翻译&时间轴：千野
呃……我到底是在干什么呢
翻译&时间轴：千野
校对：百家
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
我得想起来 得想起来才行
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
保安对策委员长 瓦瓦
怎么了吗
拜托了 洛洛 把这个
Marine
玛琳的安瓿瓶？！
为什么你拿着这种东西
她刚刚完成转生 还只是个婴儿
我知道 但是现在是紧急事态
变数值……
你说变数值
瓦瓦
收下她 我已经没救了
之后就 交给你了
拜托了 洛洛
Monomakia
可恶 违法改造生化兵器们
吃下这招吧
啊 掉下了
已经不行了
枪剑士 梅兰
不需要惊慌
我是协助保安对策委员长
来执行这次的任务的
是 是这样吗
变数值混在中枢议会中
Brigadoon
现在是布里格登全体被当成人质的状况
要是事情闹大的话 被害也会变得更大吗
Marine
要是有哪里可以先把玛琳藏起来的话
我也已经被当成是反叛者而被追杀中
可谓正中敌人的下怀
ツボ
下怀 下怀 哦
ツボ
是屋顶的洞
在下次复活祭来临之前
利用没剩几天就要消失的那个洞
Funny World
逃去滑稽世界的话
Funny World
你说滑稽世界？
没错 我会在这边刺探议会的动向
Marine
玛琳就拜托梅兰你了
我了解了
呃 那之后怎样了呢
我想不起来
我已经
不行了
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
Brigadoon
对我来说 是第二次造访的布里格登
阿波罗11号的伙伴们
还活着的库莎顿 POI君
大家全都为了救我 而战斗着
但是洛洛却…… 梅兰却……
为什么为什么
是被敌人给动了什么手脚吗
拜托了 梅兰 快点 想起我
白色
时
复活祭
之
梅兰
去死
为什么射偏了
在这种距离
梅兰
这怎么可能
梅兰 你没有变
什么
就算你把枪对着我
果然梅兰也还是没有变
还是原来那个样子
是我最喜欢的那个梅兰
非常厉害 非常温柔
所以 才没法射穿我
你是没法杀死我的
因为 梅兰你是我的恋人
恋人
你是……
玛琳 浅葱玛琳
玛琳
浅葱 玛琳
梅兰
我 我
梅兰 很痛苦吗
梅兰 振作一点 梅兰啊
玛琳
梅兰 你想起来了吗
嗯
太好了
玛琳 你那伤是
Cosmos
把宇宙给我……
在这里
谢谢你
没事的 变得稍微有点轻松了
很抱歉 我……
没事的
梅兰你真是
就算再厉害 果然也还是没有我就不行呢
嗯
但是真不可思议啊
玛琳 你对我做了什么
那是接吻
接吻？
所 所以就是
中和啊 中和 只是中和了而已
中和？
对对 把梅兰体内不好的毒素中和了而已
真厉害啊 玛琳
Marine
话说回来 玛琳呢
Marine
玛琳怎样了
嗯
玛琳就先在这里休息吧 我去……
我已经不会跟你分开了
不管去哪里 都跟梅兰在一起
好吗
嗯 在一起
我的意识之前都被人占领了
Marine
差点也要杀死玛琳了
Marine
那玛琳呢
Creis
这是克雷斯都市的中心部
有了有了
你来了 我是绝对不会返回那边的
Marine
拜托了 玛琳
Creis
要是没有身为克雷斯的你
Brigadoon
布里格登就要崩坏了
什么啊 刚刚明明打算杀死我
是这样吗
抱歉 我那时的身体发疯了
但是现在已经恢复原状了 请相信我
没法相信你
根本就不知道你什么时候又会发疯
再说你是怎么变回原状的啊
是靠玛琳的吻
吻？
没错 玛琳的吻很厉害
可以中和毒物
Marine
只要有玛琳的吻和玛琳你在的话
Brigadoon
就能拯救布里格登
梅兰 不用夸到那个地步啦
总之
请帮帮我们
Brigadoon
不仅仅是布里格登 地球的命运也在你的手上
我不要
只要跳进这里
Submaton
Color
就能前往叫萨布梅登·卡拉的地方
这样我就能跟这个世界说再见了
能顺利到达的可能性很低
一旦失败
你就会永远徘徊在时空的缝隙之中
诶 骗人
