!العالم... نعم
...اسعوا نحو الحرّيّة
.وسيمتدّ العالم بأسره أمام أنظاركم
،إن كانت أحلامكم اللاّمتناهية هي مرشدكم
!فتجاوزوها
!تحت راية ما تؤمنون به
بدأتُ بحثي للتّوّ، محدثًا رذاذ مياه
متّجهًا نحو عالم بلا نهاية
بقلبٍ يتدفّق حماسًا، سأذهب حتّى نهاية الأرض
باحثًا عن ضياء لم يرها أحد بعد
عندما تُأرجح شمس الصّيف أشرعة قلبي
"حلّق بعيدًا أيّها البحر الأزرق الكئيب"
تكون تلك إشارة لفتح الباب نحو عالم جديد
"حلّقي بعيدًا أيّتها السّماء الزّرقاء الكئيبة"
نبحر عبر أمواج اليأس الوعرة
متّجهين نحو الأفق
بدأتُ بحثي للتّوّ، محدثًا رذاذ مياه
متّجهًا نحو عالم بلا نهاية
بقلبٍ يتدفّق حماسًا، سأذهب حتّى نهاية الأرض
باحثًا عن ضياء لم يرها أحد بعد
!وهكذا تبدأ الأسطورة! الجانب الآخر من قوس قزح
!وهكذا تبدأ الأسطورة" ".الجانب الآخر من قوس قزح
.أبي، حصادنا أكبر ممّا توقّعنا
!خذوه! لا تتركوا أيّ قطعة من الكنوز
!هجوم
!رفاق
!لا تتهوّروا
!هذه منطقة قراصنة اليقطين
ويقع على عاتقنا حمايتها !إلى حين عودة رابا نوي
!أيّها الأستاذ
!أنا أحد قراصنة اليقطين أيضًا
!سأقاتل إلى جانبكم
!سأساعدك أيّها العمّ
!أيّها الأستاذ
!نالوا منّي
كيف يعقل أن تواجهوا !مشاكل مع أولئك الأطفال؟
!...وـ-ويتّون
!ما زال صغيرًا كما كان
.كلاّ. في الواقع، أنا حفيد ويتّون، ليك
هل أشبهه حقًّا؟
.نعم، تشبهه تمامًا
هكذا إذًا؟ كان جدّي وسيمًا مثلي إذًا؟
ما قصّته؟
.إنّه غريب الأطوار
!سلّموني كنزكم بهدوء وبلا مقاومة
وإن رفضتم، سأحرقكم حرقًا !ببذلة الصّدمة الكهربائيّة خاصّتي
!احترسوا! إنّه يستخدم الكهرباء
الكهرباء إذًا؟
!كنتُ متشوّقًا للاهتياج أيضًا
سأتلقّى كهربائك وأقطعها !إلى شطرين بسيفي
.كلاّ، لا يُمكن قطع الكهرباء بالسّيف
.سيكون ذلك شيّقًا. جرّب حظّك
.كنتُ آمل أن تقول ذلك
هدأ الوضع...؟
.نعم... هدأ
هل تظنّ أنّ الجميع بخير؟
من يدري؟
!"لا تقل "من يدري
!ألست قلقًا بشأن الجميع؟
.ليسوا بحاجة لقلقنا
بالأحرى، أنا قلق ما إن كان .ذلك المحافظ اللّعين سيعود حيًّا
إن تكفّل لوفي والبقيّة بأمر ،ذلك المحافظ اللّعين
.فلن أستطيع الثّأر منه
.صحيح... ثمّة تلك المسألة أيضًا
هل ستأتي؟
.نعم. لنذهب
!غومو غومو نوو: الصّاروخ
ما كان ذلك؟
.عجبًا، توقّفنا
!ا-القائد
...يـ-يا جرأتك
بأن تدخل إلى ضباب قوس !قزح دون إذني
عليك أن تدفع 50 مليون بيري !"كضريبةٍ على "الدّخول بلا إذن
.لا أريد
!ماذا؟
!أتقصد أنّك لن تمتثل لأوامر ويتّون-ساما؟
