burguesa.
Não parece ser uma nacional-socialista.
Com aquele vestido. . . e aquele penteado.
Estão juntos há 10 anos.
Então são realmente. . .
- Realmente. . . - Realmente amantes.
Sim, eu acho.
Eu pensava que ele estava acima disso. Do sexo.
Nos postos de auxilio do metrô, não cabem mais feridos.
A comida e a água acabaram há dias.
O que é do Wenck? Já deve ter chegado a 9 km de Potsdam.
- Já alcançou as tropas? - Não há notícias desde as 10:00 hs.
O telefone e o rádio não funcionam mais.
Vamos esperar o General Weidling.
E a situação entre os americanos e os russos?
Não. A censura aliada está bloqueando toda referência ao tema.
É um bom sinal. Significa que podem até estar lutando.
Os pontos críticos,
são as cabeças de ponte do Rio Havel.
São o único acesso para o Wenck. Devemos garantir a sua conservação.
A Juventude Hitlerista. Ordeno que se congreguem
e defendam com suas vidas as cabeças de ponte do Havel.
Mas são apenas meninos.
Têm muita energia, mas não estão prontos para o combate.
- Seria um massacre. - Muitos morrerão, sim.
Mas milhões de alemães já estão mortos.
A idade pouco importa quando se morre para ganhar tempo para o país.
A coragem desses meninos de 15 anos morrendo em quantidade,
para assegurar a chegada do Wenck, é a mais forte garantia
para a segurança de Berlim. Transmitam as minhas ordens.
Vou mandar o Fegelein com duas caixas de condecorações
para recompensar os mais heróicos meninos.
- Aonde está o Fegelein? - Há dois dias não o vejo.
Procurem ele imediatamente.
Heil, meu Führer. General Weidling, às suas ordens.
- E o Wenck? - As tropas do Wenck
estão fracas demais para se sustentar ao sul de Potsdam e entrar em Berlim.
As forças de guarnição estão suficientemente fortes para poder sair
e se juntar ao Wenck, evitando que a sagrada capital do Reich
- se torne um campo de batalha. - Eu confirmo minhas ordens.
- Para a Juventude Hitlerista? - Não tem confiança nos jovens.
Mas eu confio neles.
Estes jovens salvarão Berlim e a honra da Alemanha.
Obrigado, senhores.
Eu juro que não tinha nenhuma intenção de traí-lo.
Só fui pegar roupas civis a cruzar as linhas inimigas.
Minha única intenção era me unir ao Wenck.
Você deve acreditar em mim.
Inclusive encontrei uma mulher para me ajudar. Ela fala um pouco de russo.
Queria me assegurar que o Wenck obedecia bem as suas ordens
e não demonstrava ser um traidor como o Steiner e os outros.
Degradem-no.
É um despacho britânico.
Negociações secretas acontecem em Estocolmo
com os ingleses e os americanos, segundo o diplomata Bernadotte.
As negociações aparentemente não autorizadas, foram iniciadas
pelo Reichsführer Heinrich Himmler.
- Alguém deve avisar o Führer. - Ninguém melhor que você.
- Você é o indicado nestas circunstâncias. - Não concordo.
- General Krebs, deve ser você. - Eu?
Não é uma questão militar.
Lorenz, você trouxe o despacho. Portanto deve levar para o Führer.
Eu tenho muito pouco contato pessoal com o Führer.
Espera.
Acho que tenho uma idéia melhor.
É o Himmler.
Traíram o Führer.
O Himmler também.
Abandonaram o Führer. Pobre Adolf.
Ele tem que viver. Os outros podem morrer. Todos!
Mas ele deve viver.
Ele não era ninguém. Eu lhe dei tudo.
O drogado do Goering não me importa, mas o Himmler, meu fiel Heinrich!
Eu acreditava nele. Representava o símbolo da lealdade alemã.
E agora me cravou um punhal nas costas. Por quê?
Por que Himmler?
Por que Fegelein, Goering, Rommel, Kluge e todos os outros?
Eu sei.
Porque nenhum homem comum pode aspirar uma elevação como a minha.
Nem sequer o Speer. E isso que ele também é um gênio.
