Diterjemahkan oleh : - betrizbeibeh - ( betrizbeibeh.wordpress.com )
Di Leghorn atau Poitiers?
Leghorn, ok.
Secara teoritis siang ini.
nggak, Aku nemuin penerbangan yang murah siang ini
jam berapa pemeriksaan itu?
Ok, Bernard.
apa?
3 sore. Ok, Bernard.
apa ?
Gilles.
udah ya. aku dah di kursiku nih
sampai nanti.
dia nggak mau pergi.
hey...bisa liat aku ? aku di sini.
apa ?
itu kursi ku
bukannya ini bebas tempat duduk?
Mungkin, tapi itu kursi ku. 11 D. di Airbus A321, Itu 11 D.
Tapi di 737, itu 11D.
Ok.
lalu aku harus pindah tempat gitu?
yo'i.
kaki ku.
sempit ya?
siapa yang naroh tas saya disini?
nggak tau.
saudara-saudara sekalian, kami lupa tidak mengontrol program musik kami
kami minta maaf
atas ketidak nyamanan ini
Apa kau orang venezuela?
Lembah yang menakjubkan.
disitulah.
bentar.
Gwen?
Dia tidur. Temanku adalah Breton.
Kita lagi ngerjain sebuah film dokumenter audio-visual.
Kita pengen ngerjainnya di Vezeneula.
tapi.. kita nggak punya dana
Kami mengisi beberapa aplikasi, datang ke kantor pos dan semua yang...
seperti apa itu?
seperti semua yang terjadi sekarang.
maksutnya ?
Artinya, secara umum
aku punya kutu.. *yeck
Kami bekerja dalam gerakan anti-kekerasan,
dan juga anti terhadap junk food (makanan siap saji). karna itu adalah racun.
sebagai orang venezuela, kamu harus tau
Buah persik, buah yang biasanya, dan buah-buahan ...
Ada bulu halus pada buah persik,
dan pestisida yang menempel pada bulu.
Pesticida...
kalo kamu makan buah persik dengan bulu yang nempel di situ kamu bisa cepat mengalami menopause.
Mohon perhatiannya...
Karena seback sedikit, lepas landas tertunda 15 menit.
Biaya murah sangat tepat waktu kalau soal "telat"
Pierre.
aku Frank.
minuman, nyonya
Air segelas ..!!
- 2 euro saja - Aku nggak ngerti.
2 jam telat, 2 euro?
Jadi kalo penundaan 10-jam berarti 10 euro?
- Apakah Anda ingin minum juga? - simpen aja.
Bagaimana aku tahu!
- Aku haus! - Tidak untuk 2 euro. Baca!
Semua orang haus. Nggak ada yang menyajikan minuman.
Minum, Pak?
Kami sudah menunggu 2 jam!
Minum ?
Pak ?
dengar dia lagi telepon ?
Mungkin dia nggak terlalu merahasiakan sesuatu.
Ini semacam hal yang ..
Tolong yang di sana, Kecilkan suara Anda !
Stop, stop!
Kamu gila apa ?
Dia ngomong nya terlalu kenceng
Emang kita apa, binatang ?
- Kita turis, kita bayar ... - Ponsel!
Aku kayak orang idiot!
Dia cebol.
Apa itu?
Dia cebol. Orang di atas sana ...
Dia cebol
Emang kenapa ?
Aku nggak bisa bilang ke orang yang cebol biar dia kecilin suaranya
Ini, tenanglah.
Apa kita akan segera take off ? Aku udah mulai gila.
Dimengerti, Toufik.
Jadi teroris telah mengambil alih.
Aku bercanda. harusnya ini menjadi bagian saya
semua ini tidak mudah, bukan?
Aku tahu masalahnya. Aku adalah pilot Air France
35.000 jam waktu terbang.
35,000 jam
pada salah satunya, secara nyata.
Ups.. tenang.
Waktu mereka menawari saya pensiun saya bilang "iya"
Lebih baik untuk kehidupan keluargaku
Aku masih sendiri sekarang, itu lebih baik
Maksudku, sekarang...
Sebenarnya hal itu lebih mudah, sekarang..
Sangat mudah
Silahkan lanjutkan Seperti kata mereka, Semoga penerbangannya menyenangkan
Jadi.. kamu orang venezuela. Itu bagus.
Lucu, saudara kami adalah orang Mexico
namanya Jorge. Ring a bell?
- nggak. - harusnya.
Benarkan sayang ?
Kau baik-baik aja ?
Yeah.
Aku bosan setengah mati
Aku harus minta maaf
Cebol tadi lagi ?
Kamu gila ya ? Bisa jadi tadi dia denger kita.
Jangan konyol ah.
Ada orang ?
Kau akan menanyakan kapan kita lepas landas.
So pasti . kapan kita take off?
Aku nggak tau
Ada urusan mendesak di Paris ?
Pertemuan dengan manajemen
tentang restrukturisasi. Jadi kalau aku tidak ada di sana ...
- Nggak apa-apa. - Aku harus ada di sana, atau ...
Katakan saja penerbangan Anda ditunda di Djerba.
Aku tidak seharusnya di Djerba,
tetapi bertugas di pinggiran kota Paris.
Nggak harus benar-benar berada di sana kan.
- Panas banget - Kerja di bidang apa ?
Bidang penggalian. Industri spionase.
Mau air ?
Ya , boleh.
Panas banget
Itu karena cuaca sedang panas.
Permisi..
Aku sudah mengamati Anda selama dua jam, dan aku bertanya-tanya ...
Apakah Anda bermain Crapette?
Crapette?
Permainan kartu ?
Yeah, permainan kartu
- tentu. - Yes.. makasih Tuhan.
Menghadap ke atas atau menghadap ke bawah?
Aku Segera kembali.
Hassem.. hassemm..!
Mohon perhatiannya Karna ada masalah dengan operator tur
Kami tidak dapat lepas landas
Lobud Jet Airlines menyesal atas ketidak nyamanan ini, tetapi ini tidak disengaja.
Yang benar adalah, mereka menyembunyikan kebenaran.
Gitu ya ?
Apa yang bikin kamu berfikir gitu ?
Did De Gaulle is Exist ?
Ini belum pernah terjadi!
Ini memalukan!
Kita dibuat menunggu berjam-jam
hanya untuk turun dr pesawat terbang dan selanjutnya... semua kami lakukan sendiri! Tengah malam lagi... !
Kamu pikir kau siapa ha ?
Tenang...
Tenang...!
Operator tur Anda bangkrut. Itu bukan salah kami!
