BOBIGNY, extrarradio de París
Labéré, ¡te tengo cabrón!
Mierda, pero que hacen esos
Buenas noches, apaguen el motor
Pero tío que hacéis ahí? Mierda, ¡largaos!
mierda!
Oh, mierda!
Tenemos problemas! Tenemos problemas! Oh, mierda!
Tenemos problemas! Tenemos problemas!
Vehículo huyendo Citroën Scenic Rojo
- ¡fuera, fuera! - Soy de los vuestros mierda!
¡Manos arriba! ¡No te muevas!
DEL OTRO LADO DE LA CIRCUNVALACIÓN
Barbeurrisse, hace dos años
Barbeurisse, delante de un tugurio asqueroso aquí, en Bobogny
Ayer noche
Pensábamos que estaba en Chile después del asunto de las viviendas sociales
Pero está ahí, delante de nosotros
- Es la prueba - Perdona Haussman
No pasa nada
¿Y entonces?
Sí...
¿Por dónde iba?
- Barbeurisse... - Sí...
Eso.. Barbeurisse... Mira..
Está ahí... Está con nosotros
Jefe, mire
Es Barbeurisse. Lo encontré.
Delante del tugurio de Van Gogh Ayer noche. En Bobigny. Aquí.
Está delante de nuestras narices
Ya está bien Ousmane, No tenemos nada, ¿vale?
Hace seis meses que Barberisse está huido
y seis meses que lo cruzas por todas partes
Pero éste es él
Se ve bien, sólo que se esconde
Nos vacila porque está ahí rodeado de sus amigos
Sí eso... Los cabecillas... Ya...
- Ya sabemos, Ousmane, ya sabemos - Pues claro
Pero aquí tratamos delitos económico
Y yo lo que quiero, son detenciones
No queremos ni destituir el gobierno ni romper coches
Me da igual No lo dejo, no lo dejo
Viste las tías que Nquedaron con nosotros cuando marchamos
- Nos miraron así... - ¿Entonces porque no pillaste?
- Eres un fantasma
Te quedaste dormido y ya está
Te vi, estabas en modo: be... be...
Tenías que haber ligado...
...como yo con la pequeña
¿ La pequeña ? ¿La enana?
Venga tío, no molaba la tía
¿Qué?
- Estás meando sobre la señora - mierda, mierda
¿Señora?
¿Qué hiciste?
Vamos a buscar a un policía
Mierda, meé sobre una tía
Eh, Samir
mierda, Ousmane no vengas aquí Me van a ver
No funcionó lo de ayer noche
Encuentra el lugar de la siguiente partida Infórmate rápido
Me quieres mierda
Mírate Hueles a policía desde lejos
Venga, tranquilízate. No hay riesgo
Es mi casa aquí. Soy parte del decorado
Espero noticias tuyas
Bueno, vale...
Todo recto, primera a la izquierda Y ya está en la calle Dabouquin
Venga amigo
- Gracias - Señor Policía
Perdone señor policía
- ¿Qué? -Tengo que enseñarle algo
¿Qué dijiste?
Usted es policía ¿no?
- ¿Qué? Para nada, se están equivocando - Pero si se nota
No soy policía, no tiene...
- Pero... - Me estoy paseando
Estoy en mi barrio Soy de la zona
Soy nativo de la zona
Se nota que es un madero, asúmalo
No, no soy "madero" como dices ¿Yo madero?
- ¿Pero no es vergonzoso ser policía? Bueno, ya está bien
- Bueno, circule que aquí no hay policía - Ah, ah!
- ¡Circular! - ¿Qué "circular"?
"Circular" es una frase de policía
Yo no digo a mis colegas "Circulen, circulen"
- Yo a veces se lo digo a mis amigos - ¡No!
Hay una muerta que está muerta
- Meé sobre la muerta - ¿Qué? ¿Qué muerta?
- Es un cadáver - Espera, ven aquí
- ¿Qué dices? - Pues, le estaba explicando...
- ¿Te dije que cenaba hoy con el vicegobernador?
¿Qué?
Si estudia mi informe Entonces está hecho
No me van a tocar los huevos a pasar exámenes
Hace 10 años que trabajo en este informe
Y Roland me quiere
Seré 7 años comisario
Después seré inspector de división
Y después jefe de servicio
Los voy a mierda todos
Dígame jefe
Ah, qué gracioso! Estaba pensando en usted
mierda!
Dígame jefa. Lo siento. Le escucho
Encontraron un cuerpo en Bobigny
- ¿Y?...
El juez me pide de enviar homicidio como observador
Ah! por cierto, la comida con el vicegobernador
Se anuló. Está en Dijon.
- ¿En Dijón? - Sí
- Hola ¿Qué tal? - De acuerdo, y reconozco mi decepción
¡Diga!
Bueno, Laurence, lo siento
Cariño, de verdad, lo s...
Perdóname. Ven, ven...
Si quieres puedo ser más rápido Ven, ven
E otro huevón
Date prisa que tengo que ir a un homicidio en Bobigny
¿A Bobigny? ¿Pero qué te pasa?
- ¿Qué pasa? ¿Es una urgencia?
Siempre estuve muy cómodo en el terreno
Depende de qué terreno
Laurence, no lo tomes así
Laurence, te estás haciendo daño
¡Mierda! ¡mierda!
¡Mierda!
- ¡mierda! - Póngase esto
No me lo puedo creer
Monje y su nuevo coche están de salida
Actualmente parezco libre
- ¿Perdiste una apuesta? - Muy divertido
Espere
Monge en Bobigny ahí inmortalizarlo
Puede hacer una foto por favor
Y tiene tiempo para el humor
Me pones un poco al tanto, por favor
Tenemos una víctima
- Aparentemente no es de aquí - No parece de la zona
¿Por qué está mojada?
Quisieron quemar el cuerpo
- ¿Puedo? - Sí, puede
Pliegue un poco la ropa
¿Esto no es gasolina?
¿Qué es? Conozco este olor
Quiere decir que le mearon encima
El jóvenes que descubrió el cuerpo
Ya dije que ningún civil aquí
Mierda, largas a este señor
Teniente Ousmane Diakité Señalé el crimen esta mañana
¡Ah!, vale...
Capitán François Monge Brigada criminal
Pues eso,... El tribunal nos...
... dio el caso
Tomamos el relevo Muchas gracias
Encontramos esto sobre la víctima
¡¿Éponine Chaligny?! ¡No puede ser!
¿La conoces?
Pues claro. Es la mujer de Jean Eric Chaligny
El dueño de SPF
Pero tíos, el jefe de los jefes
¿No veis la tele? Sale en todas partes por temas de huelga
Pues claro
Es cliente de una sala de juegos clandestina
Que sigo desde hace dos meses
¡Ya!
¿Qué?
Se pueden ver peces gordos por allí
Pues sí
- Pues claro - Ya
- Evidentemente
Bonita teoría, de verdad, hay que reconocerlo
Gracias por querer ayudar a homicidios Es agradable
Mira
¿Diga?
Buenos días Sra. Capitán François Monge Homicidios
Desearía hablar con el Sr Chaligny, por favor
¡Jefe!
¿No lo ve? Esto sigue
Tenemos algo
No, se acabó para usted homicidios toma el asunto
Volvemos a la oficina ¿Vale?
¡No!, porque el...
capitán Monge ese
Quiere que curre con él
¿Le propone una colaboración?
Eso es, una colaboración. Eso.
Porque, en realidad...
Piensa que los dos asuntos están relacionado
y que podemos currar juntos puedo ayudarle
Y como está ocupado con otros asunto
Solo se necesita una llamada suya al procurador para oficializar esto
¡Monge!
¿Qué?
Bueno vale, lo miro...
Pero no haga el huevón
¡Policía!
¿Tu moto tiene seguro?
Sigue aquel coche
Monge
¿Qué coños haces aquí?
¿Me has seguido? ¿Estás loco?
Te marchaste sin ver mis fotos
Pero no me importan tus fotos
Vale, pero tengo algo que enseñarte
¿Ves este tío?
Se llama Van Gogh
El gitano que organiza las partidas clandestinas
Pero me da igual
El local está lleno todas las semanas
Perdona, mira. Está ahí. Espera.
Gracias
- Espera mira - Discúlpame
Espera mira
¿Quién es ésta?
Y tengo otra información para tí
Barbeurisse Julabosse
- Barbeurisse. ¿El diputado? - Sí
¿Y que hace éste en este asunto? ¿No se esconde en Chile?
Y dale con lo de Chile Estoy diciendo que está en Francia, en Bobigny
¡Chaligny, Barbeurisse! Esto puede ir muy lejos
- Por eso que tenemos que ser un equipo - Espera
Escúchame bien... esto...
Ousama
Tienes que entender que no tengo absolutamente, totalmente, para nada,
... necesidad de ti. ¿Vale?
No me importa tu investigación así que no te metas en la mía
Y aún menos aquí
¿O sea que te la juegas a lo individual? ¿Es eso?
