More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
He testaavat ääntä. Sanoisitko jotain?
Käännä. Mitä hän sanoi?
Anteeksi? -Testaavat ääntä.
Haluavat ääninäytteen. Sano jotain mikrofoniin.
Yksi, kaksi, kolme.
Jäätkö siihen? -Jos sopii.
Tässä on hyvä.
Aloitetaan.
Mitä jos USA onnistuu auttamaan latinalaista Amerikkaa?
Jos maareformi menee läpi ja elintaso nousee.
Eikö Kuuban vallankumous menetä voimaansa?
BATISTA VALTAA KUUBAN
KUUBA MAALISKUU 1952
MEXICO CITY HEINÄKUU 1 955
Miten vain, mutta älkää uhmatko USA:ta.
Helppoa. Pitää järjestää vallankumous.
Batista nappasi vallan päivässä.
Pitää olla valtaa.
Pitää tietää, mitä vallalla tehdään.
Aivan. Tarvitaan periaatteita.
Syödään. Fidel on myöhässä.
Auta, argentiinalainen.
Pitää asettaa ehtoja, ei alistua.
Anteeksi, että myöhästyin.
Korkea aika.
Iltaa. Anteeksi, että myöhästyin.
Hän on Ernesto.
Argentiinalaislääkäri? -Hauska tutustua.
Syödään!
Kuuban työttömyys on 20 %.
1,5 % kansasta omistaa 46 % maasta.
Puoli kansaa elää bohioissa vailla sähköä.
Mikä on bohio ?
Mikä se on Argentiinassa?
Hökkeli.
37 % kansasta on lukutaidotonta.
Lapsikuolleisuus on korkea.
Ja kun diktatuurin konnat -
ampuvat vastustajat -
mädimmät varastavat valtion kassasta -
ja vievät ulkomaille.
Sama koko maanosassa.
USA:n ja Kuuban maksutase -
on miljardi dollaria USA:n hyväksi.
Eli?
Köyhä Karibian saari -
tukee rikkaan maan taloutta.
Marti sanoi: "Jos USA poistaa Espanjan Kuubasta -
meidän pitää poistaa USA."
Onko sinulla venettä?
Rahaa?
Ei sitäkään. -Joukkoja?
30 Meksikossa. Lisää tulee.
Olenko sinusta hullu?
Vähän.
No, pieni hulluus on hyvästä.
Fidel uskoi vakaasti -
että pääsisimme Kuubaan -
ja taistelisimme siellä.
Ja voittaisimme taiston.
Marraskuussa 1 956 mejätimme Meksikon -
vuotavalla paatilla. Meitä oli 82.
Niistä 82:sta -
vain 12 sai nähdä voittomme.
NEW YORK JOULUKUU 1964
Murhaaja!
Häivy Kuubasta, Che!
Fidel Castron kärkimiehiä -
on Ernesto "Che" Guevara.
Argentiinalaisesta tuli Kuuban kansalainen -
ja Kuuban teollisuusministeri.
Hän on marxilainen sotilas ja lääkäri -
joka laati kirjan sissisodasta.
Hän on 36-vuotias. "Vallankumouksen aivot."
"Castron oikea käsi. " Ne väitteet hän kiistää.
KUUBA, MAALISKUU 1957 640 KM HAVANNASTA
Edessä oli 10 katkeraa päivää.
Kävelin nojaten puihin -
ja kivääriini.
Ja matkaseuranani oli taistelija -
joka pelästyi aina kun astmani yskitytti.
Sotilaita tulossa! Heitä on paljon.
Tappavat meidät! Piiloon!
Epifanion talo!
Sulje ovi.
Missä Fidel on?
Olen Ernesto Guevara. Kuka sinä olet?
Jorge Sotus.
Fidel käski minun viedä teidät -
hänen luokseen.
Mistä olet? -Argentiinasta.
Vain minä johdan näitä joukkoja.
Frank Pais käski viedä miehet Fidelin luo.
