Если бы я была принцессой ...
... c самым прекрасным в мире ожерельем из бриллиантов.
Твоё ожерелье порвется...
...и множество бриллиантов рассыплется в траве.
Прекрасный эффект!
Отлично! Никто не сможет их увидеть, всё скроет трава.
Это и будет нашей историей:
...поиск бриллиантов.
И принцессы!
Это будет принцесса, скованная заклятьем...
...и скрытая от людей.
И доблестные принцы... доблестные как я...
...будут пытаться найти её и освободить.
Но все они исчезнут.
И никто не будет знать что с ними случилось.
Итак! Сейчас я сделаю себе диадему...
...такую как у моей пра- пра- прабабушки.
ну, более или менее.
Я сделаю шлем, такой как носил
...мой пра- пра- прадедушка.
Эх! Какой же он был?
Я отправлю тебе историю костюмов.
Шлем.
Слишком древние.
Замечательно!
Более или менее так.
Это именно то, что я хотел.
Тебе нужны будут другие принцы?
- Сможешь отправить с нами робота? - Хорошо.
То, что нужно! Мой костюм нарисован.
и шлем.
Какая осанка!
Хорошо, как по мне.
И должно быть чудовище чтобы охранять принцессу.
И дом, в котором заточена принцесса.
И бриллианты.
- Вы готовы? - Да!
ПРИНЦЕССА БРИЛЛИАНТОВ.
Ты не боишься исчезнуть без следа...
...как другие принцы? - Я? Со мной такого не случится.
Я принесу принцессе бриллианты и женюсь на ней.
Сначала ты должен её найти.
Легко.
Ты узнаешь что она рядом, когда найдешь в траве бриллианты.
Это наверное прекрасно.
Я намерен набрать их полные карманы.
- O! - Бриллианты? - Нет! Муравейник.
О! Подожди! Сейчас повеселимся! Я подожгу его.
Нет!
Ты хочешь меня остоновить?
Конечно да! Тем более, что огонь может переброситься и на траву и на деревья...
...и мы все поджаримся как муравьи!
А я не боюсь.
В жизни всегда приходится выбирать.
... муравьи или принцессы.
ты сошёл с ума!
моя зажигалка!
Потерялась в траве.
Вот жалость! Найди её для меня...
- Если ты пообещаешь не... - O!
Моя зажигалка?
Бриллиант! Я увидел его первым. Он мой.
Здравствуйте принц.
Вы держите один из 111 бриллиантов из моего ожерелья...
...оно порвалось на этой лужайке.
Прежде чем пересыплется песок в этих часах...
...Вы должны найти все бриллианты...
...и собрать ожерелье но оставить...
...последний бриллиант, который Вы должны дать моему стражу...
...чтобы он пропустил Вас.
Потом верните мне ожерелье, и я освобожусь от заклятья...
...которое приковывает меня к этому трону, и я выйду за Вас замуж.
Очень хорошо, начну немедленно.
Вот один.
Будьте осторожны!
Принцесса, а что случится с тем, кто не успеет в срок?
Он превратится в муравья.
Помоги мне, а то от тебя нет никакого проку!
Принц, которому помогает другой принц...
...немедленно будет превращен в муравья.
Остановись! Глупец!
- Вы совсем не можете двигаться? - Нет. Я превратилась в статую.
И ничто не заставит меня отпустить эти песочные часы, как бы мне этого ни хотелось.
8, 9, 10 бриллиантов.
Принц, две трети времени утекло.
Принц, сколько бриллиантов Вы нашли?
11!
Время прошло. Прощайте принц.
Нет! Неет! Ещё минуту! Только не я!
Принц? Вы желаете пройти это испытание?
Вы правы, меня освободить невозможно.
Я бы не хотела видеть как Вы превращаетесь в муравья.
Прощайте принц.
И не прикасайтесь ни к одному бриллианту. Иначе Вы пропадете.
Вы! Зачем вы это сделали?
Я хотел увидеть Вас ещё раз и освободить Вас.
Принц! Сколько бриллиантов вы нашли?
