“所有的战争都始于第一次开火” “并且结束于最后一颗子弹”
当共产主义和法西斯主义风潮席卷欧洲时。 在西班牙，人民与左翼分子一起建立了 一个新的共和国。（画外音）摩洛哥 殖民军也加入了军事反叛
在1936年的夏天西班牙经过多年的 政治与经济动荡之后。（画外音） 这是政府发布的声明
多个支持右翼的军队开始了推 翻现政府的行动。所有推翻现 政府的行动都演变成了痛苦而 漫长的内战
家破人亡，兄弟相残。 (画外音)一二，一二。一二。 投降
要么相信圣经。 （画外音）准备好， 瞄准，开火
要么对他嗤之以鼻
所有的人都面临着一个选择。 “你选择那一边？”
片名：圣徒秘录/秘密/有龙
本片取材于一个真实的故事
我是在战争中出生的婴儿
我非常幸运，不需要去打仗
不用去参加在我生命中发生的165场战争
我的父亲就没有那么幸运了
在他年轻的时候
西班牙的每个人不得不选择一方并拿起武器
这个选择可能很短暂
但结局却改变了人的一生
他从来没有谈论过战争…
直到我被出版商要求写一本关于已故神父…
（ 何塞.马里安.艾史卡利瓦 ）的书。
他开始讲啊讲，不停地讲。不停地讲
在与他的谈话中，我重新认识了我的父亲
我记得奥斯卡·怀尔德： （爱尔兰出生的作家。诗人）曾写到…
“每个圣徒都有过去”
并且“每个罪人亦有未来”
何塞.马里安 ！
是神父, 快点！
快点！快去找医生！
在1976年6月
一位修女正面临着死亡
她被诊断为多发钙化性脂肪瘤, 疼痛难忍
并且在左肩部有一个橘子大小的肿块
后来却突然痊愈，没在复发
只因为她向神的仆人“何塞.马里安.艾史卡利瓦”
“祈求康复”
这里是马诺洛.托雷斯法官家
请留言
爸爸？是…是我, 罗伯特
你的儿子
我在罗马
我在写一本关于“何塞.马里安.艾史卡利瓦”的书
我…我要回穆德里了。爸爸…
嗯，你知道, 我…我想和你谈谈他
你在吗？
求你了，爸爸，接电话吧
好吧, 嗯，我到了穆德里再打给你
你为什么对他感兴趣？
新闻界对他可能被封为圣徒的事议论纷纷 我的出版商决定出书
你知道，我很好奇，他…
跟我父亲来自同一个村庄
嗯，是的，当然。 你父亲怎么说， 罗伯特？
老实说，我…
我们有好几年都没说过话了
8年了
因此我移民英国，在伦敦定了居
- 所以, 你的父亲不能原谅你
- 8 年！是吗？
- 你有孩子吗？ - 没有
我觉得我不适合做父亲
你父亲是从战争岁月中走过来的
你应该试图去了解他
嗯，我会的，神父，我会的
愿主保佑你的探寻
帮我带个好, 嗯 -给莱拉
- 莱拉
- 再见。 - 再见
- 你确定？ - 是的
中间是“何塞.马里安”
右边的是我
左边是你的父亲
这儿还有一张,在神学院的
你好？
爸爸。我在穆德里
回来有一阵了
听着，我离家不远，我想过去看看你
- 你为什么要写关于他的书？
- 我正想跟你谈谈这件事儿
别写了，罗伯特
嗯，我发现你跟他一同上过神学院
你从来没告诉我你想要成为一个神父
- 你不觉得奇怪吗？ - 对，的确挺奇怪
所以我才待了一年就离开了，罗伯特
为什么？, 因为内战吗？
- 你好, 伦敦大学
-请找莱拉.阿佐雷博士
哪个系的？
数学物理系
时间掐的真准， 我正准备打给你的
- 西班牙怎么样？
我爱西班牙
你的父亲还好吧？
我爱西班牙
告诉我
他不想让我写关于“何塞.马里安”的书
至少你俩讲话了,这是个好的开始,不是吗？
他知道“何塞.马里安”的事，真见鬼
我就知道他知道，可他为什么就不告诉我？
我可以把周末的时间空出来
想要我过去吗？
枪！！！
不！！！
见鬼！！！
在我9岁的时候，我就和“何塞.马里安”一起玩耍
巴瓦斯托雷（内陆小镇）西班牙，1911年。 你真是无药可救
罗伯特，你经常告诉我我是一位很糟糕的父亲
我从来没告诉你, 其实我也这么想
-马诺洛-马诺洛 ！ - 有很多事你该知道，我却没告诉你
- 如果你想听那段往事.. -马诺洛！
- 那我就告诉你吧。 - 马诺洛。 ！
- 但是我警告你，秘密无处不在。 - 马诺洛 ！ 马诺洛！
你没事吧？ 马诺洛 ！
马诺洛 ！
你吓到我了
- 吓死你，何塞.马里安。 - 我跟其他的男孩子一样爱捣蛋
- 等着被我吓死吧你。 - 何塞.马里安当时也不是什么圣徒
有一次他差点把我害死
驾的不错, 孩子，加油！
真像个金牛猛士, 马诺洛，再快点！
停车
- 马诺洛，你没事吧？ - 你疯了吗？
何塞.马里安, 我要告诉你爸去，叫他揍你一顿
我讨厌这个破地方
我都想卖掉东西回穆德里了，我说真的
- 我还能再驾驶吗？爸爸？ - 不行。马诺洛，够了
[关于龙的童话故事]
知道吗？
你们要面对很多种龙
真可怕…
别害怕, 马诺洛
- 有多少龙, 阿比丽莎 ？
- 很多， 何塞.马里安
但关键在于当你见到它们时，该如何面对
何塞.马里安的奶奶总说起龙…
好像他们真的存在似的
当我意识到她说的对时，已经过去25年了
但发生在何塞.马里安身上的事证明
他早在我之前就明白了这点
为什么？
-不….不…
我的孩子啊，这是为什么？
何塞.马里安失去了3个姐妹
我失去了一个弟弟
在那时，死亡是生活的一部分
妈妈？
你现在恨上帝吗？
不。亲爱的
我…我非常爱他
如果他把我也带走了，你恨他吗？
过来…
对你姐妹的事我感到很抱歉
何塞.马里安的父亲有一家巧克力工厂
经理是个又老又怪的家伙
叫霍诺里奥
我们知道我们喜欢这些东西
也知道我们想要这些东西
但这些到底是什么呢？
放在你的舌头上
放5秒钟
嗯？现在，嚼一嚼…
嚼3次
马诺洛,你尝到什么了？
杏仁
杏仁？
- 肉桂
- 肉桂 ?