Vale, no hay problema
Yo también tengo un caso
Y yo también quiero hablar al Sr Chaligny
¿Cállate?
¡Ya está! Has entendido
Ven
Eres un buen poli. Seguro.
Si no me hubieses seguido hasta aquí
Estoy seguro que eres el poli de tu barrio
Pero es París Es parís, tío
Es peor. Es el distrito 8 ¡La capital de París!
Entonces no nos movemos mucho Andamos sobre huevos
Y visto tu comportamiento Creo que no sabes donde te metes
Tampoco soy idiota
- Pues permíteme la duda - ¿Qué?
Escucha. Soy un poli como tú, tío
No creo y no soy tu tío ¿A dónde vas?
¡Qué tozudo!
Buenos días señores
¡Un lacayo!
Capitán François Monge De homicidios
Debo de entrevistarme con el Sr Chaligny Por favor
El Sr Chaligny está desayunando en el salon Richelieu
¿Richelieu?
¡Hostia! eso es tener clase
A nosotros siempre nos tocan unos Georges Moustaki. Es un coñazo
Le aviso
Increíble este suelo
¿Qué es esto?
¡Caray!
Esto no un circo
Te da igual no somos compañeros
¿Sí?...Ah, vale
Entonces nos lo montamos como dos policías
No, nos lo montamos como policía que se callan
Ah, discúlpeme
Encantado... Daniel Cardinet
Buenos días. El Sr Chardigny le va a atender
Tú también puedes venir
El capitán Monge, de homicidios
Buenos días sr Chaligny
El teniente Ousmane Diakité
Mucho gusto
Señores
Un lugar muy bonito
Está... bien decorado
Genial... y con mucho gusto
Felicite el Sr embajador Porque está muy logrado
Otra vez una recepción
Entonces Sr...
el sr Cadi... Calité viene de...
de Bobigny
Diakhité
Podemos entrevistarnos en privado señor
Puede hablar con toda confianza
Daniel Cardinet nuestro secretario general
Siéntense por favor
Puedes sentarte con nosotros si quieres
Bueno Sr Chaligny, le desgraciadamente traigo...
... una triste noticia
Siento anunciarle que su esposa ha fallec...
Disculpen
¿Me esperas?
Un segundo
Dime Samir, te escucho
- Va haber otra partida - ¿Cuando?
- No sé dónde ni cuando pero sé que ha haber una
mierda, quiero el lugar preciso mierda
No se decide con antelación ya sabes cómo funciona
Llámame hoy con cosas fijas
- Te tengo que dejar - Sino...
¿Se lo has dicho?
¿Decir lo qué?
- ¿Se sorprendió? - ¿Sí?
¿Sabría decirnos porqué su mujer se estaba en Bobigny?
No sé que es lo que podía estar haciendo allí
Yo sí, sr Chaligny
Su mujer era una fiel cliente de Van Gogh
- No... - Y Vang Gogh...
es un gitano que organiza partidas clandestinas
Su mujer estaba allí
a menudo
¿Es una broma?
En realidad, lo que mi...
colega intenta decirle con cierta torpeza
Es que no podemos descartar ninguna pista
En esos medios, se encuentra uno con todo tipo de gente
Sr, allí se pueden encontrar peces gordos
- Viejas ladronas, peces gordos. Cosas gordas. - ¡Ya está bien!
¿Tiene alguna idea de la forma en la que su mujer iba allí?
Normalmente Eponine utilizaba los servicios de mi chófer
Giovanni
¿Podríamos hablar con él?
Esta enfermo. No vino a trabajar esta mañana
Sería tan amable de transmitirme sus datos personales
Por supuesto. Ahora mismo.
Eso estuvo bien
Me gustaría estar solo ahora
Mis condolencias, presidente
Oh... tapaste con la mano
¿Qué haces?
Fue estupendo Monge. ¡Perfecto! Hicimos como debíamos
Lo pusiste nervioso. Lo tranquilizaste. Fue perfecto. ¡Genial!
Querido amigo, nuestra colaboración finaliza aquí
Rompiste el pacto. Hablaste.
Y cinco veces
Interviniste en mi investigación y me hiciste pasar por un huevón
Dígame
- Monge, soy Borlat - ¡Ah!
Buenos días comisaria
Hablé con el procurador y debe de colaborar con los de Bobigny
¿Colaborar?
Sí, se les asignaron también el caso comparte sus informaciones
Con el teniente Diac... no sé qué
Es una gran idea la de que colaboren varios servicios
Eso es muy bueno para su curriculum
Ah, gracias Sra. comisaria
Siempre creí en la sinergia de los servicios
- ¡Enhorabuena! - Le deseo de nuevo unos buenos días
Adiós Sra.
¡Lo que pasa es que ere un un puto lame culos tú!
Bueno, ¿Dónde vamos compañero?
57, Avenida Mozart En el distrito 16
- ¿Sabes dónde queda el distrito 16? - ¡Claro!
El procurador dijo que compartíamos información no el coche
Pasa por el Boulevard Ousmane
¡Muy bueno el chiste!
Yo sí que voy a llamar la policía
- Pero yo soy la policía - No señor, le pido que salga
Buenos días Sra., policía judicial Desearíamos hablar con Giovanni di Pietro
¿Es policía este?
Eso parece
¡Buf!
¡Eh!
Michel Sardou
¿Crees que es el auténtico?
Seguramente sí
- Buenos días niños - Buenos días sra Martín
Hasta hay pequeños ricachones
Bufón
Ah vale. O sea que aquí es el 16 underground.
Bueno, pues no está aquí
Volveremos Gracias señora
¿Tiene las llaves?
Eso es ilegal
- Pues sí - Pues sí
Es pronto fin de año, ¿verdad?
Sí
Los sobres esos
El aguinaldo... Eso es una ilegalidad
François, creo que hay dinero negro ahí arriba en la portería
- Da igual - Espere
Adiós señora
- No se moleste
No podemos ir. No sirve de nada. Gracias
Si encuentras algo, ya sabes que no puede utilizarse como prueba
Gracias Sra. Adiós.
- Gracias Sra. - No hagas tontería
¿Qué coño haces? Ven aquí ¿Qué coño haces?
mierda Ousmane, sal de ahí sabes que está prohibido
¡Venga!
Necesitamos al menos dos testigos
Y está ausente. Es básico
No querrás problemas por un error tan básico
Además estoy a punto de pasar a comisario
Mira desde aquí tus dos testigos Mira detrás tuya
mierda
No está mal
- Una prueba - Espera, espera, espera
Este es Nabil ¿Qué hace ahí? ¿Quién es él?
Es el Sr Giovanni
¿Giovanni es Nabil?
¿Cómo que Giovanni es Nabil?
¡Menuda tontería!
¡Qué cabrón ese Nabil!
Debió pensar que para codearse con los jefes el nombre Giovanni colaba mejor
¿Lo conoces bien?
Bueno... no mucho...
de... de...
En el barrio en el que crecí
lo cruzaba... de.. vista vamos
Ah, ah
Y sé dónde encontrarlo
En casa de su mamá En Bobigny
¿Eso sabes lo que significa...?
Bueno, aquí es el 9 3
Entonces, tus maneras y buenas palabras no funcionan aquí
Aquí te tienen que respetar
tienes que imponerte pero con suavidad
Por lo tanto aquí eres mi becario ¿Vale?
Tengo un conocimiento profundo de la periferia
¡Tío! Cursé la mitad de mis estudios en Lilladans
¿Qué conoces a parte de lo que te cuentan en las noticias?
Los coches viejos que queman, la chusma, los traficantes ¿Eso?
Eso no es la periferia auténtica
La periferia tiene lo que nunca tendrás en el distrito 8
Fraternidad, Solidaridad y Corazón.
Sí Señor
- Por supuesto - ¡Muévete cabrón!
- ¡Dame tu pasta! ¡Dame tu pasta!
Pírate es un madero
Fraternidad y... ¿como era el tema? ¿Corazón?
- ¿Era eso? - No entendí la última palabra
Estos no son de aquí
Pasa tío...
¿Qué pasa?
Te da miedo que una paloma se cague en tu traje bueno
Vi en un progr... Figúrate que leí en un informe
A veces tiran lavadoras
Ah, vale
¿En tu informe solo hablaban de lavadoras?
¿O una marca en particular?
Mira, aquí estás en mi terreno
Mientras hagas lo que te digo|Ntodo irá bien
Para tí y para tu buen traje
Por lo tanto, te callas y hablo yo
No fumes todo el canuto
¿Qué pasa tíos?
Señores
Mi hijo ya pagó el alquiler
No somos cobradores señora
Somos de homicidios Tenemos algunas preguntas, por favor
Ay, no sé dónde está Nabil
Señora, soy Ousmane Diakhité
¡No!
Eres tú el pequeño Ousmane del bloque 7
- Sí soy yo -No puede ser
- ¿Podemos entrar? - ¿Por supuesto?
Entra, entra...
