I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll catch it!
Sailor Star
Deliver this vow
throughout the galaxy
Ever since you disappeared
I began my journey to find you
There was a sketch of an angel
on an old map
It points to the dark colosseum
that awaits us
As my heart trembles,
I remember the day of our secret kiss
No matter how cruel destiny may be,
I'll come for you
I will never regret— Sailor Eyes
I will follow you — Sailor Wind
This song is a guide for the stars
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll find it!
Sailor Star
I'll fly with these angel wings
Who is the most beautiful person in the world?
Yes, that would be you.
The Cursed Mirror: Mamoru Caught in a Nightmare
Symptoms of listlessness and extreme fatigue
upon waking in the morning are spreading,
mainly among young women.
Believed to be new form of psychosomatic illness
caused by stress,
it is being called a modern disease.
The White Moon is being shrouded by a dark shadow...
A radiant golden hair is being targeted by a strong malice.
A modern disease...
Looks like there might be a connection...
Mirrors...
Those monsters the other day were also mirrors...
What was that vision I just saw?
JUBAN MUNICIPAL HIGH SCHOOL
We're going to be late for class!
Hurry up, Usagi!
Chibi-Usa's going to make fun of me
if she finds out I'm still always late,
even in high school!
Hey! You don't have time to be staring into a mirror!
The bell already rang!
Usagi! We can't be worrying about him!
THEORY OF RELATIVITY
Hear that noise?
Yup. Usagi and Minako, no doubt.
We're gonna be late!
Usagi!
It's not safe to jump out like that!
Whatever.
Can't the two of you get up a bit earlier?
The teacher's going to come!
You can relax. First period got switched to study hall.
What?
All the teachers are gathered at the faculty office
for an emergency meeting.
Is it to discuss on how to punish habitually tardy students?
No, it's not.
There are a lot of absences today— mostly girls.
What? Flu at this time of year?
Does that mean they'll close down the school?
That's not it...
They say there's been a sudden increase of students
who wake up in the morning feeling listless
and unwilling to go to school.
Oh yeah! They were talking about that on TV this morning.
It seems to be going around at this school, too.
Minako, if you have time to watch a morning show,
then you should leave for school earlier.
Mako! Don't stop so suddenly!
That girl...
Huh?
Don't you think she's acting a bit strange?
Hmm... Let me talk to her.
Why're you looking so intently into the mirror?
Is there something interesting?
Is there something different about that mirror?
Hello?
Let me see it!
Huh?
Looks like an ordinary mirror to me.
Look out!
S-Sorry... I thought I felt a strange power coming out of it, so I...
Huh?
Look, I'm really sorry!
Here, you can have my mirror.
How am I supposed to go on living without this mirror?
Aren't you being a bit too...
...overdramatic...?
Come to think of it, Mamo's eye
had a golden glow, too.
Usagi, is something the matter?
Huh? Uh...nothing.
Could...
...Mamo be affected, too?
I have to see Mamo and be sure.
Chiba!
Mamoru!
You there?
We're supposed to go to that offline gathering today, remember?
That's odd. Did he already leave?
What's this?
A suspicious-looking fellow. Who could he be?
Is Mamo not at home?
He's not answering.
But Usagi's not giving up and going home!
I have my proof of Mamo's love that he gave to me—
His duplicate room key!
Who was I boasting to just now?
I'm coming in...
So dark...
Maybe Mamo really did go out, after all.
Where could he have gone?
He said he wasn't feeling well.
And what's with all the mirrors?
Were there this many mirrors in Mamo's place before?
Huh?
Mamo? Are you there?
Mamo!
Who's there?!
Why're you here?
Mamo, I just saw someone standing right there...
Coming into my house without permission. That's very rude!
S-Sorry...
I was just worried about you, so...
I don't need you to worry about me.
Poor thing...
Ouch!
Mamo, are you all right?
Stop it!
Mamo...?
Sorry...
I don't know what got into me. I haven't been myself lately.
I'm probably just tired...
Let me get some rest.
I need to rest...
Yeah, if you're tired, then you should rest.
I asked my mom to make some food for you.
Thought you could use some vitamins to help fight your fatigue.
So I had her put lots of cooked vegetables inside.
They're in the kitchen, so have some when you're
feeling a little better.
Yeah.
And...I' m sorry I broke your mirror.
Yeah.
Okay, give me a call when you're feeling better.
What? You're saying Mamoru's room is...
Yeah. It's full of mirrors now.
And all he does is stare at the mirror.
Could it be...
He's caught that illness that's been going around
that takes away people's motivation?
Mamoru? No way.
It's spreading mostly among young women,
but that doesn't mean men can't get it.
We should test to make sure.
But...
If he really does have that illness,
how do we cure it?