别笑他
是的,肉桂…
好了，你走吧
何塞.马里安，你留下
我之所以批评马诺洛…
并不是因为他尝不出…
啊,现在，看这个
很丑，是吧？
就是颗普通又干瘪的小豆
但是，只要有耐心…
技巧,勤劳，和爱…
就能释放出其中蕴藏的神圣味道
给…
明白这个道理了吗？
但并非所有人都能品出神圣来, 你懂得
我也很奇怪，这是为什么呢？
马诺洛 ！
马诺洛！ 等等我！
停下！马诺洛！
那时候我最喜欢的恶作剧就是…
偷何塞.马里安爸爸的巧克力
但后来他的爸爸破产了，并且失去了巧克力工厂
我也不再被允许跟何塞.马里安一起玩了
我的爸爸认为贫穷是可以传染的
他说何塞.马里安跟我们不是一种人。 - 一下！
两下 ！
-我爸很有说服力 -三下… ！
我的爸爸有了更多的钱
更多的汽车, 更多的房子
但是何塞.马里安有了更多的“父爱”
于是我心中埋下了嫉妒的种子
在一个孩子的心中，会有很多种子
你从不知道究竟会长出些什么来
嗯，我肯定他没看见我们
自那时候起，何塞.马里安变了
我可以告诉你他跟我说的一个故事
在一个寒冷的冬夜…
何塞.马里安看见门外雪地上有一串脚印
他跟着脚印
然后他看见了一个人
他感觉是上帝在召唤他
在那时候，对于一个年轻人而言…
想要成为一个神父是很正常的
不管喜欢与否，大多数年轻人都是单身
但至少当名神父…
你还能拿到报酬
对别人而言，神父只是个职业选择
但何塞.马里安认为，这是个神圣的召唤
莱格罗宁，西班牙，1918年 你真是无药可救
你知道自己将承担什么吗。儿子？
是的, 爸爸
不能爱任何人,人类之爱，我是说…
人类之爱，我是说…
没有自己的家庭
- 没有儿子。 - 我知道, 爸爸
而且…现在当神父是时候吗？
也许不是吧
你的父亲还在卖内裤吗？何塞.马里安？
卑鄙小人
嘿，你个妄想家！
- -打-打！-打-打！ - 你个蠢猪！
-打-打，！-打-打，！
-打-打！-打-打！-打-打！ -打-打！-打-打！-打-打！-打-打！-打-打！-打-打！
你从中,学到了什么？
控制我的脾气
-很好
托雷斯, 你管他叫什么？
一头蠢… 猪！
你呢… 你管托雷斯叫什么？
卑鄙的妄想家
抱歉，大人。我无法忍受他这种人
卑鄙的妄想家
就这样评价他，嗯？
难道他的父亲有钱，就能做那种令人讨厌的事了？
那并不是我想总结的
他父亲难道就能代表他吗？
那你呢？
记住… 无法宽恕他人…
是我们的主再三强调过的一件
不能被原谅的事
那么…
你们觉得两个蛮小子，伪君子和失败者…
有可能成为好的神父吗？
嗯，我觉得有可能
真的
可惜，他把我想错了
不，不，不，不，滚开
赶走这些人渣…
- 然后让我的工厂恢复运营。 - 我们该怎么办？
那是你的事，废物…！
-走开！ - 他们只是想养家糊口啊，爸爸
- 什么？ - 那些工人
废物！没用的家伙！
马诺洛,当暴乱愈演愈烈…
你只能做一件事…
站在胜算大的那方
明白吗？
快开
- 嗨。 - 嗨
- 见到你真高兴 - 我也是
这车真漂亮
这是哪儿来的？
这是我父亲50年代的资料
- 旅馆里还有一些
- 是他把这些东西给你的吗？ - 是的
- 进展不错嘛
为什么突然想这样？
我不知道。 我甚至害怕知道
“ 病患基金 ”
天哪,真是与众不同
-穆德里，西班牙，1928年 -何塞.马里安每年都会写一封信给我，直到他去世
我从不回信，尽管如此他照写不误
在信里他告诉我他的生活，工作情况
霍诺里奥
何塞.马里安
哦, 看看你
把手给我
我的老朋友还好吗？
-爸爸4年前去世了, -霍诺里奥
-啊…
我的第一次弥撒就是为他做的
你…你还记得…
那颗巧克力豆吗？
当然记得
那堂课我终身难忘
抱歉, 那个用不上了
为什么？
因为…
…我是犹太人
你知道的,犹太人是我一生的挚爱
我也曾想过皈依…
但我不想让父亲失望
尊敬长辈是最天经地义的，霍诺里奥，也是上帝所推崇的
但耶稣基督… - 当我面对他的时候…
他不会对我置之不理
对吗？我敢保证
他爱你至深
谢谢
我害怕在这里独自死去
请与我一起祈祷，天父
你要爱你的主…
用全心…
用全意…并且
用你的灵魂去爱
我们的主…
他在天堂
以神圣之名
天国降临人间…