Tapi kita bayar! € 90. Per orang!
Bukan, Aku bayar € 45 .
Apa ? Kok bisa ?
Aku pesan 6 bulan lalu, Nggak pakek bagasi dan aku bayar tunai.
Tolong.. tenanglah.
Kita semua dalam pesawat yang sama.
Kalau aku bisa lepas landas, udah pasti aku lakukan.
Lakukanlah !
Saya memiliki izin penerbangan. Kami sudah mengisi bahan bakar.
Tapi operator tur Anda...
jangan bikin pantat kami panas.
Itu mungkin terdengar kasar, tapi kami sudah sampai disini!
Apa katanya ?
Wah.. aku nggak bisa bahasa Jerman.
Aku ngerti.
Apaan ?
Kamu adalah ... Psikopat
Kok bilang gitu ?
Kau mau muntah di depan nya tadi kan.
Dan sekarang kamu depresi.
Sebelumnya itu dorongan. Aku tidak bisa mengendalikan impuls saya.
Aku hanya tidak bisa berdiri lalu teriak.
Sebagai contoh, jika saya tenggelam,
Aku nggak akan manggil penjaga pantai itu, agar tidak mengganggunya.
Meminta dan berteriak bukanlah keahlian ku.
Satu hal yang membuatku benar-benar terpukul
Jika seseorang bersembunyi padaku,
atau menginjak kaki saya.
Aku takut tikus juga.
Dan tikus besar.
Bentar.
Minta perhatiannya bentar
Semua orang harus tenang.
Aku adalah pilot pesawat terbang
Walaupun sekarang udah nggak lagi, Tapi aku tau apa yang sedang aku omongin sekarang
Memberhentikan FA.
Apa itu FA?
FA, (flight attendants )pramugari. Kru.
Sudahlah, jangan menggurui kami.
Saudara-saudara sekalian...
Ada berita bagus !
Sebagai kompensasi, kami menawarkan teh mint.
cukup sudah omong kosong ini!
kita disini udah 7 jam, tau...!!!
Jadi bilang ke perusahaan kalian, Seharusnya mereka mengembalikan uang kami.
Atau kita yang akan mengendalikan pesawatnya. jelas..!!
Ngapain kamu.. ?
tepuk tangan, bukannya dah jelas ?
Itu kan tandanya setuju. Emang kamu nggak tau ?
Kita selesai-in ini kalo dah nyampek.
Dengarkan. pihak berwenang yang mencegah kita,
Kami punya dua pengajuan dari mereka
dan dialog dengan penumpang,
agar bisa kembali pulang.
jadi, kita voting
Siapa yang ingin pergantian pesawat ?
Siapa lagi ?
Dan siapa lagi ?
Permintaan disetujui ..!!
Itu dia..!!!
Liat itu tadi ?
tentu kamu nggak liat apapun.
Dalam sekejap, pesawat berada di bawah kendali mereka.
Kerja bagus.
Semua bersatu, sekarang.
Kitalah yang terbaik.
Dan kita nggak akan meninggalkan pesawat.
Kita adalah orang hebat !
Kita adalah orang yang kuat dan waras!
Kita akan menyandra pesawat!
- Kau benar, Man ! - Iya !
tau kah kau, Maude?
Saya selalu ingin berada di sebelah kiri.
Aku menang !
Ini hari keberuntunganku !
Nggak mau ikut-ikutan ?
Tidak, aku masih berlibur.
Mereka bisa saling pukul ampei babak belur, itu bukan urusanku .
Nggak mungkin.
benarkah ?
hu uh.
Apa ini tentang penyitaan?
Apa yang Anda akan lakukan sekarang?
Tetap di pesawat? Lalu apa lagi?
Mau turun ?.
Tidak jika kita lepas landas.
Anda tahu bagaimana menerbangkan 737 ?
Nggak..
Tapi dia bisa...
Apa ?
Benar, aku tau kapal ini.
Terutama yang ini....
Aku pernah terbang 35.000 jam pakek ini.
35,000 jam.
Sampai pagi, dengan termos kopi kecilku.
Aroma bahan bakar jet di pagi hari.
Tapi kamu nggak bisa lakukan itu.
Jika itu terserah padaku, Aku akan membawamu pulang.
Itulah yang bisa ku lakukan.
Berapa lama kita terjebak di sini?
7 jam .
7 jam ato 7 menit?
Captain.
ayolah
dasar kalian....
Tentu ! Dia seorang pilot. Dia mengambil kontrol dan kita akan lepas landas?
Kalian ini konyol.
Apa yang kan terjadi sekarang?
Semuanya mungkin
dalam waktu 2 jam mereka akan menggorok leher kita.
Kita tau terlalu banyak.
Kemudian mereka akan melemparkan kita ke sarang tikus.
Tikus?
Yes,
Tikus.
Seperti saat Giscard meninggal.
Giscard's nggak mati
Tentu.
Itulah yang mereka katakan.
Captain.
Check APU, check.
Speed, check.
Check... Check...
Capeknya akhirnya terlampiaskan juga. Aku mau tiduran,
Thank you.
Thank you atas kedatangannya.
Mau kemana kau? kamu nggak boleh pergi.
captain mungkin aja membutuhkanmu.
Aku kaptennya.
Seharusnya
Setelah percontohan dari seorang pensiun, perawatan untuk mantan pramugari?
Itu tergantung. Untuk apa ?
Aku nggak mendapatkannya.
Bukan maksutku begitu.
Lakuin aja apa yang kau suka. Aku mau pergi
Firman mengatakan bahwa .....
Rendah sekali, itu pelecehan
Ini adalah kegilaan.
Assalamualaikum, Persiapan lepas landas, Insya Allah.
Semua siap untuk lepas landas.
Copy Ronan, Via, Alpha, Bravo... Calling 02.
Semoga penerbangannya berjalan lancar.
Kerja bagus.
Sekarang ikuti pelayan baru kami ke tempat duduk Anda. Kami akan segera lepas landas.
Captain Jean-Claude Bordier mengatakan.
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda. Kami akan terbang ke Paris-Beauvais.
Terima kasih karena telah memilih saya. Saya harap Anda menikmati penerbangan.
Cabin crew, persiapan lepas landas.
kau sedikit liar ...
Positive VSI, tarik dalam-dalam, honey.
tarik kedalam.
Ini gila.
Ini hebat..
kau sedikit liar !
Ini hebat.
kau sedikit liar.
Aku merindukanmu.
Sial , mic- nya...