Три.
Но... но это невозможно! Я схожу с ума.
Муравьи! Муравьи помигают мне!
Благодарю.
- Я могу двигаться! Принц, Вы любите меня? - Да!
- И долго будете любить? - Вечность. - Хорошо.
Я поднимусь и поцелую Вас.
Да здравствует принц! Да здравствует принцесса! Мы больше не муравьи!
Да здравствует великодушный принц!
Да здравствует принц, спасший нас от огня!
А если бы мы были в Египте во времена Фараонов?
Да!
- У тебя есть история? - У меня нет. - И у меня тоже.
У меня есть!
поищи в библиотеке. Легенды древнего Египта.
Первый рассказ: Настоящая египетская история...
...написана 4000 лет тому назад иероглифическими письменами.
Это потрясающая история!
Неплохо... но тут нет роли для меня!
Позволим себе дерзость: Пусть один персонаж станет женщиной.
Пусть вместо Фараона будет фараонша!
Это невозможно!
И да и нет!
Это не должно было быть возможным...
...но королева сделала это: Хачепсут.
И чтобы показать что она фараонша...
...она одела облачение фараона...
...и бороду.
Бороду? Нет, я не хочу!
Но она чудесная.
Нет, нет, я хочу причёску королевы.
Посмотри на эту красоту.
Да! Очаровательно!
Конечно.
Ты великая королева Хачепсут
И ты бедный крестьянин.
Костюм сделать легко: набедренная повязка и готово!
- И прическа. - Ах да!
Как показать, что прошёл день?
Солнце изображалось лодкой Ра...
...что плыла по небу.
- Это то что нужно. - Я иду.
Осторожно с одеждой, ты её порвешь!
- Так нормально? - Ты должен повернуться вперёд.
- Но голову держи в профиль. - Так?
Да, должно быть похоже на египетские рисунки.
Также надо сделать глаз на профиле.
- Готовы? - Да.
МАЛЬЧИК И ИНЖИР
Мой бедный мальчик!
Такой как я может встретиться с королевой.
А вот ты никогда.
Почему нет?
Как и ты, я могу записаться на приём.
Какой прием? Ты ничто и у тебя нет ничего!
- Но у меня есть смоковница. - Прекрасное имущество!
Она дает мне инжир.
Инжир! В любом случае, не зимой!
Возможно, но пока я жду, это мой дом!
Ну а я пойду к себе домой!
Лодка Ра спускается на запад
Завтра я выскажу свою просьбу королеве, мой сосед будет наказан...
...и я получу компенсацию.
Постарайся не упасть со своего дома, мечтая об инжире!
Я предпочитаю мечтать о королеве.
Я видел прекрасный сон.
Что? Я всё ещё сплю!
Инжир?
Спелый! Замечательно!
Какой чудесный запах!
Я буду пировать даже зимой.
Нет! Не я должен есть этот волшебный инжир.
Вот почему, великая королева, я прошу о компенсации.
Твой сосед не сделал тебе ничего плохого, подбирая остатки урожая на твоем поле...
...и ты потратил моё время. Ты получишь 100 ударов.
Да, великая королева.
Эй ты, пришедший! Чего ты хочешь?
Я... я.. пришёл... инжир...
Подойди и говори четко. Моё терпение не безгранично.
- Что ты хочешь попросить? - Ничего, великая королева.
- Что же ты тогда здесь делаешь? - Я принес тебе инжир.
Ты принёс сушеный инжир королеве?
Нет, свежий.
Свежий инжир среди зимы?
Этот инжир созрел сегодня утром на моей смоковнице и я подумал...
...что это чудо было не для ничтожного крестьянина...
...а для великой королевы. - Это ты правильно решил...
...я хочу съесть твой инжир.
Ммм, этот инжир великолепен.
Если на твоем дереве опять вырастет инжир, ты можешь снова прийти.
Смотритель дворца, дай 10 бронзовых слитков...
...и 10 золотых этому благородному юноше.
Десять бронзовых и десять золотых слитков за инжир!
Королева чрезмерно щедра!
