Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But things don't change
Same ol' days and same ol' ways
The clock that keeps on ticking
The dried-up scenery
The same old thing every day
We're never able to break free from this equation
Puppets manipulated inside cages
The noise drowned out
Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash
We roll with the defeat
And it carries through to tomorrow
Come on, let's go!
Undo the chain!
Spread your wings! Into the blue...
What's the situation?
2083, assembled at point zero. Gen and Sabu, standing by.
Behemoth, eh?
This is going to be our first big catch in a while.
Don't you dare...
Fuck with me, you piece of shit!
Super ultimate technique!
Tornado Hammer!
Your love... I feel it right in my hands...
I mean, he just blocked the Cyclops' Hammer
which is powerful enough to shatter concrete!
Cool it, Mitsuru. Have you forgotten what you've been taught?
In battle, the one who loses his cool dies first.
Udo...
Is that some kind of trick with your hand?
I just realized this is the first time we get to talk face-to-face, huh?
Simca told me about you.
Simca? Oh, so you know her, too?
You... cocky... son of a...
A crow that scavenges through the garbage.
Did you dream that you could beat me if you two teamed up?
Ikki!
Oh no! It's terrible! It is absolutely terrible!
What do you think you're doing?
Are you all dumbasses?!
Hey! Shh!
Shoot, I was getting ready to attack you from behind.
I got you. That was my deadly AT technique, "Body Double. "
You bastard!
How dare you embarrass Udo!
Heh heh, I blocked your punch without even using a finger. I won.
Use your damn ATs in the battle, you hardhead!
They'll get you if you let your guard down!
The shadow that looks so real... Behemoth, Akira Udo...
In the age of gods, human, animals, fish, trees and everything else
all lived in the same place.
But fish ate all the grasses, birds ate all the fish, and animals ate all the birds.
The god who was watching got fed up and said...
"All animals must scatter in the field. "
"All fish and birds must return home as well. "
Mayan mythology, right?
Udo was the one who told me that story.
That's right, it was the first day I went to see him.
Hold it right there! Is it going to be a long story?
I really want to, like, change right about now!
That was before he was known as the Super Monster.
She totally ignored me!
So you like birds, huh?
So you're Simca. Spitfire already explained the situation to me.
It's molting season for doves right now.
Immature feathers are fragile and have big blood vessels.
So if they fly with those feathers,
the centrifugal force will squirt the blood endlessly.
I'll take your request.
Hunting baby birds that are about to face the C-Class challenge "Air"
is the job of ground-hugging monsters.
I hate birds.
They may be rude enough to fly over my head so wantonly,
but once their wings are broken, they have no choice
but to hit the ground and wriggle helplessly...
This D-Class "Cube" is the stage God has given him.
But right now a huge storm is about to touch down on his house.
Hey, our on-the-spot combo technique actually worked on him!
I think this means that I'm truly a divine genius.
Actually I'm surprised myself.
What's up, Udo?
Come on, show us your beastly power!
There's nothing he's worse at than the "Air. "
He blocked it!
Don't pursue him too far, Udo!
How many times does he have to fall for the same trick?
This is going to be a one-sided match.
Damn you!
Are you kidding me?!
Is Ikki really gonna beat his ass?
That frickin' crow created his own sky inside the cube!
The Super Monster is at the mercy of Kogarasumaru's shrewd combo attacks!
Crow, the match is going in our favor!
Let's just finish them off in one sweep!
What the hell do you think you're doing?!
1034 Behemoths' pride is on your back!
Get your stupid hands off the ground!
Run to the right, Crow!
Who said you could boss me around?!
He can't be...
That's right...
That's what makes you our king!
What is it? What's really going on?
Fuck!
Now the things are going to get really one-sided...
I am the fang...
The incarnation of the king of destruction, who rips through everything!
Wake up... Fang!
The Regalia... howls.
The super monster now descends!
I've been doing the play-by-play commentary for the Cube for a long time,
but I've never seen the power of the fang regalia with my own eyes before!
Fuck...
Crow!
That was so cool!
Huh?
That was awesome! Now I'm dying to get that!
So, give it to me!
But I guess you won't give it to me for free, right?
So I'm going to steal it from you!
I supposed you still haven't noticed
that your wings have been broken already.
The cage is closed once again.
From now on this is the world of monsters!
Even though I did take over the king's position from Rika,
I know almost nothing about the regalia that had been scattered all over...
The regalia of the fang...
Most likely it's not the name of a specific part,
but the name of the system, which would collect inertial energy created by
breaking or landing, and retransmit it.
Looking at it that way, it makes sense why Udo can't fly in the air.
