故事根據發生在西弗吉尼亞州 波因特普萊森特的故事改編
導演：馬克.佩靈頓
主演：李察.基爾
主演：勞拉.琳妮
【 天蛾人 】
老天！
是的.你在那嗎你還在那嗎？ 當然.我-
不.我回來了.我沒聽清楚
是“Y.”好的.太好了.謝謝
再見
主演：威爾.帕頓
親愛的，你在嗎？
接電話…你不在.好吧
現在過了6點.現在過了6點了
主演：戴伯拉.梅西
我搭的士過去.回頭見.再見
杰克.什么事？
巴爾干和平委員會是是 “包含”12名成員
還是由12名成員“組成”？12名
對，謝謝
“組成”.什么？
3個街區的人已經撤了出去
主演：露辛達.詹妮
你可能不會走那條路回家
主演：艾倫.貝茲
你認為呢.塞浦路斯？ 這次他們真的要出汗了.太好了
我會處理.太好了
星期一見.什么？
我走了.快點，約翰
怎么辦.我的星跡報告…
聖誕節舞會也不能來？
我不能.瑪麗在等我
房子很大.對嗎？ 這個價格很實惠了
如果你們想價格低點的話
但今天就要談價錢
屋主是有動機的
考慮清楚.我打個電話
可以隨便看看
好的.謝謝，伯雷.謝謝
非常感謝
快點.好嗎？去看看.看看吧
我的天！
你們在這
我們想知道
廁所是否夠大.很好.很好
我有個好消息，如果你們要的話 這房子就是你們的了
但必須現在作決定
我們要了.真的？
當然！我的天啊！
你知道剛才看房子的時候 我想什么嗎？
廁所要安排一個床墊
不
我想夢想要成真了
是的
過來
你可以開多快？
非常.非常快.讓我見識一下
好了
我們買了一所-對不起 我們買了一所房子
我們買了一所大房子
嘿，瑪麗？
瑪麗.瑪麗
瑪麗，你沒事吧？ 瑪麗.跟我說話
你沒事吧？
親愛的.瑪麗
你能聽見嗎？老天啊！
堅持.堅持.親愛的
911，這里發生意外
是的
沒事的
你沒事吧？
當然
沒事的.沒事的
沒事的.是我
你沒看到嗎？
看到什么？
你看到什么？
我什么也沒看到.瑪麗？
約翰，我想我出了問題
叫做“格利本斯托馬”
非時間性瘤
據醫生說.非常罕見
60萬人中才有一個
他們說了是這次 意外的結果嗎？
不
不.看起來好像
這個瘤存在有些時間了
沒有其他辦法嗎？不.不
做過手朮.無法取出來
只能讓她服藥
看她的體力能維持到多久
好像有用 我想她現在好多了
那好.那好
2周前.我們在找房子
就像突然有一天 你開著自己的車
宇宙指著你說：
你們在這 一對快樂夫婦
我找你們多時了
我找你們多時了！
對不起
為了什么？
為這一切
我感覺是我毀了一切
你沒有做錯事.真的沒有
我要你開心
你沒看見？
喂？
什么事？
什么事？她知道
什么？
她畫了天使
競選的卑鄙
缺乏坦白和誠實
避開票民
這些政黨在攻擊對方
他們把他們的恐懼和擔心
納入他們的國家舞台上
人民不喜歡，人民現在非常不滿
他們卻很滿意 因為他們認為沒有改變的可能性
2004年-有一匹民主黨的 黑馬候選人嗎
久聞盧斯麥卡露大名
維吉尼亞州長.是的 他可能像卡特-
我叫過她看
誰？彼得的朋友格溫
今晚她會去那里
上帝啊！聽我說…我-
今晚我不能去
別這樣.說了的事不要吹了
我不是吹.我要采訪州長
早上8點我要趕到里士滿
是的-
我差點忘了.麥卡露的辦公室 打過電話來.他們-
他們的會議推遲到明晚
埃迪，聽我說.我-
她不是瑪麗.一點也不像
你知道嗎？
沒有誰可以像她
艾德.今天非常抱歉
我肯定格溫一定很漂亮
或許下次-
現在是凌晨1點.我有點興奮