Если ещё один плод созреет...
...завтра я смогу вернутся и вновь увидеть королеву.
Есть ли ещё один?
Да!
Ещё один плод созрел?
Да, великая королева.
Мммм, этот плод чудесен.
Спасибо, юноша.
Смотритель! Дай ему золотой кувшин...
...и две алебастровые чаши на драгоценном подносе.
Золотой кушин и 2 алебастровых чаши на драгоценном подносе...
...за один плод инжира! Я должен остановить это сумасшествие.
Этот наивный мальчишка сам себя погубит.
Юноша! юноша!
Завтра ты рискуешь получить 40 палок вместо подарка.
Королева находит, что от тебя несёт чесноком
Но не бойся, достаточно прийти...
...прикрыв лицо полотном, и всё будет хорошо.
Спасибо тебе за предупреждение и за совет.
Не за что. Я хорошо знаю королеву!
Прошу вас, о королева, примите этот инжир.
Ммммм, этот инжир роскошен.
Смотритель дворца, дай ему 30 длиннорогих коров.
30 длиннорогих коров за инжир!
Но это последний подарок, который получит этот маленький глупец!
Смотритель дворца! Почему его лицо было прикрыто полотном?
Ваше Величество убьет меня, если я скажу!
Наоборот.
Я отрублю тебе голову, если ты не ответишь мне немедленно.
O! Великая королева!
Этот ничтожный червяк считает что... о королева, я не могу!
Во имя Осириса, говори!
Он прикрывается, поскольку считает... что вы пахнете чесноком.
Я достиг желаемого эффекта.
Этот юноша не такой, как другие.
- Завтра он получит награду, которую заслуживает. - Что?
Прошу вас, о королева, примите этот инжир.
Ммммм, этот инжир прелестен.
Принеси мне чернила и папирус.
Чтобы писать? Зачем?
Сверни это послание, и приложи мою королевскую печать...
...чтобы мой исключительный поставщик инжира принёс его...
...моему казначею...
...который отблагодарит его лучше, чем я делала это до сих пор.
Моя уловка оборачивается против меня!
Нет! Это я должен получить награду.
Подожди! Подожди!
Королева хочет избавить тебя от хлопот.
Казначей должен был дать тебе три мешка золотых слитков.
Вот они, из моих запасов.
- O! - И я заберу это послание, оно тебе уже не нужно.
Огромное спасибо!
Не стоит! Не за что!
О, великий казначей, я принёс...
...послание от королевы. - Я её преданный раб.
Великий казначей...
...отруби голову тому, кто принесёт это послание.
Проводи смотрителя дворца в сокровищницу.
Сокровищница! Я буду богат!
Королевские сокровища будут мои! Я самый...
Я никогда больше не увижу того бедного мальчика, что приносил мне инжир.
- Что? Что ты тут делаешь? - Но я принёс вам инжир.
Смотритель дворца, что это значит?
Смотритель дворца! Я зову, но никто не приходит.
Великий казначей?
Как ты осмеливаешься показываться мне, после того как ослушался меня?!
Но великая королева! Я подчинился тебе.
Смотритель дворца? Но кто объяснит мне?
Я, королева.
Так этот бесчестный смотритель дворца обманул нас всех...
...и получил наказание, которое заслужил. Очень хорошо.
Но теперь у меня нет смотрителя дворца.
Мальчик мой, я назначаю тебя смотрителем дворца.
O! Королева!
Смотритель дворца...
...теперь ты оставишь инжир себе?
O нет, королева!
Мммм, этот инжир предельно спел.
Сладкий! Ароматный!
А что если я сражусь с ведьмой?
Думаю нам понадобиться принцесса.
Правильно. Ведьма, принцесса. Мы представляем историю...
С принцами которые хотят победить колдунью и получить принцессу.
Но колдунья живет в крепости.
- Что может противостоять любым атакам. - Каким атакам?
- Пушечным обстрелам. - И каким еще?
Еее... не знаю.
Посмотрим.
Средние века. Война.
Замок. Люди в доспехах.