世界恍若天堂
晚安, 神父
主啊，请擦亮我的眼睛
我就像一头瞎驴
一直以来您都在指引我
但您引我走向何方？
您赋予您的仆人使命了吗？上帝…
还是我眼睛瞎了没看到？
您今晚来过，上帝
我能感觉到
请来到我身边
请指引我
啊, 现在, 看看这
只是颗普通又干瘪的小豆
只要有耐心, 技巧…
勤奋和爱…
就能释放出其中蕴藏的神圣味道
明白这个道理了吗？
明白了
是的,明白了
世间万物。世间万物
每个人和每件事…
都是你的荣耀
你向万物敞开臂膀
一一拥抱
谢谢你, 主
那这些热血青年准备好…
将自己奉献给主…
投身传教事业，并接受独身了吗？
是的, 维卡尔
我给了他们选择的机会，他们接受了
- 真的吗？ - 是的
多少个？
哦…
3个
我担心这召唤只是种幻觉
这项工作女人也要参与？
是的, 阁下
她们会分开住，但是会参与我们的工作
另外已婚人士也会参与
在同一个机构里？
这不是一个机构或运动
只是独立的个体组成的一个大家庭
不对，已婚人士住在家里
这看起来很像…
新教啊…
那些整日生活在虚幻里…
寻找上帝的人
嗯？
无视圣序
不用起誓。嗯？
没有…习规
耶稣大半生都在拿撒勒的…
一家商店干活
上帝的世界充满，嗯---
上帝的世界充满了美丽之物
如果一切都出于爱，日常事务也能使他焕发荣光
那些频繁的细微的，存在于夫妻…
朋友，陌生人之间充满爱意的举动
都揭示了他造物的唯美
你想在巴伦西亚找个新住所，是吗？
是的。以后还会去纽约，巴黎…
伦敦和…和…东京
东京离这儿可不近啊
现在, 嗯…
还没考虑钱的问题呢
嗯…我不会资助一个子儿的
不，我不是来要钱的
我仅仅是请求你允许我… 开展这项工作
那你就去做吧
神父…艾史卡利瓦
我给你一个做我秘书的工作
这将及时为你带来…
足够的影响力…
以实现…你的梦想
那么，你接受吗？
我说不用了, 谢谢
桑提…
现在的日子很艰苦, 我知道
但我们总有陋室和粗粮度日
不是吗？嗯？
- 何塞.马里安 - 事实上…
我有一个主意
钱不长在树上
长，不错，好的，奥古斯丁
-钱…钱…
- 钱 。 - 我不会读, 先生
不，你会，嘘，嘘，不，你会读
你会学会的，就像我也能学会怎么教书一样
噢,不，该死！
别动
抱歉, 神父
抱歉。但我受不了…
那气味。我受不了…
你的拉丁文怎么样？
快去
不行
继续教。快去
快去, 快去, 快去。快去
公会人渣
从他们中间开过去！
不要这样，流氓…
你们怎么能这样？ 你们知道我的父亲生病了啊
上帝让你爸去死吧
该死的公会。我一直觉得他们迟早会杀了他
是中风。医生刚离开
不，这不是真的
爸爸
他说不了话了
什么？医生怎么说？
这是上帝的旨意
滚出去
马诺洛 , 拜托别这样
滚出去
滚！滚出去！
爸爸
爸爸？
爸爸
谢谢
下午好, 兄弟
兄弟？
嗯,我是何塞.马里安
我知道你是谁,何塞.马里安
我听说了噩耗,马诺洛
我一直在为你祷告
谢谢。我知道你很真诚…
但我不需要你的同情
马诺洛 , 无论你的内心有多么煎熬…
- 煎熬？ - 是的, 无论你的内心有多么煎熬…
疑虑。煎熬
何塞.马里安，考虑到母亲的意思 我糊里糊涂进了神学院
我不是做神父的料，所以我离开了
你也知道
也许吧, 但这不代表你不是做圣徒的料
你知道的
你的离开也有我一半的责任，这一直都是我的心结
不是的,何塞.马里安
与你不同，我选择生活在现实的世界中
但我感激你的关心
这不是关心, 马诺洛
这是爱
上帝赋予我们爱，爱是他存在的真谛
这正是我们之间所缺少的。不是吗？
何塞.马里安, 事实是…
我们只身来到人世。亦将孤独终老
我们之间，只有我打败你的决心
剩下的, 老实说, 都是些伤感的废话
好吧, 那我不打搅你了
有事就找我吧
我会来的, 我保证
何塞.马里安，你还没放弃，对吧？
它会帮你找到苦难的意义, 马诺洛
苦难没有意思。毫无意义可言
你要能指给我看，我就亲你的屁股
我保证
的确有人对生活忿忿不平
别让那些情绪控制你, 马诺洛
胆小鬼
在何塞.马里安聆听上帝之际
我也接到一个电话…
是我父亲的老朋友打来的
啊, 托雷斯
- 早上好。 - 早上好
- 行吗？ - 间谍？
对。就是你了