Ah no, las normas no cambiaron
Hay que quitar los zapatos
mierda... mierda...
- Hay que sentarse encima - Vale, ya lo entendí
Hice otro té
- No, muchas gracias es usted amable - Es joven, debe de comer
Es hospitalidad, saludo al corazón y todas esas cosas. No puedes...
Gracias Sra.
¿Así que estás en la policía Ousmane?
- Sí - ¿Ya no lloras?
Eres muy grande ahora
- ¿Lloraba mucho? - Siempre
Cuando era pequeño, Nabil le gustaba mucho meterse con él
Y Ousmane lloraba
¿Ay sí?
- Sí. sí - ¿Y eso?
No, está usted exagerando
No llorábamos, jugábamos
Ah no, no, no
Lloraba, lloriqueaba ¡Siempre se le oía!
- ¿Ah sí?
¿te acuerdas cuando Nabil te quitó los pantalones?
y cruzaste todo el barrio llorando
- ¿No? - Sí
- No - ¡Qué vergüenza!
- No es ninguna vergüenza - ¿En calzoncillos?
¡En calzoncillos!
¡Como corría!
- En calzoncillos, en calzoncillos - ¿No confunde con Samba?
- Ah no, eres tú
- Eso es negación
En psicoanálisis se llama "negación"
¿Y porque niessgass?
Por cierto, ya que hablamos de Nabil
¿Sabría dónde está? Lo estamos buscando
Ah, no tengo ni idea
¿Y dónde podría lavarme las manos por favor?
Es al final del pasillo
- Es allí - Gracias
Esto...
Vaya despacito
- ¡Cómo has crecido! - Sí
Estás en la policía, es duro Eso está bien
- ¿Estás orgulloso? - Sí
- Sí porque...
No es fácil pero aguanto bien
Ahí os quedáis
¿Pero qué hacéis?
- ¿Dónde le pegaste? - No le pegué
Apártese señora. Eso no está bien.
- Esto no está bien señora - Ah no, no, no
¿Y crees que a mi me parece bien?
Me estropeas la alfombra roja
- Te di de comer galletas - Soy policía señora
¡Un poco de educación!
Soy educado
Abre la puerta. Lárgate
Es mío
Mío
¡Quieto!
Cuidado conmigo
-¡Monge! ¿Qué?
¡Ya sé!
¡Socorro! Me atracan
Cabrón
debió coger el ascensor
Nabil
Métete en la caja
- Ven aquí - Cabrón
Vete a tomar por el culo
Te pillé. Se acabó.
Cállate
- Se acabó - Chúpamela
Sabía que saldría por ahí
Cuando éramos pequeños escapábamos de la policía por aquí
¿Por qué no me lo dijiste?
Te lo dije
Te hice esto
Eso quiere decir: CORRE
Menuda tontería
No quiere decir CORRE quiere decir EL EDIFICIO
Esto es EDIFICIO. CORRE es esto
No, eso significa APÁRTATE
No, APÁRTATE es así
No, eso es LÁRGATE. Esto quiere decir CORRE
- Se te va la olla - Me dijiste CORRE
Tranquilo tío
No te entendí. Ya está.
Es que parecías tan feliz
Es mío, es mío
Me dije : lo voy a dejar
Pero vine a ayudarte
Y tú, ¿Por qué te escondía?
¿Te sientes culpable de algo?
Jódete
En realidad os tomé por cobradores
Y nombre ahora es Giovanni
Coge tu ropa
Suéltenlo ahora
Eh, las dos putas. Suéltenlo
Bajemos el tono
Homicidios. De París.
La situación está bajo control Seguid con lo vuestro
Eres un puto bocazas que se esconden detrás de su placa
Sí, su placa de puta
¿Perdón?
Homicidios. ¿Sabes lo que significa?
Claro. Significa que te piras muy rapidito
La puta
Te has pasado tío
Venga. Identifícate.
Venga, todos tranquilos. Nos vamos
- Quiero su DNI - Déjalo, nos vamos
- Se acabó - ¿Tú también eres un puto madero?
Soy igual que tú primo no hay problema
- Vamos - No soy tu primo
La puta
Fracasado era su apodo en el barrio
¿Me reconoces Fracasado?
Andábamos con él a tortazos
- ¡Fracasado! - ¡Fracasado!
El cabecilla del barrio ¿No?
El padrino de Bobigny
Pues no. Es El fracasado
¿Con quién viniste? Con el Fracasado
mierda
¿Con quién estoy mejor aquí? Contigo o sin ti
¿Y qué te creías?
Con tu historia de homicidios de París
¿Pensabas firma autógrafos?
Es por tu culpa si todo se fue a la mierda
- ¿De mi culpa? - Claro
¿Nos insultan y qué solución das?
Que calle y cierre los ojos
Yo no vine aquí a poner multas
mierda
Fracasado. No me lo puedo creer
- Fracasado - Calla la boca
- Bueno vale - Te callas
Entonces Nabil
Si me contestaras a las preguntas
que no me apetecer hacerte iríamos más rápido
Eres la última persona en haber visto a tu jefa en vida
¿Quién son los burgueses que juegan con ella?
¿Es Barbeurisse?
Primera respuesta a la pregunta que no tuve que hacer
Sí lo admito, yo lo hice con los gitanos
No puede hablar si preguntas y respondes a la vez
Ouseman, es un homicidio esto es serio
¿Puedes ir a la habitación de al lado con el papeleo?
No. El papeleo lo dominas tú mejor
¿Un crimen?
Yo no maté a nadie
Solo me preguntó por un sitio para jugar
La familia de Vang Gogh me presionó
para que le presentara clientes. Entonces la llevé
Estuve viendo tu historial Nabil
El tuyo es de todo, menos virgen
Es bueno el chiste
Lo que quiere decir mi compañero con sus chistes de mierda
Es que la cosa está muy jodida para ti
Entonces habla
No maté a nadie mierda Ousmane... ¿La familia qué?
Ya sé que te metí algunas hostias cuando éramos pequeños
- Pero era con afecto - Para ya con eso
Me estáis cansando con vuestras historias de familia
Es simple. No tengo tiempo.
Eres el único sospechoso, no tienes coartada
Te jodes y ya está
- Así de sencillo - ¿Cómo?
Déjeme explicarme como minimo ¿No?
No me interesan tus tonterías
Son las 14h34 y todavía no he comido
Así que te mando al calabozo
¿Estás bien? ¿No tendrás el culo delicado?
Vale, vale, vale
Espere, espere, espere
Tenía cita en el tugurio de los gitanos
La esperé una hora y la fui a busca
Y ya estaba en medio de las bolsas de la basura
Las bolsas de basura de los gitanos
¿Porqué no llamaste a la policía?
Porque no tengo cara de testigo
Es un cabrón pero no es un asesino
Eso es cierto. Soy un cabrón.
Pero no soy asesino. Os lo juro.
Vamos a ver los gitanos enseguida
Cabrón sí. Asesino no.
- Ousmane - Dime
Tengo cosas para tí
Lo vemos después
- Perfecto. Gracias Yasmine - De nada
¿Yasmine?
Encanto de oriente
- ¿Me puedo ir - Claro...
a tu celda
No me jodáis tío soy claustrofómico
¡Ay Marakech!
Kutubia
Plaza Jamaa el Fna
Veo a los niños jugando con especies
en los jardines de Mamounia
Cuando voy allí me encanta...
beber un bol de harira ardiente
En las nieves del Atlas con mi pashuina
- Perdón - Tenías razón
Ves, te lo había dicho
No estaba ahí por casualidad
Hace dos años que tenía prohibida la entrada a los casinos
Bueno, venga, tenemos que registrar a los gitanos ahora
Quiero cerrar este asunto hoy
No, hoy no
Hablé con Samir, mi informador
Van Gogh organiza su partida mañana
¿Quedamos para mañana entonces?
Mañana estarán los peces gordos y mañana cogemos a Barbeurisse
No paso un días más en este agujero Me voy a ver a los gitanos
Vas a esperar
Hace seis meses que estoy con este asunto
¿No vas reventar todo ahora?
Tranquilo
- ¿Está loco? - Tranquilízate, te dije
No está lo... algo de razón tiene
Piensa un minuto
Escucha François
Resolverás tu crimen
Arrestarás un tío huido
Desmantelarás una red
¿Te das cuenta?
Dejarás acojonado a tus jefes de homicidios, tío
Y todo, gracias a ti
François Monge
Eres una máquina, tío
No soy tu tío
Eso es un sí
Bienvenido al equipo
¡Yves!
¡A comer!
Tenemos que hablar de tu directora
No para de llamarme
Me pone nervioso
Está loca
Ya te dije que a comer
No puedes encerrar así la gente durante dos horas en el baño del colegio
Eso no se hace
Estoy seguro que fue él quien robó el compás en dibujo
Por eso...
lo puse en custodia hasta que hablara
Para ya con ese juego Me pones nervioso
Se acabó. Apaga
Yves. Te estoy hablando
Apaga ese juego
- ¿Pero qué? Son policías - ¿Y qué?
