Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Тебе об этом что-нибудь известно? Что за Соул Кинг?
А, Брук.
Кто знает...
Может теперь он не захочет возвращаться к пиратской жизни.
Эй, смотри! Это не тот пацан в капюшоне и с большим рюкзаком, о котором говорил Капитан?
О, парни!
На связи 46 роща.
Все новички, присоединившиеся к Мугиварам, собрались здесь.
Я опознал 4 капитанов.
Массивное наступление!
Фальшивые Мугивары в Опасности!
Спасибо!
Спасибо, бейби!
Это оно!
45 градусов!
Спасибо всем!
Это было отличное выступление!
- Ваше молоко, сэр! - О, да!
Как приятно!
Льется прямо в кости...
АРХИПЕЛАГ САБАОДИ 46 РОЩА
На связи 46 роща.
МЕСТО СБОРА КОМАНДЫ МУГИВАРЫ
Здесь собралось уже больше сотни пиратов.
Если они все и вправду собираются присоединиться к Мугиваре Луффи, это будет...
Эй, в чем дело?! Прием!
Дело плохо! Скорее, высылайте подкрепление!
Эй, эй, эй!
А я все думаю, кто там сидит. И гляньте-ка - Дозорный!
Так-так!
Что это у нас тут?
О! О! Так значит, ты...
Сидел и информировал свое начальство обо всем происходящем?
Что это тут?
Это же Дозорный!
Н-Нет, я с ними не говорил! Я просто...
О да, для тебя же лучше, чтобы это было правдой!
Иначе эта поляна окрасится кровью! Твоей кровью, и кровью твоих друзей!
Не так ли, Корибу?
А?! Прости меня, братец, прости меня!
Я здесь, тупица!
Прости меня!
Да не там, чертов придурок!
Карибу, убийца Дозорных!
Шутки в сторону.
- Он все же сделал это! - Его репутация не врет!
О, господи, пощади его грешную душу!
Этот глупый Дозорный взял в руки оружие и хотел убить меня!
Прошу, даруй ему свое милосердие!
Прости меня, господи, прости меня!
Похорони его, Корибу!
Похорони этого грешника... живьем!
Хорошо! Копаю, копаю...
Стойте! Не надо! Я не звонил Дозорным!
Достаточно, Карибу!
Хватит тратить время на какого-то жалкого Дозорного.
Это же Капитан Мугивара Луффи!
Слушайте все!
Больше вы не кучка неизвестных пиратов! С этого момента вы все становитесь моими последователями!
Теперь вы - члены команды Мугивары!
Придет день и я стану Королем Пиратов! И вы все станете членами команды Короля Пиратов!
Но чтобы это свершилось, вы должны стать моими руками и ногами...
Сражайтесь за меня, не щадя своих жизней!
Это похоже на сон! Мы присоединимся к пирату, устроившему хаос в трех величайших оплотах Правительства: Эниес Лобби, Импел Дауне и Маринфорде!
Без сомнений, он один из главных кандидатов на трон Короля Пиратов!
Это беспроигрышный вариант!
Ого, сколько народа.
Это здесь?
Мне так не терпится увидеть остальных!
Тихо!
Причина, по которой я собрал вас всех здесь, в том...
Что мне, вашему боссу, нанесли оскорбление!
Ублюдки, сделавшие это, где-то здесь, на архипелаге!
Я хочу, чтоб вы нашли их и привели ко мне!
Сделаем, босс!
Не будет пощады этим глупцам!
Вы так изменились за 2 года!
Почему вы стали такими молчаливыми?
Как я и думал, похоже, этот усатый парень был знаком с настоящими Мугиварами.
Кто он?
Не знаю, но лучше поменьше трепаться, пока он ничего не заподозрил.
Давай просто отведем его к Капитану.
Хорошо.
Не думал, что вы двое когда-нибудь станете так дружны.
Хотя за 2 года многое могло измениться.
И выглядите вы теперь по другому. Вы тоже маскируетесь?
Эй, подождите меня!
Бис! Бис!
Бис! Бис! Бис!
Дозорные? Ясно. Я все понял.
Не напирайте!
Соул Кинг, где же ты!
Мне нужно еще немного времени. Да... Мои фанаты ждут, когда я выйду на бис...
И они не успокояться, пока я не вернусь на сцену.
Спасибо всем за ожидание!
Перед тем, как начать, мне нужно вам кое-что сказать.
Сегодня, я, Соул Кинг...
Всем оставаться на своих местах! Шоу окончено!
Дозорные? Что им нужно?
Бывший капитан Пиратов Румбы, также известный, как "Напевающий" Брук.
С наградой 33 миллиона белли!
У нас есть основания полагать, что вы и есть этот пират!
Также мы располагаем информацией, что в настоящее время вы являетесь членом команды Мугивары Луффи!
Соул Кинг Брук! Нет, Пират Брук!
Вы арестованы!
- Не может быть. Брук-сама... - Соул Кинг преступник?!
Он пират?
Но я слышал, что Мугивара Луффи мертв!
Все кончено, Брук.
Я знал, что это вы меня сдали, Менеджер.
Когда ты сказал, что собираешься уйти из шоу-бизнеса, я был в шоке.
Именно сейчас, когда ты был на пике популярности, и наш бизнес процветал.
Ты предал нас! Нашему союзу конец!
Ты умрешь вместе с нами, Соул Кинг.