所以今晚我去里士滿
明天再跟你談.再見
行了，快點.快點
嗨.對不起 我知道現在很晚了
我的車壞了
能否借你的電話一用
你好
是他
我一直在等你
婊子養的！你來這干什么？
關門！關門！
別動！
聽我說.先生 我不知道你是誰-閉嘴！
閉嘴！
親愛的，康妮來了
嘿，戈登.你好嗎？
很好.為何你不-
為何不放下槍告訴我怎么回事
好的
這是他連續第三個晚上來騷擾我
這婊子養的想潛進我家
聽我說，我叫約翰克萊恩 我的車壞了.讓戈登說完
前兩個晚上也是在凌晨2點30左右
有人敲門
我打開門.是他
他說想用電話
但他有點詭怪 對嗎？所以我叫他走
昨晚2點30准，你們猜誰回來了
你肯定是克萊恩先生？
肯定.肯定是 克萊恩先生.瘋子
這-我沒說你-我不是瘋子
然后發生什么事？ 昨晚我警告他別再來
我叫他別再踏進這里半步 康妮，他還是要回來這里
好在我是基督教徒 因為我有權在走廊斃了你
他差點進來了，戈登
什么？那好
所以今晚我猜那混蛋還會回來
-戈登---果然不出所料 他來了
不是-不是我 我不知道這里發生什么事
這里肯定出了問題 我不認識他們
我也從沒來過這里 我來自華盛頓
看-嘿！
是錢包.行嗎？是錢包
我來自華盛頓 我叫約翰克萊恩
行了嗎？這-是的
《華盛頓郵報》是的
是的
現在我可以出來嗎？
到外面等我.克萊恩先生
我們跑過去看他.有人也去了 你丟掉了槍，是嗎？
叫我.你發現了他想要什么
那你就是說沒有看到那個人 今晚之前，是嗎？
不.不.我聽到了敲擊聲
三道光排成一行
我明天跟你說
我搭乘你到城鎮 你可以到車上睡
早上我可以尋求幫助的
從特區很遠的
你在這干什么？
開過去
我們不是去如何地方的路上 克萊恩先生
我認識你
回顧特區
你看那個？
我們都不是土包子
我就不會被捕？你什么都沒有偷
你沒有傷害任何人 沒有強行進入他宅
以前跟他們有麻煩嗎？
格迪和丹尼斯？沒有
他們都是好人
近來有些事很奇怪
你深夜在這里干什么 你還沒有告訴我
我不知道
我在哪？
我想你可以在地圖上 告訴我們在哪？
我們在州邊界線上
俄咳俄州
你離開特區是几點？ 凌晨1：00
如果我開80馬的話 要6個小時到那
這是符合邏輯的解釋
我不知道.隨便 不要東西你的朋友，長官
我會照顧好的 好的
謝謝，埃迪.怎樣？
很快，克萊恩先生
找不出什么破綻，真的？
奇怪
我欠你什么？沒有
我說我找不出什么破綻
斯莫沃德先生
我想道歉…
為昨晚的誤會道歉
你真的…
確定是我在夜間嗎？
先生，.康妮告訴我
她告訴我你檢查過，對我很好的
我完全想放棄它
但是我不再喝酒了
我不撒謊
我一旦知道，我不發瘋的
如果你責怪我…
不…不，我…
我，這有什么
我不知道昨晚是怎么在這的
我不知道我為什么在西弗吉尼亞
是在1：00到2：30之間
我走了400里在你的家門口 各路邊停下來
我記不清了
你叫我的時候很怕嗎？
我害怕在這見到你
好
你沒有出現.很糟
我想知道我的樣子
軍官，我和好奇
昨晚你說了…
這近來出現了很多奇怪的事情
是什么事？你真的不知道 克萊恩先生
我現在要知道
這只是你的報告
人們看到了一些讓 人們無法解釋的事
他們都來找我： 因為你是警察
因為他們都認識我
如果這個鎮還有其他人…
感覺到…
像我一樣的困惑 我很想聽
過去了沒有几個月 人們就來了找我…
報告說他們看到奇怪的東西
我不是在說城鎮的發展速度 我是在說…
誠實，上教堂的人們