Mas não grande o suficiente para entender um gênio como eu.
Às vezes me pergunto se o destino não estava errado
colocando o povo alemão em minhas mãos.
Os ingleses talvez me entendessem melhor.
Como nós, eles são arianos nórdicos.
Não geram traidores.
Os alemães
são uma nação de prostitutas.
Não me merecem.
Não permitiram eu fazer a minha vontade. Devem ser castigados.
O destino os castigará. Quando eu me for,
nenhum alemão poderá suportar a desgraça
e a dor da minha extinção.
Viverão na adversidade,
na pobreza e no remorso mais amargo por um século.
Dentro de cem anos pode ser que um grande homem apareça
e lhes ofereça uma oportunidade de salvação.
Eu serei o seu modelo. Usará as minhas idéias.
E seguirá o caminho que eu tracei.
Mas talvez haja algo bom em tudo isso.
Todos os traidores estão descobertos, sabemos com quem podemos contar.
Fegelein. Tenho certeza que estava aliado com o Himmler.
Um complô das SS para me assassinar e vender o meu corpo para os aliados.
O Fegelein é um traidor. Conspirou com o Himmler.
Não haverá misericórdia para ele!
Lembra do Mussolini e o Ciano, seu genro?
O Mussolini o fuzilou sem vacilar quando lhe pedi.
Você é o Führer. O que decidir está bom.
A família não é importante.
Não, não me olhe agora. Não quero que me veja tão feia.
- Aonde você vai? - Ajudar Trude Hartung.
- O que você faz aqui? - Eu vim pelas fotos
para a Juventude Hitlerista.
As fotos?
Que fotos?
O General Axmann me enviou para buscar as fotos assinadas pelo Führer
para distribuir para os garotos que defendem as pontes.
Proteja-se. Verei o que posso fazer.
- Aqui está. Cem fotos autografadas. - Obrigada.
Fuma desses?
Pode ficar com o maço, e este também.
- Você fuma? - Quase nunca.
- Boa sorte. - Para você também.
Meu querido Koller, não deve falar assim.
Não se desespere. Tudo vai se arranjar.
Sim. . .
Eu costumava pensar como você.
A presença do Führer, sua confiança, são uma fonte de inspiração.
Estar aqui é como beber da fonte da juventude. Heil Hitler!
Querida Hannah.
Como me equivoquei subestimando a importância desta viagem.
Agora entendo tudo. Pouco importa a perda da minha perna.
Daqui se vê claramente a situação que vivemos.
Este é o garoto do qual eu falei.
Ele explodiu um tanque sozinho.
Você é um bom soldado.
- As pontes resistem? - Acho que sim.
As perdas são muitas. Mais de 5.000 morreram.
É um bom garoto. Volte para a batalha.
Não tenho intenção de impor as minhas condições.
Sempre respeitei a vontade dos meus colaboradores.
Se vocês não concordam, podem dizer.
Permita-me falar por mim e pela minha esposa.
Nossas dúvidas se referem aos métodos, não à finalidade.
E os seus filhos?
Não podemos abandoná-los neste período difícil.
Forçá-los a viver sem você, é como obrigá-los a viver no inferno
ou numa terra sem sol.
Estão certos.
Tomaram uma boa decisão.
- Mas eles não devem sentir nada. - Com o cianureto, Fräulein Braun.
Acaba tudo em três segundos.
- Não é verdade, Dr. Stumpfegge? - Isso mesmo.
Exceto um caso extremo de mitridatismo ou rejeição.
Isso me lembra Eva, que devo deixar as pílulas do Dr. Morell.
Não quero que me aconteça o mesmo que a Mithridate.
Estava tomando pequenas doses de enveneno para ficar imune a ele.
Só Deus sabe o que tinham que fazer para matá-lo.
Fräulein Reitsch e eu pensamos em saltar de um avião.
Mas é muito teatral.
Nós morremos um nos braços do outro.
Isso é magnífico.
Quer dizer que apenas se abraçarão e. . .
Não. Entre os dois poremos uma granada que explodiremos juntos.
Magnífico. Entende, Fräulein Braun?
Sim. Eu tenho medo de ficar desfigurada.
