“每个时代都有理想中的 继承人-祖尔米西莱”
制片：大都会制作委员会
动划制作：丸山正雄、八卷磐
漫划原著：手冢治虫
编剧：大友克洋
人物设计/动划监督：名仓靖博
艺术指导/CGI艺术指导： 平田秀一
CGI技术指导：前田庸生
音乐：本多俊之
导演：林太郞
我们国家马上就要攀上颠峰了
我很高兴有这份荣幸宣布
这项人类科学史上 最伟大的成就
我们的力量即将扩及全世界
纵横全宇宙!
济古瑞万万岁
机器人近来真是嚣张 太无法无天了!
如果缺乏机器人的劳动力
我们未来的经济将极为堪虑
问题是要如何解决 机器人与人类劳工间的争端
听说有个敌国 已着手研发新式武器
所以大都会需要更强势 更有魅力的领导人
恭喜!恭喜!
恭喜济古瑞落成,瑞德公爵
接下来您会涉足政治界吗?
怎么这样说呢
只要布恩总统政躬康泰 继续执政
我们国家就能安全无恙
怎么可能还有事让我做呢?
布恩总统有要求 瑞德公爵从政吗?
别这样怂恿他
我的声望远不及瑞德公爵呢
某些圈子中传说…
济古瑞其实是军事设施
能否请市长对此事发表意见?
你可以向国务大臣 请教这个问题
为济古瑞欢呼! 为大都会欢呼!
伯伯,什么是“济古瑞” ?
我也不清楚
你们看
那是什么?
马杜克…那是马杜克党的标志
该死
他在那边
原来如此
哦?
罗顿博士 不是应该今晚就绪吗?
这…
我提供了所有资金和最佳设备 而且都依照你的要求
你却让我失望
请再给我一点时间
我已经快完成了
我不想再听同样的藉口
明天晚上我会再来看 你懂吗?
但这地方不需劳烦你 亲自跑一趟
何况,又一团乱
快赶工吧
我是洛克
听说广场上发生暴动
对,有一个机器人越区了
我不想听你的藉口
我让你负责保安是有原因的
是的,父亲
白痴!我不是你父亲
你只不过是上一场战争时 我捡回来的一个孤儿而已
不准放肆
是,长官
45区发生一起车祸
在该区巡逻的所有车辆
请立刻赶至事故现场
这是3号车
目前正追赶一名 越区的机器人
在机场区巡逻的所有车辆
请提高警觉 随时待命
我是春作阪 从日本来的侦探
我想见诺塔林督察长
我有东京警察局长的介绍信
原来如此
这位罗顿博士正藏匿在大都会?
你是这个意思吗?
没错
我接到可靠消息来源的情报
有一名器官走私犯 曾和他进行交易
国际人权保卫队…
和其他人权组织…
已对活体动物实验 以及非法交易、走私器官
发出拘捕令
因此希望这件案子 能获得您的大力配合
毕竟…
这是我首次到此 人生地不熟
当然,我很乐意帮助你
但是济古瑞落成的庆祝活动
还要持续一个星期
在此热闹气氛中会很忙碌
我们人手也不够
无法指派人帮你办这案子
我是没有人手 但如果你愿意接受机器人
机器人?
对,机器人 相当优秀的机器人
他无权逮捕人类
却有权进行调查
应该对你很有帮助
归还的时候 我不必加满燃料吧?
没问题,它五年才补充一次燃料
很快这世上就再也不需要人类了
我是健一,幸会
我是803-D,R-P DM,497-3C型的机器人
幸会
很快地,有了济古瑞
大都会将在工业、经济 与文化上取得领先地位
从今天开始
一个千年大国真正诞生了
我很高兴有此荣幸宣布
这项人类科学史上 最伟大的成就
我们的力量将扩及全世界
纵横全宇宙
济古瑞万万岁!
我们该从何开始? 803…
D,R-P,DM 497-3C
你没有简单一点的名字吗?
我们没有像人类的名字
有些人担心那样会侵犯人权
我知道了
从现在开始,你就叫皮罗
听起来好像狗的名字
对,我以前养的狗就叫这名字
它是一只好狗
我相信在大都会里
没有罪犯的藏身之处
你在说什么?