Pysähdytään hetkeksi.
Istukaa.
Mitä nyt?
Fidel tulee! -Kerro tohtorille.
Ylös! -Fidel tulee.
Ylös!
Kiväärit käteen.
Vihdoin.
Kiva nähdä.
Miten voit? -Tässä on Epifanio.
Mitä Raul?
Hyvää.
Camilo.
Miten loma meni? -Mikä loma?
Almeida.
Hei, Ramiro.
Vilma. -Kiva nähdä.
Vilo.
Hei, Celia.
Kiitos.
Kuule... Fidel kertoo Sotusista.
Anna hänen puhua.
Älä sano mitään loukkaavaa.
Vastasit lisäjoukoista.
Sotus on kokematon.
Miksi jätit vastuun hänelle?
Podet yhä ulkomaalaiskompleksia.
Harjoittelitja haavoituit kanssamme.
Olet yhtä kuubalainen ja kumouksellinen kuin me.
Muodostetaan kolme kolonnaa.
Raul johtaa yhtä.
Almeida toista.
Jorge Sotus kolmatta.
Kävin koulut loppuun -
ja olin kolme vuotta mekaanikkona.
Sitten kuljetin maitoa ja nyrkkeilin.
Ja olin taikurina sirkuksessa.
Vanhako olet? -20.
Kuka antoi nuo? -Celia Sanchez!
Hän on kuin John Wayne.
Cowboy.
Pieni cowboy.
Pieni cowboy!
Armeija liikkuu tiellä.
Helppo maali.
Malttia. -Helppo maali.
Jos käymme rekan kimppuun -
he syyttävät kolaria.
Jos hyökkäämme Uvero-parakkeihin -
he eivät voi kieltää voittoamme.
Se on psykologinen voitto. Tajuatteko?
28.5.1 957
Sotus ei voi liikkua.
Tulee pimeä.
En tiedä muista. Vaikea nähdä...
Ohi!
Maahan!
Pyhimys suojelee.
Sattuiko pahasti? -Käsi ja jalka.
Älä nukahda.
"Sodassa ja rauhassa" Tolstoi sanoo -
että armeija uskoo ylivoimaan.
He myöntävät silti -
että taistelussa armeijan voima -
on yhtä kuin sen fyysinen kapasiteetti ja tekijä "x".
Se on joukkojen henki.
Tahto taistella ja kohdata vaara.
Josjoukot haluavat taistella -
ja tietävät, miksi he taistelevat, voi vastassa olla kuka vain -
ja komentajana nero tai keskiverto.
Aseena nuija tai huippuase.
Ne miehet ovat parhaissa asemissa -
ja voittavat.
Sytytä tämä!
Mitä nyt tehdään? -Vallataan parakit.
Mennään!
Tässä teille, paskat!
Batista jätti Sierra Maestran.
Fidel ja Marti olivat oikeassa:
Sierra Maestran valloittanut valloittaa Kuuban.
6 kuoli, 1 7 haavoittui. Heistä 6 ei kävele.
Almeida? -Saa hoitoa.
Vangit tulevat mukaan.
Olen kokematon tällaisessa.
Tuo mies tukehtuu tuolla.
Pitää lähteä, he tulevat.
Mennään. Jätä se.
Auta muita.
Che.
Pitää mennä.
Anna olla jo. Pitää mennä!
Israel Pardon tila on lähellä.
Haavoittuneet voi viedä sinne. -Ei.
Tulemme perästä kun he toipuvat.
Se on vaarallista. Tänne tulee joukkoja.
Ei ole vaihtoehtoa.
Mietitään.
Jätetään parhaat aseet.
Fidel hyökkää kyliin lännessä.
Oliko turhauttavaa -
saattaa haavoittuneita?
Tosi kumouksellinen tekee tarvittavan.
Joskus tulee muita tehtäviä kuin suora taistelu.
Pitää etsiä ruokaa, sitoa haavoja, saattaa tovereita -
ja huolehtia heistä. Siitä on kysymys.