我眼鏡全部的了解他們
他們為此而困惑
困惑什么？很難解釋
這有奇特的光，奇怪的電話
看到不明飛行物是一件事 你怎么…
當有人來到你的辦公室告訴 你看到奇怪的現象怎么辦？
是什么？
我的妻子兩年前死了
她看到了什么.把它畫了下來
誰給你的？
就在這
僅僅是腳步或者在他的頭部 之間紅色的東西
那是，好像有8尺高？
是的
我准備睡覺 我碰巧去看看窗戶
開始，我看到的是…
這紅色的眼睛
我一直看
沒有停下來
我以前從來沒有這種感覺 我不能動
然后我想這是…
脫掉
沒有什么感覺，但是…
但是我就能說出這些
沒有看到嗎？
那是2個月前開始的
每次我接電話，我就能聽到這個
第一個電話只有嘈雜的聲音
大多是嘰嘰喳喳的 嚎叫的聲音
都是這樣的嗎？
一次有人這樣說過
他說什么？我說不上來
是外國話.你檢查了線路嗎？
我甚至換了我的電話號碼
但是我把這告訴別人的時候
電話又響了
這不是相信他們的問題 就想我說的，他們是誠實的人
你住這多久了？我一直住在這
我就那山上長大的
農場嗎？不，一真正的生活屋子
所有的東西都是沿用的.抱歉
我們甚至有去教堂專門用的鞋 上學的還有其他的.好了…
你在哪？
我仍然在這.西弗吉尼亞嗎？
是的.有什么好像出現了
開玩笑.在西弗吉尼亞會有什么？
不，這是科學.我以后告訴你
塞浦路斯開始看起來很狂暴
把他留下海港，好嗎.？
你沒事吧？你有點壓力
不，我沒事，沒事.我等會給你說
我們停在這，后座就出現了
接下來…
就很難解釋了
第二天，我…
我醒來…
我的眼睛脹的很大
醫生怎么說？
他解釋不了
看到這個嗎？
永遠都治不好的
我們很忙
很好
是的.喂？
喂？
如果你要打電話…
克萊恩先生
嘿，我跟你談談
好
昨晚，我醒來…
我一生中也沒有這樣的頭痛 而且我…
我去浴室拿了些3止痛藥
我碰巧看了鏡子
還有…
我對天發誓
我就看到了我無法描述的東西
但是和確定我反應不過來
然后，我聽到…
這奇妙的…
嚎叫…
從水槽中出來的
有一種聲音
是一種聲音
并且說“不要怕”
99個人會死
丹佛
我寫了下來
我重復這樣說了一個小時
然后停了下來
然后早上醒來 我看到了我寫下的話在報紙上
就是這樣事情
我描繪不出來
戈登？戈登，你…什么？
你的耳朵在出血.什么？
這貓很干淨，戈登
沒有特別的跡象
確定嗎？因為這人妻子有個瘤
戈登.你的，戈登首先是偏頭痛
現在我可以給你藥方 如果你要的話
很好.謝謝，醫生.還有其他的症狀
他還有幻覺，奇怪的聲音
他們不是連接在一起的嗎？
我什么都看不到…
就像“格利本斯托馬”是外來的 克萊恩先生
但是如果你喜歡，我可以叫 斯莫沃德先生請另外一個神經科醫生…
第二中意見.他錯了
不，那很好
謝謝.非常謝謝
戈登！
不.他沒錯
他沒錯.沒有什么錯了…
沒有什么錯了
他沒錯，因為沒有什么錯了
他沒錯.因為沒有什么錯了
沒有什么錯了
因為在你的耳朵出血找 有醫生的時候，醫生告訴你…
你有頭痛…那很好… 你不是病
那很好…好消息
我希望我病了 這樣我就知道發生了什么事
你不該這樣說，戈登
我該說什么，丹尼斯？ 我產生幻覺
我聽到奇怪的聲音
你的妻子產生幻覺前 聽到的奇怪的聲音嗎？
不
13中不同的現象 一起碰在一起
我希望需要 几分鐘前的情況
還有，我的特殊的 新聞是要時間的
杜曼90航班 丹佛已經墜毀
有關官員已經在機場立刻發表了聲明
現在詳細情況還不了解，但是可以 確定飛機上的99位乘客已經死亡