!ويتّون؟ أهذا أنت؟
صحيح. أنا محافظ لولوكا !العظيم والفخور، ويتّون
،ماذا؟ أنت الّذي كنتَ قرصانًا !أصبحت محافظًا الآن؟
ماذا؟ أهذا خاطئ؟
!أ-أيّها القائد، إنّه هو !إنّه الشّخص الّذي سرق سفينتنا
ماذا؟
أ-أنت ذلك الصّبيّ؟
،أنت الّذي أحرق البلدة !صرتَ محافظًا؟
!لا أقبل هذا! يستحيل أن أقبل هذا
!أطبق فمك
!رابا نوي
.يا فتى، عمل المحافظ جميل
يمكنني البقاء في مكتبي وجمع الأموال .الّتي اختلستها من أهل البلدة الأغبياء
لستُ بحاجة لأجوب البحار ،بحثًا عن فريستي
!ولا أن تطاردني البحريّة
.أعيش كلّ يوم بنعيم وهناء
!لا تجارة أسهل من هذه
إن وُلدتَ من جديد، عليك أن .تحاول كسب القوّة كما فعلتُ أنا
!فلا فائدة من العيش كقرصان تافه
!اخرس
!أيّها القائد
!أبي
!أيّها الـ...! ما الّذي تفعله؟
.لا تعرف ما هو القرصان الحقيقيّ
ماذا؟
...لوفي
.لا حاجة لنا بالقوّة
.نحن القراصنة نملك حلمًا قبل كلّ شيء
أقلتَ حـ-حُلمًا؟
!بذلة الصّدمة الكهربائيّة خاصّتي لا تُقهر !لا يمكنك أن تهرب منها
أهرب؟ من؟ أنا؟
!أخبرتك أنّني سأقطع كهربائك إلى نصفين
كما أخبرتك، أين المنطق !في محاولة قطع الكهرباء؟
هل أقطعها؟
!خذ هذه! الرّعد الجيّاش
!ماذا؟ ما الّذي يجري هنا؟
يبدو أنّ بذلته الّتي يفتخر بها .تصبح بلا نفع بمجرّد انتزاع القابس
!سحقًا! كيف يُعقل حدوث هذا؟ !أعده! أعده أيّها الوغد
!أيّها النّذل! هذا ليس عدلاً
!ساعدني! إنّي أغرق! إنّي أغرق !لا يمكنني فتح القمرة
!دعني أقطع شيئًا
!أقلتَ حلمًا؟ ما هو؟ أخبرني
.الجميع يعلمون ما هو حلمكم
تريدون فقط اكتساب الغِنى .والذّهب والفضّة
سيأتي كلّ ذلك إلى حضنك .فور أن تملك السّلطة
حلم القرصان هو أن يكون .أعظم رجل في البحار
!أنا الرّجل الّذي سيصبح ملك القراصنة
...لوفي
...سحقًا
!لم يتحدّاني أحد وعاش ليرى نور الغد
!سأعصف بكَ عصفًا
!انتظر أيّها القائد
!أبي، ماذا عنّي؟
!وما همّي؟
!أيّها القائد
ما ذلك؟ ما الّذي يجري؟
!...برج قوس قزح
...إنّه ينهار
سحقًا، ما الّذي يجري؟
!إنّه يتخلّى عنّا
!ويتّون، أيّها الوغد
!ما عدتَ القائد، سحقًا
!لوفي
!رابا نوي
!إنّه رابا نوي
!لقد عاد
!حمدًا للرّب! إنّه رابا نوي
!لقد أقلقني جدًّا
تبًّا، كيف لشخصٍ أن يكون مزعجًا بهذا القدر؟
مـ-ما ذلك؟
!...لا يمكن
الأستاذ؟
كانت "حفلة القرد" مستقرّة .على توازن دقيق في الأساس
،إن حدث انفجار كبير في مكان كهذا
!لا ندري ما قد يحدث
!ما ذلك؟
!إنّ تشوّه الفضاء يتّسع بسرعة
!على هذا الحال، سنعلق به ونموت جميعًا