Encantadoramente feminina.
Há muitos anos não tenho tempo para ser feminina.
Ainda não ouvimos as intenções da nossa boa Fräulein Manzialy.
Se aqueles russos horríveis chegarem aqui, abrirei o gás da minha cozinha.
- Mas a cozinha é elétrica. - Então me eletrocutarei.
Vou usar uma pistola. Primeiro atirarei neles antes de me matar.
Ouvi dizer que o melhor lugar para atirar é na boca.
Mas assim não poderia morrer com o nome do meu Führer nos lábios.
- Talvez no coração? - Isso não é seguro.
Se tremer quando pressiona o gatilho, o tiro pode desviar.
Por isso, quando chegar a hora, morrerei no campo de batalha.
Mas assim corre o risco de ser feito prisioneiro,
sendo torturado até violar o seu juramento.
E você, Bormann?
Ainda estou pensando.
Não sei se me afogar no rio Spree ou me jogar numa baioneta.
- Como Nero. - Você conhece a história.
E você, meu Führer? O que decidiu para você?
Vou usar o cianureto e minha pistola.
O meu motorista, Kempka,
polvilhará o meu corpo com combustível e ateará fogo.
Depois de envenenar as crianças, seguiremos o mesmo método.
Não será fácil encontrar combustível suficiente.
Eu fiz reservar um pouco para mim. E para você, Fräulein Braun.
Obrigada, meu Führer.
Tenho o prazer de dizer que não passam dificuldades aqui no bunker.
Deve usar cada avião para destruir os tanques russos.
Precisamos ganhar tempo e deixar os aliados lutarem entre si.
Quando chegarem no Quartel General, devem prender o Himmler.
Aconteça o que acontecer, não devem permitir que ele seja o meu sucessor.
Um traidor como ele deve ser eliminado da face da terra.
Pela última vez, permita ficarmos aqui e morrer ao seu lado.
Obrigado. Não.
O avião está pronto, mas a pista foi bombardeada.
Sua hospitalidade me espantou. Passei dois dias inesquecíveis.
Farei o possívvel para salvar o Terceiro Reich. E você também.
Tenha uma boa viagem.
Fala o seu Ministro da Propaganda, Joseph Goebbels.
Em vista do recebimento de certos relatórios,
lhes recordo o seguinte aviso do Führer:
Se eu ver alguma bandeira branca em qualquer rua de Berlim,
ordenarei sem hesitar a destruição completa da rua
- e de todos os seus habitantes. - Entre.
Herr Wagner.
Por que está com essa roupa?
Na verdade, eu não tenho uniforme.
Não posso lutar, eu até tentei, mas é que eu tenho angina.
Essa não é a questão. Não tem um terno escuro?
Não sabia. . . Venho da minha casa. Trabalho até muito tarde.
Você veio aqui para celebrar uma cerimônia oficial.
Mas vestido assim, é impossível.
Revire todo o bunker, mas encontre um terno para o Herr Wagner.
Hoje, 29 de abril de 1945,
eu, Walter Wagner, Juiz de Paz da cidade, um funcionário do Reich,
recebi uma solicitação para efetuar uma união conjugal
entre Adolf Hitler,
nascido em 20 de abril de 1889 em Braunau,
residente em Berlim, Chancelaria do Reich. . .
É públicamente conhecido, por isso não precisa apresentar identificação.
E Fräulein Eva Braun,
nascida. . .
em 2 de fevereiro de 1910 em Munique,
Watburgstrasse,
que apresenta um passaporte emitido pelo chefe da polícia alemã.
As testemunhas são. . .
o ministro Dr. Joseph Goebbels, nascido em. . .
26 de outubro de 1897.
Residindo em Berlim. . .
Hermann Goeringstrasse, 20.
E o Ministro Martin Bormann, nascido em. . .
17 de Junho de 1900.
Com domicílio em. . .
Obersalzberg.
As testemunhas são publicamente conhecidas e não precisam se identificar.
Meu Führer, Fräulein Braun. . .
Vocês desejam celebrar este casamento de guerra
- devido ao contexto particular? - Sim.