喂
我能和亞歷山大利克談談嗎？
這是利克.利克先生 這是約翰克萊恩
我正在調查一個奇怪的現象
我希望你能幫上忙
我對你預知很感興趣
你想知道的都在書上 是的，但是…
你自己需要的那個章節…
你接觸，還是對專業教授感興趣？
是的.不
不，我華盛頓的記者
抱歉.克萊恩先生 我不在這區域工作了
我不明白
聽到聲音是一件事 但是這不是新聞
是預告.很真實
這些事戈登有… 他們是做夢還是幻覺？
他描述的情況，聽起來是夢… 但是…我不知道
他相信是真的
我做過這樣的夢
是嗎？
是惡夢
夢見我在大海的中央
我游泳，但是很冷
我一直看…
我一直看著其他的東西
好像是些禮物…
漂我周圍的東西
都是包裝的.都是綁好的
我試圖去抓，但是漂走了
我開始望下沉
就像石頭一樣
我什么都不能做 我一直沉下去
但是感覺很好
我就這樣讓它
我讓自己這樣下去
還有…
我看到是一片黑暗
我感覺到我的周圍是一片黑暗
光線從下面發射出來
還有…
我知道我要死了
然后，我聽到了這聲音
好像有人在我的耳邊小聲說道
醒醒，37號
醒醒
然后我醒來了
那是什么意思？
37號？
我完全不知道
我遇見他了
那個說飛機會墜毀的人
你遇見他了？是的
見到他了
我昨晚半夜下班回家
開車經過水泥廠
在水泥廠外面
對
發生了事情
燈光刺眼
有東西環繞著我
所有的一切很熱
我覺得…
喘不氣來
他看起來好像個人
但他好像…
出什么問題了
我就在那個時候聽到那聲音
和我兩晚前聽到的一樣
他說的
別害怕
我叫…
因德里歌德
他對我說在赤道…
的地方
300人會死
等我
我會回來
我很快就能見到你
就是那樣
戈登，我…有點…
看
她知道
我什么也看不到
你想聽最后的那個電話？是的
喂？
什么事？
約翰，謝天謝地，你在這戈登？
我知道那天我說的話有點怪 但是這里已經變得越來越怪了
慢慢來，誰在這？他
因德里歌德，他就在我隔壁
馬上去戈登那兒 他說因德里歌德在那
戈登，讓我對他說
好的，等等
你好，約翰克萊恩
誰？
我叫因德里歌德
除非，你是戈登斯莫沃德
你父親出生在威斯康星拉西內
你住在門羅街的溫室里
你記不起你母親的模樣
你必須注意我
我的手表在哪？在床底的
鞋子里
很好，約翰，謝謝
我手里是什么？
王八蛋
你讀懂了我，是嗎？
你讀懂了我？我沒有必要，是嗎？
51頁第三行是什么？
“斷斷續續的微笑在他的私語之下”
還有什么証據嗎 約翰克萊恩？
你長什么樣？
那要看誰看了
我想見見你
你已經見過了，約翰
我看到你很害怕
你現在很怕，是嗎？
我能問一點事嗎？
為何問我你已經 知道的事情，約翰？
我妻子…
我妻子發生什么事了？
你在那兒
瑪麗克萊恩是看不到的
你馬上就能見到她
戈登！
怎么啦，康妮？
沒事吧？
你剛才打電話給約翰了嗎？
從9點開始我已經睡著了
除非，當然 你就是戈登斯莫沃德
每秒鐘1，950周波
但不可能低于1，930
但你的聲音比正常人的還要低
每秒鐘1，000至1，200
那這個家伙的頻率比我的高
你怎么會認為是個人呢？
還有什么証據嗎，約翰克萊恩？
什么事？
照我推算是電磁波
不管是什么
都不可能是人的聲音
干嗎問我你已經知道的事，約翰？
我妻子怎么啦？
你當初在那兒
瑪麗克萊恩靠長相是看不出來的
你很快就會見到她
這聲音不像你的，約翰
我們通常用這個來傳無線電
是的，我知道，我知道 當到了你那兒就有點不同