!ماذا؟
...كيف حدث هذا؟ برج قوس قزح
.غرق تمامًا
،سحقًا، لم يكن ناقصًا فحسب .بل ولم يكن محصّنًا كفايةً أيضًا
.لكن لا يهمّ
.لن يلاحقني رجالي الآن
!الكنز لي وحدي
!السّماء تهوي
.لا يوجد وقت. ربّما ساعة
!هذا سيّئ! علينا الخروج من هنا
لكن كيف؟
لقد زار مؤلّف هذا الكتاب .حفلة القرد" مرّةً"
لا بدّ أنّه دوّن طريقة .الخروج من هنا أيضًا
ما الخطب؟
".يُتبع في المجلّد الأخير"
وأين هو؟
!لا تملكينه؟
ما ذلك؟
ماذا؟ ما الخطب؟
!لوفي، ذلك الضّوء
...إنّه ضوء الشّمس
!ضوء الغروب
الغروب؟
نعم. إنّ ضوء الشّمس يشعّ !من خلال صدعٍ في الفضاء
.تبعنا ذلك الضّوء وخرجنا
!حـ-حقًّا؟
بسرعة! قد يختفي !ذلك الضّوء في أيّ لحظة
!افردوا الأشرعة !جدّفوا بأقصى طاقتكم جميعًا
!تعالوا أيضًا! ساعدونا
!سنخرج من هنا
...حـ-حسنًا
!أنتم، ماذا تفعلون؟! جدّفوا جيّدًا
!إنّنا نفعل ذلك بالفعل
!لقد تحطّمت
!ما الّذي تفعله؟
!سحقًا، لا فائدة
!هذا سيّئ! بدأ الضّوء يختفي
...هذه النّهاية إذًا
!اخرجوا وادفعونا من الخلف
!لا تهذِ
...إن سبحنا برفرفة جميعًا، ربّما يمكننا
!لن نفعل
...لو أنّ ريحًا خلفيّة تدفعنا فحسب
نحتاج هبوب الرّياح فحسب، صحيح؟
!انتظر! ماذا ستفعل؟
!فجّروا سفينتنا
.كانت سفينة بحريّة في الأساس
.إنّها مدجّجة بالقذائف المدفعيّة
إن أشعلناها، يجدر أن تمنحكم .رياحًا عكسيّة قويّة كفايةً
!لا يمكنك
!انتظر يا رابا نوي ...إن فعلت ذلك، ما الّذي
!سيحلّ بك؟
هذا كنزي أنا! أنا! لهذا لا يمكنني !أن أتنحّى عن كوني محافظًا
أنت، يفترض أنّ أصدقائنا .داخل الضّباب
ماذا حدث؟ لا تقل .أنّك الوحيد الّذي عاد
!ماذا هناك؟
!أنت، انتظر
!رابا نوي
!رفاق! إلى أين ذاهبون؟! عودوا
!نحن قراصنة اليقطين
نحن أصدقاء أقسموا أن يظلّوا !سويًّا حتّى الموت
...رفاق
!لقد اندفع رابا نوي لإنقاذكم
!لا تدعوا ما فعله يذهب هباءً
!هل تحاولون أن تُقتلوا سويًّا؟
!لن نموت
!هينزو، أعدك أنّنا سنعود
!مهما مرّ من عام، سنعود إلى لولوكا
...إيسوكا
إ-إيّاكما أن تظنّا أنّكما !لن تُجازيا على ضرب المحافظ
سيكون عليكما دفع 90 مليون !"بيري كضريبةٍ لـ"ضرب المحافظ
هل أنتما راضيان؟
.لا يهمّني ذلك
.سأتخلّف عن دفعها في النّهاية
!ماذا؟ دفع الضّرائب واجب المواطنين
كيف يلزم على القرصان دفع الضّرائب؟
...فـ-في الواقع
!سانجي
!ضباب قوس قزح يختفي
ماذا؟
ماذا سيحلّ بلوفي والبقيّة؟
!والآن، لا يمكن لأيّ منهم أن يرجع! أبدًا
!مهما حاولتما فعله، قوّتي ثابتة
!ما ذلك؟
!ماذا؟