Alpukat-kari burrito?
Dengan senang hati.
penyegaran?
sampanye.
Anngur
No thanks.
Nggak . Aku agak ...
Ini baru hidup..!!
Baca buku dalam hati ya?
Aku belajar bahasa arab.
Ini bahasa yang luar biasa.
Penuh dengan frase yang berguna.
Seperti, kalau aku bilang...
Bukankah itu bagus ?
Itu berarti, "Berapa liter minyak?"
Hal ini bisa berguna.
Sekarang kamu mau ngapain?
Kayak kamu, pulang ke Paris, cari-cari kerja
Apa di sana banyak mata-mata pengangguran ?
Siapa yang bilang ke kamu aku mata-mata?
Kamu.
Oh, bagus.
Ini industri spionase .
Aku tau.
Nggak terlalu mewah.
Aku mencuri hak paten alat rumah tangga.
Lebih hebat dari pada James Bond.
Bukankah mata-mata seharusnya bernada rendah ?
Apakah kamu menemukan besi wafel yang tidak menetes?
Nggak harus pelan-pelan ngomong ma kamu.
Kamu baik-baik aja ?
Aku mengajar geografi sekolah menengah di SablA ©-sur-Sarthe.
Aku merasa seperti keluar dari situ.
Tenang. Hanya memegang grafik dan menuliskan beberapa hal.Semua kan baik-baik aja
SablA©-sur-Sarthe.
Boleh minta tolong ?
Kalo nggak keberatan.
Mohon perhatiannya sebentar.
Dalam keadaan darurat, ada jaket pelampung di bawah kursi Anda.
Pintu darurat ada di depan, di tengah dan di belakang
Lantai yang nyala akan memandu Anda ke arah keluar.
Sabuk pengaman cara menggunakannya seperti ini dan cara menanggalkannya seperti ini.
JIka terjadi dekompresi kabin,
masker oksigen akan secara otomatis muncul di depan Anda.
Tarik masker ke arah Anda, , Tepat di depan wajah Anda
dan bernapaslah seperti biasa.
Jika di perlukan, ambil jaket pelampung yang ada di bawah tempat duduk anda dan kenakan
Gesper, tali dan sesuaikanlah
Kembangkan rompi dengan tarik tali merahnya.
Peluit melekat pada rompi dapat digunakan sebagai sinyal marabahaya.
Jika ada pendaratan darurat, bergeraklah ke arah pintu keluar.
Seperti yang di tunjukkan kru.
Bergeraklah menuju pintu keluar
jangan terburu-buru.
dan geser ke bawah slide daruratnya. kemudian turun.
Terima kasih atas perhatiannya.
Mungkin orang itu palsu. Mungkin aja dia nggak pernah terbang.
Telat ! Kita harus sependapat dengan ini. Nggak boleh protes.
Kau boss sekarang, Pak.
Coba bilang lagi ?
Apa?
"The boss now, chief." ( Kau sekarang Boss, Pak ) Aku suka itu.
Permisi.
Permisi
Maukah kau pindah kursi ?
Kenapa emang ?
Punyaku rusak. jadi buat kamu aja.
Tapi tadi kamu bilang ke anak muda itu, 11 D adalah kursimu.
tapi waktu ini rusak, aku lebih suka duduk di 11 E
Tapi ini kursiku
Aku mau tidur bentar
kalo aku tidur lebih dari 4 menit, bangunin.
Mantel travelingku.
Nggak boleh lebih dari 4 menit
Biar nggak kena jet-lag tidurnya mesti dikit.
Penting bagiku.
Hanya ada perbedaan satu jam dengan Perancis.
Aku nggak denger. Aku pakek penyumbat telinga.
Siapa namamu ?
Nuance.
Itu bukan nama.
Iya.. bener.
Punya ide?
Nggak tau.
Aku suka "Marie-Pierre."
Marie-Pierre's lumayan.
Yap, Marie-Pierre itu bagus, kayak kamu.
- Kamu siapa ? - Dagobert.
mestinya aku tahu
dengar itu ?
Apa ?
Suara itu, dari headphone. denger nggak ?
Nggak ganggu kok.
Bagiku itu mengganggu. Bikin aku stress.
Dari sana. Aku segera kembali.
Bisakah kau...
Apa ?
Bisakah kau matikan itu ? kedengeran dari sana.
Maaf.Akan aku matiin.... nanti !
Makasih.
- Ni udah. - Makasih banyak
Bagaimana dengannya ?
Dia cebol. kamu mengerti? Saya tidak bisa bilang apa-apa.
Aku seperti orang idiot !
Beruntung banget dia punya headphone.
Apa kau nggak sedikit berlebihan?
- Ada orang! - Sorry.
Mimpi buruk
Hai.
Mau kemana ?
- Ke toilet. - Duduk.
Kamu pengen aku melakukan itu?
2 menit, atau ku dobrak pintunya.
- Thanks. - Sama-sama.
Permisi.
- Apa ? - bangun.
udah 4 menit
apa kau gila? Aku lagi tidur.
Yeah, tapi kamu.....
kamu menyebalkan.
Ada apa?
Dia punya kutu!
Kamu baik-baik saja?
kantong udara.
Arus udara yang membuat pesawat tiba-tiba kehilangan ketinggian.
- Apa kau baik-baik saja? - Nggak sama sekali.
Jadi, posisi barat laut, ° 347Â.
barat laut...
- Bisa saya bantu? - Tunggu.
Cuaca buruk. Mereka merute kan kita ke fox-kilo-fox,
i.e. Figari-South Corsica.
Aku tau, thanks.
Tapi.. nggak usah sungkan. jika anda perlu apa-apa.
Tentu, nggak masalah. Dengar.... Ikuti saja pramugarimu.
Ayolah... jelek.
300... 300...
327Â°...
Check.
SablA©-sur-Sarthe...
CompiA¨gne.
Ada yang bisa di bantu ?
Nggak, aku nggak pa-pa. Kenapa?
- Karna, sebenarnya... - kenapa ?
kenapa?
karna aku kecil?
Bukan, bukan gitu.
Lucu, aku bahkan tidak menyadarinya.
Bukan gitu.
aku cuma mau bantu saja
Orang tuaku altruistik makanya aku seperti ini.
Aku mau duduk
Orang pendek !
ya ampuuuunnnnn...
Man... begitu banyak goncangan !
Tanpa pemberitahuan.!
Kau baik-baik saja , Pak?
Mau tidur.
Sorry, Kau pergi ke "SablA©-sur-Sarthe, humpf."
seperti itu?
