米特私人影院欢迎你
我要医生！
我找个兽医给你，贱种！
你应该先射他！
两个小丑从和尔街51号向南走
离边境四哩
别再把血沾到我的钱上！
所有单位注意
疑犯持械而且危险
混帐！
各位男士女士，你们好
没什么比悲伤的小丑更糟的东西
除了内出血、把血咳到你钱上的小丑
我猜这趟边境以南的丰收夏日假期
现在好梦成空了
但正如我老妈子的口头禅…
滚开，无用鬼
美国佬边境巡逻队在追车
标！
见鬼！
马戏团来了…
维斯葵…告诉你，我们会处理的
最好是这样，你清楚要办的手续吗？
我们会说他们在你那边登陆，好吗？
没问题
指挥官！
「维斯葵」
把这些人送上车，包括袋子
拿走这鬼东西！
我们可能要起诉他们
废话，他们是我们的囚犯，维斯葵
我不是这样看，标
他们在墨西哥境内
你这混蛋，维斯葵
不可能把这些小丑给你
不到你讨价还价
我讨厌我们这小小的协议
每月的第二个星期二…
你去死吧，维斯葵
你想吹哨子什么吗？
对，如果必要的话
这算是威胁吗？贱种
听着，你贪污，我们都贪污
但有一点分别，我们坦认自己贪污
你要把他们埋在你那该死的…
墨西哥垃圾系统内
你赢，标，他们永远消失了
他们干了什么？打劫银行？
你自己想想吧，天才
路易斯，我们快走吧！
这是规矩！
别管什么规矩，走吧！
没身份
你叫什么名字？
我是大旧，他是冰佬，还有…
你叫什么名字？
霍华德
丹尼斯？
该死！
鲁宾？
这傢伙死定了！
别担心
我们会给他办个体面的葬礼
解决你的金钱问题
还会给你找个好地方
你在那里会快快乐乐的
监狱
我走运了，本可能埋在沙漠里一个洞
因为我没钱
我想他们是被迫起诉我
天知道我的钱在哪
但起码我知道在谁手上
已经播了他妈的六个小时了
被街头乐队折磨
这是什么？
检查你的枪，你知规矩的
有枪的囚犯，这可是闻所未闻
看好这个
这地方我要认识的东西真多
你的鞋给我，八婆！
和繁星起舞…
我明白了，让你做好思想准备
让你态度软化
在全新的牢房里播吵耳的音乐
不让你睡
我猜我迟早都会得到应有的惩罚
鞋！
什么？
你的鞋，贱人！
你的脚看来真小，但这双是11号！
痛死人…
混蛋，你在这里会很快活的
这里暂时是你们的家，我们就是家人
几小时后你们会被送到主监狱
你们会享有一些自由
但记住，这里仍然是监狱
利用你在这拘留室学到的东西
别为我们或自己添麻烦
否则，正如俗语所说…
小城镇，大地狱
欢迎
这里是艾尔皮比图监狱
愿上帝祝福你们
杰克，你太勤力了，领事馆都关了
我只是来拿档案的
或者你忘了报告一个美国公民的事
那是个严重的过错，阿曼多
诚实的错，杰克
明天来见我，我们会解决的
播了大约5000首歌后
我们离开拘留室
被送到主要囚犯区
我之前也蹲过牢
但这里有点不同
这里是监狱还是世界上最糟的商场？
如果我要在这地方捱过来
就是时候做我拿手的事了
好了
我没烟了
救命的劳力士
见鬼
谢谢
现在是监狱的睡觉时间
看来所有好地方都被霸占了
起来，懒虫！
快…
迟点再谈，现在快走！
快！
你也是，美国佬，滚到那边去！
去…
塑胶
你会喜欢做循环回收的谋杀犯的
抬起头，美国佬，他们来了！
会有点痛
午饭！
这里有人话事，但不是典狱长
这人像个大人物，大家很尊敬他
没错，他的确有地位，对人呼呼喝喝
那个没衣着品味的小个子替他办事
因为他替他卖命
等等
12点位置，阁楼穿浴袍的人
他一定是话事人了
不…那两个都是他的人
他甚至不用穿好衣服
他让他们两个替他卖命
你从哪里找来那样的浴袍？
我得改善一下自己在这里的地位
这倒简单
花点小钱就能买一天假
让你能办正事
要海洛因吗？
到海洛因小屋上电
那里的生意总是很好
有烟吗？
有
能给我一支吗？
你多大？小子
18 别闹
我十岁，现在能给我了吗？ 不
你大概想我闭嘴
曼尼尔的玉米卷小食亭着火
医生罗德里戈看来把钱放错了地方
如果我讲出来，麻烦就大了