Silloinko taistelun syy selvisi?
Tiesin aina syyn, mutta voin sanoa -
että kesäkuun -57 haavoittuneiden marssi -
teki minusta taistelijan.
Siltä tieltä ei ole paluuta.
Aiotko taistella ikuisesti?
En aio jäädä eläkkeelle.
Tulehtunut. Sitä ei voi sitoa.
Kuljenko perse paljaana?
Perkele!
Poimitaan guavoja.
Seis.
Mitä te kaksi teette täällä? -Olemme täältä.
Nimi? -Israel. Israel Pardo.
Entä hän? -Veljeni Guile.
Ernesto Guevara. -Pelästytimmekö?
Hyvä.
Hänet pitää viedä sairaalaan.
Anna huikka.
Voiko sen uskoa kellekään?
Vaikeaa. Sotilaat sanovat, että tapamme.
Äitini on täältä, isäni Haitista.
Kun he tapasivat -
muutimme Juanito Echevarrían tilalle -
viljelemään kahvia.
Maa piti raivata ja istuttaa.
Hän vei kolmasosan sadosta.
Eräänä päivänä jouduimme lähtemään.
Kun isäni kuuli sen -
hän sanoi Juanito Echevarríalle:
"Lähden, jos haluat -
mutta saat maksaa 4 vuodestani täällä."
Mitä hän sai 4 vuoden työstä?
Sata pesoa. Neljän vuoden työstä!
Varovasti.
Kaivoin tämän kropastasi. Olet sankari.
Nyt paranen.
Laitetaanko meikkiä?
Ei kiitos.
Ehkä vähän puuteria.
Anteeksi. Ehkä vähän puuteria.
200 miljoonaa kuolee nälkään latinalaisessa Amerikassa.
Kaikki ne ihmiset pönkittävät -
USA:n taloutta.
Vallankumousta ei voi viedä.
Vallankumous sikiää sorrosta -
jolla hallitukset alistavat kansaansa.
Hyvä!
Kysyisin lisää epävirallisesti. Sopiiko?
Ei työtä, ei ruokaa. Elät siivellä.
Mene Kuubaan töihin.
Kolmannen maailman on taisteltava vapaudesta.
Vaikka itäblokkia uhmaten?
Kuuba ei tue blokkeja.
Kuuba haluaa oikeutta.
USA vaatii kovan hinnan ei-rauhaisasta rinnakkaiselosta.
Me olemme valmiit maksamaan kunniasta.
Mikä on YK:n rooli kun kohtalomme päättää OAS -
joka erotti meidät?
Meillä ei ole mitään yhteyttä siihen.
Anteeksi, komentaja. Tarvitaanko minua tänään?
Kukaan ei ole tarpeen tai tarpeeton.
Et ole korvaamaton.
Mene, jos täytyy.
Tarkistan ensin korvasi. Sopiiko?
Liikaa työtä, liian vähän ruokaa.
Syö lihaa aina kun voit.
Kiitos, tohtori.
Mennään, Laura.
Sanoo saman kaikille.
Mihin koskee? -Ei mihinkään.
Halusin vain nähdä lääkärin.
Nyt näit. Olen käytettävissä.
Anteeksi.
Täyttäisin vesipullosi.
Kiitos.
Haluaisin lähteä mukaanne.
Opi ensin lukemaan.
Hyvä on, mutta sinulle ei ole asetta.
Haluan auttaa. -Apuasi tarvitaan täällä.
Huomenta.
Mistä tulette? -Bayamosta.
Te kaikki?
Jos on ase, voi jäädä. Muiden on mentävä.
Esteban, tule tänne.
Käskin tuoda vain aseellisia.
Millä he puolustautuvat?
Oletko juonut? -En.
Mistä sait tuon? -Löysin sen.
Hei!
Mikä sinun nimesi on?
Cuervo.
Vanhako olet?
20.