Не очень интересно. Они бьют друг друга, и все.
Лестница. Мы должны найти лучший способ атаковать колдунью.
Вот! Мы можем поджечь крепость.
А! Вот таран для взлома ворот.
Хорошо! У нас есть атака, теперь защита.
Да! Как колдунья будет обороняться?
- O! Отлично! - Это подскажет нам идеи.
Я сделал себе простой костюм.
Я не принц но я хочу быть сильным как он.
Да! Это настоящий силуэт!
- Вы готовы? - Да!
КОЛДУНЬЯ
Гнусная колдунья должна быть побеждена...
...и наш благоговейный король подарит руку принцессы...
...его любимой дочери, принцу, который проникнет в крепость...
омерзительной ведьмы.
Я войду в замок и женюсь на принцессе.
Ха!
Интересно как там внутри.
Никому никогда не удавалось приникнуть в крепость.
...и никто никогда не проникнет.
Кто знает?
Ну конечно! Ведь есть ты, который проведет туда войско.
Ведьма!
Принц!
Ого! Вы видели размер этого тарана?!
Нелепо!
- Попробуй ты! У тебя лучше получится! - Я не готов.
О ля ля!
Как они собираться справится с таким большим тараном?
Да еще и железным!
В любом случае, он не сломается.
Через две минуты...
...они будут в крепости ведьмы.
Ну как? Вы все еще готовитесь атаковать крепость?
Да! Я наблюдаю.
Хорошо что есть сильные, и они действуют.
Никто раньше не видел такой большой пушки!
Ты до сих пор не начал атаковать крепость ведьмы?
Нет еще! Я размышляю.
А этот догадался.
Мы не можем снести стены? Мы пройдем над ними.
- O! - Но это не возможно!
O!
Значит ты отказываешься от затеи с крепостью?
О нет! Я хочу войти и я найду способ.
Слишком поздно! Замок сгорит!
Это глупо! Речь шла о завоевании а не уничтожении.
Нет, но важно что ведьма сгорит вместе с ним.
После этих ужасных разрушений...
...никто никогда не посмеет попытать счастья.
- Я попробую! - Что? - Внимание! Расступитесь!
Я собираюсь войти в замок.
Колдунья будет удивлена.
Он страшно вооружен.
Посмотрите на его нож!
Что! Что он делает?
- Он действительно собирается... - Не глупи!
- Вернись! - Нет!
Можно войти?
Ты первый кто додумался попросить...
...разрешения войти. Добро пожаловать.
- Ты хочешь прогуляться по замку? - Да.
Мы пришли в библиотеку.
У меня есть прекрасные документы.
Записи и рисунки с разных стран.
А вот комната рисования где я создаю чертежи механизмов.
Мастерская, здесь я делала некоторые механизмы которые ты видел.
Здесь ручей крутит колесо.
Это мой сад!
Солнечный свет попадает сюда через систему зеркал.
Я выращиваю здесь полезные травы и овощи.
Я обожаю луковый суп.
Это озеро очень полезно против огня...
...но я использую его также для удовольствия.
Это прекрасно! Не стоит боятся нападения.
Может ты хочешь снять свой шлем!
Я не ждала гостей и не помыла волосы.
Нет нет! Тебе идет.
Что происходит?
Это система безопасности что передает шум с улицы.
Ты выиграл принцессу и тебя ищут.
Твой визит был коротким.
Победоносный принц! Король - человек слова...
...и мы пришли проводить вас к принцессе, вашей невесте.
Я благодарю его высочество короля...
... и я передаю мое почтение принцессе...
...но я на ней не женюсь.
Я предпочитаю колдунью.
Я остаюсь с ней.
Минутная пауза для обсуждения.
- А если бы я была пожилой дамой? - У тебя есть история? Нет, а у тебя?
Нет, я не знаю историй про старушек…
...но мне вот нравится Японская тематика.
Я хочу бить японской старушкой.
- В начале 19-го века. - Почему 19-го?
Потому что я очень хочу использовать рисунки Хокусая.
А! Я понял.
Хокусай: Гравюры.