¿Crees que la policía mata a todo el mundo?
Me duele la cabeza
Te hice perritos calientes
Señores
¡Salud!
¡Salud y felicidad!
Ya me felicitó Morlant
No me quiero pudrir allí
Mañana hago una incursión en el local de los gitanos
y asunto cerrado
Además y según mis informaciones
Creo que tengo pistas sobre Barbeurisse
Pero bueno...Eso ya...
¿Qué?
¿No está mal para un tipo que nunca sale de su despacho?
Señores
Lo siento
Pero no solo tiene por que trabajar la cabeza
¿No irá a follarse esa cosa?
pasa por la fea para follarse a la cañón
Es bien de su estilo, eso
No lo va a conseguir
¡Ahora!
Disculpe
Perdóneme
No pasa nada
¿Está segura?
Me me perdonaría molestar a una cara tan bonita
Hostia como cambió el tío
- Las misma cosa por favor - ¡Qué fuerte!
Me gusta lo que toma
Los sindicatos convocaron una nueva movilización para el jueves
Un mazazo más para Jean Eric Chaligny
El presidente del sindicato de la patronal
Cuya mujer encontraron muerta ayer
En un escapando de Bobigny, Seine Saint Denis
En circunstancias trágicas
Una nueva reunión intersindical.
Entre la patronal y el SFO
representado por Gille Lagache tendrá lugar mañana
mierda
¿No te despides de la señora?
Bueno, tuve una noche difícil ¿Vale?
Ah, yo también Me costó dormirme
Le levanté sobresaltado como si hubiese hecho una pesadilla
Me contarás tu vida cuando seamos colegas
¿Qué pasa?
Tengo miedo que alguien nos lance un busto de Rodín por la ventana
Ten cuidado que también pueden tirar pianos
Caray guarrillo...
que mujer más guapa
Una mujer hermosa
Veamos...
Un golpe en la nuca
El asesino utilizó un objeto de tipo contundente
En tu opinión ¿Puede ser el gato de un coche?
¿Sacaclavos?
Palo de polo o palo de golf
Puede que un palo de golf, sí.
Aquí
¿Qué hace?
Lo que imaginaba
Son falsos
Eso no tiene nada que ver con la investigación
Es lo que creés tío
En medicina forense ningún detalle se pasa por alto
Tengo las vísceras Parece que le interesa a medias
Ah no. Enseña.
Esto se llama la taza alimenticia
Vaya
Esto parece caviar
Pues yo tengo hambre
Gracias viejo
Axel Foley en la película de Superdetective
Eso sí que es genial
Mientras que Jos Beaumont no es un nombre de policía
Parece el nombre de un ministro de ultramar
- No es credible - Pero Jos viene de Josselin
- Josselin Beaumont - Ese nombre es más ridículo todavía
Vale pero El Profesional
es un referente para todos los policías franceses
¡Qué chorradas!
Todos no
Axel Foley: eso es un referente
Eso es un referente de tío que se impone solo con su labia
Eso es tener estilo
Jos Beaumont tiene dos novias
¿Y?
El tío tiene dos novias ¡Y se conocen!
- ¿y es una virtud eso? - Es increíble el tío
¿Eso es lo que admiras?
- ¿Y cual es el problema? - Eres un tipo retorcido
- ¿Eso es respetuoso? Es un mierda -Eran otros tiempos
- Eran otros tiempos - Ninguna ética
¿Otros tiempo? Eso es poligamia
- ¿Poligamia? - Eso no es respetuoso
- ¿Y tú vas a moralizar sobre la poligamia? - Pues claro
- Menuda broma - Por supuesto ¿Qué quieres decir?
- Menuda coña - Que tonterías dices
Vaya
Menos mal que tienes las vacunas actualizadas
Vine con el Sr duque
El futuro comisario
Un parisino
Si parisino significa comer sin pillar tétano
Entonces sí, soy parisino
Parisino quiere decir que...
cuando llegas a la periferia piensas que estás tercer mundo
¿Sabes que me eduqué en Auteuil?
Auteuil en la edad media era un pueblo
Con campesino ¿Sabes?
Así que infórmate
Le he servido un combinado Prestigio
- Muchas gracias Rita - De nada
Gracias Señora
No te disculpes huevón
¿Aquí no van al colegio?
Cuando el estado invierta tanto en las escuelas de aquí
como en los jardines de París entonces a lo mejor
¿Acabaste tu discurso?
De acuerdo vivís en viviendas reducidas pero modernas
¿Deterioradas? Sí ¿Pero por quien?
No es mi madre que viene a mierda tus escaleras
Pues claro, nosotros también podemos quejarnos
¿Sabes cuanto cuesta...
... alquilar 80m2 en París?
¿El sueldo base?
¿Cuánto es el sueldo base?
1200€
Exactamente. 1200€
- Eso es - Menuda mierda ¿Verdad?
Pues claro. Menuda mierda.
Porque si mis padres no me hubiesen dado el piso
Estaría como tú. Tirado
Mira para ahí
¿Ves la casa de la juventud George Moustaky?
Es bueno para la consciencia del estado
Ya estaba en obras cuando era un crío
y lo finalizarán cuando TÚ tengas críos
Es decir, nunca
Cierra aquella puerta
Diga
Sí
Vale
¿Algún problema?
Me llamó un vecino
Yves anda con chavales que pasan chocolate
Lo sabía. No lo puedo dejar allí sólo.
- ¿Quién es Yves? - Mi hijo
¿Tienes un hijo que se llama Yves?
Es el nombre de mi padre
Dale caña por favor
No voy a poner las luces de emergencia para ir a buscar tu hijo
Pues claro. Tengo prisa
¿Dónde está su madre?
Se fue
¿Dónde?
Se fue
Ah, entiendo
Te dejó
Entiendo
Como me dice que se fue
No quedaba claro
Te abandono, vamos
Por cierto...
Para lavar,,,
Para lavarme las manos ¿Dónde está el baño?
El regreso de Francisco I
El rey del escaqueo
Gigi, pásale la botella
mierda
No te preocupes por nosotros
Estamos acostumbrados
Mea tu primero porque yo siempre mancho todo
Por cierto Yves
¿Qué paso con esa historia de trapicheo?
Estaba de infiltrado
Ya está
Hay tío que pasan pasan hachis a críos del barrio
Estoy desmantelando toda la red
¿Qué?
Dame los nombre. Verás como los hago escarmentar
¿Queda mucho?
Casi no tengo batería
¿Debes de estar contento de ver papá trabajar?
A mi me hubiese encantado
¿Te hubiese gustado ver a tu padre de mendigo sobre un banco?
Yves, cambia ese tono
Para mi no fue igual Mi padre era prefecto de la Nievre
Tienes que ser bueno con tu padre
No tuvo una juventud cómoda
Estoy escuchando todo
Ousmane
Tu Barbeurisse no vendrá
A estas horas se estará follando chilenas
O bailando con ellas
Entonces vamos a por lo gitanos
Salimos y zanjamos el asunto
No nos movemos y seguimos con el plan
Con el tiempo que pasas en tu despacho
ya debes de saber lo que es un escondrijo
Deberías saber que fui primero de mi promoción
¿Vale?
No vas a ser tú con tu traje indigente
Que me va a enseñar mi trabajo
Atentos tíos. Llega un coche.
Mierda
Ousmane. Esto no pinta bien.
Buenas noches
Servicio de Urgencias
Somos el servicio de Urgencias
Le vamos a llevar
Nos queda sitio
Estoy durmiendo. Dejadme en paz
- Piraos - Sabe que...
Después de tanto tiempo en la calle
se reacciona así. Es normal.
Pues claro
Me estás tocando los huevos Sor Emanuelle
Piraos. Estoy durmiendo
- Estoy bien - Muévete
Ousmane, nos van a pillar
¿No querrás que duerma allí?
Dormirá con el hambre saciada
Bueno Ousmane
Ve a comer tu sopa En el Val Soleil
- Venga vamos - Vale
Aún así, enhorabuena
Un buen trabajo de policía
¿Y tú? ¿Te crees policía?
- No, que va - Eres un funcionario, tío
Ya
Un funcionario que esperó 40 años para salir de su despacho
Un lame culos
Un casposo. Un achantado.
Un hijo de papá
¡A tomar por el culo!
- ¿Hable bien verdad? - Esto no puede ser
- Soy policía, así que dejadme en paz - Quieres ver un hijo de papá
Suéltenme
Va a coger frío
- ¡No! - Estamos aquí para ayudarle
¡mierda!
Homicidios. De París
¿Dónde está su jefe?
Creo que sois menos huevón que lo que aparentáis
Aunque tengo que decir que algunos lo hacen bien
Muy bien señor
Tú tienes una pinta rara
Tienes pinta de soplón
Tened cuidado con él tíos
Relájate
Si fueses un soplón lo sabría
Y no tendría sentido desenmascararte ¿Verdad?
