本字幕由悠哈璃羽字幕社製作 僅用於日語交流之用 請勿私自二次上傳及用於商業用途
翻譯:玉佩 萌賊 時軸:繆九 校對＆壓製:DestroyerCZ 後期&海報&特效:等艾蕾復刻的秋月
何等強大
這就是魔獸之母 提亞馬特
真是愚蠢 就這程度也想守護人理
人類的歷史即將結束
我們…
就是為了阻止這件事才來到這裡
接受毀滅吧
瑪修 借給我力量
好嘞
我來做這傢伙的對手
你們趁這個時機快逃
梅林
我最擅長對付麻煩的美女了
再說我可是不死之身啊
不堪一擊
傷口…
你真是不死之身？
我有一半是夢魔呢
沒錯 如夢一般的存在
原來如此
由於弱小才獲得的不死之身啊
好吧 那就讓我久違地用一下我這雙眼睛吧
如果是半魔的雕像 在我的神殿裡做裝飾還不錯
難道是 石化的魔眼
抱歉 我撤回前言
藤丸 無論如何你都要把我保護好
雖然現在我無法說明原因
如果我的意識停止了會發生很不妙的事情
拜託了
抱歉了瑪修 把我的魔力也給你用吧
是
但是這樣下去
至少只要前輩一個人…
那是…
吉爾伽美什王的部下
Rider 牛若丸 前來參戰
藤丸閣下 這裡請交給我
請不要回頭 一口氣跑到北壁
你以為你能逃得掉嗎
太慢了
感受到源氏的名刀——薄綠的鋒利了嗎
好了 你們快點行動
但是我們怎麼能丟下牛若你一個
什麼啊 以我的腳力很快就會追上你們
還是說 你們想在這裡送死嗎
你的戰鬥呢 如果在這裡死掉就可以了嗎
我知道了
但是 約定好了
你一定會回來的
好的 這是朋友間的約定
我一定會回來
真是的 母親的一時衝動真是叫人頭疼
吉爾伽美什 你為什麼還不出現
太慢了太慢了
這樣你連個蒼蠅也打不死
區區一個被人類召喚的使魔
讓你看看這個區區的使魔英靈
到底能做什麼
蛇神
藤丸閣下 這邊
那邊的情況我們已經聽說了 快點
那是
淨耍小聰明
你那身軀反而成了累贅了
可惡
遮那王琉璃潭 二景
薄綠 天刃縮步
你的眉間我收下了
不愧是牛若丸
如果這樣就能擊退她就好了
怎麼會 那是…
牛若
這傢伙還有點意思
牛若！
我必須殺光你們這些人類
直到剩下最後一個孩子 也要把人類一個不剩的殺掉
無論你們怎麼反抗 都是沒用的
這可不是沒用的
列奧尼達
那些士兵是…
牛若閣下的犧牲 以及士兵們的犧牲絕不會白費
接下來就交給我們吧
Molon labe
有種來取
Molon labe
有種來取
Molon labe
有種來取
Molon labe
有種來取
一群雜兵能幹什麼
上啊 朋友
將靈魂聚集於此
Thermopylae Enomotia
炎 門 守 護 者
變成石頭吧
怎麼會 竟然把我的魔眼…
你這傢伙是什麼來頭
我的祖先是大英雄赫拉克勒斯
也就是大神宙斯的遺子
是宙斯的後裔？
正是
而且 我等是戰神阿瑞斯庇護的國家
吾乃斯巴達的國王 列奧尼達
你的真面目我已經看穿了
Avenger
復仇者
我從沒聽說過提亞馬特能使用魔眼
而且還知道我等之神宙斯
還是能把人變成石頭的蛇神 你的真身早已明了
作為怪物而被迫害的女神
戈耳工
你這傢伙 這個名字…
我等希臘的子民 怎會忘記這個名字
列奧尼達
我對你的戰意表示尊敬
至少讓你作為勇者粉碎吧
當然你是看不到人類世界的毀滅了
這是不可能的
我的靈魂 如人世般永遠不滅
接下來就交給你了
列奧尼達
這才是不可能的
人類的世界已經即將終結
因為最強的守護者 你在此已經白白送死了
白白送死？
原來如此
戈耳工啊 你還是個戰場的新手啊
你這傢伙
在京都的五條大橋上
身形壯碩的大漢弁慶揮動長刀
住手
我等是英靈
是銘刻在人類史上 過往之人的影子
我等的存在便是源於人類史存續
沒錯 還有在千年之後仍然仰慕牛若丸的孩子
只要還有這個事實 我便還能戰鬥
就有賭上我這短暫生命的價值
遮那王琉璃潭 四景
壇之浦·八艘跳
淨是胡扯
牛若
別了 藤丸殿下
成功了嗎
怎麼可能
明明正面接下了他們兩個人的寶具
這就是 女神的力量
不 看那個
那是
聖杯的光芒？
呵…看來還是有眼尖的人
通過聖杯的力量獲得了不死之身嗎
別低估了我 我可沒有用聖杯的魔力
殲滅人類還用借他人之手嗎
那麼 就讓我直接入侵烏魯克
殺了那個王吧
魔獸們啊 不需要等到期限到來之日了
懷著仇恨蹂躪那些逃跑的人類吧
請等一下
是不是有點太心急了 母親大人
什麼
對我們來說 入侵烏魯克不過是個小目標
真正的問題不是人類 而是其他女神吧
哪位女神攻陷了烏魯克 同盟就會崩潰
第二世代的魔獸正是為了那時的戰鬥而準備的
在鮮血神殿等待誕生的10萬孩子們
在它們誕生之前 有必要維持三女神同盟的存在
而且 人類就要慢慢折磨才行
