海鸥的叫声
交通噪音
舞曲和喊叫声
谈笑风生
不祥的音乐
放开我，让我出去。
-不！ -住口！
门被撞开
我不会说 當然你，闭嘴！
停下来，好吗，停下来！ 聽...
门
侦察监督Fia Lucey！
如果你知道所涉及的护手工作 在下班后被捕时，你会拯救我们
所有的麻烦和 快把那该死的门打开！
她病了。
是的，赶紧出去。
你还好吗亲爱的？ 是的。
抗议荡！ 一对。
巨响
噢！操！
真是他妈的傻逼。
當然，我們會導致一些不適當的東西。
你他妈把我的鼻子打断了！
你说得对，我确实眼前了。 去你的。
主题音乐响起
车内播放音乐
汽车喇叭
多次推荐，一枚奖牌…… 三次不当使用武力投诉
去年我们知道 你是来受点打的。
现在我们没有要求你。
我绝对 你肯定没来这里！
事实上我确实注意到了。
他们选择了我的选择。
我以为是时候回家了。
好的，DI Fia Lucey将加入 我们临时借贷
都柏林，我已将她分配到 罗伊辛·赫尔利案，罗伊辛和她的
以前是熟人， 所以她很适合承担这个任务。
我们知道 Roisin Hurley 有失踪的习惯。
你为什么抱怨？
啊，她会在沟里喝酒醉 在某个地方或某人的床上
她不应该在。
韦伯斯特！ 抱歉，超级。
有时我会用我的嘴 其他人使用肘部的方式。
韦伯斯特，我办公室里的一句话。
对了，我跟谁搭档？
那就是我。
爱尔兰警察西恩·弗隆， 很高兴见到你。
玛乔丽！
每当我想起我祈祷。
我们需要为詹姆斯祈祷。
她回来了。
露西女孩回来了。
回家的感觉好吗？
它不是家 很长一段时间。
你自己或者你...
喝酒了。
我认为必须这样 难回来，一切都……
你为何没领先？
你是懒惰还是无能？
你只是傲慢还是很粗鲁？
我们要见查理·里德。
他是打电话的人 Roisin Hurley 失踪。
她最后一次出现是在两天前 酒店活动，由经理
以及...其他的 是的，我记得。
我十几岁的时候曾在这里打过暑期工。
那你就知道她所盼望的人了。
她以前也开始走出守过，所以 我相信我们只是在做一些勾选而已。
DI Fia Lucey。
是的，我记得你。
听说你回来了。
已经？
我肯定你没有 忘记了小镇闲逛的。
罗伊辛·赫尔利是你的朋友吗？
老朋友。
问题，她可能 已经失败了。
她从此失去了那片土地。
但我没有看到她的任何身份 报告，最近会议
她还没有回答 她的电话，所以我很担心。
对的。
让我带你去参观她的公寓。
Roisin的年龄是多少？
48，和我一样。
家庭情况？
单身的。
她有一个姐姐和一个侄女 受宠爱，但他们在澳大利亚
现在就永远不再回家了。
她的母亲离开了 大约两年前。
事件经过 你最后一次见到她吗？
比尔·马奎尔主持酒会 对于威士忌爱好者来说
节日，制度上， 是的，谢谢。
比尔拥有 酒店，也拥有花生厂。
你有什么想法吗 打扰她了？
她该怎么办？
她遇到了一些问题 是的，我以前得过抑郁症。
严重吗？
Roisin 已关注 一次以上消费量。
这就是为什么我有点担心。
瞧，事实是，她本可以 如果她要离开，请通知工作人员。
谢谢里德先生。
加尔达·弗隆 现在请发表一份声明。
请尝试并记住 任何可能对我们有用的东西。
唐娜表示闭路电视没有发挥作用 几个月以来，
Roisin 尚未支付 承包商。
那天晚上你值班吗？
直到10。
然后罗伊辛占领了自己，她 會進出
功能，保持 关注接待情况。
她最后一次出现的时间是什么时候？
十分半，她做了一个 为客人更换钥匙。