They say they don't have a cure or know when they'll have one.
Mirrors?!
Could it be?
What is it, Rei?
Maybe this illness has something to do with mirrors.
What?
Our shrine's sacred mirror and those monsters the other day...
There's been too many strange occurrences related to mirrors.
You're right.
Yeah, now that you mention it...
Could this be the "danger"
that Haruka and the others mentioned?
The White Moon is being shrouded by a dark shadow...
A radiant golden hair is being targeted by a strong malice.
Setsuna!
Hotaru!
I don't know anything certain yet, but...
Some sort of darkness is coming.
The White Moon is being shrouded by a dark shadow...
Golden hair...
Is being targeted by a strong malice?
What's it all mean?
It means someone is jealous of Sailor Moon
and wants to do nasty things.
All I know is that something is about to begin.
And at the same time, something is about to end.
Everything will change, and awaken...
And start on the path toward destruction.
Hotaru sensed the looming darkness and awakened as Sailor Saturn.
The darkness...
Is it the reason why I became Eternal Sailor Moon?
The night of the meteor shower,
I was struck by a sudden vision
of the darkness entering mirrors throughout this city
that made me tremble with fear.
And then I felt what it was that I had to do.
So what happened to our shrine's sacred mirror...
And the modern disease on the news...
They are likely due to the power of darkness inside the mirrors.
Don't look carelessly into mirrors.
The power of darkness will seize you.
Then...was Mamo seized by the power of darkness
inside a mirror, too?
Earlier, I saw some sort of dark shadow inside Mamo's mirror.
And the other night, when I was in my room...
I sensed...
a strange presence.
Were those...?
The shadow is threatening the Prince.
Haruka and Michiru have gone ahead.
Please hurry!
Mamo!
Space Sword Blaster!
Today really got me thinking...
About what?
For once, I wish my intuition was wrong.
Really? I think this a lot better than having to kill our free time.
Are you saying that I'm boring to be with?
Submarine Reflection!
There's no end to them.
Dead Scream!
Uranus! Neptune!
You're late, ladies.
We'll hold them off here.
Hurry and go to the Prince!
Okay!
C'mon!
Hurry up!
Jupiter Oak Evolution!
Now's our chance! Take the stairs!
Time to put our daily training to good use!
Training...?
Nothing!
C'mon, let's go, Sailor Moon!
What's wrong, Sailor Moon?
We have to hurry!
That black shadow... I've seen it before!
What?!
It's...
Nehalennia!
What?!
That's not possible!
Right! Nehalennia was sealed away in the New Moon!
But what if that seal was broken somehow?
Mamo!
What the...
Mamo!
Those mirrors...
Looking into the mirror calms me.
I can feel myself feeling more and more relaxed.
Mamo, don't look into it!
The power of darkness is emanating from those mirrors!
Mamo!
You have to stop looking at the mirror.
Please...
Shut up!
Sailor Moon!
How could you, Mamo! Striking her like that!
Mamo, are you listening?!
It's okay, Chibi-Moon.
That's...
Nehalennia!
The seal was broken, after all!
Princess of the White Moon,
you are looking very beautiful.
What're you going to do with Mamo?!
While I was sealed away in the cold, cramped darkness,
you were in the outside world, laughing at me.
You were surrounded by the ones you love—
your flowing golden hair glistening in the bright sunlight.
I've never laughed at you.
Silence!
I will lead all your loved ones to their destruction!
Like this!
Stop it!
Mamo!
Mars Flame Sniper!
Mercury Aqua Rhapsody!
Your little tricks are nothing compared to my power of darkness.
Everyone! Help me!
Everyone focus your power on Sailor Moon!
Moon Eternal Make Up!
Impudence!
Give me back Mamo!
Why am I turning back to normal?
Why can't I retain this form to fight?
Sailor Moon.
Watch as I hold the man you love in my arms.
And watch...
every last sorrow in this world,
all the hatred, and all the despair!
No! Don't go!
It's futile.
My curse has filled this man's heart with nightmares.
Your voice can no longer reach him.
By the coming dawn,
this man's heart will be under my total control.
Can you reach me by then, Sailor Moon?
Mamo!
Vanishing into the crowd
Your back was turned away
as I waved
Everything up until yesterday
now seems like a lie
I was being selfish,
and argued over small things
Unaware that a day would come
when I would never see you
again
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
Hurry! I need to rescue Mamo quickly or Chibi-Usa will vanish!
Calm down, Usagi. This is a trap.
But Mamo...! And Chibi-Usa...!
I'm asking you to trust us.
We will save Mamo and Chibi-Usa. That's a promise!
Ami...
Next time on Sailor Moon Sailor Stars,
"Night of Destiny: The Sailor Guardians' Ordeals."
The moonlight is a messenger of love.