我有确实的消息 他真的在这里
如果罗顿博士躲了起来 无疑是在1区
-1区? -那是地下世界
这是你侦探的直觉吧?
不,是电子脑计算过后的机率
我们机器人各司其职
活动并受职责所限
那个机器人不得在表面层 从事任何活动
那些穿得像法西斯份子的 又是谁?
他们是防卫部队 叫做马杜克党
专门负责处理故障 或超出区域范围的机器人
大都会各层之间的交通 依据阶级不同而有所限制
特定区域中没有记号的 人类或机器人…
才能自由进出这些大门
所以我们刚看到的机器人 是有记号的?
没错
每块街区都有一座大门
不过还是有通道 走私者会带其他人走这些通道
所以会发生突发事件
这种制度一开始就不该存在
我想有因才有果
这一层还不太危险 不过还是要视位置而定
有些地方我们警方 几乎没有权力
还是请小心
我觉得还好
毕竟我们不是来观光的
哦?
赶快回家
那个小孩到哪去了?
我在外面待了一阵子 所以不在家
你到哪去了?
我有一些有趣的事要说
瑞德公爵
我们看看吧,罗顿
她看起来非常完美
你确定她还没完成?
她的燃料系统不稳定 所以…
你有使用器官装置吗?
完全没有,我不会用非法工具
何况,器官装置只能应急 并不耐用
我全用机器零件来制造她
她是我毕生的杰作
她何时能完成?
这个星期之内
如果太早启动她
她可能会负荷过重,甚至爆炸
我的小蒂玛
我不会把你交给任何人
现在要做最后的修整
然后你就要和我一起逃走了
我认得你,你是洛克
你怎么找到我实验室的?
守护父亲是我众多的职责之一
父亲?
我不相信瑞德公爵有孩子
他失去的不是个女孩吗?
闭嘴
我知道你在忙什么
你想用科技骗过父亲
像这样的玩偶 绝对不会得到父亲的喜爱
你要干什么?
我是应瑞德公爵的要求 制造蒂玛
他自有运用她的计划 她是完成济古瑞的最后关键
他会让她登上王座
你胡说
父亲绝不会让机器人 统治济古瑞
你自己去问他
你要射杀她吗?
你可知“你的父亲”瑞德公爵 正在热切期待他的小天使?
我不会让父亲受机器人引诱
不,住手
上帝,给我勇气吧
给我力量保卫父亲 免受邪恶机器威胁
失火了
失火了…
是一个马杜克党放的火
我亲眼看到他的
现在连马杜克党都想杀害我们
阿特拉斯说的对
他们把我们当垃圾
拿起武器,反抗的时候到了
大家请冷静
灭火机件很快就会开始灭火
这里很危险,请撤离本区
这里没有机器人插手的余地
我们都是因为你们这些混帐 才失业的
你还对我们发号施令
白痴!现在不是争吵的时候
搞…什么?
阿特拉斯 马杜克党为何对工厂放火?
我记得有一个老头 总是从那边进出
你说的老头…就是他吗?
对,就是他
谢谢
伯伯!里面有人
我的天啊
健一,从后面绕进去
-好 -快
撑下去,罗顿
我的笔记本
你要那本笔记本?
罗顿
什么?罗顿的实验室烧光了?
他好像是在进行某种实验
火势烧得很快,一切都毁了
罗顿博士呢?
他们找到了他的遗体
有许多国际案件…
都将他列为拘捕对象
或许他在进行某种危险实验?
怎么了,父亲? 你和罗顿博士有什么瓜葛吗?
闭嘴!走开
别烦我
这是哪里?
天啊,好可怕的火灾
我才不在乎一间老工厂
我们摆脱掉不需要的东西了
有点不对劲
不管烧得多彻底
那个机器人品质非常优秀
至少它的基本架构会留下来
皮罗,他是谁?
马杜克党的洛克
他很年轻,却是队中 最具影响力的人之一
听说瑞德公爵非常信任他
瑞德公爵?
瑞德公爵怎么会和 马杜克党有关?