赫爾利女士 你觉得你喝酒吗？
她非常清醒， 火火说道。
但一旦你有名声 这里，
嗯，一直遇到你 生活。
好的，这是我的电话号码，如果你 想到任何事，任何事。
事实上外面有问题 她和罗伊辛以及一位年轻女子
身材苗条，棕色 头发，我想是20岁出头。
职员？
我怀疑她穿得好吗 穿着和绿色运动衫。
无论如何，这可能不算什么。
巴基斯坦 和她在一起两秒钟。
后来我再也见不到她了。
好的，我们 感谢您的宝贵意见。
你们之间的联系 我应该了解唐娜吗？
啊，她要我留北极，有几个 与她的父亲和兄弟发生冲突。
您如何记得Roisin？
坚强，不废话。
所以我喜欢她。
她 确实很困扰，但是……
我很感激 暑期工作。
尤其是当每个人都在这个地方时 鎮
当我走路时看着他们的脚 过去的！
我想你听说过吧？
我听说。
是的！
巨大的裂痕
门開了
锁门声
门
门铃响了
桑德拉姨！
唐纳！
15年后 踏进这扇门。
这是否意味着我们没有 现在来都柏林看你吗？
无论如何，暂时如此。
所以他们把你送回去了 回到你的生活中。
我实际上选择了 正面迎战他们。
或者丢掉工作。
确保你确实 打断一些下流人物的鼻子。
唐纳！
桑德拉，茶很棒， 但这是一个重大场合……
我比你先行，老公！
当然他永远不会停下来当一名警卫， 检查房子，制作
确保一切顺利。
我每天都想念她。
全部都是。
是的。
丽奈特，那是什么？
抱歉，我以为我已经增强了瑟琳娜。
你好，比尔。 瑟琳娜。
莱奈特，爷爷怎么样了？ 听到他的消息我感到很遗憾。
他们正在尝试一种新型治疗方法。
感谢马奎尔先生的提问。
我会告诉他你确实了。 做。
账单。 查尔斯，很高兴见到你，阳光。
现在，Roisin 上有什么消息吗？
还没有。
杰克·卢西的女儿正在调查此案。
你知道她回来了吗？
当然整个城镇都听说过。
她问的是 Roisin的情人等等。
祝你好运！
通常她 菲利普我知道她 出发
和客人一起聚会。
派对，是这样的 他们现在正在打电话吗？
她有给你打过电话吗？
塞雷娜，送货 买家晚宴菜单...
我带了一瓶新的 您快乐和百里香供尝试。
看看你想做什么。
这个节日。
你们俩在酒店吗
那天晚上比尔·马奎尔 事情？
嘿，我以为 这是一次家庭谈话！
是的，但我还在值班。
你想什么？
目标 你在哪里见到Roisin的？
也许她不在房间里， 但并没有说
向她的客人告别。
但这就是 Roisin 为您带来的。
你怎么意思？
啊，我记得她 还很年轻，有点野性。
好女孩，然后她 20多岁事业开始走下坡路。
这家酒店太 她年轻的肩膀上承担着太多的责任。
她总是看起来 我感到有点悲伤、孤独。
告诉我们，他们去哪儿了 你们的住宿条件如何？
目前为 B&B，直到 我找到一间公寓。
您的旧房间是 楼上，和你离开时一样。
啊不…… 再没有别的字眼。
当然，我们会喜欢的。
你确定吗？ 当然。
谢谢。
抗议 军事
是的？
是的，你可以来接我。
水花飞溅
耶稣！
知道她是否还留在 那个地方，或者更远的地方
在湖里？
啊，我想的是，考虑一下 膨胀和浸湿的程度。
她会飘进 河流流量
或者像水一样 移动。
火烧？
看来她只受到了一次打击。
泼水
这是 Lucey 女孩在调查 从各方面来看，罗伊辛都死了。
露西？ 是的。
露西（Lucey），已经20岁了。
露西（Lusey）的房子，还有这些吗？
毫无疑问她会找到你的。
为什么是我，这只是正常问题
我和罗伊森之间已经有好几年了 现在。