要烟吗？
要火吗？
那么…你是个旁观者
旁观能学到很多东西
你在这里干什么？
真好笑，我才十岁，我爸曾是拆家
曾是？
对，我和妈妈住
小子，你的英语说得很好
哪里学的？
芝麻街
干吗总有学生出出入入？
如果你不是囚犯，就能自由出入
什么？他们住这里？ 对
你有钱的话
可以用钱疏通让家人搬来和你住
真是闻所未闻
你为什么不上学？
我很特别
是吗？有多特别？
我只是替他点烟而已
我们走
我叫你别再吸烟的！
大部分美国佬在这监狱留几天
就不似人形
对，不错的假期
你想要一罐吗？
我能…
好的
你的档案上没姓名，你有名吗？
有，理察…理察庄逊
「你贼」庄逊？
我改坏名
「你贼」，能替你联络什么人吗？
太太？情人？
我没有…
男朋友？ 我没有
我也这样想
这里说你在市区一间药房
无医生处方下买镇静剂被捕
不太对
你在这里做什么？
你说得对，这不太对，是胡说
他们捏造的
两个警察抓住我
殴打我，最后把我丢在这里
你一定要把我弄出去
只是误会吧？
没错
你没指纹
烧掉指纹的人都是职业惯犯
这点连我也知道
你到底会不会把我弄出去？
我看来有人想你死在这里
没可能，福尔摩斯
你想怎样？我或者能帮你
像我之前说，没情报我帮不了你
而你什么情报也没给我
你把我弄出去我就给你大量情报
你知道在这里是九死一生
身无分文的美国佬在南部监狱
其实没那么差劲
最少这里还可以蹲蹲
好吧，你不会告诉我，没关系
没关系…我尊重你
但我会自己找到真相
盲猪偶尔也会找到橡实
你是说我肥吗？
小心点，老友，别让我难受
我来告诉你
我里面有个瘦皮猴
你知道他说什么吗？
他说了你一些坏话
我会去查出实情
很高兴和你见面
我也是，感谢你的拜访 保重
对，别留太多汗了
我从来不会
丑陋的美国人
我以为那个是我，直至他出现
我不想他查我的事
没东西是免费的！
求求你！我们走投无路了！
你可以留下来陪我
你不会让我帮你
来吧，孩子，快，我们走了
你会说英语吗？ 会
我在找住的地方，看来你会知道
房地产是高级商品
你有什么心水？
很普通的地方
这里
出来，贱种！
很普通的地方
租客有共用浴室，在外面
想要的话可另加电视和有线电视
风扇、毛毯、毛巾是免费的，欢迎
太好了
都没问题吗？上将
好好服侍他
这一定是A座牢房
让我对蹲大牢有新的领会
特别的牢室为特别的囚犯而设
我猜你要有关系才进得去
晚安
你他妈的看什么？
痴什么线！
为什么还没睡？
我不想你独自回家
好吧，他们是不喜欢囚犯逃狱了
比看起来困难
逃狱
我不知道，我看来就很容易
你在艾尔皮比图监狱什么也买得到
除了买通狱卒让你出去
连杰飞出去后也要回来
谁是杰飞？
鼠王，监狱话事人
他在那个有钱人的地方住
那个穿烂鬼浴袍和拿手机的人？
对，有烟吗？
没有，你是什么意思？他出去后？
做买卖、吃晚饭、看球赛等
但连他也要回来
他在这里的环境真的很好
没错
我终有一天会杀了那杂种
我会杀死他的
好的，为什么？他对你做过什么？
是私人恩怨
你要提醒我别惹你生气
有烟吗？ 没有，小子
你妈的右勾拳很狠毒…
她睡了，昨晚工作到很晚
我知道，她做什么的？
杰飞的勾当，昨晚是赌场之夜
那两个是谁？
胖的是卡拉卡斯，杰飞的哥哥
那瘦小的地产经纪呢？
卡路，他们的表亲
无用鬼一个，连他们也讨厌他
有烟吗？
没有
我进来时，他们替我抽血
现在想来那不是健康检查
绝对不是，给我烟吧，他妈的
那天你告诉我你是特别的
你有多特别？
你有多特别？ 去你的
你那么特别，就自己去找他妈的烟吧
别在我身上讨便宜
这是我40年的习惯，滚开
星期日
艾尔皮比图监狱的探监日
把整个家庭带来世界上最糟的地方
享受深受欢迎、世界闻名的补牙服务
20元一次，生意好得不得了
15分钟30比索
去玩吧，小鬼！
冷静，都够了！
他很重要，要帮他一把！
你有什么问题？铁汉！闭嘴！