Посмотрите.
Великолепно!
Когда я увидел рисунки Хокусая, у меня возникло желание рисовать.
Посмотрите на этого петуха: Сделан практически из ничего.
- Он прекрасен! - Мазок кистью.
- Мы должны здесь побывать. - И здесь.
Фудзияма, конечно!
- Это вдова Ойко. - А что если ты сыграешь ее!
Но я хочу сыграть старушку.
Тогда сыграй ее в преклонном возрасте!
Однажды вечером, вор хотел украсть у нее кимоно...
Какое превращение!
- Ты должна немножко согнутся. - Так?
- Не переигрывай. - Вот так нормально.
- Вы готовы? - Да!
КИМОНО СТАРУШКИ
Спасибо еще раз.
Это я должна благодарить за это кимоно...
...и за рассказ.
Я была рада показать тебе его.
Какая красота! Это просто удача что вы его носите!
Да! Это странно для такой старухи как я!
Конечно нет! Оно Вам очень идет!
В любом случае, сейчас темно и его никто не увидит!
- Удачной дороги домой! - До свидания уважаемая!
До свидания госпожа Ойко.
Добрый вечер, бабуля. Куда это ты так идешь?
Домой. Я живу на углу Нишихомиа и третьей улицы.
Ого! Так это очень далеко!
Но я не позволю такой милой старушке...
...изнурять себя, ведь я сильный как вол.
Садитесь мне на спину, и я донесу вас домой.
О! Вы так любезны молодой человек!
Ой! Подождите! Мое кимоно! Вот так.
Это действительно будет значительно быстрее!
Вы не найдете сильнее меня!
И вы используете свою силу в добрых целях! Добрый молодой человек!
- Осторожно! Вы ошиблись!
Вы должны были повернуть туда.
Нет! Я пойду другой дорогой.
Но зачем мы остановились в этом безлюдном месте?
Бабуля!
Слезай и отдавай мне свое кимоно, домой потопаешь ножками.
- Что? – Не делай вид что не понимаешь!
- Слезай, бабуля и быстро! - Нет!
Что? Aaaa!
Отпусти ноги!
Ты сломаешь мне ребра!
Что? Что случилось?
Это небеса наделили меня силой...
...а здоровая и активная жизнь помогла сохранить ее до старости.
Я и в самом деле могу переломать тебе ребра.
Но это чистое безумие!
Поверь! Я могу и задушить тебя.
Не надо!
- Ты все еще хочешь чтобы я слезла? - Нет! Нет!
- Я не хочу чтобы вы слезали. Я отнесу вас домой. - Нет!
- Почему нет? – Ты правильно выбрал эту обходную дорогу.
Пошли на Хаиномацубару полюбуемся пейзажами.
- На Хаиномацубару? - На Хаиномацубару!
Это не так уж и далеко для такого силача как ты!
- На моей спине? - На твоей спине!
-Хорошо, на спине! - Вперед!
- Дыши глубоко! Почувствуй какой бодрящий воздух!
Это прекрасно!
Не хотите спустится на минутку?
Нет спасибо! Мне здесь очень удобно!
- Я хочу на минуточку присесть. - Нет! Я буду видеть меньше!
Не на долго! Стой!
Я стою! Любуйся пейзажем!
Конечно! Когда я нахожусь в столь прекрасных местах...
...я не могу бороться с желанием прочитать стих:
Ярко алый пион среди трав и ириса...
...словно самурай сраженный мечом.
- И все? - Да! Прекрасно, правда?
- Да. - Подожди!
Ну раз тебе понравился стих, я прочту еще один.
Голая ветвь...
...черный ворон...
...спускается ночь.
- Ну как, тебе нравится? - Да! Закончила?
- Да. - Нет! Нет! Не туда!
- Да! Да! Я уверяю тебя что город там!
Конечно! Но я хочу сейчас пойти в Хуконобаба!
- В Хуконобаба? - В Хуконобаба!
Это в этом направлении на встречу луне.
Ты не пожалеешь об этой прогулке.
Бедный я бедный.