Aku nggak pergi ke "SablA©-sur-Sarthe, humpf."
Aku ke "SablA©-sur-Sarthe."
Lagi.
- Nggak. - Ya!
Saudara-saudara.
Captain Bordier mengatakan. Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.
Cuaca memaksa kita
untuk mendarat di Figari-Selatan Corsica.
Tanganmu, akan membuatku nyaman.
bagus.
Saudara-saudara, Captain Bordier berkata. Selamat datang di paris
Boss!
Kita sudah sampai.
- Nggak lepas masker.??? . - tentu
- Dia nangis. - Nggak....
Iya.
Yakin.
Ini terjadi jika aku merasa mau mati
Kalo gitu jadi nggak kayak Boss dong , boss.
Apa aku tidurnya kelamaan ?
Ya, aku dah coba bangunin kamu.
Terus, kenapa kamu nggak bangunin aku ?
Ini konyol. Aku kan dah bilang, bangunin aku kalo udah 4 menit.
Ini udah 45 menit. Jelasin.
Ini konyol.
Kita sudah sampai. Nggak ada gunanya paranoid.
Kita udah mendarat. Tapi kita belom sampai.
Matahari bikin aku bersin.
Thanks. Itu bisa menghangatkanku.
Mereka punya unta di Corsica?
Ya Ampun..
Orang corsican itu adalah pelawak yang payah
Aku kasih tau
Aku keluar dari burrito.
Aku terpasang di koordinat Figari-Selatan Corsica .
Jauh... jauh ke selatan
Ada apa ?
Nggak tau .
Aku nggak ngerti
Ini memalukan
Dimana kita?
Nggak tau.
Aku nggak ngerti.
Ini nggak jelas.
Aku nggak ngerti.
Bagaimanapun,
dengan perkiraanku ...
Aku nggak tau kita sedang ada dimana.
Siapa namamu?
Jean-Claude.
Kenapa nggak lepas landas aja lagi?
Well, karena....
banyak ... unta
tank, menghalangi jalan, dan landasan pacu.
Unta ato tank nya ?
Keduanya.
Dengan pilot lain, mungkin kita tak akan berada disini.
Tunggu bentar.
Melakukan kesalahan adalah manusiawi. Bukankah Dia manusia.
Dialah kesalahannya.
Bentar... bentar. Kita perlu menemukan solusinya.
Intinya adalah bukan bagaimana kita sampai di sini.
Bahkan walaupun kita tahu siapa yang punya ide bodoh untuk mencuri pesawat ini.
tenang..!
Kamu semua setuju.
Kau bercanda ?
Kalian semua memberi ku tepuk tangan.
Itu bukan berarti kita setuju.
Permisi
Ada orang di luar sana.
Badannya gede ?
Ya.
Berbahaya ?
Ya.
Tiarap...tiarap..
Tunjukin ama mereka apa yang kau punya !
Tenang. Berbahaya, bagaimana? Apa yang mereka lakukan?
Asing sama dengan buas ? jangan-jangan cuma biasa aja.
Bagusss....
Kekerasan tidak selalu seperti yang kau pikirkan.
Kau lah yang membuatnya berbahaya.
Mereka bisa merasakan kalau kita takut.
- Seberapa mengerikannya "grammar" ( tata bahasa ) itu. - baru aja kau bilang.
Ayo bicara ama mereka.
Manusia selalu bisa berbicara dengan manusia.
Apa kau yakin ?
Gwen, ayo.
- Dia orang amerika ?. - Kayaknya sih gitu.
Tutup pintunya !
- Siapa namamu ? - Mundur !
- Siapa namamu ? - Jean-Claude.
Tutup pintunya, Jean-Claude.
Bantu dia !
Tutup pintunya!
Bantu aku !
- Jean-Claude! - Bantu aku !
Mereka menembaki kita !
Semuanya pindah ke sisi kanan !
Kaki ku...
Monyet... jelek... brengsek.. dasar orang stress...
- Apa kau baik-baik saja ? - Panggil dokter !
Apa di sini ada seorang dokter.
Tak bisakah kau pergi ?
Bajumu, Mau aku pakai buat tourniquet ( membalut ).
Ini kaos Lacoste. Duty-free.
- Itu palsu. - Nggak mungkin lah
logo Lacoste itu bukan buaya.
Berikan kainnya !
Mundur. Kasih dia udara .
Biarkan aku lewat.
- Tenang . - Tau nggak, aku lagi nanganin ini.
Mbak ?
Bisa dengar aku ?
Yeah, dia butuh seorang dokter .
Hloh.. emang kamu bukan dokter ?
Semacam itu... Ahli penyakit kaki.
- terus.. kamu gebukin dia ? - Aku kan cuma mau nolong aja.
Hati-hati, dia punya kutu
Kutu ? *hiiii....
Kita punya masalah
Itu bukan "Masalah" Itu adalah "mayat"
- Kau baik-baik aja? - Ya.. aku baik-baik aja.
Aku alergi ama yang namanya mayat.
Jangan bilang-bilang ama pacarnya atau yang laen. Mereka bakalan panik.
Belum tentu.
Maaf, tapi di sana ada...
Ya.. Mereka pasti akan panik.
- Aku mau teriak - Ssssstt.. jangan.
Perasaanku nggak bagus.
- Kamu akan baik-baik saja. - Beneran nih, perasaanku pasti nggak bagus
Semuanya alergi mayat.
Jadi.. dia mati ?
Kita bilang aja... "dia nggak bener-bener hidup". Apa maksutmu?
Itu adalah...
Ngomong aj dulu...... tenang.
- Aku nggak inget apa-apa - Pasti inget !
Apa ini tentang mbak-nya yang tadi ?
Nggak.. bukan. Dia nggak apa-apa. Aku benci kalo kayak gini
- Apa mbak-nya tadi kesakitan ? - Ya, tapi dia nggak apa-apa .
Aduh.. ini bikin aku gila!
Ach.. aku inget !
Pria bersenjata ada di pesawat.
Aku harus pergi, tapi kolesterolku tiba-tiba tinggi.
Aku juga. tapi kamu kan di depanku
Maaf.
"Keberanian sejati adalah bersikap berani tepat ketika kamu merasa hanya punya sedikit keberanian. "
"Jules Renard."
How much is a liter of oil? ( Berapa liter minyak ? )
Mereka akan membunuh ku . Aku seorang penawar yang buruk.
Kamu boss-nya, Pak ?.
Yah.. itu sedikit membantu...