为她举办了几堂课 酒店健身房，就这些。
你确定吗，最近没什么事吗？
没有什么。 喝掉它。
砰
那是干什么用的？
我的一个侄子正在敲击 首先是 Roisin Hurley！
死亡原因：钝器伤 头部受到外力创伤，
金属棒或重型工具
并猛烈地撞击她 急性脑损伤。
她的肺里没有水
所以她在被放之前就已经死了 在湖里。
知道要多久吗 她曾经下过水吗？
鉴于皮肤收缩 指尖和体温，
我认为超过 48 小时。
好吧，不久之后 酒店功能
有沒有任何性侵犯的迹象？
什么都没有，没有打斗的迹象 任何一个。
她很可能遭到了背后袭击，
所以她可能没看到 未来。
我们正在等待毒理学结果。
我们从绳子上取下塑料纤维，
几乎任何 船。
我想绑在很重的东西上 让她在水下
一定有什么动作把她挣脱了。
所以我们正在寻找一个人 有船或能乘船。
嗯，这个湖基本上是一个 如今，很多
自从你在这里长大以来，这里发生了变化。
我父亲当时是验尸官。
你认识她吗？
是的，很久以前。
她对我很好。
肯定是她认识的人。
她信任的人。
这是愤怒或恐惧或 恐慌，或者三者兼而有之。
还有其他问题吗？
她受苦了吗？
我不能肯定地说，但考虑到 渗透深度我会说
是即时的。
他们从湖里打捞出一具尸体。
不是我们的 Chloe，而是失踪的 Hurley 女士。
我知道她失踪了 这次不同。
它说什么？
他们在湖里发现了她的尸体，
但她的死被视为 可疑的。
他们不会说 就好像溺水了一样。
你还好吗亲爱的？
我们回去吧……我不知道要多久。
我们像猫和狗一样打架......
但你知道，我们有过激烈的历史。
我会想念她的。
您将成为少数人之一。
很多男人都会 寻找
放入玉米片中 早晨。
想知道卫兵们是否 要去敲他们的门吗？
我们先从船开始 已经停泊在湖面上。
以下是出席者的名单 当晚的酒店活动。
赫尔利女士失踪了。
我希望所有参加的人 接受面谈和交叉核对
船只所有权。
记下他们的电话号码 与任何传入的数字进行交叉检查
或发给女士 那天晚上赫尔利的电话。
收集可能 都是在聚会上拍摄的。
我们正在寻找一名年轻女孩 蓝色牛仔裤
和一件绿色的运动衫 尤其是赫尔利女士
和她激烈争吵， 显然。
法医部门已开始对 Ms 进行调查。 Hurley 的船 Gannon 正在办理入住手续
毒理学，看看我们能否确定 她是否喝了酒
系统。
她是否安排了 也许可以在酒吧遇见某人？
新闻界将获得最低限度的 信息、可疑情况
等等等等，但他们会 要求更多，因为
我们受害者的本地资料。
让我们保持尊重。
我将安排现场调查 以酒店为基地，与 Garda Furlong 一起，
我们将采访工作人员、嘉宾， 查看她参加了哪些会议
她去世前的几周。
有酒店的闭路电视录像吗？
你再检查过了吗？
是的，没有一个内部或 外部摄像头可以正常运行。
酒店放弃了合同。
好吧，如果她没有付钱 她的账单
可能会有钱 麻烦，
也许她有无法偿还的债务 付钱，有人就失去了耐心。
大家好，这是 现在就可以继续做了。
对不起，警卫，对不起。
这是儿子，他 头脑不正常……
..或者脚。
拉里沃尔什和他的儿子。
唐娜的命运。
就像我说的，人渣！
听着，你介意吗 如果我休息一会儿？
我必须带我的儿子去踢足球。
当然，我们不是 调查谋杀案或任何事情！
那没有被叫 因为，我投入了时间！
我还会在这里呆多久？
别再问我这个问题了。
在我五年的时间里 门从未关闭。
我无法重新开放，直到...