Если я и хотел взять себе твое кимоно то это потому, что мне было холодно.
Бедняга, тебе холодно!
- Тогда беги! Ты согреешься. - О нет! Отпусти меня!
Беги рысью, так будет легче!
!!
Да! Она там. Она восходит!
Она прекрасна!
Вы не хотите спустится и распрямить ноги хоть не на долго?
Не милок, спасибо! И сесть не хочу!
Да это мне и не нужно, мы уже уходим!
В город?
Нет! К водопаду Кирифури!
К водопаду Кирифури?
Да! Галопом!
Ты вспотел!
Я не хочу чтобы ты простудился.
Вот это зрелище! Я должна прочесть Хоку:
Преследуемый, светлячок прячется в луне.
Бриз водопада, в ветвях, Темный снег на белом снегу.
Угадай куда мы теперь пойдем?
Домой!
А вот и нет! Посмотреть на Фудзияму!
Смотреть на Фудзияму?
Но это слишком далеко! Мне это не удастся!
Да ладно тебе! Такой силач как ты!
Я буду тебя подбадривать!
Это не стоило усилий! Все скрыто туманом! Ничего не видно!
Нет, туман рассеивается!
Я очень счастлива что мы пришли сюда.
Но что это за странное розовое сияние на горизонте?
Нет ничего странного. Это рассвет.
Ты заставила меня бегать всю ночь.
Всю ночь!
Время проходит быстро когда людям весело!
Лежать я буду долго!
Давай вернемся! Бегом будет быстрее!
Вот мы и пришли! Мы уже дома!
Пригнись пожалуйста чтобы я могла спуститься.
Тут мы попрощаемся.
Я надеюсь ты не забудешь...
...эту встречу со старушкой!?
Никогда!
Молодец!
Я провела чудесную ночь с тобой...
...и у меня для тебя подарок!
Мое кимоно теперь твое!
А если бы я была королевой могущественной и жестокой!
Я читал одну сказку братьев Грим, в которой жестокая королева...
... казнила своих ухажеров и складывала их головы вокруг своего замка!
Я не уверена что могла бы выставлять головы на показ!
Внимание! Вы познакомитесь с королевой С 3000 года!
- А ты уже придумал хорошую концовку? - Пока нет!
Если я ее не придумаю, то эта история плохо закончится!
Но это будет всего лишь история!
- Вы готовы? - Да!
ЖЕСТОКАЯ КОРОЛЕВА И ДРЕССИРОВЩИК ФАБУЛО
Дамы и господа...
...представляю Вам лучшего в мире поющего фабуло!
Который очаровал королеву!
И я надеюсь что она будет очарована и мужчиной!
Да!
Как мило!
Королева!
Кто владелец этого фабуло?
Я хочу твоего поющего фабуло. Сколько он стоит?
Ваше высочество, я дарю его Вам.
- Неужели ты так богат? - Нет! Но мне больше не нужны деньги!
Сегодня ночью я буду либо мертв либо рядом с Вами и моим фабуло.
- Ты хочешь пройти испытание и попробовать от меня спрятаться? - Да, ваше высочество!
- О нет! – Это безнадежно! - Бедняга!
Ты знаешь что если я тебя найду, прежде чем сядет солнце...
...ты будешь дезинтегрирован?
Да Ваше высочество! Я также знаю что если вы меня не найдете...
...до заката, то вы станете мое женой.
Ты знаешь что мой мега-радар находит за несколько секунд...
...кто бы и где бы не спрятался?
- Я знаю что Вы мне нравитесь! - Бедный глупец!
Откажись от испытания. Разве не лучше сохранить жизнь?
Ты то что я хочу!
Хорошо! Выводи своего фабуло!
Иди! Иди!
Иди с королевой! Увидимся после заката.
Удачи!
Грустно!
Пой.
Я больше не смогу жить без этого пения.
Я говорю это тебе потому, что ты меня не понимаешь.
Теперь я победила одиночество...
...которое я не могла уже выносить.
Где сейчас солнце?
Время пришло!
Поищем первого.