我想拯救大家 拜托了
就算只有自己变得幸福 也不会高兴的
之后 你只会变得非常空虚
绝对会的
你真是跟我一模一样
难道是由我的细胞制作而成的
Monomakia
复制型生化兵器吗
诶是那样吗
我婴儿时就被抛弃了……
Monomakia
你是浅葱玛琳 不是生化兵器
是 是呢
嗯 我就是我
是在地球上出生的浅葱玛琳
Marine
Brigadoon
玛琳 你是在布里格登上诞生的吧
Brigadoon
布里格登是你的家对吧
在你家遭遇危险时
你却躲在壁橱里哭泣
这不是爱撒娇的小孩才会干的事吗
要是在我家做这种事
就会被奶奶给骂的
奶奶……是？
要是知道你是这样的爱哭鬼
Brigadoon
就连布里格登也会觉得难堪吧
是家人的话就要大家互相帮助 来保护家啊
是啊
Brigadoon
地球也好 布里格登也好
长屋的大伙们
学校的大家们
小萌
阿波罗的大家们
POI君
库莎顿
大家全都
必须要保护好才行
嗯
梅兰 对不起
不 没事 我才抱歉
好了 走吧 梅兰
玛琳 你真的很厉害
吻吗？
梅兰
等等 那是什么啊
梅兰 你在做什么
快点杀了玛琳
Marine
洛洛 快清醒过来啊
没有说服的时间了
麻烦死了
Marine
Agon
阿贡 去杀了玛琳
来了
Marine
玛琳 躲在我身后
梅兰 旁边
梅兰 那边有个小道
啊 好危险
抱着两个人太逞强了 梅兰
我要下去
可是把你留下很危险
Marine
他们的目标是玛琳
所以……
拜恩 爱丽恩
你到底要背叛几次才甘心啊 梅兰
Marine
快把玛琳交出来
干脆点接受裁决吧
你们被操控了
被变数值给利用了
别胡说了
别想逃
加油啊
真是难缠啊 梅兰 但是
什 什么
为什么我们的剑不管用
那是因为 你们是枪剑士
你们没法斩断真相
这是
辛苦了
什么
之后就交给我吧
杀掉 杀掉
梅兰
快住手
梅兰 你已经没有可以继续战斗下去
的生体活力了
之后只要给予最后一击
但在那之前
Marine
首先是你 玛琳
能杀掉的话 你就来试试啊
我才不会输给
像你这样的家伙
反正 不管怎么说 可能都已经晚了吧
洛洛
你这混蛋
梅兰 你没事吗
Marine
嗯 玛琳她
嗯 看来是干成了
拜恩 爱丽恩
Monomakia
他们是无机物型机器生化兵器
Creis
克雷斯的生体净化对它们无效
那么
收割了
爱丽恩
拜恩
好厉害
梅兰
洛洛
对不住 居然连我都被操控了
不 我也是被玛琳给救了
谢谢你 玛琳
没事 没事
比起这个 洛洛能恢复原状真是太好了
梅兰
抱歉
我连道歉之词都找不到
不介意
一切都是变数值搞的鬼
比起那个 库思顿呢
这么说来 不知不觉间
看来 生体净化对库思顿也无效的样子
Marine
Creis
克雷斯玛琳拥有
Brigadoon
统一布里格登的生物体的能力吗
很糟糕
复活祭就是今天
要是错过了这个时刻 这个世界就完蛋了
必须得尽快执行复活祭
在那之前得先找到变数值
不然又会被妨碍的
除了库思顿以外 还存在其他变数值吗
库思顿不是变数值
他只是被完全改造过的变数值的分身而已
我们得追上他
太乱来了 你还有伤
没错
太乱来了 如果是人的话
但是我们是枪剑士
只要我们三枪剑士合力
就没有不可能这个词
吾等为枪剑士
我一直都坚信着 这份羁绊会恢复
我们的誓约只有一个
互为同生共死的兄弟姐妹
枪剑士 超越了朋友的存在
优秀的伙伴们啊
改善生活委员长
诶
暂时一段时间 玛琳就拜托你了
嗯
玛琳 请再等我一会儿
虽然不想分别 但没办法吧
一定要好好回来哦
嗯 约好了
Agon Ghidorah
阿贡奇多拉
梅……兰……
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
那天的相遇是浅葱色
跟蓝色的剑士去寻找彩虹色
燃烧着粉红的未来色
越过了锈色闇色
穿过了无尽的白色
科学极限朝阳褐色
万紫千红绚烂五彩亮晶晶
深紫的灵魂填满了暗红色
雪和苏打清澈透明
冲破漆黑 燃烧生命吧
接着永别了 玛琳布鲁
一定是大家的 宝物
离别
是
玛琳
布鲁
吻我 吻嘛