Aku mau bernegosiasi masalah air dan pembersihan landasan.
Dari ketinggian sejarah
Dimana keberanianmu terbit.
Mengepung sampai mati
Di sini terletak kejelasan
Transparansi dalam
Kehadiran kekasih Anda
Commandan Che Guevara...
Keberatan kalau aku Duduk?
Nggak.
Thanks.
kau baik-baik aja ?
Aku laper.
Aku nggak yakin. Kalo dia bakalan balik lagi
Kau pikir begitu ?
bahkan terlintas
sangat kecil kemungkinannya.
Aku tau apa yang kau pikirkan.
Benarkah ?
Karna aku seorang pramugari ?
Nggak sama sekali !
Iya.. gitu.
Jika saja aku seorang pendeta ...
Lucu banget
Lucu itu terkadang nggak ada gunanya.
Cewek kayak kamu itu jarang.
Maksutnya ?
Biasanya ngobrol dengan pramugari nggak sampai seperti in
Jika Anda akan memaafkan pelesetan tersebut.
Tapi percakapan dengan pilot, adalah Wow ...
Bagus..
mengesankan
- Sangat lucu. - Siapa tadi nama anda ?
Jean-Claude.
Aku nggak nyadar kalo ngobrol ama Jean-Claude.
Sampai nanti.
Iya...
"How to Die in Style"
Semuanya dimulai dengan sebuah argumen.
Di suatu akhir pekan.
Kami ngobrolin tentang beberapa hal yang mengerikan.
Kau tahu tentang apa itu ?
modem kabel telah keluar selama 3 bulan.
Ya.. aku tau
Jadi.. nggak ada TV,nggak ada Internet, nggak ada telephone.
Jadi... semuanya nggak ada.
nggak ada TV,nggak ada Internet, nggak ada telephone.
Apa yang kau harapkan ?
Dia minta cerai.
Dia mendapatkan hak asuh anak-anak dan pindah.
Lalu....
Internet beroperasi kembali, seperti magic
Tapi aku benar-benar nggak membutuhkannya lagi, karena aku telah melihat anak-anakku di alun-alun
in SablA©...
sur-Sarthe.
Secara keseluruhan, dia mau pergi dengan cara baik- baik.
Mereka kooperatif.
Mereka kasih aku air.
Tapi mereka ingin dua hal kecil.
Jangan yang ini !
Mereka bilang, semuanya.
Ini cincin ibuku yang di berikannya diranjang kematiannya.
Sorry.
Ini untuk kita berdua.
Lupakan.
Apa ?
Nggak.
"Semuanya"
jangan konyol ya..
Rendah sekali.
Hal kedua adalah, dan mereka bersikeras ...
Mereka ingin kita untuk menyerahkan
para wanita ...
Tenang !
Ini mengerikan. Tentunya.
Tidak ada yang bisa mengatakan "tidak."
Mengapa? Karena itu mengerikan.
Tapi mengatakan hal itu nggak akan membawa kita kemana- mana.
Kita serahkan para wanita !
Tenang !
Aku bisa menyerahkan diri ku.
Nggak mungkin, itu mengerikan !
Ini mengerikan, namun ...
Apa kamu gila ?
Ini keji
mengerikan
dan biadab
Berfikir beberapa saat untuk mengorbankan salah satu dari kita
Jadi... biarkan aku selesai-in dulu kalimatku
Mereka menginginkan wanita
dan juga pria !
Aku kan dah bilang, aku bukan peanwar handal.
Nggak ada Tonton Macoute's yang akan membawaku.
Sorry aku kasar, Tapi mereka pikir kita ini apaan ?.
Stop! Sekarang semuanya diam.
dan dengerin aku.
Namaku Alain. Aku polisi.
Dan sekarang aku lagi berlibur
Tapi.. liburan berakhir. Sekarang aku kembali bertugas.
Jadi.. bersiap-siaplah untuk berperang
Mereka berada di garis merah, dan mari hancurkan mereka.
Bunuh para bajingan itu.
Hloh...... Bukankah kamu anti kekerasan ?
Tentu, tapi.. untuk menjadi anti kekerasan, kamu harus tau.. apa arti "kekerasan" tersebut.
Polisi itu harus mengambil keputusan.
Bangunlah kau, anak-anak ibu pertiwi !
Oh.. sekarang disinilah kita kan mulai hari ini.
membawa spanduk bernoda darah
Memegang kekuasaan tirani!
Permisi
Bantu aku!
Kenapa kau tidak membantu sebelumnya?
Maaf, itu adalah inisiatif pribadi.
Aku sedang tidak mood.
Thanks.
Sekarang apalagi, Boss ?
Yeah, apa yang harus kita lakukan ?
Apa yang harus kita lakukan ?
Aku menyarankan kita voting, tapi ...
Untuk melindungi dari insiden pemerkosaan.
Kamu bilang menyelamatkan hidup dari pemerkosaan ? Terima kasih banyak.
Aku nggak bermaksut begitu .
Aku punya ide.
Gimana cara mengatakan "Sandera"
- Butuh bantuan ? - kamu aja yang translate.
Beri kami makanan, minuman dan kosongkan landasan.
atau.. kita bunuh pimpinanmu.
- Apa ? - Nggak bener-bener di bunuh kan ?
Apa kau yakin, karna...
baiklah.. baiklah...
Kita potong kakinya.
- Kenapa harus kakinya ? - Ini psikologis.
Ok, kakinya. Translate-in.
Omong kosong....!!
Aku tau.
- Itu berisiko. - Ini bisa mengguncang dirinya.
Dia terlihat sangat stabil.
Aku ingin kipas kecilku kembali juga.
Aku nggak akan motong kakinya.
Kakinya saja, ok ?
Jika hanya kakinya, oke. Itu nggak akan terlalu menyakitinya
Apakah itu ironi ?
Sekarang, apa yang harus kita lakukan , Boss ?
Well, Apa ?
Nggak ada.
Aku nggak tau.
Aku ngak tau tentang kamu, Tapi.. musik itu bikin aku gila.
Mau aku periksa rambutmu ?
Aku tau.
Kita potong kakinya.
Apa dia udah bener-bener mati ?
Nggak , dia lagi tidur siang. Dia habis begadang.
Ini idemu, jadi kamulah yang akan menjadi sukarelawan.
KIta akan meninggalkanmu. Bye..
Ujung kakinya aja kan?
Yah.. hanya ujungnya saja.
Siapa perusahaan pemrograman musikmu ? Hitler?
Akku nggak bisa nglakuin ini !