Достаточно мил но не лучше других!
Поиск!
Море? Без лодки!
Прозрачность!
Кит!
Прозрачность!
Субмарина?
Прозрачность!
А вот и он!
Уничтожить!
Следующий.
Все они одинаковы!
Поиск!
Небо?
Туча!
Прозрачность!
Аэростат в туче?
Прозрачность!
Что? Пустой?
Никого нет!
Прозрачность!
Да! Немного воображения!
Уничтожить!
Следующий!
Этот совершенно глуп!
Поиск!
Толпа ждет открытия сцены?
Хорошая идея оставаться на открытом месте но спрятаться в толпе.
Но этого не достаточно!
Прозрачность!
Уничтожить!
Следующий!
Это твой хозяин!
Я не хотела его смерти. Он сам настоял.
Он как и другие заплатит за свое желание.
И так? Солнце? Оно садится.
Быстрее!
Но это не возможно!
Я проиграла!
Не радуйся. Твой хозяин мертв.
Он нашел единственный способ спрятаться от мега-радара...
...он убил себя...
...и мега-радару некого было искать.
Я проиграла.
Я потеряла его. Я хотела этого.
Ты был только предлог. Он мог спасти меня.
Мне больше никто не нужен!
Я не буду больше никого убивать!
Но слишком поздно!
Я монстр...
...на вечно.
Был способ спрятаться.
- Кто это говорит? – Он нашел место...
...которое мега-радар не проверяет.
Комната королевы.
!!
Ты слишком много слышал так что я послушаюсь своего сердца.
Но скажи как ты переоделся в фабуло?
У меня никогда не было фабуло. Я был слишком беден, чтобы купить его.
Я сделал себе костюм фабуло.
Я бы то хозяином фабуло, то фабуло-певцом.
- А если б я был принц а ты принцесса? - Опять!
Если вы хотите быть принцем и принцессой...
...то вы можете быть ими на столько, на сколько захотите!
Вы можете даже устать от этого, все возможно!
- Вы готовы? - Да!
ПРИНЦ И ПРИНЦЕССА
- Моя стройная принцесса! - Мой прекрасный принц!
- Я вас люблю навеки! - Я Вас люблю навеки!
Я готов на все ради Вас!
Я сделаю все для Вас!
Вы самая прекрасная среди всех красавиц!
Никто не может быть прекраснее Вас!
- Ах если бы! - Как? - Есть человек...
...который может сделать меня еще лучше!
- Кто? - Вы! Поцелуя будет достаточно!
Поцеловать Вас!
Даже не думайте. Мы не женаты!
Принцесса! Подарите мне жизнь! Осветите меня! Измените меня!
- Поцелуйте меня или я умру! - Только маленький поцелуй!
- Какой ужас! Лягушка! - Что вы наделали?
- То что вы меня просили! - Я не могу таким оставаться...
...надо что-то сделать!
Я могу отнести Вас в бассейн.
Нет! Вы можете вернуть все как было.
Когда принцесса целует лягушку...
...то она превращается в прекрасного принца!
Кто я? Поцеловать лягушку? Никогда!
Вы недавно говорили что готовы на все ради меня!
Я это говорила принцу а не лягушке!
Я брезгую, я не могу поцеловать лягушку!
Тем не менее это произойдет!
!!
Вы превратились в улитку!
Улитку! Я не хочу ей оставаться! Сделайте что-нибудь!
Возможно если вы меня снова поцелуете я стану принцессой!
Брр! Целовать слизня? Не может быть и речи!
- Я Вас умоляю! - Я не могу.
Одна мысль о том чтобы поцеловать слизня мне противна!
Я Вам напоминаю что вы всего лишь жаба!
Но это не меняет моего отношения к слизням.
Превратив меня в лягушку вы можете целовать меня сколько влезет.
Вот именно! Поцелуйте меня и я изменюсь!
Хорошо! Но только раз.
Ви снова изменились! O! Бабочка!
Это странно!
Это очаровательно!
Спуститесь и поцелуйте меня.
- Снова! - Я хочу снова стать принцессой!