你能向马奎尔先生解释一下吗？
酒店依然 除非我允许，否则将关闭。
嗯，我会考虑的。
谢谢。
我可以回家看望我的小女儿吗？
恐怕还没有。
听着，我需要一份所有 付费客人
夜晚 Roisin Hurley 消失了。
她被谋杀了吗？
每个人都这么说。
我不能透露任何信息 关于这次调查，我很抱歉。
但我真的很感激你的帮助。
是的，我会拿到你的名单。
谢谢。
他们大多数都是兼职 晚上还要去上学，所以我
怀疑是否有人 甚至从来没有和 Roisin 说过话。
你认为那个女孩 您看到的可能是当地人吗？
如果她是，我已经 以前从没见过她。
好的，我们会得到一张草图 艺术家绘制一幅合成图。
嘿，你还好吗？ 对不起。
报纸一直都在打电话。
就像 Ro 一样 一块肉给他们！
是的。
你知道，她可能很善良。
尤其是最近几个月。
她看起来就像 她自己开心多了。
听着，你为什么不告诉我 喝杯茶就能感受到 Ro 的善良吗？
实际上划掉它，你击中 我更喜欢伏特加和可乐
女孩，我说得对吗？
这是柠檬、伏特加和柠檬。
我是一位单身妈妈。
以及在场的每一个人 认为我的家人都是人渣。
但罗辛给了我这份工作。
是的，他们可能非常挑剔 在这里，这是肯定的。
你的情况也是这样吗？
我记得你 从学校，你知道。
我比你小几岁。
你很凶猛 在卡莫吉球场上。
但我记得看到 午餐时间您可以自己安排。
像我这样的。
嗯，我工作很努力 人们很难不注意到这一点。
知道为什么 Roisin 吗 感觉自己轻松多了？
她已经开始去某个地方 每周三下午，她
总是微笑着回来。
有传言 她和肖恩·马奎尔。
他是一名健身教练。
但我什么也没看见。
电话嗡嗡响
我最好走了。
你确定你什么也没看见吗？
是的，你只是学习 在这边保持沉默。
当心。
那就是你的孩子，不是吗？
就是他。
我一直在关注 他，对他进行一些步法练习。
他将参加 12 岁以下橄榄球比赛 船长，你记住我的话。
我认为他更喜欢 说实话，GAA。
那么你要做个好父亲， 当然他会长大，不再打橄榄球
将为 从长远来看，你会看到。
那么我们在哪里 Roisin 的抱歉事情？
你知道我不能谈论 正在进行的谋杀案调查，比尔。
该死！
我们已经从 那么，这是否是谋杀呢？
这就是现在的她。
耶稣，对不起！
吃晚饭迟到了 仿佛时间从未流逝。
哦，菲亚，见到你真是太好了。
我没想到你在等我 对我来说你应该先走！
坐下来 并给你喂一些食物。
哦，谢谢。
你看起来很棒！ 那是我的嗎？
它不是！
红烧腰子 和饺子让你长胖！
唐纳德，你不要饺子了。
啊，太糟糕了！
这一定感觉 有点像精神错乱？
你還可以再說一遍！
回来感觉怎么样？
好的。
我只需要保持 我脑海中的距离。
你去过坟墓吗？ 不，耶稣！
我不妨告诉你。
我们一直在运行 你知道，报纸已经过去了。
周年纪念日即将来临。
20年。
我的回来让这一切都发生了变化。
有一代人永远不会 忘记，但我会确保他们保持
细节降至最低。 没关系。
我不能代表全国媒体发言。 我知道。
你在这里报道一起谋杀案…… 我得到它。
醒醒。
锁链碰撞
大声吱吱叫
爸爸我回家了。
菲亚？
按下相机快门
滚出去！
我可以从你那里得到一份报价吗，DI Lucey？ 滚出去！
回来肯定很奇怪 这些年来，有很多复杂的情绪
我想象得到。
滚出去！ 好的，好的。
这是私人财产。
不，我在公共场所 这是私人财产。
我告诉过你 滚出去。
好的，加尔达，好的。 现在！
动起来！
为什么他们要把她放进去， 关于 Roisin Hurley 一案，大家有什么看法？
她是一名高级侦探。
你不是本地人， 伊丽莎白·露西是我的老师。
她是一个可爱的人。
所以你说，大概 200 次！ 因为我很伤心，Cian。
我们都是，这是任何人都可以 谈论多年，血腥的巴士
负载上升至 房子里一片狼藉。
现在有 一些新的事要谈。
她调查的是个笑话 Roisin 被谋杀，当所有人都知道
她的父亲杀了 那个 Chloe Whelan 女孩。
他们不知道这一点。