!ما الّذي...؟
!سفينة ميري
أهم بخير؟
!قصري
!كلّ ممتلكاتي تنجرف
!رفاق
!نامي-سان
!سحقًا، كيف يُعقل هذا؟ !...سفينتي الغالية
!سانجي، لم أرك منذ وقت طويل
!نامي-سوان
!لِمَ فعلت ذلك؟
!تبًّا، أنا غاضبة
لماذا يا نامي-سان؟
لقد عُصف كلّ الكنز الّذي تركته .على سطح السّفينة
.من الأفضل ألاّ تقترب منها حاليًّا
!هذا حدّكم أيّها القراصنة
!البحريّة
!نفس الّذين كانوا يلاحقوننا
عدالة
!النّجدة
هؤلاء الأشخاص مجرمون شنيعون !سلبوا كلّ ممتلكات المحافظ
،هذا خاتم الأميرة إلوشيا
إحدى الكنوز الّتي سرقها القراصنة .قبل مائة عام وظلّت مختفية
لِمَ هو معك؟
...فـ-في الواقع
لم تسرقه، أليس كذلك؟
لا، بالطّبع لا! لقد كان بين الكنوز !"الرّاقدة في "حفلة القرد
صحيح، صحيح، أخرجناه !من سفينة محطّمة فحسب
.فهمت. تقصدان أنّه لا ينتمي لأيّ أحد
!ماذا؟
أيّها الرّائد، لقد وجدنا كومةً كبيرةً من الذّهب
.نعتقد أنّها جُرفت من هناك
.حسنًا، ستُصادره البحريّة كلّه
!انتظروا! لن أدعكم تلمسون ذلك الكنز
!إنّه كنزي
.أيّ كنز دون مالك يعود إلى حكومة العالم
!وإن تمّ اختلاسه، سيُعتبر قرصنة
!لا أمانع! أنا قرصان من الأساس
!آخذ كلّ ما أريده بالقوّة
!احترس
.سأعتبر هذا اعترافًا منك
ألا بأس يا ويتّون القرصان؟
!ماذا؟
...لا يُعقل أنّك
عدالة
...رابا نوي
!لا يمكن
وعدتك أنّنا سنعود، أليس كذلك؟
!إيسوكا؟
.اعتقلوا كلّ أفراد عصابة ويتّون
.حاضر
أنتم أحياء جميعًا؟ لـ-لكن كيف؟
رُمينا إلى العالم الخارجيّ أيضًا .لحظةَ الانفجار
.لكن إلى فترة ما قبل 50 سنة من الآن
بالطّبع، شوّه ذلك الضّباب .تدفّق الوقت أيضًا
لِمَ لم تأتوا إلى هنا أبكر إذًا؟
من أجل هزيمة ويتّون ،الّذي أساء استخدام سلطته
فكّرنا أنّنا بحاجة لاستخدام سلطة .أخرى... أي سلطة البحريّة
لكن استغرقني بعض الوقت .لأكسب رتبةً عالية
.هذا كلّ شيء
،قد أكون مرتديًا زيّ البحريّة
لكن في قلبي، ما زلتُ أحد قراصنة .اليقطين وصديقك يا هينزو
.الآن وإلى الأبد
...رابا نوي
،أيضًا، نسيت ذكر هذا ...لكن يا قراصنة لوفي
.أنتم رهن الاعتقال أيضًا
!ماذا؟
!أنت قاسٍ
هل نسيت أنّك تدين لي !لإطعامك أيّها النّذل؟
،كعضو في البحريّة، مكلّف بدعم العدالة
لا يمكنني أن أدع قرصانًا ...بمكافأة على رأسه يهرب، لكن
!كيف يُعقل هذا؟
علينا أن نأخذ الآن ويتّون !وعصابته إلى مقرّ البحريّة
لكن حينها، سيهرب منّا !قراصنة لوفي في نهاية المطاف
!لكن يستحيل علينا التّعامل معهم
!اطلبوا الدّعم من قاعدة البحريّة فورًا