Sait ison haulikon.
Taidat olla pidetty.
Sitten olisin saanut pitää kiväärini.
Johtaisin kolonnaa -
ja sotisin enkä kulkisi tässä.
Tohtori, olimme yöllä vahdissa.
Kukaan ei tullut päästämään. Vahdimme aamukuuteen.
Ketään ei näkynyt.
Yritämme noudattaa sääntöjä, mutta se on vaikeaa.
Joel!
Etkö järjestänyt eilisen vahdin?
Mitä siitä?
Omarja Carlos odottivat turhaan vaihtoa.
Ne paskat! -Sinä se ainoa paska olet!
Olisivat kysyneet, missä muut nukkuvat.
Vika ei ole minun. -Mitä sinä höpiset?
Vastuu oli sinun!
Sinä järjestit vahdin ja vaihdon!
Perhana...
Vahdi tänään 4 tuntia.
Keskity!
Valmista, Che.
Esteban lähti Cuervon luo.
Koska? -Puoli tuntia sitten.
Ne paskat häipyivät!
Bandera! Tule.
Esteban ja Cuervo pitää löytää.
Olemme Fidelin joukosta. Haemme ruokaa ja rahaa.
Rahat tänne.
Komentaja puhuu tytöllenne.
Etsimme kaikkialta. Ei näy.
Hyvä on.
Imperialismia ei voiteta -
ellei tunnisteta sen lähteitä USA:ssa.
Kapitalismi on kuin näkymätön häkki.
Ihmiset uskovat omiin tekoihin.
He eivät ymmärrä, että valtaosa -
ei voi päättää omasta kohtalostaan.
Tämä on rumaa.
Haluan vahdin keulille.
Haudataan heidät.
Sinun on voima ja kunnia ikuisesti.
Amen.
Estrada Palmassa taistellaan.
Raul haavoittui. Armeija lähestyy.
Meidät on saarrettu.
Ulos pääsee vain El Turquinon läpi.
Olen valmis vuorille.
Hauska nähdä!
Puhu Chrisille, joka kirjoittaa kirjaa.
Onko nälkä?
Tuon heidät takaisin.
Saanko esitellä: senaattori Eugene McCarthy.
Senaattori Eugene McCarthy.
Hauska tutustua.
Haluan kiittää teitä -
Sikojenlahden maihinnoususta.
Mikään ei yhdistä kansaa -
vallankumouksen taakse -
kuin USA:n tukema maihinnousu.
Osa ongelmista on USA:n syytä.
Osa omaamme.
Onko kauppasaarto eristänyt Kuuban muusta latinalaisesta Amerikasta?
Kuuba voi olla vapaa -
vain riippumattomana sokerista.
Saisinko nimikirjoituksen?
Hyvää yötä.
Kiva juhla.
Vilo!
Hänellä on asiaa.
Ongelmani on se -
että yksi miehistänne, Lalo Sardinas, -
on kapinallisten joukossa.
Jos partio tulee -
on majani ja perheeni mennyttä.
Niin ei saa käydä.
Päivää, olen Ernesto Guevara.
Ja te? -Emilio Cabrera.
Älä pelkää, kukaan ei koske mihinkään.
Vilo, he tapaavat pian Fidel Castron.
Kuuntele. Raul voi hyvin.
Me saarroimme armeijan, mutta he pakenivat.
Pojat! Halataan, poika.
Miten voit?
Tässä...
Mistä löysit heidät? -He ovat joukkoni.
Hyvin sujuu. En kehu, etteivät ylpisty.
Oli ikävä.
Kahvia?
Joel! Fidel kysyi, mikset ole luutnantti.
Sanoin, ettet osaa lukea.
Haluan oppia -
mutta tarvitsen opettajan.
Hanki kynä ja vihko reppuusi.
Che, halusin esitellä uuden miehen.
Tohtori Martinez Paez.
Tohtori? Hauska tavata.
Minulla on lahja.