瑞德公爵是该党创始人
他们表面上好像没关系
资金却是瑞德公爵提供的
这本来是秘密
但他们很公开,大家都知道
这些污水会流到哪去?
会倾倒在2区
然后再到3区的处理场
就算他们去得了那么远 也活不成的
会被当成废弃器官处理
如果它是正常人类的话
“罪犯一定会回到犯罪地点”
古有明训
再仔细找一次健一先生
你到底是谁?
你到底是谁
不,听好 称呼自己要用“我”
“我”是谁?
“我是…”
你是我
不,听好
你是“我” ,我是“你”
等等
我是谁
对,对,我是健一
健一
对
慢慢想起一切
你的名字,你的家 还有你的父母
家,父亲
谢谢
我知道这是食物 但是已经坏掉了,所以…
食物
对,像这样放进嘴里
就是这样吃,但是…
不行,那东西吃了会生病的
我不能吃?生病?
开始冷却液体
打开屋顶
开始辐射时间： 40、39、38、37
瞄准
辐射装置 确定最后位置
辐射作用时间是3分钟
它对人类不会有影响
但在表层工作的机器人 却会发生故障
我们会把一切纪录下来
资料将会无比珍贵
从第3层开始
是,长官
辐射开始
输出第3层辐射 将于180秒后结束
太阳常数 正常水准负24,确认
5秒后到达R点 准备进行熔合反应
3秒钟、2秒钟、1秒钟
融合化学元素
太阳黑子活动范围扩大
太阳常数…
正常水准正2 正4…
太阳黑子在R点燃烧 观测到49个
太阳黑子磁场 分布密度800,持续升高中
地球电离层有干扰
出现通讯困难
你在干什么?
第3层辐射作用完成
主控室,解除系统任务
成功了
这将会轰动全球
你已经握有无比的力量了
要是罗顿博士完成蒂玛
王座现在就是她的了
这是一种新武器,长官
它会制造太阳黑子 使地球充满电磁辐射线
他们竟敢独自发展这种东西
这会改变权力均势
即使有马杜克党在追捕 滋事的机器人
反叛份子还是会 强烈要求恢复人权
藉由声称他们能改变机器人法 来鼓动民众
即使偏袒机器人的人民团体 也在抗议
引发了小型的冲突
这是最佳时机,总统先生
要是再继续下去
我们可以祭出叛国罪
我们能掌控军方吗?
有一些党和瑞德公爵结盟
但应该不碍事
好,放话出去
煽动反瑞德公爵的情绪
再逮捕他
遇到反抗就动员军队
我相信杀罗顿的人就是他
但我不明白的是…
他和罗顿之间的关系
罗顿到底在实验什么
你想怎么做?
既然罗顿已经死了
我应该报告他的死因
这是起码我该为当事人做的
他要去哪里?
我想是2区
还有更多地下层? 这城市是怎么搞的?
2区是大都会的发电厂区
3区下面是污水处理厂
污水处理厂?
我记得…
他好像是在调查 工厂的排放水问题
我要到司令部去 请求许可到下面去
我也会要求搜寻健一
好
混帐!干这种事不嫌太老了吗
多少钱?
当然
如果这里出现陌生人 我们会知道
管理部门会严密监控
你多久会来?
一周两次
来检修机器人
这些是亚柏2号
它们是最后检查的一组
有人在吗?
这地方永远都这么臭
人类无法待上一天的
怎么了?
这里有人
你在开玩笑吧
你在那边干嘛? 这里是禁区
-他们还是活着 -什么?
嘿
你在做什么?
没关系,他是个罪犯
请告诉我们出口在哪
住手
你会打中设备的
你还好吧?
可恶
怎么办?他想杀了我们
该死
快走!别挡路
快走,笨蛋
走开
没事了吗?
这里看来挺安全的
怎么了?
哦
原来如此
菲菲穿不过这道门
感谢你,菲菲 我们改天再见
哇
快走
是他
菲菲
这里禁止携带武器 你是什么身分?
我是马杜克党的洛克
假日禁止示威
请立刻解散
机器人不能有权利
那不是…健一吗?