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
17 РОЩА МЕСТО СТОЯНКИ САННИ
Как круто!
Ты это видел?! Какое потрясающее тело!
Ты похож на робота!
А ты можешь стрелять лазерами?! А ракетами?! А трансформироваться умеешь?!
Да! Вобрав в себя энтузиазм и все мужские мечты, он, наконец, завершен!
И имя ему...
Бронированный я!
Робот! Робот!
Успокойся, Чоппер! А то тебя от переизбытка чувств инфаркт хватит!
Но Френки...
Как с таким огромными руками ты сможешь делать тонкую работу?
О чем ты?
Ого! Рука!
Из его руки вылезла еще одна рука!
Робин!
Нами! Отлично выглядишь!
Что произошло с его телом?
Не знаю. Мне этого не понять.
О, это же смоляное покрытие?
Нажми на нос.
На нос?
Да, нажми и подержи 3 секунды...
Пожалуйста, нажмите пальцем на нос и удерживайте его 3 секунды.
Он говорит как робот!
Спокойно! Спокойно!
1, 2, 3...
Ого! Волосы!
Волосы!
Ты можешь менять прическу?!
Да, могу!
- Обалдеть! - Обалдеть!
О, Нами! Йоу!
Привет, привет... Чем же он занимался 2 года?
А оружие покажешь?! Покажешь?!
Не глупи! Для такого важного события нам нужно дождаться Луффи-меха!
Он двигается как робот!
Он говорит "меха" в конце!
Ребята.
Рейли-сан! Шакки!
Простите, что мешаю вашему воссоединению, но...
Ситуация на архипелаге слегка осложнилась.
Пират Брук!
Положи инструмент на землю и подними руки!
Музыканты.
Бэк-вокалисты и подтанцовка.
Я прошу вас поддержать меня в моей заключительной песне!
Не волнуйтесь! Моя музыка обрела силу!
Ты спятил?! Все кончено, Брук!
Менеджер. Спасибо за все, что вы сделали для меня за последние 2 года.
И спасибо за то, что доставили меня на архипелаг.
Это место навевает горькие воспоминания. Это место нашего поражения.
Но в тоже время, это место, где мы все начнем сначала!
Я - музыкант.
И моя роль в команде - разбавлять наши приключения музыкой.
Люди говорят, что Мугивара Луффи мертв.
Это чушь! Поведайте всему миру!
Пират Мугивара Луффи - жив!
Придет день и он станет Королем Пиратов!
Главный офис, вы меня слышите?! У нас сенсация!
И его появление должно быть громким! Да, бейби!
Соул Кинг!
Любите меня до мозга костей!
Да!
Я посвящаю эту песню моим дорогим накама.
Позвольте представить вам мой последний соул!
Да!
Луффи-сан, давайте отправимся в Новый Мир!
Идиот! Я же сказал, шоу окончено!
Заткнись, Дозорный!
Дайте нам услышать его последнюю песню! Дайте ему спеть!
Правильно! Нам плевать, кто он такой!
Видите? Музыка всегда на моей стороне!
1, 2, 3, 4...
"New World".
Oh yeah!
Kid!
Эта история об одном герое
О человеке, который станет Королем Пиратов!
На войне он испытал много горя
Но он твердо стоит на ногах в сандалях!
Oh yeah!
Come on, Baby!
Мечтатели проводят дни в сраженьях
Ведь зачастую их мечты не достижимы!
И каждый день, чтоб пережить сомненья, Они сражают демонов, скрывающихся в них!
Его мечта велика, но далека
Но слушая его слова, я знаю - он достигнет цели!
Сегодня тот день Когда мы ждать устали!
И ночь нам не нужна Несдержанными мы стали!
Сегодня тот день Пришел великий день!
Часы остановились, но мы их запустили снова!
В Новый Мир! В Новый Мир!
В Новый Мир мы идем! Мир снова изменится, и мы этого ждем!
Еще раз!
Что?!
Идиоты!
Из-за вас мы его упустили! Не видать нам теперь наших денежек!
Дозорные?!
Да, они приняли банду фальшивого Монки-чана за настоящую и собираются устроить облаву.
Я перехватила их переговоры, так что информация достоверная.
Я уже сообщила о сложившейся ситуации Брук-чану по Ден-Ден Муши.
Он скоро будет здесь.
О, он все же решил расстаться со своим статусом суперзвезды? У парня есть яйца!
Нами-чан, ты ведь навигатор?
Сейчас я объясню тебе, как управлять засмоленным кораблем. Слушай внимательно.
Конечно.
Я выложусь на полную!
Что это с вами? Все вдруг стали такими серьезными.
Но Рейли, Луффи ведь до сих пор нет!
Не волнуйся!
Капитан!
Я же просил называть меня боссом, придурок!
Мы не нашли сбежавшего питомца, но вот, взгляните... Вы не этого парня искали?
О!
Луффи уже на острове!
Наконец-то!
Я дал Санджи Маленькую Ден-Ден Муши, когда он был здесь.
Сейчас он с Зоро.
Отлично, но вам надо спешить - Дозорные уже скоро будут здесь.
Единственный, с кем мы пока не можем связаться, это Монки-чан.
Но у него есть библикарта. Он должен найти дорогу.
42 роща - идеальное место для выхода в море.
Отправьте корабль туда и там же устройте место встречи.
Вы все прошли через двухлетнюю разлуку, и теперь...
Настало время для новых приключений!