再碰他我就切掉你的蛋，马上滚！
你没事吧？
小子，你可不是小儿科
你有什么计划？
插他的心
主动脉、腔静脉，那些是深层血管
你可能会插不中
胃呢？
福袋中有肠、肝、脾
救得快的话可保命
颈呢？
有脑，有颈动脉
但对你来说太高，你要用梯
通常如果你突然想杀一个人
可以试试中枢神经系统，即大脑
死硬
该死的！
你有烟吗？我真的要抽一支
没有，直至你告诉我你为何这样特别
你去死吧，你碰不了我的！
为什么我对你不客气他们会杀了我？
你在隐瞒我！讲出来吧！
去你的，贱人！去你的！
够了，那杰飞是你爸？
所以他们保护你？
坐下！
你不能信任不向你说实话的人
别再和我说话
滚，小子
他杀了我爸！
我搬来这里时七岁
我父母因为贩毒要坐15年监
杰飞要个新的肝
我爸的肝正合他用
属同一个罕有的血型
他拿了我爸的肝
我想把它掏出来，和我爸一起埋葬
好的
但保护你一事又是怎样回事？
他将需要另一个肝
他妈的…那你真的特别
所以他们抽我的血
猜对了，美国佬
他们替所有人验血，但只有我合适
我14岁时被关进牢
因为我想杀一个我恨透的人
我爸
真希望有人杀了他
我会送那人一支雪茄的
他打我妈
那个星期他打第三次时，我终于发烂
拿棒球棍对付他
我唯一犯的错是没有杀死他
那是我第一次坐牢的原因
所以你要小心，小子
如果你要杀他，就不要失手
不然他们会抓你蛋蛋
虽然你现在还用不着它们
信我，你很快就会希望那些宝贝能用
你不是想杀杰飞
你是要杀他
在他杀你之前
看这个
我以前是狙击手
狙击手需要二人合作
我需要一个监靶员，你有兴趣吗？
我们要开枪杀他？
不是这回事
重点在监视
等待时机，我们监视他，再对付他
对
那贱种命太长了
你说为什么是什么意思？
他偷我们的东西，还是个白痴
卡路是我们的亲戚
他拖累我们
你去和他谈清楚，我不想管
你未必有选择余地
他快失控了
大家都讨厌他
你想我怎样做？杀了他？
别让他碰房地产就好
那是重要的工作，牵涉的钱太多
给他找个助手
把问题解决，哥
等等…过来
妈妈在，她在做饭
你查到什么？
妈妈！
贵客到访
科罗姨姨
你表弟呢？ 快来了
他健康吗？有喝酒吗？
别担心太多
你得负责
两位！
你是谁？
我是驻提华纳的美国领事
你是警察？
不，我过不了体能测试
那你要什么？
不，是你们要什么？
开这车的男人或在花那笔钱的那班人
两者都要
一站式购物，欢迎光临好市多大卖场
对
这是我的会员证
来吧，慢慢来，牛仔
我只想看到正义得到伸张
价钱会合理的，我不贪心
我会给你找到张照片
我会带你亲自去见他
你认为这些计划怎样？
我来提醒你，筹到的所有钱
都会捐给艾尔皮比图监狱的家庭基金
所以快把钱呕出来！
从华雷斯而来
他是空中王者
麦卢！
那是麦卢，排第四
他没可能打败小蓝魔
他是冠军
充满传奇的小蓝魔
裁判，我们亲爱的朋友
维戈斯他先生
他和山苏是最好的
他们无得弹
我爸被关起来前我们去看他的比赛
你要把这戒掉，来吧
培养另一个习惯
以糖取代，给你，去买雪糕
好的，谢谢
把找回的钱给我
别乱来，妈
你给他钱？
他担心太多了，暂时得当回小孩子
为什么？你又要打我吗？
他真的担心太多了
今天他看来很开心
他说起你，和我说了你爸的事
还有如何说服他别做傻事
那很不容易
他很聪明，会细心聆听
他不和很多人说话
是吗？
想喝啤酒吗？ 当然
你有访客
我有访客，对不起
迟点再喝你的啤酒
谢谢
你好吗？牛仔，你看来很不错
谢谢你在经济上支持我们的家庭
别客气
对了，我们好好处理了冰佬的事
他想火葬的，对吧？
我不太熟悉他的
我们有个严重问题
我能帮忙吗？
我们最初见面时一起出现的两个警察
原来死了
警察常常丢命，那是他们工作一部分
让人不安的是他们曾被折磨
折磨得很惨
所以我们想问你，你的钱在哪？
我们只是担心有人会去找那些钱
如果真的这样，我们要知道那是谁
我明白了