Piensa un poco
¿Hay risitas ahí?
Creo que no tenemos el mismo sentido del humor
Te vi
Ah, no puede ser
Vincent Van Gohg
Todo guapo
Oh, tú tienes ganas de destrozarme la cara
Pues sí
¿Es eso, no?
Tienes ganas de destrozarme la cara
Tienes ganas de darme un cabezazo
¿Y a qué esperas?
Espérate
mierda
Policía
mierda, ¡Policía!
Gérard
Gérarf, Yasmine
Lo que montaste
Lo estropeaste todo mierda
Cállate coño
Cállate tú. Míra lo que hiciste mierda
Baja
Estás loco
mierda, estás loco
No te muevas Van Gohg
Cubridme
Estoy muy loco. Levanta las manos. ¡La manos!
No te muevas más
mierda
¿Porqué sube esto?
Pero no...
Mierda, ahora bajo
Bloquéalo
Bloquéalo que es para mi mierda.
Ya está bien mierda
¡Mierda!
Hostia, no puede ser
Bajadme
Venga, aguántalo
Policía
Manos arriba
Ahora sí, mierda
Ya no hacemos los graciosos ahora
¡mierda!
Buenos tardes señores. Ya los... Bueno os los dejo
No te muevas
Bueno, vamos a simplificar esto
Epoline Chaligny venía a jugar en tu salón
La mataste y la tiraste en la basura de ahí al lado
- Tengo prueba - No tienes ninguna prueba
¿No tengo pruebas?
Tengo un testigo ocular
Tengo adn
Tengo un pelo pelirrojo tío
Mientes como un principiante
¿Mi... Miento como un principiante?
Mírate
Estás nervioso
Parpadeas
Lo hiciste con Giovani, ella tenía deudas por eso la matasteis
Mírame bien
- No parpadeo - Siempre pagaba
Solo tenía que pagarme 100 000 €
Aquí no matamos a los buenos clientes
Los fidelizamos
¿Venía a jugar sola?
Un noche vino con un tío
Trajeado
Estilo a éste
Este no es el tío
¿Y éste?
A lo mejor
- Se parecen todos - Párate
Se ríe de nosotros
¿Él jugaba también?
No. No quería que ella jugara
Se enfadaban
¿Porqué?
Creo que no quería ir a buscar a los ninos a la guardería
Ya. Yo parpadeo
Me a enseñar a mentir el tío
Se está riendo de mí Ya no le saco nada
Enhorabuena contigo Se me escapó Barbeurisse
Pero tenemos a Cardinet El también es un pez gordo
Ya está bien de sospechar de todos los peces gordos
Hubiésemos mostrado un foto de Chirac hubiera dicho lo mismo
No es un buen ejemplo
En todo caso, esta noche hago mi informe
Y mañana cito a Chaligny y Cardinet
- ¿Citas a quien? - Chaligny y Cardinet
- Y una mierda
¡Ousmane!
- Yu hijo se encerró en la furgoneta - mierda
Está mandando patrulla a casa de todos los gitanos
¿Cuando haces el informe?
Esta noche
Te lo puedo hacer ¿No?
Arma letal
1, 2... 3
4
Vale
48h
No veo Harim como un clásico
¿Qué pasa?
Ten
Gracias
Genial
¿Qué está pasando aquí?
¿Axel Foley quiere ascender a comisario?
No me lo puedo creer
Pues igual que tú ¿No?
Que idiota soy
Claro, tu apuntas a promociones internas
¿Es eso, no?
Pero cuando tienes mi aspecto
y no eres hijo de un diplomático
pasas exámenes Como todo el mundo
- Venga para - ¿Que pasa?
Sigue sentado
- ¿Puedo ver nuestro informe? - No
Es mi informe, así que lo verás después
¡Qué pirado!
También eras así en el colegio
Pues sí
Bueno vale
Termina el informe y lo validaré depués
¡Pero mira como coges la pistola!
¿Pero qué haces?
¿Y porqué lo coges así?
Eso es en las películas
Tú eres policía
Así ¿De acuerdo? Y a la altura de los ojos
¿Por dónde íbamos?
Estaba posicionando mis hombres alrededor
- Ahí y ahí - Vale
¿Y tu pareja ahí? ¿Porqué está solo?
¿Porqué tu pareja está sola?
Nunca se deja su pareja a descubierto
Nunca, nunca ¿Vale?
Ahora empiezas a mierdalos
Mira como los destrozo
¡Ah, cabrón!
- ¡mierda, lo maté! - Oooh
¿Podéis parar ahí?
Venga, para cama
Bueno
Nunca dejes tu pareja a descubierto
- ¿Vale? - Vale
- Buenas noches - Buenas noches
- Buenas noches Comisario - Buenas noches Comisario
- Dilo otra vez - Buenas noches Comisario
- Eso está bien
Venga, ciao
¿Cómo gritas así?
¿Estás loco?
¿Porqué eres tan rígido cuando se trata de tu hijo?
Deja de jugar al padre duro
Me recuerdas al mío
Déjalo ya por favor
No sabes lo que es educar a un crío
Meno aquí
Pues múdate
¿No ves la suerte que tienes de ser el padre de ese niño?
No seas así de duro
No vas a disfrutar del él
Y cuando quieras hacerlos será demasiado tarde
No tengo hijos pero tengo un padre
¡Estás zumbado! ¿Tienes una carpeta "Peces gordos"?
¿Dónde?
- Pues... - Para nada
¿Dónde la viste?
Acabas de quitarla del escritorio
Pero no hay... Menuda tontería
¿Dónde?
Bueno... ¿Por donde íbamos?
El capitán Monge
Ese soy yo
Totalemente histérico
Ignorando todas las normas del procedimiento
Se introduce imprudentemente
Se introduce en el local sospechoso
Pero tú eres un cabrón
¿Qué?
¿No pasó eso?
No. No pasó aso
De todas formas Gerard y Yasmine lo confirmarán
No es lo que pasó
Lo que pasó fue que hice prueba de... iniciativa
Y hasta de valentía para arrestar un sospechoso
Eso es lo que pasó
Bueno si quieres lo corrijo Tranquilízate
Sí por favor
Entonces espera
Capìtán Monge entonces
Con valentía ¿Te parece bien así?
Así mejor
Tiró...
abajo una investigación...
en curso..
desde hace más de seis
Eso quedará muy bien en tu informe
Les gustará
¿A qué estás jugando?
¿Qué estás buscando?
No estoy buscando nada
Es un toma y daca ¿No?
Exactamente eso
Es a toma y daca
¿Qué hace señor?
Están prohibidas las fotos
Pero soy de la casa
- No, no - ¿Es usted de la casa?
Bueno, ya está bien señor
Pues claro que soy de la casa
- Venga, salga - ¿Qué pasa aquí?
¿No me creé?
- ¿Qué pasa aquí? - Dice que es de la casa y hace fotos
Pues claro. Buenos días señora
Entonces muestre su identificación
Sin problema
Es increible
Pensé que éramos una gran familia
Y me equivoqué
- Ahí está - ¿Qué es eso?
Enséñeme eso
Bobiny Fred Chicken
- Eso es - Muy divertido. Sáquenlo de aquí
Biblioteca
No hemos divertido mucho Ahora sáquenlo de aquí
- Esta es mi foto - Venga vamos
Despacito conmigo
- Váyase de aquí por favor - Pero pare ya
- Pero bueno...
¿Y ese follón?
Pero espere, no, no, no
No me toquen
- Tranquilícese - No se me toca
- ¿Porqué me molesta...
... con la fuerza?
Bueno
¿Esto les vale o no?
- ¿Les vale esto? - Disculpen teniente
¿Está bien?
Vale
Gracias
¿Qué pasa?
¿Ya está?... ¿Acabaste?... discúlpenle
Vamos
Pensé que éramos una familia
En serio, me duele por mi Francia
Mi Francia me pica
¿Dónde está la Francia de los Diderot, de los Voltaire
Francia del 98, Lilian Thuram
Eso lo olvidaisteis
Negro blanco árabe
Zinedine Zidane
- ¿Te lo puedes creer? - Cállate
Seguro que me tomaron por un mesajero
Pero si no tenía casco
¿Es esto homicidios?
Es una mierda
Como en nuestra casa
Solo que aquí es la sección 36
Es más histórico Es una pena pero es así
Comprobamos las cuentas de tu amiga
No podía acceder a sus cuentas
Mira
Un año sin disponer de dinero
Jugaba todos los días
Testigos la vieron
100 000 en líquido
François, ¿De dónde viene la pasta?
Hay que registrar a chaligny
No empieces. Dijimos que íbamos de tranqui
Eres como el procurado
No vamos a llegar allí
como elefantes en un chatarrería
¿Usted debe de ser el teniente Yaka..?
- Diaquité... Encantado - Eso Diaquité
- Comisaria Morlant - Eso es
Eso... Encantado
Es curioso verla en persona porque me habla mucho de usted
Entonces el asunto está cerrado Los gitanos...