!لا، لن يصلوا حتّى الغد أو بعد غد
!ستكون النّهاية إن هربوا في غضون ذلك
!أستسلم! ما باليد حيلة
.بدا ذلك متعمّدًا بالتّأكيد
لا يمكننا القيام بأيّ إصلاحات .شاملة على الفور
لكن يجدر بهذا التّرقيع الطّارئ .أن يصدّ الماء على الأقلّ
...شكرًا لك يا لوفي
.ولكلّ أصدقائك
والآن، اكتمل البحث الّذي .واصلت فيه كلّ هذه السّنين
.لا يمكنني أن نسمح بذلك
لا ندري متى قد يظهر ضباب قوس قزح ثانيةً، صحيح؟
،مع وجود ذلك الشّيء .لا يمكننا أن نُبحر بسلام
،نريد منك أن تصنع لنا عدّةً
.تجنّبنا دخول ضباب قوس قزح
.سيكون ذلك سهلاً
.ضباب قوس قزح أرضُ بقاء
.حيث لا يوجد فيه نهار ولا ليل
.ولا يوجد فيه مرض ولا تقدّم في العمر
تشعّ السّماء بألوان الزّمرّد .وتحيطنا بعمقٍ كالحليب
وكانت تحتوي السّفن الكثيرة المأسورة في هذه الأرض
.على قدرٍ لا يحصى من الكنز القابع فيها
.كانت آخر جنّة متبقيّة على الأرض فعلاً
.وكنّا نحن ملوك أرض البقاء
،دحرنا القراصنة الّذين أتوا مقتحمين .وحافظنا على سلام الجنّة
.كان اسمنا قراصنة اليقطين
لكم أودّ أن أسرد قصصَ المغامرات الفريدة
...الّتي خضنا غمارها داخل الضّباب
من أجل المغامرين الّذين سيأتون .لزيارة هذه الأرض من بعدنا
تاريخ ألاباستا
ضباب قوس قزح 10
...تعود أسماء المغامرين
لأولئك الّذين يرجع لهم فضل ...عودتنا إلى العالم
.قراصنة لوفي
على أيّ حال، كان ذلك .مكانًا شيّقًا بالفعل
حقًّا؟ ضقتُ ذرعًا من مقبرة !السّفن تلك
،ليس وكأنّني أريد أن أعيش هناك .لكن أريد أن أزورها من حين لآخر
أكانت جميلة حقًّا؟
ماذا؟ مطر؟
...كلاّ... ليس مطرًا
أهو برَد؟
...لا... شيءٌ ما يسقـ
آه، خلف السّماء الّتي لا نهاية لها
المستقبل الّذي رأيتُه مرّة أخذ يصبح واقعًا
مرّت عليّ أيّام كدت أخسر فيها نفسي
وعندما حدث ذلك، كان هنالك مكان دافئ أستطيع أن أقصُده
الأصدقاء الّذين افتخرتُ بهم دائمًا وبلا أدنى شكّ
دفعوا بي للأمام، أليس كذلك؟
آه، إنّ النّجوم تهوي من السّماء
...وهذه اللّحظة الفريدة
!ما الخطب؟
!بوصلتنا المسجّلة معطّلة .المؤشّر عالق باتّجاه الأعلى
!ماذا؟
.ذلك ليس صحيحًا
لقد قامت بتسجيل مجال .مغناطيسيّ قويّ لجزيرة ما
.إنّها تشير إلى الأعلى، إلى جزيرة السّماء
جزيرة السّماء؟
هل سقطت السّفينة من هناك إذًا؟
:في الحلقة القادمة من ون بيس
!سُجّلت الوجهة التّالية" "!ماسيرا، ملك إنقاذ السّفن
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
!سُجّلت الوجهة التّالية !ماسيرا، ملك إنقاذ السّفن