他們從野獸手中奪走了土地和孩子
背棄了母親 還忘掉了一切
感謝我兒的寬容吧 人類們
但是毀滅的命運不會改變
從今起 十個黎明之後 我將毀滅烏魯克
不要忘了
終於回去了
家長不聽人話真是太辛苦了
畢竟孩子不能選擇家長啊
你不這麼覺得嗎 藤丸立香
你什麼意思 恩奇都
還能是什麼 我可是救了你們啊
什麼
現在在這裡讓她把人類全都殺了的話
其他兩柱女神就會認真起來了
原來如此
那麼 你究竟是誰
反正不是恩奇都吧
毀滅舊人類 代替你們掌控世界
人的原型
我的真名為金固
居然是金固
巴比倫尼亞神話中 統率提亞馬特的孩子們的神靈嗎
我是完美的下一世代的人類
所以我向你們保證
人類不會滅絕
人理將從這裡重新開始
你們的歷史將由我繼承
這種事情…！
回歸虛無的喜悅就是為你們送上的最後的救贖
列奧尼達將軍
一直守護著北壁的他也…
魔獸還在繼續增加
已經完了嗎
列奧尼達將軍
你們在這裡啊
弁慶
貧僧要離開了
請轉告吉爾伽美什王 沒能回應他的期待我很抱歉
為什麼
貧僧並不是藤丸殿下知道的武藏坊弁慶
你不是弁慶？
我是捨棄了源義經公的不忠之人 常陸坊海尊
貧僧當時背棄了義經公和弁慶大人
因此終生致力於傳播義經公的事跡
所以聽到藤丸殿下知道我們的傳說時十分高興
弁慶先生
但是我又重蹈覆轍了
我害怕了那個魔獸
所以我和士兵們一起撤退了
但是士兵們活著回來了 你不必責備自己
列奧尼達殿下出擊的時候
牛若丸大人戰鬥的時候
我只能在一旁看著
我果然不如武藏坊 只是個膽小鬼
我已經找不到戰鬥的意義了
沒有這回事 我們需要弁慶先生的力量
你們太高看我了
像我這種愚笨之人
只適合在荒野中和魔獸戰鬥 直到死去
弁慶先生
也沒辦法
雖然他不在了讓我們的戰力有很大損失
但是讓失去靈魂的人戰鬥更加愚蠢
別這麼瞪我 我也能明白他的心情
那麼！
你看
拿起磚瓦 擺在這裡
誰都能做到 但是又至關重要的事
做好每一件我們人類能做的事
是啊 這就是我們
我們一直以來都在做自己能做的事
這是在這裡戰鬥的人的榮耀
我來幫忙
我也來
前輩
即使列奧尼達將軍不在了 他們也克服恐懼站了起來
我們也不能一直畏縮下去
是
這裡是…
我還沒有消失啊
前面？就在前面了嗎
是啊 從那裡可以走出神殿
沿路可以回到烏魯克
謝謝你 大哥哥
謝謝
哎呀 你已經醒了啊
不愧是從者
這頭綠髮 你就是恩奇都啊
我還是第一次見你本人
好像確實是
歡迎來到我們的城堡
抓我不就是為了用來當作苗床嗎
你這麼聰明我也就不多說了
如你所見 這裡是個工廠
提亞馬特的魔獸都是從同一個母體裡誕生的
但是一直這樣會有極限的
所以 一具肉體能做出三隻烏裡蒂姆
烏伽爾則需要三具肉體
原來如此
你們把人類當成工具
還說什麼神的孩子 簡直…
抱歉 我的手沒控制好
嗯 我們都太不小心了
我要管好隨便動一下就行的手
你還是管好這張沒遮攔的嘴吧
當然 你馬上就要和他們一樣了
只有腦會留到最後 算是一點安慰
你和那個什麼母親看起來腦子都不好啊
留下自我意識簡直是下下策
即使變成魔獸也要反抗你們到最後一秒的人從沒斷過吧
想造反隨便你 不過是呈呈嘴能
夢還是可以做的
為什麼放走了小孩子
價值觀不同罷了
我沒有母親那樣的怨念
我只殺對自己有威脅的人
但也沒有讓他們活著的理由吧
你和令堂一樣都是戰爭的門外漢啊
這樣還想取代人類 真是笑話
這樣啊 看來你需要特別的處置
不需要用你來孵化了
我會帶你去母親的面前
提亞馬特神的權能是「生命之海」
落在海中的人都會保持原來的形態成為提亞馬特的孩子
原初的生命
在魔術世界中又被叫做「聖杯黑泥」
Chaos Tide
魔術王將它命名為「混沌之潮」
我開始期待起來了
你會被變成什麼樣的怪物呢
魔 獸 母 神
時が流れる度 繰り返されてくのは
和時間的流逝一起 反覆浮現的是
誰かの想い 僕の中の想い
誰的思緒 在我腦海中被回想起
出逢っって、また離れてく
與其相遇 又再離別
眠り夢の中は 懐かしさが溢れて
於沉眠之夢中 懷舊之情滿溢而出
隙間一つ 見つからないくらい
甚至找不出一絲縫隙
思い出重ねてきた
回憶積累了下來
躓き転ぶことが怖くて
害怕摔倒
歩けなくなった時は
不敢踏出那一步的時候
君のこと 思い出して
想起了你
勇気に変えたい
成為我的勇氣
そして
然後
僕は今日もまた生きてゆくよ
我今天也會繼續活下去
優しい過去と記憶を抱いて
懷抱著溫柔的過去和記憶
選び続けた分かれ道だって
即使是持續選擇的分岔路
間違いなんてきっとないはず
也一定不會有錯
全てが繋がるストーリー
一切都是連結在一起的故事