Reconocieron todo
- Sí - No
No
- No
No, no han...
No lo reconociero pero sabemos que... que son ellos
Establecimos...estableceremos a ellos
...que son ellos
En realidad tiene una idea
Quería visitar a Chaligny
Para informarle un poco sobre la investigación
- No - ¿Verdad?
Ah. está bien buena inciativa François
Dese prisa porque arriba están haciendo ruido
Quieren resultados
Los focos le apuntan
Es mi estrella
Es el mejor y lo va a solucionar
¿Verdad François?
Sí, claro
Pues claro que lo va a solucionar
Es el mejor este tío
Claro que eres el mejor
Pues claro
Slario para todos
Dejen pasar el Sr Presidente por favor
- Es el presidente - No, no soy el presidente
No, hoy es imposible
Un momento por favor
Buenos días. François Monge. Homicidios.
Desearíamos entrevistarnos con el Sr Chaligny
y el Sr Cardiner si la agenda lo permite
Lo siento, no es el momento
El Sr Chaligny está en medio de una célula de crisis
Estamos bloqueados desde esta mañana
Es duro y es un infierno
Me lo imagino
Vale, pues no debe de ser divertido Muchas gracias
Gracias
Aún así avísenle Díganle que estuvimos aquí
- Por supuesto - Gracias
Adiós
Ves, es normal. Tienen responsabilidades
Están en medio de una crisis
- Cardinet, Chaligny - Ousmane
Pero señores les dije que no era posible
Vuelvan por favor
Cardinet
Ousmane
¿Qué coño haces?
mierda
Dijimos que veníamos de tranquilos
Vuelvan por favor
Contamos con usted
Buenos días
¿Molestamos?
Venga, vamos.
Tenemos unas cuantas preguntas
Capitán Monge
Lo siento
Me voy obligado a pedirle que pase más tarde
No hay problema. Lo sentimos.
¿Lo has oído?
¿Me tutea?
- Para nada - Mentiroso
- No te lo consiento - ¡Mira! ¡Ahora!
- ¿Me ha tutea ahora! - Pero no
Sí, ha dicho "Tú" Ahora mismo
Sr Chaligny, ha dicho "Tú"
- No una vez - Es una farsa
Es verdad, lo olvidaba los peces gordos se protegen entre ellos
Es verdad, estamos en la nave nodriza
de los peces gordos.
Los amos del mundo
Titiriteros
¿Pero qué es esto?
Dios mío, mira esto François
Hay un degradado de grises
Del oscuro al muy claro
Es como un arco iris, pero de grises
Oscuro, muy claro, oscuro, muy claro
Venga
Muy bien organizado, es usted un artista
- Espera - Te voy a matar
Si me permito veo un error
Señor, usted no está en su sitio
Es usted el más claro
Debería de estar ahí
Es el excéntrico de la pandilla
El Kamikaze
- Sr Monge - ¿Dígame?
¿Van a venir otros cómicos?
Del Quai des Orfevres
Lo siento Sr Chaligny
- ya se imagina que no es del... - ¡François!
- Parece TV en blanco y negro
- ¿Quería hablar conmigo?
Pues...
Si se lo permite su agenda
sería...
No creo que Francia necesite de un nuevo dúo cómico
En víspera de una huelga que paralizará el país
Pero imagino que su pregunta será de la mayor importancia
Bueno, pues....
Sr...
Diakaté y yo mismo
Recogimos un testimonio
Según el cual, esto...
Te dejo a tí
Todo esto hay que tomarlo con mucha cautela.
Evidentemente.
Utilizaré el subjuntivo
Su... mujer
O sea, la señora...
fe...
La señora Chaligny
Porque es de su esposa de la que se trata
Iba a ver a una persona
Un psicólgo no... ella...
Estaba... ¡Estaba!
Con alguien
El Sr Carnidet aquí presente
¿Y esa es la pregunta
que quería hacerme delante de todos mis colaboradores
Sr Monge?
No
Yo le dije al Sr Cardinet que acompañara a mi mujer
Para cuidarla
Sabía que su adicción le llevaba
a esos lugares sórdidos de la periferia
Esa noche no puede ir con ella
Un reunión sindical con Gille Lagache
me ocupo la mayor parte de la noche
Si lo hubiera sabido
Nunca la hubiese dejado ir sola con Giovanni
¿Era su única pregunta?
- Sí, gracias - No
La otra pregunta es el origen de las cantidades
que jugaba su esposa Sr La Chalignette
No tengo ni idea
- Administraba su dinero sola - ¡Falso!
No podía acceder a sus cuentas y lo sabía
Le daba el dinero o lo robaba
Al menos que vendiera flores en la verbena del Huma
¡Ya está bien! ¡mierda!
Me está tocando seriamente los huevos
Parece que es la pregunta que enfada
Disculpe Sr Chaligny
El teniente Diakaté no está en su estado normal
Como lo puede...ver
Dígaselo al sr...
Su mujer le abandono
- Estás loco - Sí me lo dijiste
Váyanse
Recordaré esto querido señor
Creame
- Le voy a meter un puro - ¿Porqué a mi?
- Fue el quién... - Daniel, llame al vicegobernador enseguida
Salgan
¿Porqué...? ¿Porqué has...?
¿Porque haces eso? ¿Porqué me...?
- ¿Qué te...? ¿Qué hice? - ¿Qué?
¿Porque quiere hundir mi vida?
- ¿Qué? - ¿Quiere llamar al vicegobernador mierda?
¿Pero no viste como Chaligny enloqueció cuando le hablé del dinero?
Aquí está claro que hay lío ¿Qué hacemos?
No sé, no sé
Tengo que pensar
¡Ya sé! Voy a llamar al subvicegobernador
Lo conozco bien he jugado al scuatch con él
Eso
Haz eso
Yo haré mi trabajo e iré hasta el final de mi investigación
Empezaré por estudiar la agenda del Sr Cardinet
¿Qué hiciste?
¿Le mangaste su agenda? Pero eres un...
Pero estás enfermo
¿Quieres mierda mi carrera?
Tranqui
Nos verán si te mueves demasiado
A lo mejor nos están mirando de arriba
- No no están mirando - Hay que devolverlo a la recepcionista
No gesticules
Se hará despacio
Vamos a ver
Noche del crimen, reunión con Lagache por supuesto
Esta noche. 23H. La Volière.
¿Qué ese sitio?
¿Conoces o no?
Remotamente, sí
Vamos a necesitar refuerzos
Es decir, con el tiempo que pasan en los hamam...
¿las árabes de los barrios deben de depilarse integralmente?
Nos sorprenderíamos si viéramos bajo un burka
Estás pirao No se habla así
¿Y porqué no preguntas por ahí ya que estás?
Pues mira que he conocido muy bien
... una princesa oriental
La tártara sobrina política del rey Hassan II
Una belleza... diabólica
Fascinante
Una cara de ángel
y ojos de gato
Una auténtica furcia
Con depilación integral
Lisa
Suave como un pequeño albaricoque
¡Sabes! me hubiese gustado ser muy pequeño
Para acurrucarme dentro
Pero está loco
Estás enfermo
Tienes un problema con eso
Y esa colega tuya, yasmine...
¿Cómo creés que se depila?
Menu tontería ¿Porqué preguntas eso?
- No se depila - ¿Ah, no se depila?
Yo qué sé. Además, porque me haces decir eso
- Por nada - No hables de eso, no lo sabemos
- No es tu problema - Tampoco me importaría
Un triángulo peludito tampoco me importaría
¿Qué os parece mi ropa? Hice lo que pude
- Perfecto - Sí
- ¿Vamos? - Pero no hay ropa
¿Qué este sitio François?
¿Esto es una fiesta de orgías?
No seas ordinario Una fiesta de orgías
Sólo es un club un poco libertino Nada más
Libertino... y una mierda
Hola François, ¿Qué tal?
Hola, ¿Cómo estás?
¿Qué tal el trabajo?
Pues trabajando. Trabajando, trabajando
- ¿Sí? - No paro
- Ya está, me casé - ¿No me digas?
Encontré mi príncipe
Es ese de allí
Con la pelirroja
Ah... vale
Hola
Pues enhorabuena
Todas mis felicitaciones
- Bueno, hasta luego - Hasta luego
- Hasta pronto - Ciao
No sé quién es
Cardinet viene
- Buenas noches Marijo - Buenas noches
- ¿Estás bien? - Sí
Hombre hola, ¿Cómo está?
- ¿Qué tal Patrick? - Muy bien
Ya está, ya está, ya está
- Buenas noches - Buenas noches
Que tenga una feliz noche
Gracias
Vale
¿Está genial verdad?
Me encanta esos accesorios
- Buenas noches, ¿Qué tal? - Buenas noches
Vamos
- Venga, ponte en condiciones - ¿En condiciones?
¿No vas a ir así?
Con aspecto más relajado
¿Qué es más relajado?