请立刻解散
-等等,健一 -不要跑!
付钱
这么久以来 我第一次拿到好东西
不,我不要
别这么说嘛 试试看
别跑
那边呢?
没看到他们
不可能,整区都给我搜!
到处都要搜
是,长官
怎么了,阿特拉斯?
没有暗号
今天取消
到处都是马杜克党的混蛋
我们被人出卖了吗?
不,是因为他们
洛克在找他们
你们两个快点
我们在工厂大火 看过他们,对吧?
对
你们叫什么名字? 从哪来的?
我叫健一
和我伯伯从日本来的,是侦…
什么?
我伯伯是记者,我帮他的忙
洛克为何追你们?
不知道
他突然就开枪
-我们该相信你们吗? -什么?
我们应该杀了他们
别激动
我们不是流氓
他说了,他是记者
他能让全世界知道大都会的事
那不正是我们所希望的吗
这是生死存亡的时刻
没有时间搞公关了
但我们有权利选择死法
我要死得像个“革命份子”
你看
她就像天使一样
对,她是天使
这一带,两、三个家庭 共住一间房
他们无法上学也没有工作
我们靠配给品过活
但因为庆祝 济古瑞落成的关系
连配给品都拿不到了
“济古瑞”是什么意思?
它是一种巴比伦神塔的名字
其中最著名的是巴贝尔塔
你也知道那座塔的下场
巴比伦国王…
触怒了众神,使得塔被毁
但是历史会重现
瑞德公爵将会遭遇 同样的命运
而这次摧毁塔的人 将是我们,而非众神
-哦 -怎样?
我犯错了吗?
不是
是你长出头发了
你喜欢什么样的头发?
什么?
我喜欢它现在的样子
来,我们练习看看
来,下一个是…
-蒂玛 -那是什么?
蒂玛,我的名字
原来如此
你还记得
太好了,蒂玛
很快你就能想起更多的事情
谢谢你,健一
喔
我忘了 这是我跟阿特拉斯借的
健一
喔
我明白了
要是军方能帮我们就好了
大多数地下组织成员 都赞成现在行动
但实情是,大家都在犹豫
因为我们不确定力量是否足够
济古瑞最后的庆祝活动
将由马杜克党的游行开始
那正是我们击垮他们的时候
我要你们去攻击济古瑞
总统会宣布
瑞德公爵已因叛国罪被捕
我们会行使命令权
将军方与警方置于 布恩总统的指挥之下
那么…
大都会就拥有了正规政府
我们也能以新政党的身分 参与政府运作
当然,亲爱的阿特拉斯
总统会很欢迎你们各位
该死,我不敢相信
我一定会找到他,查明真相
很抱歉没帮上什么忙
你在说什么?
你帮了很大的忙
我在这里连东西南北都分不清
别担心健一
他看起来不怎么样 但…怎么了?
住手
太可怕了
小…心
机器人…躲藏 革命会…
“小心,机器人,躲藏 有革命”
什么?革命?
天啊
看仔细了,健一
我要你把一切公诸于世
我喘不过气了
看来我们最好离开这里,皮罗
这不是我们能控制的事
请向司令部要求支援
等一下!我不能留你在这里
听我说
群众第一件事 就是追像你这种机器人
我不会有事的
什么?
更要紧的是
因为你不是本市市民
我有义务确保你的安全
好
等我回来,先别激怒他们 懂吗?
怎样?
你以为自己就能 守护这座门吗?
庆祝期间禁止示威
请解散
办不到
时间快到了
人类为何都用暴力 来解决纷争?
好问题
没错,那是动乱的源头
有一样东西叫做情感
我们别无选择
只能抛开情感,慢慢地进步
因为没有了情感 我们什么都不是
集合时间快到了
何时该宣布?
下午一点前可以安排妥当
三点或三点半呢?
什么事,大臣?
坐立不安吗?
没错,总统先生
我奉命执行一项不愉快的任务
怎么回事?
混帐!你现在替瑞德公爵效命
我行事公正,我在创造历史
等等,我可以解释
为什么?
为什么机器总是被人类伤害?
这就是革命吗?