我可不止想做个间谍
国王逃跑后, 西班牙动荡不安
在不得已的情况下我们会动用武力
或其他手段重建家园
但我们的政府是民选出来的，受人爱戴
它的时代已经过时了
政府只是一块腐烂的臭肉
- 一碰，里面的蛆都会跑出来。 - 蛆？
共产党想建立一个社会主义国家
而斯大林主义者想建立一个专制主义国家
无政府主义者根本不想建立国家
马诺洛,我们想创建一个全新的西班牙
-团结的西班牙。 -如有必要我们会使用血腥手段
复兴那个曾经是 --
- 井然有序, 朝气蓬勃的。 - 大西班牙。万人膜拜的大西班牙
他们把我们称为法西斯主义者
我们把他们称为共产主义者
当然,这个世界要远比那儿更复杂
但许多人更愿意通过那些简单的术语来看它
短短3年间，就有50万人死去
其中绝大多数是贫民百姓
但即使是在这样的年代…
还是有人对帽子和鞋子更感兴趣
我以为你会去买新鞋子
呃, 是, 本来是, 但是, 呃, 有些别的事情
- 是什么？ -没。我遇见了一个老太太她 --
-需要一顶帽子。 - 还有早餐？
- 是的, 还有午餐。 - 谢谢你
请坐,佩德罗,伊西多罗
好吧, 呃…
那么？
这个让你不愿回家的组织… 它叫什么？
我们没有一个名称, 妈妈
我们只是把它视为上帝的事业
拉丁语听起来会不错
呃,天主事工会（拉丁语）
嗯,你的仆人也许缺乏资金…
但这工作已经有了它的名字
接下来呢？
我们走…
好
共产主义者的罢工害死了我的父亲
现在轮到我来报仇了
下车！
过来, 人渣！
- 蒙住他的头！ - 拜托！不要！
好吧，让我们来告诉你何为上帝吧
在老板的车里
我们走！
你的枪呢？
这可不是闹着玩的
他杀了你的父亲啊
啊, 见鬼。 这人渣都被吓瘫了
开枪
开枪, 快啊
佩德罗
- 你疯了。 - 不, 我没有
你疯了
他会不喜欢这个构思的
好吧, 让我们问问他
问我吗？
这个,我们要把它挂满整个穆德里
看
不是我的主意, 神父。不是我
- 改革社会？ - 是的, 神父
用十字架去煽动仇恨和愤怒…这是基督徒吗？
好吧, 也许不是
但神父, 政府正在公开地攻击教会
不,不是的。 它是想尝试让西班牙现代化
拜托, 佩德罗
如果我们什么都不做，我们就只是个懦夫
- 或者更差 - 叛徒。 - 叛徒
- 叛徒？ - 是的, 巴科尔。叛徒
这就是人们所说的…
在教堂被攻击时袖手旁观…
这样还算是个好的天主教徒吗？
佩德罗，你想要保护教堂是吧？
是的, 神父, 但是…
胡安，你也希望社会公正对吧？
是的, 当然
好。那问题就是，我们如何实现？
通过吃饱肚子
午餐已经好了, 坐下吧大家
难道我们就这样任其发展吗？
不
听着, 我不会告诉你怎么做才对
上帝给了你们每个人头脑，理智和道德心
为什么？为了让你们靠自己的良心做决定…
并为此承担个人的责任
但在急于行动之前…
在想着改变世界之前…
首先考虑如何改变自己
我们在这里要成为什么样的人…
现在…尤其是现在…
我们必须成为和平和快乐的播种者
吃饭吧, 妈妈
神父！
他们开始杀教士了
- 什么？ - 报纸上写的
哦, 我的上帝
- 在哪儿？ - 就在穆德里
让我看看
那我们现在怎么办, 神父？
正如我刚才所说, 胡安
请给我
请赐福给我们，仁慈的上帝
我们准备享用…
您通过我主耶稣…慷慨相赠的食物
- 阿门。 - 阿门
哦, 看看这是什么？
一只小蟑螂啊
嘿, 看着点你往哪儿走呢？
捏扁他怎么样,嗯 ？
捏死他
喔, 喔, 喔
- 教士。 - 看这是谁来着？
- 一个小教士？ - 哦, 没错
- 哇哦！ - 看看这儿
- 抱歉啦。 - 他带了什么？
这是啥儿？哈？
- 快点。给我们看看。 - 别, 别。拜托。拜托
把包给我，否则别怪我捅你
捅死你这个寄生虫
我不是寄生虫
我为生活而工作, 就象你们一样
为生活而工作吗？ 知道什么是为生活而工作吗？
够了！
这边请！上那节车厢
放松点
- 放松点, 老头儿。 - 拜托
待会见, 教徒
- 我就在你们边上。 - 法西斯
来吧
- 下次可不会放过你了。 - 对
他们有自己对抗阶级敌人的理由
- 我不能过多的责怪他们。 - 是的，我明白
这些都是为了创造全新的，更文明的西班牙