噢，来吧！
他们的保姆失踪了 第二天，杰克·卢西去了
殺掉他的家人！？
这名男子是一名 疯子，不折不扣的疯子。
精神分裂症。
这并不会让你成为 杀人狂。但它确实发生了。
嗯，有时候我真的 对你感到好奇，你知道吗？
我必须要关心。
有什么想法 和 Roisin 在一起吗？
注定是她之一 她惹恼了已婚男人。
你知道我不能 和你讨论一个案例。
你有很多 不要和我讨论，Cian。
一天早晨，仅仅一天早晨， 我可以安心地吃麦片吗？
陶器破碎声
船发动机的轰鸣声
是你自己嗎？ 是的，弗格斯。
我冒着你还在的风险 外出
晚上在那里，你就在这里。
瞧，我正在调查 罗伊辛·赫尔利 (Roisin Hurley) 谋杀案。
我想知道 你发现什么不寻常的事了吗？
夜间出海的船 您可能通常看不到吧？
不，时间里只有我和 或许
你父亲的船晚上出海了。
如今，什么事都有。
你知道吗，你父亲的船， 伊丽莎白夫人号仍停泊在
在滑倒处？ 是的。
我认为会如此。
你没看到Roisin 赫尔利的船四天前就出发了？
也许有人和她同船？
不，最近没有。
但几个月前， 年轻人，有一个年轻人……
苗条的女孩， 棕色长发，20 岁出头？
就是她！
我记得她，因为她开始 剧烈咳嗽，然后她
使用其中之一……吸入器。
它看起来友好吗？ 就像他们相处得一样？
哦，是的。
嘿，来吧，跳进来，自由 吉利斯参观了所有新房子。
我会再次接受你的提议。 谢谢弗格斯。
好的，菲亚。
弗格斯·斯莱特里看到了唐娜女孩 与 Roisin 一起描述了几个
几个月前在她的船上。
事情变得糟糕起来 他们，
我们需要找出她是谁 为什么。
是的。
听着，我们应该 让唐娜留在身边吗？
她可能会说 她的家人我们发现了任何东西。
我的直觉告诉我她知道 她还告诉我们一些其他的事情。
出于某种原因，她很害怕。
雨水敲打屋顶
你必须吃饭。
饿死吧。
吸入器发出嘶嘶声
这个很快就用完了， 我将无法呼吸。
你明白吗？
我已经和殡仪馆谈过了， 我会确保 Roisin 得到良好的
送别，一次 他们释放了尸体。
那么酒店怎么样？
它现在属于我了，我们 同意互相赠予。
我从没想过我会说出那句话。
但我会怀念 她那张脾气暴躁的脸！
远处传来关门声
脚步声
船很干净，没有血迹， 没有任何挣扎的迹象。
那里有几十艘船。
水面上还有数十艘。
让我们从 船只已先停泊。
具体来说，为什么呢？
因为这样更有意义 尸体被打捞到湖里
已经在上面的船。
派团队检查码头， 船屋，任何可以用于闭路电视监控的东西，
看看我们能找到什么关于船的图片 10:30 后撤离，最后
我们已经知道 迄今为止 Roisin 的记录。
那真的是 怎样才能最好地利用我的时间？
我现在能想到的最好的！
这是 Chloe 的 生日你忘记了吗？
我当然没有！
每年我都仍然希望...
她死了，玛乔丽！
我们知道是谁杀了她， 他妈的男人，现在他的女儿
活得好好的 并在这里闲逛！
你要去哪儿？
去教堂。
我们发现六个是这样的， 孩子们，破坏小东西。
是啊，浪费时间。
我们应该追逐 为了基督的缘故，请给予正确的引导！
我告诉你，你的一个需要得到 在我们之前把她送回都柏林
严重吵架！
它又出现了。 每周三！
我一点头绪都没有。
我检查了你的电脑，
找到一个空文件夹，里面有 CCTV 文件应该是。
如果你看到了什么，我会 确保你不会遇到麻烦。
一切都在这里。
菲亚，我很害怕。
我不知道我是否可以信任你。
现在我为你担心。
为什么？
你只要看看就可以了。
你他妈要去哪儿？
嘿，唐娜？
您有这个的备份吗？
那真是浪费时间， 摄像机被破坏或被伪造。
全部都是吗？
可能漏掉了一两个，但是 这会是同样的故事，不是吗？
是的，但我们先检查一下 我们可以选出一两个吗？
我来开车。
我不是一个马虎的守卫。
我问你 懒惰或无能？
或许你是别的什么人？
这是什么意思？
字幕由 Premier Captioning 提供 & Realtime Ltd. www.pcr.ie