Предупреждаю:
Целую Вас в последний раз!
- Ну давай же!
Кажется я не стала принцессой!
- Нет! Вы стали богомолом.
Значит надо снова поцеловаться!
Хорошо! Только не делайте глупостей!
- Извините? - Обещайте что не съедите меня.
Вы знаете что богомолы пожирают своих мужей?
Вам нечего бояться! Мы всего лишь обручены!
Хорошо!
Вы прекрасная рыба! Толстолобик!
Рыба не может дышать без воды!
Я умру. Поцелуйте меня!
Я ослепла!
Нет! Высуньте голову.
Вы черепаха!
Быстро!
- Носорог! - Осторожно!
О! Свежий воздух! Я обязан Вам жизнью.
Вас надо поцеловать! Ужас! Принцесса исчезла!
Ужасный день! Фатальный поцелуй!
- Нет! –Кто это говорит? - Я конечно! –Где вы?
- Здесь! Посмотрите я прыгаю? – Я блоха!
Давайте поцелуемся!
Перестаньте прыгать! Иначе я не смогу Вас поцеловать.
Если я правильно понимаю то я у Вас во рту.
Ваш поцелуй засосал меня!
Вы стали прекрасной таксой!
Не чешитесь! Вы меня пораните.
- Тогда убирайтесь с меня! - Я не могу, это сильнее меня!
- Мне так хорошо в вашей шерсти! - Я собираюсь повторить!
Нет! Давайте поцелуемся!
Вы снова меня вдохнули! Выплюньте меня!
Осторожнее!
Хорошо что я вас выплюнул!
Как вы сможете поцеловать жирафу?
Нагните шею.
Вы все равно слишком малы!
-Что с вами случилось? - У меня шея не гнется.
- Не могу больше пошевелить шеей! – Вот беда!
Мы пропали!
Можете протянуть задние ноги?
- Так? - Да.
Спускайтесь! Вы задавите меня!
Я не знаю как!
Вы живы?
Я не верю, но это чудо!
Многие и не подозревают как бывает тяжело! Давайте еще раз поцелуемся.
Ужас! Это больше не работает! Мы останемся такими!
Нет! Вы поцеловали меня в нос!
- Трудно поверит! - Кто я?
Голубой кит. Самое большое животное в мире.
И в самом деле чувствую себя тяжеловато.
Да принцесса! Вы весите приблизительно 120 тонн!
А ваши губы весят как слон!
Давайте поцелуемся!
Вы свинья!
Давайте поцелуемся!
Вы корова!
-Давайте поцелуемся. - Нет!
Но почему?
Меня пугает непредвиденность следующего превращения.
Послушайте вы ведь свинья а я корова.
Я не знаю что может быть хуже!
Все равно меня терзают смутные сомнения.
Не будьте глупы!
Какой ужас! Я стал вами!
- Будьте вежливы! - Нет, но поставьте себя на мое место!
Я бы прекрасно себя чувствовала будучи принцессой.
А я нет! Давайте поцелуемся.
Я не знаю можно ли...
...Вы ведь девушка!
Послушайте! Вы целовали в губы:
...лягушку, рыбу, носорога, собаку, свинью!
И вы думая о манерах боитесь поцеловать принцессу!
Это гадко!
Этот нелепый костюм! Эти тощие ноги!
Я Вам не разрешал! Это мои ноги!
- Это проблема! - В любом случае, на этот раз...
...это действительно проблема!
Мы относительно нормальные!
Вы называете это нормальным!?
Да! Если б вы оставались свиньей а я коровой...
...было бы не возможно поженится и жить в замке.
А сейчас мы легко можем пожениться...
...и никто ничего не заметит!
- Это правда! – Я буду ходить на охоту а Вы будете вышивать и ждать меня!
- Но я не умею вышивать! - Вы научитесь!
Я не смогу быть принцессой!
Но почему? Мне это удавалось!
Да ладно! Вам понравится! Подойдите ближе, я Вас поцелую!
Субтитры подготовили Jarlan & Milena
Украина. Январь 2009 г.