没错
但不文明的行为如何能达成这个目标呢？
不打破鸡蛋就做不成蛋羹
不，生活不是蛋羹
人也不是鸡蛋
好吧。嘿, 如果我是你…
我就不会穿成那样到处溜达
它再也保护不了你了
我穿这个不是为了保护自己
没想到你还挺有骨气的嘛
一。二。一。二
谢谢你, 神父
一。二。立定
在他们的宫殿中，主教说…
“谦恭的人应继承这片土地”
准备！
瞄准！开枪！
嘿！
但谦恭的人已疲于奔命
他们带走主教，占领宫殿
他应该庆幸，那只是一块石头
有人吗？
胡安？ 巴科？
生日快乐！
今天不是我的生日
来吧
何塞.马里安
作为你的哥哥，我被选中…
来邀你将鞋脱下…
以庆祝我们的两周年纪念日
是的, 神父！
- 脱掉它们 - 脱掉你的鞋子
- 脱鞋。快, 神父。 - 别
- 脱吧。 - 脱吧
- 鞋子。 - 脱掉它们
这是只普通的鞋子
但是它真像看上去那么普通吗？
- 是的。 - 没错
不，事实上，它是, 一个洞
一个伪装成鞋子的洞
噢！
一个被皮革包围的洞
嘘 ！ 嘘 ！
但也是一天走20公里…
一周7天
风雨无阻的有力证明
- 是的！ - 谢谢
在同情这只无辜的鞋时…
我们要共同献上…
- 嗒-嗒！
- 多漂亮的鞋啊 - 穿上试试
趴下！趴下！
桑提亚哥, 趴下！
- 桑提 ！ - 天哪！
趴下！
现在发布一则政府公告
发生了一场军事叛乱
摩洛哥殖民军也加入了这次叛乱
所有身体健全热爱祖国的西班牙人…
加入战争，非常容易
我加入了共产主义者的行列
作为间谍, 我享受着这样的生活
所谓的共同目标激励着我…
即使那-不是我的目标
我无法描述属于一个群体时的那种狂喜
即使那-是我仇敌的队伍
没有比这更好的感觉了
哦, 除了一个人
舌头被猫叼走了吗, 同志？
年轻人们…
你们懂得何为苦难与死亡吗？
知道他们将如何嘲弄你们吗… “这值得吗？”
他们将一遍又一遍的问你们，“这值得吗？”
充斥你们心中的答案会是“是”吗？是的！
- 痛恨压迫吗？-是的， 痛恨暴政吗？ - 是的！
痛恨那些待我们如牲畜…
否认我们的希望，压迫我们生活的人吗？
是的！
但更重要…
是信仰 --
相信新世界将在旧世界的鲜血中诞生
相信战友之谊 ，我的兄弟姐妹们
相信勇气…
冲破牢笼的勇气…
使我们能高贵而自由的生活…
只因雄鹰-或盘旋于峰顶
或死于拼搏！
谢谢
- 姓名和国籍。 - 里吉斯。法国人
- 姓名和国籍。 - 伊安。南非
- 姓名和国籍。 - 佩托菲.伊蒂卡 。匈牙利人, 先生
在这里没有“先生”，伊蒂卡
农民, 工人…
还有那些像我一样的…逃犯
我们就是我们，我们人人平等
我们为自由而战…
因为我们渴望自由！
伊蒂卡.佩托菲
是, 同志
- 奥瑞奥尔 。 - 是, 奥瑞奥尔
是, 奥瑞奥尔
- 嫉妒了？ - 才怪…
你叫什么名字？
马诺洛
共和国万岁！
万岁！
穆德里保卫战，1936年11月
上, 上, 上！
快！
快！！
找掩护！撤！
开火！开火！开火！
伊蒂…伊蒂… 伊蒂卡！
冷静点。回去。面对他们
感谢这些敌人考验你的勇敢
上吧！
上！上！快上！
- 托雷斯 。 - 在
照顾好她
前进！
哦, 上帝。我真是个胆小鬼
我也是
我觉得这样不对
你也看了报纸
他们非常不喜欢教徒。 神父
我穿成这样的时候不要叫我神父
叫我马里亚诺
那是瓦咖斯
走吧, 神父。我是说, 马里亚诺
快来。车在这儿
神父, 他们会安全的。别担心
快来。车在这儿
神父, 他们会安全的。别担心
神父
快过来！
我会照顾他们。我发誓
快点！神父, 快
嘿, 快点
停下！停下！
走这边。抓住那个胖子
神父！神父！
哦！哦！不…！
来！到这来
你个贼神父！
- 如果你想，就祈祷吧。 - 不…
不！不！
快走。快走
快
趴下！趴下！
卧倒！
- 简直就是猪！ - 不是猪, 胡安
- 他们也是人…和我们一样 - 人？
佩德罗，拉萨洛神父把一生的爱都奉献给了上帝
他们怎么能这么做？
因为他们认为我们是反动派…
是反动派造成了他们的痛苦和绝望
我们…我们必须祈祷
首先为了拉萨洛神父…
还有杀他的凶手
但他们是杀人犯，他们还以此为乐呢
那你想怎么对付那些卑鄙小人呢？