Aku nggak bisa. Kulitnya sangat menjijikkan dan kendur.
Bergetar.. Aku nggak bisa
Darah apa ini ?
Jariku kena parang. Maaf.
- Trus, gimana nih Boss ? - Aku punya ide.
Aku nggak motong kaki, aku hanya memotong kuku.
Lalu dipotong kuku kakinya, hanya sedikitagak ke atas.
Ayo coba hal yang lainnya saja.
Aku harus motong kakimu.
Harus ku akui, Aku nggak pengen nglakuin itu semua.
Jadi... katakan padaku.
Maukah kau memotong kakimu sendiri, kumohon...?!!
Maaf soal musiknya..
- Dia mati. - Benarkah ?
kau membunuhnya ?
Dia bunuh diri.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia menusukkan perutnya ke pisau yang ku pegang.
Aku nggak pernah bunuh orang sebelumnya.
" Bukan kejahatan, tapi kebaikan yang menimbulkan rasa bersalah " Lacan
Dia satu-satunya sandra.
Aku bukanlah seorang Boss, aku hanya seorang bajingan.
Sekarang... Semuanya, berhentilah menganggapku sebagai Boss.
Aku mau minta maaf.
Karna kita semua mungkin akan mati di sini
Kita semua akan kacau.
Maukah kau ML denganku?
Apa ada yang punya obat anti-depresi ?
Baca katalog ?
Kamu traveling dengan katalog JC Penny? Ini kan berat!
Ini bikin aku relax waktu aku stress.
Dan ini kan kepunyaan Sears
Ini bukan punya Penny, Ini punya Sears.
Aku tau.
Ini, lihatlah. hati-hati.
Halaman 147.
Liat gadis itu ?
Kira-kira berapa umurnya ? 40?
Waktu aku masih kecil ,
Dia menjadi model iklan bed-cover
Kamu menciptakan dunia yang ideal. yang bikin kamu nyaman.
Lalu.. kamu bisa ngontrol gitu ?
Kamu cuma pura-pura.
Itulah kenapa kamu jadi mata-mata nya wafel.
Kenapa sih ? Kamu gila ya ?
Aku nggak nanya kamu.
Tanpa kamu, Akupun bisa duduk dengan tenang di sini.
Seperti biasanya.
Semua ini adalah salahmu
Apa ? Salahkku ?
Apa kau bercanda ?"
Apa salah ku, jika kau di Waffel
Atau .. apakah neoritik, kalo kamu nggak bisa ngomong ama si cebol ?
Atau memakai kacamata pembunuh berantai ?
Atau.. salah saya juga kalo anda jelek ?
Jelek ? Aku ?
Aku jelek? Kamu yang jelek !!
Aku, jelek ? Ngomong aja terus sana. Yang penting aku nggak jelek !!
Kamu jelek !!
Emang kau pikir kamu cantik, ha ?
Sedangkan aku, aku mungkin jelek,
tapi aku lebih suka menjadi jelek dari seorang pramugari yang menyebalkan.
- Sendirian dan pengangguran. - Siapa bilang aku sendirian?
Sudah jelas kamu sendiri! Aku tahu.
Aku bisa melihat gadis lajang dan pengangguran mana saja.
Kamu sendiri Itu yang membuatmu jadi jelek!
Dasar Goblok !
Goblok kayak katalog !
Apa-apaan ini ?
Ini punyamu ?
Yes.
kamu lagi.. kamu lagi.
ini .
Apa itu ?
Kaki pimpinan pemberontak tadi Aku seprang ahli bedah militer.
Tadi ngapain nggak bilang, pas Mbak-nya tadi butuh bantuan medis .
Dia kan punya kutu !
Kita bisa segera lepas landas.
The boss is back,
itulah gunanya kalian ada di sini !
Sekarang apa yang akan kita lakukan ?
Lihat truk tangki di sana? Ini cadangan gas mereka.
benarkah.
- Dua-duanya ?. - Entah.
Kita bergerak maju, terus tembak satu,
meledak, dan kita lepas landas.
Lalu... pimpinan mereka ?
Pimpinan ?
Orang mati yang kakinya kita potong, yang harus dikembalikan hidup - hidup.
Oh, yeah.
Pimpinan itu, aku tau.
Rencana yang sama, tapi pas nyampai di atas, kita buang mayat pemimpin mereka.
Brilliant.
kamu marah ?
Nggak lah, ngapain.
Maaf atas perkataan ku tadi.
Nggak usah dipikirin.
Tapi kupikir aku udah bikin kamu sakit hati.
Maaf mengganggu adegan yang menyentuh ini.
Rencanamu mengesankan
- Siapa tadi namamu ? - Dagobert.
- Aku nggak bercanda. - Aku juga.
- Maaf . - Tadi kamu bilang apa ?
Aku nggak bisa ngapalin , Dagobert.
Kau bilang kan rencananya mengesankan.
Apa kau baik-baik aja ?
Nggak, aku minum pil Waktu kita udah abis, saatnya beraksi
-Apa yang kau minum ? - vit.c
Ayo
Apa kalilan beneran mo bantuin aku?
Percaya deh ama kita.
Kita bakalan bikin mereka kocar-kacir.
Bisa kamu pegang ini bentar? Jean-Claude?
Sini deh.
- Ngira nggak aku manggil kamu Jean-Claude? - itu kan namaku.
Nama yang bagus. Kayak nama "senyawa".
kayak Jean-Pierre, tapi ini Claude instead of Pierre.
Mendingan kamu gabung dan duduk dikursi penumpang aja deh
Maksut Loe ?
Kita nggak bisa bikin kekacauan dalam situasi kayak gini.
Boleh aku " say Goodbye"?
Aku ngerti.
Apa kabar ?
Hati-hati, arus angin berbahaya di 310Â°, 8 knots.
Awak kabin,
Saudara-saudara, Saya adalah kapten yang sesungguhnya di pesawat ini.
Kita akan segera lepas landas Untuk penerbangan yang tanpa masalah.
Kita akan segera terbang.
Kita mulai beraksi, aku buka pintu,
Kamu nembak, Buang mayatnya and cap-cus.
- Ya, boss. - Aku suka itu.
Mereka membersihkan landasan pacu. Siap ?
Jangan kuatir , Itu kayak gas air mata.
Ayo . Siappp ?
Kamprett ! Aku nggak percaya itu
Tunggu ampei pintunya kebuka dulu.
Aku panik
Jangan ketawa, Aku jadi nggak bisa konsentrasi nih.