幫個忙，今天對塞勒斯說說
告訴他你得了流感 隨便找個借口
我只想知道當你回到 那兒的時候你仍然有工作
當你做完你想做的事之后
好吧，我會從芝加哥 打電話給你的
你的飛機几點起飛？
早上8點
我瘋了嗎？
沒有
我瘋了
亞歷山大利克
你是誰？ 我叫約翰克萊恩，上星期我給了電話你
你知道那是什么嗎？
走開
我想知道是怎么回事，告訴我
他們在哪里看到的？ 西維吉尼亞極樂鎮
你可以幫我
跟我來
遠古文化的夜蝴蝶
蛾是精神的象征
靈魂在幽靈界
是永遠捕捉不到的
天蛾人
烏克蘭人是那樣叫他的 當然是翻譯過來的
在切爾諾貝利有100種東西…
原子核工廠落成的那一年，天
加爾維斯敦，1969 恰好是颶風前
他們看到了
但是看到的只是一種信念
不能單獨靠一點點証據
來証明本質上存在的東西
好的，你對我說的是一些 不存在的事情？他們存在
我們周圍沒看見的東西都存在嗎？
電，微波，紅外波
你知道，這些都是永遠都存在
出現在洞穴的畫中
都是行星的正常情況
他們不是一致的法律…
自然的，現實的
那是什么部分？
你知道
你問我事情的理由
不能正常的解釋出來
你知道在事情發生之前的事嗎？
你原先的頭發？
好，你說“在事情發生之前”
你是說…導致天災的？
他們干嗎要？
好吧…
他們想警告我嗎？
他們的行動…
不是人類
好了
那他們想怎么樣？
我心里沒底
你真正想知道的是…
為什么是你？
是
你主演到他們，他們已經知道了
大多數人都很敏感…
沒有…
外傷
你怎么啦，克萊恩先生？
上星期，我朋友接到個陌生電話…
不管是真人
還是靈魂
好像知道一切，就像上帝一樣？
還有預言？變成現實了嗎？是的
他叫因德里歌德
是個預言，約翰 他們的表現和所有人不一樣…
聲音，光，人，妖怪
如果你朋友覺得是和神在說話 他將會接到更多這樣的電話
你能解釋一下嗎？
看著，如果有車子墜毀的話
那個洗衣服的人可能會看到
那意味著他不是神…
夜沒有比我們聰明
從他所在的地方
他能看到更遠的公路
我們可以假定…
這些實體比我們更先進
他們為何不出來告訴 我們心里是怎么想的呢？
你比一直蟑螂更先進
你曾經試過自己給他們解釋嗎？
有多少人看見了？
大約有一二十個
聽我說，極樂鎮會有 可怕的事情發生
別回去
走開
我以后再也不能說這個了
利克先生
我來極樂鎮是有原因的
我來這里有事
不管你為何而去那兒…
你都會死在那兒的
你來得很准時 馬上就要點明聖誕樹了
他們兩個小時前就到了
那不是丹尼斯嗎？
她沒事吧？
她離開了戈登，不
他自己從化工廠辭職的
一天班也上不了了，糟糕
他在哪里？誰知道？
我馬上回來
康妮.康妮？
怎么啦？
今天又有15人看到了
15人當中有三個警察
我討厭這份工作
在芝加哥怎么樣？
他說了什么？
他不想見我
糟糕
戈登
你沒事吧？
老兄
戈登，外面很冷
我們上車來暖一下我不行
我在等他
約翰，鎮里所有人都把我看成瘋子
你知道為什么嗎？ 戈登，我…
丹尼斯和其他所有人 他們不知道，約翰
我知道
你沒有瘋，好嗎？
你也和他談過，約翰
你知道
我晚上睡不著
我覺得…
好像睡著了
但是我卻是醒著的
我就是在那時聽到他的
后來，我聽到他的時候
一下子…
我明白了…
一切
約翰，你還記得 你上次很開心嗎？
是真的
這些事情是真的
約翰
我想讓你開心
是，這是你的叫醒電話
什么？
這是你的叫醒電話 克萊恩先生
我沒有要求叫醒電話
你怎么啦，克萊恩先生？