说实话。现在, 如果是你你会怎么办？
你不也会以此为乐吗？
可我们不是卑鄙小人，是吧？
但这不一样, 神父
没有人…我们当中没有一个人…
能够摆脱人性的丑恶
没有人
只有信仰是他给我们的礼物…
上帝指引我们在世间…
传播爱的福音
给予上帝所有子民不可动摇的爱，无论他是谁
无论哪一边, 任何情况
- 即使他们是错的？ - 是的, 胡安 ！
即使他们是错的
懂了吗？
宽恕我们的罪吧
宽恕我, 上帝, 宽恕我的愤怒
宽恕其它人的愤怒
宽恕仇恨…
宽恕那些正在杀戮的人
帮助我找到力量
共和国万岁！
万岁！
嘿。照张相
没问题
谢谢, 同志。我们走
他要把我写进书里
好吧, 还不如写进歌里
我在监狱里读了几百本书…
可我只喜欢“罪与罚”
我没读过很多书
那你怎么知道要怎样的生活？
我有梦想
我也是
打倒暴君 ！
打倒资产阶级 ！
共和国万岁 ！
万岁！
共和国万岁 ！
万岁！
今晚我们宿营时，我想去找你
不,马诺洛 。我已经告诉过你了
我有什么不好吗？
为什么非要这样问？
你和奥瑞奥尔在一起了
我自己选的
你还有别人。我知道
因为他们随时会死！
我选择这么做是因为我想让他们得到安慰
那为什么拒绝我？
因为嫉妒是丑恶的
- 伊蒂卡 , 听着。 - 我在你的脸上看到…
当我们第一次在奥瑞奥尔的演讲上相遇时…
你就嫉妒他
不 ！ 不 ！ 不 ！
过来, 你！过来！起来！
我一直睡在外面！
给。上帝保佑你
谢谢, 伊塞多罗 。 你很勇敢
我们要在1:00点做弥撒，在3:00点听告解
- 对不起,神父, 但是… - 别担心
我知道个绝佳地点
…我为你的罪孽开脱…
以圣父圣子圣灵之名
谢谢你, 神父
保佑我, 神父, 因为我有过错
我最后一次告解是5个月前
我发誓…
神父
证件
动物园很不错，是吧？
是的。很有教育意义
在你受教育的时候，你的妻子哪去了？
在家洗衣服吗？
我母亲的主意
这不是第一次让我混过去了
神父, 你需要避难所吗？
是的。你知道哪有？
是的, 我有个单人间
那几乎没有我的空间了, 但如果…
你很漂亮
我是一个神父, 但…但也是个男人
所以很感谢你的勇气
但是不行
奥瑞奥尔, 你怎么了？
如果我出了事
我会在另一个世界等你
- 别这么说。 - 我们在经历战争,伊蒂卡，我不知道
我们和法西斯对抗了2年
但德国给他们飞机…
我们的领导在穆德里保卫战中…
没给我们任何东西
可至少我们还有梦…我们还能梦
我们需要一个担架 ！
他们又来了！
帮忙！帮忙！
弹药！
敌人能精确的找到我们
用力！用力！
让我来负责
不, 离开。来。我们走
我们走,我们走！
混蛋
我们只能坐以待毙
穆德里那群该死的共产党员想让我们自生自灭
他们想牺牲我们
我有个法子
什么东西？
一张安全通行证
这张通行证
国家军事总部
我们走！
- 开门！ - 来了！我来了！
自卫队！自卫队来了！
- 跟我来！跟我来！ - 快！这边！
乔尔格 , 出去
这他妈的怎么回事儿？
我们得把神父藏起来
神父？
自卫队来了。 会杀死他的
- 那倒乐得清静。 - 笨蛋
来。过来。 快点，来
神父
如果我把你告发了呢？
那我会比预计的更早见到上帝
如果他们在这找到你了，我也会的
是, 你是对的。 伊西多罗,留在这藏起来
- 不, 神父。拜托。 - 我不能连累你
- 我不能连累你。 - 不
- 拿出你的证件！ - 快！他们来了！
走！走！
请出示证件
在我的夹克里
拿出来
安娜
检查那边
米盖尔
钥匙呢？
钥匙呢？ “长官”
长官,原谅我,长官
没事。你是在执行公务
他们走了
你们最好在这待到天黑
然后滚出穆德里…
除非你们想死
谢谢你
谢谢？
你们应该把他送进精神病院
你要是觉得他有危险，我这有件紧身衣
别担心。他没事
哦, 不，那有自卫队，设了路障
拜托, 先生, 左转
上帝在启蒙时期只是个原始概念！
嘘 ！ 嘘嘘！
谁敢杀我？
哈？谁？ 谁敢杀我？
谁？
谁敢杀我？？
杂种！就喜欢这样是吧！
有人出卖我们,我发誓…
要是被我发现是谁…绝不手软
我们今晚必须行动
他没听见你的祈祷，不是吗？
面对这些痛苦，上帝只是保持沉默
他是个恶人, 你知道吗？
我爱他
即使他是个恶人？