Aku seneng kalo kamu marah.
Ada apa ?
Mereka dataaang ! Rencana B!
- Emang kita punya rencana B? - Suar yang kedua.
Aku aja. kasih ke aku.
Dia nembak truk tangkinya.
Tepat sasaran!
Kita pegang mayatnya, Kamu buka pintunya.
kamprett !
Apa yang kamu lakukan? Kenapa nutupnya cepet banget ?
Aku kan polisi, Bukan "Pelempar mayat dari pesawat"!
Mereka mengejar kita !
- Matiin musiknya. -Nggak bisa.
Lakuin sesuatu !
Nggak mungkin. Tangannya penuh jari.
Mundur !
Bisa berhenti ketawa nggak ?
Biarin aja aku ketawa! Ah.. nyebelin banget sih !
Aku, ngeselin ? Nggak banget deh.
Mereka datang !
itu pasti menyakitkan.
Apa ?
Pemimpin mereka terjebak dalam mesin.
Ada masalah pada mesin sebelah kiri.
Akan meluncur, tembakan dari mesin !
Benarkah ?
Apa itu?
Pemimpin itu baru saja keluar dari mesin.
Kita akan tabrak truknya..!! Go....!!!
Ada masalah ?
Aku baik-baik aja.
Ini susu kambing
Aku punya obat: Crapette. Pakai 5 tangan.
Merasa baikan?
Aku biasanya punya ide kalo dalam keadaan sekarat
Kenapa nggak ML ama suamiku aja dan aku yang nonton?
"Studies on Hysteria."
Kamu baca ini ?
Belum.
apa yang kamu baca dari karangan Freud?
The study on the behavior of disturbed children.
Itu bagus .
Denger itu nggak ?
Apalagi ?
Ya, itu aneh.
Biar ku liat.
Itu si cebol. Dia lagi nangis.
Terus, apa yang kamu lakukan ?
Nggak ada! Dia kan dah nangis.
Ada apa?
Mana ku tau?
Kok kamu nggak nanya sih ?
Emang aku mesti nanya gimana ?
Entahlah. Nanya, "ada apa?" gitu kek !
"Kenapa kamu nangis?" Mungkin dia lagi sakit.
Dia kan temenmu, bukan temenku Urusanmu dong.
Dia bukan temenku. Bahkan aku nggak kenal siapa dia!
Temenku !
Apa kamu nggak pa-pa?
Ada yang bisa aku bantu ?
Nggak, aku nggak pa-pa.
Apa kamu sakit ?
Nggak, sama sekali nggak.
Lalu kenapa nangis ?
Nggak ada, cuma ngalamin sesuatu yang konyol.
Siapa peduli itu konyol atau nggak, !
Sebenarnya... disinilah awal mulanya
Hanya saja, ketika aku jatuh sebelumnya,
Aku kehilangan binatang piaraanku.
Dia lepas. Aku takut sesuatu terjadi padanya.
Semua kan baik-baik aja, kita bakalan nemuin dia.
Apa binatang piaraanmu itu ? Kucing ?
Bukan, tapi Tikus.
Tikus ?
Tikus dari Honduras.
Sedikit lebih besar.
lebih besar dari tikus ?
Iya . Namanya CompiA¨gne.
kayak nama kotamu ?
Bukan, kenapa?
Nggak kenapa-napa.
Bisakah kau bantu aku nemuin dia ?
Walaupun hanya sedikit banget kemungkinannya
Tapi jangan bilang-bilang ke yang lain. Tikus kan "Citra"nya jelek.
Beberapa orang nggak menyukainya.
Ada idiot dimana-mana.
Ya.
Tentu, baiklah. Kita akan lakukan.
Kita bakalan nemuin CompiA¨gne. Dia pasti di suatu tempat.
Thanks.
Itu sangat berarti.
Benar-benar berarti bagiku.
bagus.
Aku nyari sini.
Dan aku nyari sini.
Hati-hati. Bukannya kamu phobia ama Tikus.
Iya, tapi cebol itu ! Keadaannya buruk banget, Keliatan jelas.
Setiap orang pura-pura nggak melihat, seolah-olah ia adalah normal.
Tapi dia tingginya cuma 30 inchi. Nggak Lebih besar dari radiator ! Ini mengerikan.
Apa kamu dengerin ?
Aku datang buat bilang " Makasih".
Hwaa.. aku ini monster.
Aku monster.
Mungkin dia memiliki radiator yang besar.
Apa ?
Nyium bau itu nggak ?
Aku pengen tau asalnya dari mana?
Pasti ada sesuatu yang nyangkut di mesin
Semacam pengerat.
Pengerat?
Apa ?
Pengerat
Ah.. kurang beruntung.
Yakin kamu nggak pa-pa ?
Ya, mungkin.
Apa ini ?
Apa ?
Ini bau! Kamu nggak mencium bau apa pun?
Bukan aku, sumpah deh..!!
Itu mengerikan.
baunya kayak daging busuk.
Pasti ada seekor binantang yang terjebak di mesin.
Oh, my God!
CompiA¨gne!
Tikusnya. Pasti terjebak di saluran udara.
Dia pasti udah... mati.
Apa ?
Lakukan sesuatu ! Ini kayak bau tikus mati.
Shit.
Bisa lakuin sesuatu buat ngilangin baunya ? Nggak enak banget .
Ada cara, tapi.. pasti mereka bakalan kaget.
Saudara-saudara , karena bau busuk kapal,
Aku harus melakukan sesuatu
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Apa yang kamu lakuin?
Maskernya, cocok buat kamu.
Aku tau, Aku punya muka yang cocok buat masker.
Aku ayahmu, Luke.
Namaku bukan Luke.
dan kamu nggak bisa jadi ayahku
Itu kan lelucon.
Aku nggak mau becanda.
Oh.
- Kalo tenis? - apa ?
Lupakan .
Kenapa kita harus pergi ke Paris? Aku dari Perpignan.
Well, aku dari Belfort, so...
Kenapa pergi ke Perpignan?
Hey, choy ! Aku dari Bethune. Perpignan's itu kan jelek.
Ayo pergi ke Lille!
Omong kosong!
Aku dari Martinique, so Perpignan atau Lille's bagiku sama aja.
Ayo kompromi : Guadeloupe!
Ayo putuskan !
Sekarang semuanya diem !
Kita akan pergi ke Paris, Bukan ke Dipshit boondocks !
Dipshit boondocks?
Tenang !
Belfort!
Belfort, Perpignan... Aku dari SablA©-sur-Sarthe.