Tästä lähtien -
olen sissi, en lääkäri.
Luovutko työstäsi? -Kyllä.
Keitä he ovat?
Kaupunkilaisia. He tekivät sopimuksen.
Minkä sopimuksen?
Poliittisen sopimuksen.
Vallankumouksen alussa -
eikö kaupungeissa vastustettu Fideliä?
Ainoa konflikti oli Batistan kannattajien kanssa.
Eikö kaupungeissa vastustettu teitä?
Meillä oli eri taktiikka.
He halusivat yleislakkoa.
Me aseellista taistelua.
Ja me onnistuimme kaatamaan Batistan.
Hyvät herrat. Väliaikainen hallitus -
vapauttaa kaikki poliittiset vangit.
Toiseksi, se takaa medialle vapauden -
ja kaikki perustuslaissa 1940 määritellyt oikeudet.
Se suunnittelee myös maareformin.
Hyvää matkaa.
Anteeksi, Fidel.
Miten voit tavata nuo pellet sulassa sovussa?
Heillä on sama vihollinen.
Sinä taistelet, he neuvottelevat.
Heitä on paljon. En voi hylkiä heitä.
Katsotaan, miten käy.
Jos me voitamme sodan, USA saa heiltä avaimet.
Kun sota voitetaan -
mitään avaimia ei jaeta. Lupaan sen.
Tule laittamaan nimesi.
Se on suruvalittelukirje Frank Paisille.
Veli tapettiin Santiagossa.
Veli tapettiin?
Laita siihen "komentaja".
Laita "komentaja".
Perustan uuden kolonnan itään.
Saat kolme kapteenia:
Lalo Sardinas, Ramiro Valdés ja Ciro Redondo.
Uuvuttakaa Mosqueran joukot.
Häiritkää taukoamatta. Sitkeästi.
Armotta.
Tukikohtanne on El Hombrito. Onko selvä?
Haavoittunutta ei jätetä.
Onko selvä?
Jos teiltä jää aseita taistelussa -
palaatte hakemaan.
Jos nukahtaa vartioon, ei syö kolmeen päivään.
Ymmärrättekö?
Kiitos, Ciro.
Haluan vielä selventää yhden asian.
Sen pitää olla kaikille selvää.
Me kunnioitamme maalaisia.
Satoihin ei kajota -
ja asukkaat jätetään rauhaan.
Ken häiritsee heitä -
saa rangaistuksen.
Luis!
Tule tänne.
Huolehdi tästä kuin naisestasi.
Kiitos.
Tarvitsetko apua? -En.
Gustavo. -Niin?
Unohda laskut. Töihin!
Väsyttää.
Hyvä on.
Mikä on tärkeintä vallankumoukselliselle?
Rakkaus.
Rakkaus?
Kuulostaa ehkä naurettavalta.
Tosi kumouksellista ohjaa rakkaus -
ihmiseen, oikeuteen ja totuuteen.
Ei ole aitoa kumouksellista ilman rakkautta.
Seis!
Olen lääkäri.
Che, kranaatteja!
Montako teitä on? -140.
Kenen komennossa?
Merob Sosan.
Kranaatteja! -Mennään.
Kerro.
Ammu kunnes Sardinas on mennyt.
Me pidämme linjan tuolla kukkulalla -
200 metrin päässä.
Mennään.
Gustavo!
Ei, Roberto!
Uskotko, että suhteet normalisoituvat -
Kuuban ja USA:n välillä?
Vie varmasti vuosia -
ennen kuin USA:n hallinto on valmis sopuun.
Me emme vastusta amerikkalaisia.
Kuubassa ei vihata amerikkalaisia.
Yks sivu puuttuu.
Miten se on mahdollista? -14.
Tässä, revitty.
Anteeksi, komentaja.
Pieni ongelma.
Pommiuhka YK:ssa.
Mitä? -Pommiuhka YK:ssa.
Soittivat puoli tuntia sitten.
Hector.