¿Qué es relajado?
Ahí está, por ejemplo el señor está con aspecto relajado
Pero esto no es un aspecto relajado eso es desnudo
Sí pero está relajado. Venga vamos.
No vamos Yasmine, no vas
Estamos de vigilancia ¿No?
Pues sí
Además Cardinet no la conoce ¿No la vamos a dejar ir sola?
Bueno venga, relajado
¿Qué pasa? ¿Te encuentras mal?
- Te veo raro - No estoy bien, estoy relajado
- Ay sí, no parece - Sí
¡Colega!
¡Hombre!
Hombre, ¿Cómo estás?
Es increíble Hace una eternidad
Es Vivien, mi pareja de tenis
Ah. Hola.
¿Qué te pasa? ¿Tienes algo en contra del tenis?
- No, que va - ¿Entonces?
¿Sabes que a tí te voy a mierda?
¿Mejoraste tú derecha por lo menos?
Mi derecha, mi revés
Te voy a mierda bien jodido
Cuidado conmigo
- Te jodo cuando quieras - Vale
Hasta luego
Es huevón y adorable
Bueno vale
- ¿Viste? - ¿Qué?
Cardinet
Cardinet está con Lagache
Mierda
Pensé que no podía ver a los empresarios
Parece que depende del contexto
Como acordado
Venga ciao
Vienen
Tu mano, tu mano
Ciao
Ya está, mierda
Apártate, no me toques mierda
Sentí tu cosa, estabas excitado mierda
¿Qué? pero estás enfermo ¿Cómo qué excitado?
Eres un idiota
Te has pegado a mi
Respiras fuerte
Pues claro que respiro huevón
Vale tíos, parecéis crío. Parad.
Tenemos que conseguir la cartera
Voy a por Cardinet y vas a por Lagache
No vas a por nadie. Te quedas aquí
Dejas tranquilo a Cardinet
No se acabo Tenemos que conseguir eso
Consigue la maleta
Consíguela tú
Vete tú. Estás en bolas.
Tú eres de delitos económicos
Te pones en bolas y vas Yo tengo principios tío
- ¿Puedes entenderlo? - No, no puedo entenderlo
Porque juegas al tenis en bolas
Porque no quieres ir en bolas a oscuras
- ¿Dónde está la diferencia? - ¿Jugar al tenis desnudo?
Pero te vi jugar al tenis desnudo con Vivien
¿Me viste jugar cuando?
Te lo voy a meter, tu derecha
Lo vi todo, lo escuché todo
- Me da asco - Ves culos por todas partes
Veo TU culo por todas partes
Porque lo enseñas
- ...a todo el mundo - Deja de mirarlo
Pero me lo estás poniendo delante de mis narices
mierda
Ay no, tu...
Tu vico. Tu vicio es contagioso
Eres el diablo. Es increíble.
Eres el maligno Esta es tu casa
No te acerques. No quiero que tu vicio me contagie
- Tarado - Pero quién...
Evangelista. Mormón negro
Por fin. Ya estaba preocupado.
Bravo
No sé cómo lo hiciste pero bravo
¿Vamos?
- Espera - Conseguí la cartera
- No hay prisa - Lo hablamos arriba. ¿Ok?
Bueno
¿Dónde esta Ousmane?
¡Qué huevón, mierda! ¡Qué huevón!
¡Qué huevón! Es increíble
¡Qué huevón!
- ¿Qué haces ahí? - Espera
¿Estás loco o qué?
Cálmate, necesitaba tomar el aire
Entonces seguí Cardinet
Vino a su oficina Vino a dejar cosas
Ya está. Lo tenemos todo.
- Escucha - No voy a escuchar nada
No me vas arrastrar en tu caída Nos piramos, venga
Encontré una libretita con cifras y códigos
Son operaciones financieras
El jefe compra la paz social a golpe de talonario
- Con líquido - No da igual
Hay una caja B ¿mierda, entiendes lo que te digo?
Hay una caja B
- Es la caja de abajo - Para
Dame eso mierda
- ¿Eres huevón? - ¡Mierda!
- ¿Con esas andamos? - Vale, vale
¡Cabrón! No se preocupe señor soy de la policía
Es un sidicalista que quiso entrar en sus oficinas
- No soy sindicalista - ¿Ay no?
- Sin papeles y no poder dormir - ¿Sin documentación?
No teng... Ay... mierda
- Duelen las pinzas ¿Verdad? - Esto no está bien
- ¿Duele verdad? - Sí la colleja duele
- Pues sí - Para que duele
- No está bien. No hice nada señó - ¿No hiciste nada?
- No hice nada - Si no hiciste nada entonces esto tampoco es nada
- Para mierda. Duele señó. - ¿Qué pasa?
- No es bueno - ¡Ah, pero hablas francés!
¡mierda! ¡Para señó! ¡para seño!
¡Pare señó!
¡Bravo!
Es increible como vuestro pequeño dúo cómico
funciona bien.
¿Estáis jodidos ahora?
Eres tú el que estás jodido cardinet
Lo tenemos todo
Tu libretita. La cartera que le diste a Lagache
La caja B. Lo sabemos todo. Tú eres el que tendrá que dar explicaciones
No sé de que está hablando
Solo veo dos funcionarios de policía cometiendo robo con allanamiento
Y todo grabado por cámaras de vigilancia
Me temo que seréis vosotros lo que tendréis que explicaros
Pero tranquilo, vais a tener mucho tiempo libre
Por cierto capitán
Estaba muy mono antes
Haciéndole cariñitos a su amiguito
Veo que crea lazos lo trabajar en la periferia
Max ¿Acompaña nuestros amigos?
- Venga, desátame ya - ¿Qué?
¿No lo ves?
Acabas de cometer un delito, tío
Hace tres días era el futuro comisario Monge
Con tus gilipolleces solo podré poner multas durante 10 años
Vamos hacer estallar la verdad
Caligny caerá. Todos los peces gordos caerán
No vamos hacer estallar nada tío
Desde que te conozco solo hago tonterías, mierda.
¿No ves que no tienes crédito?
Acabas de cometer un puto delito
Eres una mierda de policía
Solo eso
François
Al final de felicitarán. Confía en mi una última vez.
No entendiste lo que te dije
No quiero ver mas tu careto
Antes de conocerte mi vida era perfecta
- Sin papeles y no poder dormir - ¿Sin documentación?
¿Cómo se le ha ocurrido Monge?
¿Está loco?
El prefecto de policía me pidió una suspensión inmediata
Tuve que convencer a Chaligny para que no nos demandara
No estoy preocupada pero en esto tiene que ayudarme
¿Qué pasa? ¿Ya no le interesa su carrera?
Pues claro
Le quiero mucho ¿Sabe?
Piense en su futuro
Usted no quería ir ¿Verdad?
Pues no
Es la policía de Bobigny
Que no puede controla sus equipos
¿Que quiere que le diga?
El 36 no está implicado en esto
¿Estamos de acuerdo?
Jefe
Me acaba de llamar el ministro
Hace dos minutos Él mismo
20 años en esta casa y es mi primer ministro
¿Que coño hiciste Ousmane?
Tengo prueba, se va a caer todo
Bueno vale, hay un pequeño problema de procedimiento
Pero valía la pena Ahora todo está listo
Ya los tenemos
No pude hacer nada Ousmane
Hay cosas que nos superan cuando somos simples policías
François
Vamos a tomar algo con Patrick y Lionel
¿Vienes?
No. Estoy bien. Gracias.
Bueno
Y mierda. Vale, voy ahora.
Ayer hubo acercamiento reales
- Visibles - Sí
Acercamientos concretos pero todavía insuficientes
No debió colar lo de tu colega
Estaba encerrado
Estaba al teléfono
No se enteraba de nada
Te dije que siempre estaría detrás tuya
- ¿No estás en el cole? - Pues no
Hay huelga
¿Y tú?
Yo también estoy de huelga
¿Qué es?
¿No conoces esto Yves?
Es un clásico. Es Belmondo en el Profesional.
No vale Eddy Murphy pero...
... no está mal.
Estuve a punto de pillarlo
¿Y qué pasó?
Sabía demasiado
Era demasiado peligros para los peces gordos
Me dejaron todos tirado
François no
No tienen la misma cultura en París
Imposible
¿No pudo abandonar su pareja?
¿François?
Fue el primero dejarme tirado
Cuéntame
Bueno, al principio encontramos una mejor muerta que olía a pipí
Pues claro
Y de pronto a 160km/h...
y rompí el cristal con los zapatos....
Y corro, corro... y le digo venga ve tú
Y saltamos...
Y tira, tira....
Y baja, baja...
Y ya está. Todo eso para esto.
Todo se acabó. Caso cerrado.
¿Ya está?
Menuda porquería de final
Pues es así
¿Pero no ve que lo está estropeando?
Pero esto es increíble
Está forrada la madre de Nabil
Pero no, venga.
Venga. ¿Pero que haces?