É seu desejo que a publicação das reprimendas seja oral. . .
e assim acelerar o processo?
Sim.
Seus desejos serão admitidos.
Meu Führer, Adolf Hitler,
você é de pura descendência ariana?
Sim.
E você, Fräulein Braun,
- é de pura descendência ariana? - Sim.
Existe, na sua família, meu Führer, Adolf Hitler,
- algum caso de doença hereditária? - Não.
E você, Fräulein Braun, existe algum caso na sua família?
Não.
Meu Führer, Adolf Hitler,
você deseja ter como esposa a Fräulein Eva Braun?
Sim.
Fräulein Braun, você aceita meu Führer, Adolf Hitler como seu marido?
Sim.
- As testemunhas ouviram? - Sim.
Os documentos divulgados oralmente são autênticos.
Eu vos declaro marido e mulher
com todos os requisitos legais.
Hitler. Eva Hitler.
Obrigado.
Que todos seus desejos se realizem, meu Führer. Os seus também, Eva.
A vitória.
- Essa champanhe é de Paris? - Sim, meu Führer.
Quando fui testemunha do seu casamento a champanhe não era muito boa.
Isso foi antes de conquistar a França.
Em Paris há uma ópera magnífica.
É a única coisa boa que têm como arte.
O resto, tudo é decadente. Especialmente a pintura.
Os ingleses não entendem nada de arte.
Em nenhum lugar representam Shakespeare tão mau quanto na Inglaterra.
São muito orgulhosos da sua democracia.
Mas o que a democracia alcançou que seja importante?
Quantos grandes edifícios? Quantos monumentos?
Quantos túmulos criaram?
Podem citar algum grande exército construído na democracia?
Podem me dizer alguma democracia que conquistou continentes?
Não, meu Führer.
Os povos não querem democracias.
Querem ver todo o poder concentrado num homem forte
que possa manter a ordem pública.
A melhor prova disso é a chegada ao poder do Nacional-Socialismo.
Eu não fiz uma revolução, Saí vitorioso nas urnas.
As grandes massas me elegeram.
Demonstraram claramente que queriam que eu decidisse por eles.
Quando o povo já escolheu, é inútil continuar votando todo ano.
A Alemanha já tomou uma decisão.
Não se esqueçam de como vieram a mim, apenas assumi,
todos os industriais da Alemanha, para proteger suas fábricas e privilégios.
Ainda ouço seus gritos de socorro.
Eu os protegi.
Fiz as fábricas de guerra trabalharem a todo vapor.
E o que acontece atualmente?
Aonde estão eles agora?
São todos traidores, meu Führer.
Deveriamos ajustar contas com eles imediatamente.
É por isso que prefiro os cães em vez de gente.
Eles são mais fiéis. E as vezes, mais inteligentes.
São fortes. . . E mais bonitos.
Pena que Blondie deva morrer por esses horríveis seres humanos.
Eva, por favor. Os presentes para os nossos convidados.
Uma pequena lembrança pessoal em memória deste dia.
Obrigado.
Obrigado, meu Führer.
Cada caixa contém dois comprimidos de cianureto.
Os mesmos que usaremos minha esposa e eu.
Senhoras, se me permitem, quero dar-lhes minhas duas peles.
Este não é o presente que eu esperava dar-lhe, Magda.
Você não tem mais seis caixas
- para os meus filhos? - Não tinha esquecido.
Obrigada, meu Führer.
Magda, hoje,
de todas as mulheres do nosso país, acredito que você
é a mais digna de portar a minha insígnia pessoal do partido.
Sou a mulher mais feliz da Alemanha.
Lá fora devem estar celebrando o seu casamento, meu Führer.
- Devemos parar com isso. - Deixe-os. O importante é não fumarem.
Fräulein Junge, se possível, me acompanhe ao meu quarto.
Meu Führer, se precisa de alguma coisa. . .
Eva, entretenha os convidados com uma de suas belas canções.
Vamos, Frau Hitler.
Bormann, abra outra garrafa de champanhe.
Hoje é um dia de festa.
Todo mundo!
Meu último testamento político.
Mais de 30 anos se passaram depois de fornecer minha modesta contribuição
como voluntário na Primeira Guerra Mundial.