女人都喜欢恶人
就是这！下车！
伊西多罗, 我们得改变计划了
我们要搜查这里
我被强奸后，就没再做过弥撒
我不明白，上帝怎么能允许这种事发生
我接受了这个事实，上帝有时很可怕
所以现在我做弥撒…
我的祷告比以往更深沉了
我用爱与他对抗，你知道吗？
我喜欢你
你直视我的眼睛
- 你并不可怜我。 - 不
不, 你已经很勇敢了
不是这样的
我仍要开着灯睡觉…
并用椅子顶住门把手
你需要翻越几座山
我相信这是困难的
但是当你完成后，成果会是甜美的
神父。神父
我们必须走了
现在去哪儿？
呃,翻越比利牛斯山脉
- 回来！ - 不
- 我们到那就安全了。 - 不！
我要回城里
我对上帝发誓他在此地的羊群永远不会被遗弃
- 我不去安道尔。 - 不
不，待在这就是自杀，你知道的
如果你死了，他们就会被遗弃
卡尔曼和你的母亲还有桑提亚戈…
神父
- 不。 - 我们必须离开
是的,拜托了
翻过山？
是的
神父？
指挥官, 我们的卧底 , 长官
他说这是他最后一次通信
长官, 我们失去卧底了
想杀死你的对手并不是件容易的事
有时最好让别人替你动手
起来！让她起来！
看这个！看…这个！
这是什么？
是个无线电发报机！
过来！过来！ 你这个肮脏的卖国贼！
他们找到叛徒了！
你确定？谁看见了？谁？
所有人！就他们！
都闭嘴！嘿！
我们投票！
谁想要杀死她？
谁去杀？
我来
什么？
我来杀了她
你怎么能这么做？
我没有,奥瑞奥尔
有5个人可以作证
- 他们说谎。 - 但他们发现了你的无线电发报机
那是个阴谋。 看在上帝的份上，这难道不明显吗？
不
你是匈牙利人
还有许多正为推翻法西斯而战的匈牙利人
他们也想杀了你
但我说，我来
在我18岁的时候…
我杀了一个党派领袖
我为此而自豪
但是现在…
我现在必须做的… 让我觉得恶心
我爱过你,伊蒂卡
但你的吻，充满着背叛
不！不！不, 求你了！
多少人因你而死？
- 多少？ - 求你了！
只因我信任过你
伊蒂卡
你好？
是我
啊
谢谢
是爸爸
他被送去医院了
现在怎么办？
- 带她离开这里。 - 然后呢？
就说他是个叛徒，是个罪人，他自杀了
他们不会相信的
- 他们会的！ - 不…
这是他们亲眼所见
他们相信你。快去！
去啊！
过来！
快点！发动这些卡车！
把货装好！ 别落下什么！快点！
谁会想道…
你这种人 --
你这种人能毁灭像他这样的人
你这种人 --
这是你的！
你要去哪？
你应该回穆德里
我可以安排你回去
为了孩子！
嘿！你要去哪儿！嘿！
让她走吧。我在他尸体上发现了这个
是安全通行证。 来自敌方的…通行证
他说的没错
让她走吧。让她走！
- 让她走。 - 把枪给她
马诺洛 , 我们怎么办？
我们怎么办？
拿着通行证。 走吧
他快死了, 罗伯特
你得克服你们之间的…为了你们俩
为了我们俩？是他拒绝跟我联系
- 是他说他不想… - 罗伯特
罗伯特 , 你以为我为什么过来？
因为你…太顽固了
因为我需要你
是的,也因为我感觉到了将会发生什么
感觉到你父亲将要…
这是个转折点
不
我不爱我的父亲
我恨他
他是个冷酷，冷漠的…
爱说教的混蛋
哦, 我知道, 罗伯特
你恨你的父亲
这就是为什么你不想成为他那样的人
不是吗？不是吗？
比利牛斯山脉 1937年11月
面对这些痛苦，上帝只是保持沉默
现在你恨上帝吗？
我不懂为什么上帝会允许这种事发生
请伴我左右
请指引我…
他没听见你的祈祷，不是吗？
看。帕勒罗斯教堂
给, 神父
你必须吃点东西, 神父
- 你需要补充体力。 - 我从一开始就不该离开
我抛弃了依赖我的人们
我们都同意带你去安全的地方, 神父
即使我们必须搀着你背着你走上这条路
不, 不, 别跟来, 不, 不
我不配，是吗？
那就是您保持沉默的原因
与你不同，我选择活在真实的世界
妈妈？现在你恨上帝吗？
不, 亲爱的
我…我非常爱他
我以爱来抗争, 你知道的
- 早上好, 神父。 - 早上好。 - 早上好, 神父。 - 早上好
怎么了？
不是还有很远的路要走吗？
走吧，孩子们，走吧
你的书进展如何, 嗯？
进展顺利
谢谢你的录音带
啊哦
他们不会把一切都告诉你的