¡De verdad! ¿Con un chófer aquí?
- Es increíble - ¿Y las compras?
Venga vamos
- ¿Qué haces aquí tú? - Papá quiere volver al barrio
¿Vienes?
¿De qué va eso?
Entonces...
Nunca dejar tu pareja al descubierto
¿Era una chorrada?
Yves
Que haces aquí Looseman
¿Ya te crees en casa?
¿Dónde está tu puto colega?
¿Se esconde como una putita?
No lo entiendes. Aquí estoy en mi casa.
Y no vengo como policía Estoy de vacaciones ¿Vale?
Eso es una buena noticia
Eso quiere que te podemos destrozar gratis
Como una buena puta
Te recordarás de tu juventud
Tremenda...
... puta
¿Eh, Looseman?
Me estáis cansando con eso
Ya vale
Venga, dale por el culo
Larguémonos
Homicidios. De París.
Vine a decírtelo de nuevo porque la última vez no me entendiste
Date la vuelta
¿Y tú que haces aquí?
¿Estás bien?
¿Es la judicial que te envía?
Para ver si devolví mi arma
Para, mierda
Tu hijo vino a mi casa
Me explico lo de Giovanni
Es un tipo con vocación ese
¿Cómo estás?
Estoy bien
La policía me está molestando
Tíos me tengo que pirar
La familia de Van Gogh quiere mi cabeza
Tíos, tenemos que espabilar
Ousmane
- Francois - Eso, tómanos por huevón
Venga
Ousmane
Haz que se calle
Ya está bien
- ¿No ves que te llevan? - Tranquila, son amigos
Por favor, para
François
- ¿Qué? - Hay algo que me preocupa con Yasmine
La otra noche
Sé que estábamos vigilando pero...
hay gestos...
miradas que no engañan
Como eres un experto me preguntaba
O es una súper poli
o bien...
Es una súper poli
Cuadrada, profesional
Sí, muy constante
Venga
Yo no bajo aquí que huele a meo
Esperad ¿Qué esta historia?
¿Qué hora tienes?
Menos cuarto
- No tardarán - Eso creo
- Normalmente son puntuales - Sí
Sobre todo cuando hay que recuperar dinero
- Eso sí - ¿Quién?
Los gitanos
- Son puntuales normalmente - Sí, sí
Los... ¿Los gitanos?
François, Ousmane, los gitanos no
En serio, lo gitanos no
Se acabó tu escondrijo en casa de mamá
Esperad... ¿Qué lío es éste?
Soy yo la víctima. No hice nada.
¿No hiciste nada?
Entonces se lo explicarás
Les dirás que no tienes la pasta
Les dirás como hace tu madre las compras
- Es cierto eso - Con un chófer
- Pues es cierto - Y que se pone muy cómoda
En serio, dijimos que no tocábamos a las madres
¿Qué es esta historia de locos? ¿Sois polis o no?
Yo no soy poli, me largaron
- Sí, es verdad - Claro
A mi me redujeron la jornada
Esperad, esperad, esperad
Yo lo que sé es que la pasta procede del SPF
La mujer de Chaligny
birlaba pasta para financiarse el juego
Y como....
Cardinet y la Sra Chaligny... ¿Ya sabéis?
No os explico el resto
¿Entonces la pasta dónde está?
¿Lo guardaste? Me imagino que por seguridad
Esa noche cuando la dejé
Me encontré solo en el coche con la maleta
Y como no la podía dejar ahí
Ya conocéis la mala fama del barrio
Uy sí, una fama súper mala
Tíos, os juro que yo no la maté
mierda tío, respetad el hecho que no quiera morir
- Chaligny hizo matar a su mujer - Eso parece, sí
Nos vas a ayudar
Si se nos va de las manos
El código es "Moqueta"
"Moqueta", sois cojonudos tíos
Es aquí donde teníais que poner moqueta
Estoy dejando los zapatos hechos una mierda
¿Cómo quieres que ponga "Moqueta" en una frase?
Te buscas la vida "Moqueta"
Es así y punto
Se dirige hacia el coche de Chaligny
¡Hombre Daniel!
Entonces son éstas nuestras nuevas oficinas
Sí
Hasta habrá un gimnasio
- Y un spa - ¿Un spa?
¿Dónde estabas? ¿De vacaciones?
¿Que le quieres al señor Chaligny?
Pues mira, lo sé todo
Todo sobre todo
De donde venía el dinero
La caja B
¿Sabes?, desde que soy pequeño...
Mi madre siempre me dice que hablo demasiado
Y es verdad, hablo demasiado
Soy hablado, me encanta comunicarme
Confiarles mis pequeños secretos
¿Es una locura, verdad?
Bueno, ¿Dónde está el señor Chaligny?
Te espera en el coche
Señor Chaligny
¿Que pasa aquí?
¿Así que lo sabes todo?
Pero espera, yo no sé nada
Sé cosas pero sin importancia
No sé nada
Nos robas nuestro dinero y quieres más
¿Tú también me vas amenazar?
Epoline le iba a decir todo a Chaligny
A la prensa
Y hasta a hacienda si no le daba más
No fue Chaligny quién se cargó a su mujer
¿En tu spa vas a poner "Moqueta"?
Es de tu culpa si me pedía cada vez más dinero
Es por culpa tuya
Si no se lo hubieses contado a Van Gogh
No hubiera ocurrido ¿Lo sabes?
Para de decírmelo todo No sé nada
Y quiero que siga así "Moqueta"
¿Vale?
No me escuches Sólo digo gilipolleces
Ni sabía que te la habías cargado tú "Moqueta"
Pues claro que ya lo sabes
Venga, sube
Espera, espera
Daniel, sé en lo que piensas
- Hay que renunciar a eso... - Cállate y sube
Para Daniel, mi madre hablaba muy bien de tí
Vamos, rápido, se lo va a cargar
Daniel por favor
¿Qué es eso?
- Espera - ¿Además curras con ellos?
¡Puto espía!
Que va. No sabía. Me obligaron.
Ousmane y François. Tíos el fue quien la mató
"Moqueta"
Ya está
Policía
Todo está bien Todo está bien
¡No!
¿Estás bien?
Sí, todo bien
Todo irá bien, no es nada
No es nada
Todo irá bien
François
Dime
¿París o periferia?
En la periferia colega
Perfecto, puedo irme tranquilo
Déjate de tonterías
Apártense. ¿Ousmane estás bien?
Aquí viene
Ousmane
¿Estás bien?
¡Ousmane!
Bravo
Ayer hubo un vuelco increíble de situación
El procurador está contento Convocó el juez de instrucción
A todas luces fue un simple crimen pasional
Impactó ahí arriba
¿Sabe que el prefecto modificó su agenda?
Únicamente para cenar con usted
Por cierto...
Se me pidió...
recuperar un documento
que detiene y que pertenecería al señor Cardinet
Un documento...
Ah, una libreta... ¿No?
Una libretita que prueba la existencia de una caja B
del sindicato de la patronal
Que se utilizaba para comprar a los otros sindicatos
como el del señor Lagache ¿Es eso, no?
François, vivimos en un clima social sumamente difícil
La huelga finalizó ayer
Ahorremos a los franceses este tipo de asunto
¿Dónde está esa libreta?
Vaya, se lo di al juez hace menos de una hora
Vaya por dios
¿No es lo que tenía que hacer?
Si quiere frenar su carrera entonces sí
Ya sabe como ha conseguido esa libreta
Sabe que no es una prueba válida
Todo eso no sirve de nada, François
Claro que sí
Probará que el teniente Diakhité tenía razón
Todos los peces gordos están pringados
Es curioso, porque si se hubiese muerta Av. Montaigne
Nada de esto se sabría
La paz social tiene un precio
El que los peces gordos se pueden permitir
Me disculparán ante el prefecto
pero no puedo cenar con ustedes
Tengo que revisar para mis exámenes
No me puedo demorar
Porque la oposición es cada vez más difícil
Mierda
Pues...
Hasta pronto
Sr François, su combinado Prestige
Gracias Rita
No hay de qué
Tiene grasa pero está rico
- Ciao Rita - Gracias
Un auténtico mecenas ese Giovanni
Fiesta de la juventud Georges Moustaki
mierda
Ves, los peces gordos también invierten en la periferia
Por cierto, un regalito para ti
- Noticias frescas de Barbeurisse - ¿No me digas?
No fue dificil encontrarlas Tenías razón
Está aquí, esta en Francia
Todos lo saben
Ves
Putos...
peces gordos. Lo puedes decir tío.
Eso, putos peces gordos Es increíble
Sin embargo estabas equivocado en algo
No está en Bobigny
Está en Chatoux
¿Coñou?
Chatoux
Coñou, estás enfermo tío
Pero es lo que oí
Eres un pervertido
Es que parece que siempre hablas de eso
Eres tú que siempre piensas en el sexo
Tarado
Entonces, ¿Dónde te trasladaron?
Ni te lo imaginas
A París
Qué cabrones