Nestas três décadas, só o amor e lealdade para com o meu povo
nortearam todos os meus pensamentos e todas as minhas ações.
Queremos sair dessa armadilha mortal. Venha conosco.
As SS nunca os deixarão sair.
Prefere ficar e esperar os lança-chamas russos?
Boa sorte.
Nosso Führer, Adolf Hitler,
deixou o bunker esta manhã para comandar a Juventude Hitlerista.
Não é verdade que eu ou o povo alemão
queriamos a guerra em 1939.
Minhas propostas razoáveis para resolver o problema polonês
foram rejeitados porque
a gentalha que possuia o poder na Inglaterra queria guerra.
Uma guerra que passará para a história
como a manifestação mais heróica
da luta de uma nação para existir.
Nossas forças em Berlim estão prestes a ser separadas.
Só resta uma frágil união com as pontes do rio Havel,
a área defendida pela Juventude Hitlerista.
Qual calibre estão usando? Poderiam destruir o bunker?
Você que vem da frente, você deve saber.
Provavelmente o calibre é 17,5.
Não creio que esse calibre é suficiente para destruir o bunker.
Os russos avançam pela Wilhelmstrasse.
O que significa que não podem estar a mais de umas centenas de metros daqui.
É indispensável que o meu testamento seja posto sob custódia.
É muito importante para as gerações futuras.
Vou selecionar quatro oficiais leais
e os enviarei cada um com uma cópia do meu testamento
para diferentes direções. Alguma delas será salva.
Meu Führer,
eu posso ter a honra de levar uma das quatro cópias?
Se assim desejar, Hoffmann.
Confio a você uma missão muito perigosa.
Levará o meu testamento ao Marechal Schoerner
que está cercado pelos russos.
Quero a minha comida. Por favor. . . Só para mim. Minha esposa não tem fome.
Tenho uma idéia. Os russos poderiam acessar o metrô para nos atacar,
então lhe ordemo abrir as comportas do Rio Spree.
Mas os túneis do metrô foram transformados num hospital.
Há soldados feridos, mulheres, crianças e idosos refugiados.
Todos se afogarão.
Neste momento, só importa uma coisa: o Nacional-Socialismo.
Não acha que poderiamos atrasar um pouco mais?
Esperava morrer em 5 de maio como Napoleão.
Mas inclusive nisso fui traído.
Os russos estão a menos de 300 metros.
Nem mesmo a inundação do metrô os atrasou.
Tem certeza que se esgotaram as esperança para você e para a Alemanha?
Faz dois anos que não há esperança. Desde 03 de fevereiro de 1943,
quando Paulus me traiu em Stalingrado.
Você sabia desde 1943?
Depois de Stalingrado, percebi que os alemães não têm resistência.
Depois continuei sozinho. . . com a minha vontade de ferro.
Eu tinha que perseverar.
Não podia desistir da luta.
Eu nunca cedi na minha vida.
Mas morreram muitos.
Por quê? Se já sabia que tudo estava perdido.
A natureza é cruel. Eu também devo ser.
As vidas de milhões de mediocres não importam.
Se eu tivesse negociado se eu tivesse oferecido a rendição,
teria pago com a minha vida.
Os judeus de Washington, Londres e Moscou estavam unidos contra eu.
Todos querem o meu sangue.
Todos querem me ver nú numa jaula.
Eu sei.
Não lutarão entre eles até que eu esteja morto.
Só por causa disso? Para ganhar tempo?
Deveria ter me matado pelo bem da população?
Talvez nunca o tenha conhecido.
Nunca te compreendi.
Claro que não.
Pobre imbecil. Como poderia entender?
É apenas uma mulher sem cérebro.
Você viveu perto de mim. Isso não é suficiente?
Você não é nada.
Se a história vier a lembrá-la,
será só porque tive a generosidade de casar com você.
Não sente gratidão, certo?
Você também me trairá, pequena tola insolente.
Você me traiu.
O coração da Alemanha parou.
O Führer está morto.
LEGENDAS : Laercio GRUPO ALLIED FORCE Tradução da legenda em Espanhol