我从不觉得他们会…
我曾有机会杀了他的
何塞.马里安
我不再清楚我到底站在哪边
他们派遣我去了比利牛斯山脉
边境巡逻队
他正在通过国境线
流亡是个危险的游戏
他们正在做弥撒
完美一击
不，现在不行
- 你站在哪一边？ - 我说现在不行
我们祈祷，即使经受诸多苦难，困惑和暴力…
依然能寻得通往真-善-美之路
天哪
我们也祈祷，伴随自由而来的…
我们之所恨，终将为我们所宽恕…
爱，响彻心灵…
牵起手来，一切终将和平
爸爸？
读它
看看上面写什么
这是面包。吃点吧
为什么不珍惜自己的生命？
他已经死了…
他在死亡那边等我…
当子弹终结我的时候，他将迎接我
那是他告诉我的
我相信他
罗伯特, 你读过塞万提斯吗 ？
他说，最大的敌人存在于我们内心
没错。再来, 我的宝贝
他出来了。剪断脐带
乖, 乖。安静, 安静。 嘘
啊…
他在这,可爱的新生命
他真漂亮
可爱的小男孩
别哭, 别哭,别哭
她不想碰你
因为他…她只想死
她知道只要有你…
她就不能死
所以她把你留在那里…
再也没回去
投降！你们必须投降！
放弃吧。放弃！
放下你的武器，走出来
你们正在为注定的失败而战
这是你们保住性命的最后机会
我给你们30秒…
让你们放下武器，把双手放在头上
走出来
否则，你们必死无疑
我重申一遍：这是你们最后的 机会
- 枪。给我把手枪。 - 放弃
快点
那是唯一一次…
我能给她她所要的一切
现在你都知道了
后来我回去找你
在战争之后
去那个农场
为什么？
在那里成长的小孩能有怎样的人生？
在那个时候
我不认为你会写这本书
我以为只要她死了…
我就能从她手中挣脱…
从那种痛苦中挣脱
但那没用
因为…
当我看着你的眼睛…
我看到的…是她
你希望我做什么？
我的意思是…
你希望我能…
为你做些什么？
为我祈祷
在未来的某一天，能原谅我, 我的儿子
我…
我不是你的儿子
哦, 罗伯特
你的母亲
他请求我为他祈祷
你能相信吗？
你会吗？
不可能
不可能为他
他快死了, 罗伯特
在我相信她死于某个飞机事故的时间里
我的整个童年…
都在祈求一个他爱我的迹象
但他现在向你忏悔了，不是吗？
这一切都是因为那本该死的书
不是什么该死的书
是一个机会
什么？
一个机会，重修旧好的机会
你并不是碰巧在这, 罗伯特
你没发现吗？
那不是什么科学解释, 莱拉 , 不是吗？
哦, 罗伯特
曲折的道路都不是平坦的
而在你的路上，曲折的道路并不是很多，不是吗？
不，不是
何塞.马里安？
我的朋友
你来了…
如你所承诺的
为我祈祷吧…
何塞.马里安
他在和谁说话？
你给了我…一串念珠
我一直留着它
我从未用过它…
但我留着它
我能被宽恕吗？
爸爸？
爸爸
罗伯特
我的生命中有那么多错误
现在都…都结束了, 爸爸
除了…
吻他的屁股, 嗯？
什么？
他的
当你宽恕之时，你便放了一人自由
放了你自己
我觉得父亲希望我宽恕他是为了我
我正在试着宽恕
人生, 多洛莉丝小姐…
自己不会明白
它就像…
就像是刺绣上的针脚…
纠缠不清…
在同一块布上来回穿插
在它完工之前…
你永远不会知道它的模样
只有等它完工，你才能看到它的美丽
小心！
你没事吧？
看, 神父。安道拉
- 一旦到了那里，我们就安全了 - 感谢上帝
等你的命令
长官？行了吗？
那我直接开枪了
- 趴下！ - 狙击手！
趴下！
- 神父！ - 他被打中了吗？
神父, 你有没有被打中？
- 快点！快点！ - 快点, 神父！
- 快走！ - 跑！
- 到边境线上！ - 快点！快点！
快点！ 我们就快到了！
快点, 快点！
自由了！
我们成功了！
谢谢你
神父…
何塞.马里安毕生致力于发展主业会
（上帝的事业）
2002年10月6日---50万群众聚集在
罗马的圣彼得广场上见证教皇约翰
保罗二世封“何塞.马里安”为圣徒， 【并称之为基督教义的伟大践行者】
字幕由 军天壮志 提供 打字有点辛苦 多支持一下 如觉得好请给予10子以上的评语 做人要厚道。谢谢大家
曾因《战火屠城》、《战火浮生》 两度荣获奥斯卡提名的导演罗兰·约菲带来史诗新作《圣徒秘录》
建议观看影片之前或之后 先了解一下西班牙内战的历史…。