是，我不相信我過去了
戈登？你在哪里，老兄？
說話，我聽不清，聽著，約翰
他沒事，歌德先生 所說的一切都是對的
誰是對的？我聽不見
他知道一切
是真的，約翰，我想讓你知道
是真的，你在說什么？
沒有什么好擔心的
我馬上去見你
戈登？
戈登！
戈登？
戈登
他們能說出他在外面多久了嗎？
好像他死了8個小時了
他在公眾面前死亡
你出來干嗎？
他叫我來的什么時候？
我不喜歡他的聲音
他何時叫你的，約翰？
大約一個小時前
簡直受不了
約翰？
似乎帶這個來參加葬禮不太合適
據我所知，化工廠從未出過意外
我不知道你在說什么
我那天給你留言了 我本想復你，可我忘了
你不記得給我留言了嗎？
我是約翰.克萊恩
我沒有打電話給他 不，不是我
我用語音機分析了兩個帶子
我不管，可能是我的聲音 不是我
不是我聽我說
我敢保重那一定是你的聲音
是的，很好，謝謝
糟糕！
請給我來杯咖啡
7角5分
祝你快樂
你認識那個女人嗎？
什么女人？她剛走 你沒遇到她嗎？
沒有那就奇怪了
她長長的紅頭發，綠眼睛 蠻漂亮的，她提及到你
你看到她往哪邊走了嗎？ 沒有
她說了什么？ 她問了一些奇怪的問題
你在這里干什么？ 還問到你是否開心
你怎么說的？我向她要身份証
她給了你什么嗎？沒有
她只說了“轉告約翰，我毀了一切 很抱歉”就離開了
怎么啦？
是她嗎？
是你妻子？
是她
我不敢確定什么？
頭發不同
拜托！什么？
你剛才看到的就是這個女人 不，不是，約翰
我只覺得很相似
胡說！
約翰，沒事了
我有事
你剛才看到的就是這個女人 她剛才來過，是她
你別這樣對我
抱歉，約翰
我覺得好像是我毀了一切
抱歉
我想知道你發生了什么事
拜托
進來
我在科內爾是個物理學教授
現已退休了，你可以看看我
有一天，我聽見一種聲音
那聲音變成了留言
不久以后，我收到…
超乎想象的災難預言
你收到了，是嗎？
約翰，我有那些聲音的錄音帶
我知道有棟房子就要倒塌了 我想阻止…
可是沒人聽我的
發生什么事了？
有人死了
很多人死了
我被調查，差點被逮捕
我老婆和我離婚了
我的孩子們…
不和我說話
你知道待在精神病院4年 會怎么樣嗎？
一切…
都消失了
你永遠理解不了他們的留言
你會誤解
我就是，這差點毀了我
到了最后 一切都發生在我身上…
一個簡單的問題
更重要的是…
有據可考…
還是活著？
相信我
我几年前放棄了…
我再也不回頭看了
你不想知道嗎？
根本就不允許我們知道
是我，塞勒斯
約翰，是你嗎？
是
是我
你在干嗎，你放棄了
麥卡露州長就要去查爾斯頓了
他將把化工廠列為今天的重點
我想你過去那兒
到飛機場接他
聽見我說了嗎？
聽到，麥卡露在化工廠，知道
我喜歡你去那
約翰，在聽嗎？
俄核俄
俄核俄河有大悲劇
你今天不舒服，我不想來
細想一下 戈登看到天空中的神秘之光
在化工廠的上空出現
喬希接到我的電話 其實不是我打的
我一直說化工廠有厄運誕生
然后我收到因德里歌德的留言…
說俄核俄河有大悲劇
想一下俄核俄河邊有什么
化工廠
今天麥卡露州長也會去那兒
我要去采訪他，那就是我結束…
我就是這樣結束這兒
天哪
我來這里就是這個目的
他說得對
誰？
你看到了利克
他只是部分警告什么？
他只是部分警告別去…
我不想嚇到你
他說…
他說這消息是真的
不好的事要發生了
康妮
我們必須馬上離開這里
我不會像那樣生活
我不會根據因德里 歌德的消息作出決定