Aku dariLeghorn!
Kamu cakep kalo lagi berantem.
Buka..!! Kamu nggak boleh masuk situ !
Ini bahaya.
Ladies and gentlemen,
seseorang telah memasuki
cockpit, tapi jangan kuatir
Kita dalam pengendalian otomatis .
Aku yakin rasanya pasti aneh.
Kalian pasti bertanya-tanya.
Siapa yang sedang bicara
Kalian nggak bisa lliat aku?
Aku bisa liat kalian !
Aku adalah si brengsek kecil yang duduk bersama kalian tadi.
Tanpa bilang " Makasih".
Seseorang yang pernah kalian denger suaranya dari Bulgarian Vocal Choir.
Orang yang nggak pernah membuat keributan,
seseorang yang membuat proposisi yang tidak senonoh
Tapi semuanya telah berakhir.
namaku Dimitri,
dan kalian nggak akan pernah melupakanku.
Aku akan ndobrak pintu!
Kita akan mati.
Ketika aku pertama kali melihatmu, Aku nggak berpikir kamu mampu melakukan semua ini.
Dan sekarang ?
Ku rasa kamu bisa melakukan lebih dari ini.
Aku akan menemukan solusinya.
Aku akan ndobrak pintu!
Dia tau apa yang dia lakukan.
Dia nggak ngapa-ngapain.
Dia tau itu.
Mommy!
Nggak.. nggak..!
Matanya merah,
Ekornya besar..
Mommy, help me!
kita terbang terlalu rendah Kembali ke kursi masing-masing
Pasang sabuk pengaman !
O.. tidak. Aku pasti mati.
Tau apa yang sedang kau lakukan ?
tentu ! Aku kan udah punya level sabuk merah di yoga.
Pukul !
Bukan aku .
- Apa ? - Autopilot turun.
- lalu ? - Nggak ada "Lalu"
Cepat !
Jean-Claude?
Nggak . Aku terlalu tua dan nggak berguna.
Autopilot macet, kita akan kecelakaan.
Seharusnya kau pikirkan itu sebelumnya.
Aku bisa kau andalkan.
Di 3, kita tarik. Di 3...
1, 2, 3, go!
Macett !
Ya Tuhan. dasar "Klas Ekonomi" sialan.
Ok, flap 15.
Flap 15, check.
Landing gear bawah, cek.
Flap 30, check.
Landing... check! Hati-hati !
Nggak ada wanita yang bisa memotivasiku seperti yang kamu lakukan.
- Dagobert. - Nuance.
- Ayo kita rayakan. - Ini terlalu cepat.
Taukah kau, Nuance...
kalo aku punya istri, Aku pengen punya istri yang kayak kamu .
Taukah kau, Jean-Claude,
Kalo aku punya ayah , Aku pengen ayah yang seperti kamu.
Mengesankan! Lucu bangett !
- Nggak ada dendam - Sebaliknya.
- Jujur? - Senang bekerja sama dengan anda
Sama-sama.
Kaptain kedua Jean-Claude Bordier mengatakan.
Captain Ben Tira dan co-pilot Maurice Blin, of SablA©-sur-Sarthe
sangat senang mengumumkan kedatangan kita di bandara Paris-Beauvais
Ini dia...
Akhirnya tiba juga.
Kurasa tidak.
Maksutmu?
Kita udah landing,
Tapi kita belum sampai.
Ini .
- Thanks. - Sama-sama.
Perjuangan berlanjut. Kami akan pergi ke Amerika Selatan.
Aku tidak akan pernah lupa, kau telah menunjukkan jalan.
Sama-sama. Semoga beruntung, Gaetane.
Itu Gaetane. Di tempatnyalah aku akan tinggal.
Itu terlalu semangat di antara kami.
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Pembangunan yang adil dan anti-kekerasan.
Ingin bergabung?
Apa bidangmu ?
Perdagangan yang adil,
dan sangat menguntungkan!
Menggoda ... Ada yang tertarik?
Anda mungkin perlu seorang pilot.
Paris!
Bagus .
Well, Aku pulang.
Apa ...?
Aku selalu bertanya-tanya mengapa orang-orang
mengenakan selimut di akhir film.
Abis syok, tubuh yang rapuh.
Apa yang kita sebut dalam jargon kita ...
Rasa dingin.
Benar.
Itu cocok untuk kamu.
Thanks. Kamu juga.
Aku jadi berfikir...
Mengapa kita nggak kerja sama aja ?
Aku lebih suka mati daripada bekerja di wafel.
Daripada mata-mata, mending belajar untuk terbang.
Dan Kamu , daripada terbang di klas ekonomi,
Terbang aja bareng aku.
Apakah itu sebuah deklarasi?
Bukanlah..!!
Iya..!!.
Bukan sama sekali. Ini adalah tawaran pekerjaan.
Okay.
Selamat Datang di Lobud Jet Airlines.
Kami menawarkan kenyamanan maskapai kita sendiri.
Berbaring kursi,
Penyimpanan koper
Tempat minum
layanan makanan akan ditawarkan.
Dengan Jet Lobud, Penerbangan akan mengesankan.
Sempit di sini.
Di sampingku adalah orang brengsek
Biangnya brengsek !
Ini bukan secara kebetulan
kalo kepala KGB adalah Lionel Ritchie.
Sears adalah keluarga
Sedangkan JC Penny ...
Gadis-gadis yang terjebak
"I'm a JC Penny model."
Tau maksutku ?
Tau.
Kamu membaca Consumer Reports ?
Aku mendapatkannya setiap bulan.
Ini sangat menarik.
Aku takut kutu.
Ibu mencuci kepalaku
dengan cuka Kalo ada kutunya.
Mereka kecil dan jelek.
aku memimpikan suatu saat bisa mencubit kutu
dan menarik kepalanya.
Dia benar-benar lucu.
Grey, dengan ekor berbulu besar ...
Ketika ia melihatmu..
So cute.
Tikus !
Kita akan tukeran No-Pe
- Aku nggak punya hp. - aku kasih nomerku.
Ok.
Taukah kamu ?
Kau pria paling membosankan setelah Paus.
Ada yang melihat Gwen?
Laki-laki yang tinggi...
Apa dia mati ?
Ini adalah Kapten Bordier.
Kami baru saja mendarat di JFK Int'I.
Kami berharap segera melihat Anda di Air France.
Sampai nanti...
Di terjemahkan oleh : betrizbeibeh
Terima kasih
Uploaded by betrizbeibeh.wordpress.com