Considering the amount of the energy he's capable of creating,
it's only natural to sacrifice other functions...
He must've thrown away his feathers in exchange for the fang...
Things are getting a little sticky now...
I should be all right, but this wimpy little shark won't be able to hold out.
From above?!
Didn't I tell you...
That you two have been trapped in a cage?
The sky no longer exists here.
You're so cool, Akira!
This is it! This is indeed the battle of the super monster!
Now there's no way out for Kogarasumaru!
Damn it!
What do we have to do to win this?
Look. He's always riding before he uses the technique, right?
The fang is made from damping energy.
In other words, the longer and faster he rides,
the bigger and more powerful the fang becomes!
To put it another way, if you shrink the distance between you and him,
and make it difficult for him to ride, then he won't be able to use the fang!
Why didn't you say so sooner, you moron?
You're the moron!
You get the fang if you stay away and you get the hammer if you get close.
What a brilliant combination.
It really turned out the way he predicted.
After all he's the man who's not to be reckoned with.
Welcome back.
You don't look very happy.
I think it's a good match.
Ikki and his friends made the super monster get serious.
But he... Udo doesn't seem to be having any fun at all.
And that bores me!
The stronger your opponent is,
the more challenging the match becomes for you, right?
The thrill of being able to get serious about something is supposed to
make you feel electricity running through your body, right?
That's how boys should be, right?
Strength like that also exists.
The stronger he's become the more stuff he's lost along the way.
The joy of fighting as well as the only friend he's ever had...
They're illegal immigrants. Shoot them without hesitation!
Don't let them get away, Akira!
Don't fuck up, Akira!
Who do you think you're talking to, Agito?
Looks like we're almost done.
Huh?
Not good! He's going to take that girl hostage!
Are you hurt?
He's part of a group of thieves that's been causing trouble all over.
Big brother! Big brother!
Big brother!
They're... very bad men?
Because the stuff he's been dealing in is...
It's my birthday today!
My leg doesn't move.
So he got me this present...
A present that can fly in the sky!
I'm really sorry.
It's true that my brother was doing bad things, using his ATs.
He was forced to go back home,
and there's nothing we can do about that.
Actually, I want to thank you.
Thank me?
But, why?
As you can see my leg is like this.
So I have a longing for flying in the sky.
You catch bad people, using your ATs. That's amazing.
Well, it's just...
Fuck...
Here you go! It's time to eat!
What happened to his feathers?
I cut them off.
If they have feathers they'll fly away.
I can't stand being left behind.
They're fighting for the fang regalia in this A-Class battle!
Here comes the brave one who's about to go up against Agito!
Reng!
What's going on?!
Don't stop me.
This is something I stated on my own.
And Agito accepted it.
Akira, has her sexual charm melted your brain, too?
Why don't you realize she's been using you?
My big brother is an underground AT parts broker.
He came to Japan to steal the fang regalia, but he failed.
And the people from his country have threatened him.
He's in big trouble now.
So I will get the regalia for my brother.
Sorry. I did it all to find out Agito's weak point.
I apologize.
Now you know.
Be amazed at your own stupidity!
I will win! I will fly!
I will win and fly home! I will!
Air Treks make flying in the sky possible.
But...
The sand gets in and it hurts.
I can't run that fast.
Anyone can fly if they try their best? That's a lie.
Some birds try to fly, but fall and die.
They just pretend they want to fly
because they don't want to be left on the ground. That's all.
I...
You don't have to fly.
Akira...
If you have to cry until there are no more tears,
carry feathers drenched in blood on your back,
or even kill yourself so that you can fly...
Then you don't have to fly, not in any sky like that.
I... I will never fly away and leave you behind.
I'd live my life with you, inside this cage.
Is that what you want?
Is that what you really want?
AKIRA!
I will get the fang regalia!
If I were Reng Fa...
I'm sure he's most proud of the fact that he's unable to fly.
But it goes to say he has a lot of hatred
towards those who spread their wings and fly.
Udo... You really are the strongest!
Huh?
The strain from all the running necessary to bear the fang
is destroying his muscles!
Udo!
I know.
I'll do it next time.
Agito.
I'm starting to get tired of this battle.
We'll finish it in the next attack.
The power of Akira Udo and Agito explode!
Two crashing fangs!
And in the midst of ballistic waves,
bodies and hearts begin to get wounded!
Agito, the wind is still blowing.
The god of wind hasn't turned his back on us just yet!
I'll ride on your fang!
The Wing Road... Ikki soars once again!
Next time on Air Gear... Finally it's time for a showdown!
The Great White Shark gets hurt,
and the super monster stands dead in his tracks!
Downloaded From www.AllSubs.org