Menkää te toisella autolla. Minä menen toisella.
Tulen teidän mukaanne. -En kysynyt sinulta.
Tehtäväni on suojella teitä.
Antakaa minun hoitaa tehtäväni.
Kuolemme yhdessä. -Kukaan ei kuole.
Petturi!
Sinä hylkäsit aseesi -
ja ryöstit köyhiltä vallankumouksen nimissä.
Sekin on sinun syytäsi -
että Batistan armeija murhasi maalaisia.
Miksi, Esteban?
Petturit teloitetaan.
Ja sinä esiinnyit puna-armeijan edustajana -
ja "komentaja Almeidana" -
raiskasit Estevezin tyttären.
Teini-ikäisen tytön.
Kuolema siitäkin.
Tuokaa hänet tänne.
Tilkka rommia?
Roberto, anna huikka.
Onko viimeistä toivetta?
Tunnustus isä Chavezille.
Pappi on kaukana, ei ehdi.
Muuta? -Toinen huikka.
Anna toinen huikka.
Valmiina.
Tähdätkää. -Pyysin pappia!
Herra presidentti, edustajat. Maailma on kehittynyt -
mutta etenkin Pohjois-Amerikan imperialismi uskottelee -
että rauha on valtamaiden etuoikeus.
Kuuba on vapaa ja itsenäinen.
Vailla ulkomaisia investointeja.
Vapaa valloittajista.
Kuuba voi huutaa täällä -
kastehuutoaan: Amerikasta vapaa alue!
Yhdysvallat väittää puolustavansa vapautta.
Tekin kypsytte joskus -
vaatimaan tasa-arvoa mustille ja latinoille tässä maassa -
kun he heräävät unestaan.
Meidän on sanottava tässä totuus -
jonka olemme aina kertoneet.
Teloituksia? Kyllä, me olemme teloittaneet.
Me teloitamme jatkossakin, jos se on tarpeen.
Meidän taistomme on kuolinkamppailua.
Se on pohjoisamerikkalaisen imperialismin aikaansaamaa.
Huomenta.
Miten voitte? -Hyvin.
Entä käsi? -Hyvin.
Kuka sinä olet? -Enrique on veljeni.
Me olemme Remediosista. Olimme mukana 26.7.
Yritimme polttaa tallin yhdessä kylässä -
mutta yksi sotilas tunnisti veljeni -
joten tulimme Fidelin luo.
Mikä sinun nimesi on? -Rogelio Acevedo.
Vanhako olet? -16.
Sinä? -14.
16 ja 14.
Te olette liian nuoria.
Miksi täällä? -Samasta syystä kuin tekin.
Niinkö? Hyvä.
Osaatko lukea ja kirjoittaa?
En.
Kuka osaa lukea? Käsi ylös.
Osaatko lukea? -Kyllä, kävin kuusi luokkaa.
Emme ole täällä vain ampumassa.
Jos kansa ei osaa lukea, se on petettävissä.
Teillä ei ole aseita.
Valitsen kahdeksan, muiden on mentävä.
Tämä on sotaa.
Ei ruokaa päiviin, nukumme sateessa.
Henkemme kaupalla.
Onko selvä?
Varmasti?
Hyvä. Olet opettaja.
Muut oppivat häneltä taistelemaan.
Entä te?
Teidän pitää mennä. -Ei.
Menkää!
Mieluummin ammun itseni.
Minä myös.
Luoja.
Kuunteletko? -Mennään.
Menoksi.
Odota!
Ei noin.
Ylös!
Seuraava kirjain on...
Katsokaa.
Anteeksi, Che. Hänellä on asiaa.
Mitä?
Camilo haukkuu koko ajan.
Miten? -Ikävästi.
Hae Camilo. Miten?
Minua ei saa rienata.
Kaikki nauravat.
En pidä siitä.
Mitä, komentaja?
Albertico.
Mitä?
Kerro, mitä Camilo sanoo.
Sanoo "vatsapuuksi".