也許他對你是真的 對我不是
好了，我去查爾斯頓
我在莫利特，你自己安排
今天我不希望你在工廠附近
如果什么都不會發生呢？
如果沒有大災難呢？你該怎么辦？
不是那個問題 我想到的就是這個
戈登相認為他也聽到了 我不是戈登！
我知道將會發生什么事
你必須馬上離開
我要匯報工作，我們以后再談這個
州長？幸會，約翰
我有要緊事對你說
什么事，約翰？ 有關旅行的
你不能去旅行
聽我說，取消旅行
取消旅行， 叫他們關閉化工廠
化工廠會在你到那兒的時候爆炸
警察在哪？他們在干什么？
這是麥卡露的首席副官 他們不知道
你收到爆炸恐嚇了？
我沒有說爆炸，是有人要點爆
我知道聽起來有點… 你在這里搗亂，約翰
幫我接《華盛頓郵報》 的塞勒斯
有史以來最大的人物 今晚我們來到極樂鎮…
維吉尼亞州長麥卡露… 開大點！
來到化工廠參觀
他稱之為很大的收獲…
麥卡露州長對化工廠 給予了很大的評價
他希望維吉尼亞其他几個化工廠
模仿這樣的革新
WOWK-電視13…
對州長的所見所聞 有唯一的拍攝權
雜種
恭喜我的朋友…
做了這么好的工作
這是極樂鎮的巨大成功 抱歉，克萊恩先生
你的留言
星期五上午 瑪麗會打電話到喬治敦
進來
回華盛頓嗎？是的
一定要走嗎？是
如果今天…不，不會的
我收到留言
我要回家
我得在星期五上午之前趕到
約翰，你知道發生 在你身上的事嗎？
我必須回去
嘿，是我
康妮？是
我想我們可以談10至15分鐘
抱歉，我能打回來給你嗎？ 不，不行
我給訂了飛機票什么？
從杜勒斯到哥倫布的俄核俄 1點45分到
我打算讓你去查爾斯頓 但是已經全部訂滿了
你現在去還可以趕上
不行
今天是新年除夕，約翰
你不應該孤獨一人
不行
可以的，你可以的
你知道…
以前瑪麗生病的時候…
我不停的想…
這不是真的
我一直在想
我知道我可以阻止的
誰也阻止不了，約翰
聽我說
飛機會墜毀，還會發生地震
你所認識和愛著的人都會死掉…
不管你聽到了什么…
你都無能為力
我等這一天已經兩年了
他告訴我會打電話給我 他說瑪麗會打電話給我
他撒謊
不管誰打電話聲音很像她…
但不可能會是她
我不知道我們死后將會怎么樣…
但是我敢保証不管瑪麗在哪里…
她不可能在因德里歌德附近
如果是她呢？
她死了，約翰
唯一重要的事情就是 你想如何去回想她？
我很懷念她
我知道，你肯定懷念她
可是，約翰，你聽我說…
你可以在這懷念她 就如在那兒一樣
比你在那兒孤零零 一個人更好一些
這是做不到
做你想做的…
我理解
這兒，我們六點聚餐
8點開禮物
希望能夠見到你
好嗎？
再見，約翰
WJMP時間5點51分 除夕夜很寒冷
快
你知道那發生什么事嗎？ 交通問題
他媽的
俄核俄州沒有厄運
天啊
別到橋上 任何人都不得在橋上
走開，把你們的車開走
C.J，快
你得走開，關掉引擎
什么？馬上下橋離開橋
走開，我們走
離開，下橋！
哦，天啊
走
下車，離開橋
快
出來
下車
走，出來
全體注意，這是64團
出來
銀橋33號
羅斯，你收到了嗎？
銀橋33號
醒醒
這邊走
你在這
我不知道我是否在做夢
你打電話后我離開了
你打了電話給我，是嗎？
是的
是的，我打了
糟糕嗎？很糟糕
但我以為會更糟
他們做了調查嗎？
好象36人
天啊
36人？
36？
37號，醒醒
醒醒
銀橋倒塌的主要原因還沒確定
盡管這一幕幕情景 在世界繼續發生
天俄人再也沒有在 波因特普萊森特出現
劇終