200万不是一笔小钱
200万…不是一笔小钱，你说得对
这里说他们在一辆全新Benz里被发现
什么型号？
听着，你在这里的处境可能要糟得多
我来猜，你在这里也有朋友
我肯定杰飞的势力不只局限在这里
我是说，他知道你从我这里偷了钱？
你把他的一份给了他？
听着，死美国佬
你以为你很了解这里的情况
但你什么也不知道
尽管告诉我你的钱在哪
我告诉你
折磨那些警察的人一定知道你在这里
如果你告诉我们，我们就能帮忙
否则，他们迟早会来对付你
不，你说得对，问题是这样…
而你们都会同意的
就是他们会先去对付你们两个
所以这是我的建议
别再花我的钱！
把钱藏在安全的地方然后躲起来
因为他们找到你们的话就会杀了你们
那样我就永远拿不回我的钱！
随便你，你在这里小心提防吧
对，你们在外面即管好好过
你根本不知道我们是谁！
你是维斯葵，警章编号903489
还有罗密路，警章编号…去死吧
你有钓过鱼吗？
我从没离开过监狱
没有？你会有个惊喜，但像这样
他来了
你知道怎样做，分头行事
那是我的表
小子，你到哪里去？
过来，白痴！ 什么？
过来，小贱种
他妈的贱人 该死！
混蛋！
对不起
给我！你在哪里拿到的？
我在垃圾里找到的 是我的
我会告诉卡拉卡斯
你在看什么？
嘭嘭
穿心一枪
对，你看我射，过来
我们做得比我预计好，这是你的一份
不错
给你，我还有这个给你
这是什么？
尼古丁香口胶 有什么用？
止烟瘾
别张扬，不要大笔大笔地花
不然会被抓
喂，现在喝啤酒怎样？
要扭我的手吗？
哪一只？
这只，谢谢
我是道友，我们是这样相识的
然后我帮他手，稀释毒品、包装
我们被抓到拥有三公斤
谢谢
最少我在这里把毒瘾戒了
你有烟吗？
有，你让我想起某人
对，如果你告诉他我就对你不客气
又来？ 这次更糟
我看看，他在附近吗？
我想他去了喝啤酒 什么？
闭嘴
美国佬，你结婚了吗？
慢慢来，妈妈，你太急进了
那对我来说是个敏感的话题
我结过，她后来跟我的拍档跑了
那人叫雷根纳德T巴恩斯
一次打劫时
我跑掉，他被抓住
他为了豁免起诉把我供了出来
结果我蹲了七年
她就跟佬走，很不错吧？
我还会做那些常做的梦
有人敲门，雷根纳德去开门
他穿着底裤，在吃玉米片，奇怪吧？
不好看，牛奶从他下巴流下来
我老婆就在他后面煮咖啡
那两个站在门口的枪手抽出大把手枪
在他胸口上打满孔
他跌在地上死掉
她跌了咖啡，大喊大叫
然后呢？
然后我就醒来
愤恨会杀掉我们所有人
但先杀他们，敬愤恨
我知道你知道肝移植的事
血型可以有多罕见？
非常罕见，叫孟买血型
100万分之一机会，杰飞找到合适者
你老公
和我儿子，我不知道他们何时来找他
听着，我们不能让他们这样做
我们？
怎么了？
你想要什么？
钱
你用上床当收租
其他人就用毒品当钱付给你
你失控了，让我们丢脸
我们不应该让你负责这工作
真可惜…这可是家族生意！
或者你就是偷钱的贱人！
如果由我负责，没人能偷我们东西
解释一下 我被打劫
谁干的？
不知道
这里有好几个贼
就是你和你他妈的大话
别对我废话连篇
把钱还来，不然就找出打劫你的贱种
你是我表弟，但如果你办不到
就要完蛋了
滚开，我不是你的贱女人！
把钱找出来，贱人
你什么时候被劫的？ 谁知道？
我什么时候可以拿回手表？
我不知道！
或者吧
你以为我是白痴吗？
你在哪里找到手表的？
我找到了！
那美国佬有帮手吗？
没有，我自己找的
去找他来！
卡拉卡斯
你以为你骗得到我吗？小贱种
卡路！放开他，你这杂种！
我还没打够你！
你们这些白痴做什么了？
这房间是为我而设的！
现在你们沾到到处是血
他抓住了妈妈，想杀那小子
杂种！
你干了什么好事？
杰飞…
白痴！答我！
现在怎样？
「妈妈」
是科罗姨姨，听吧
听吧！
你好，科罗姨姨
他现在不能说话，他要睡了
好的，再见
这会让她非常难过
我可以说什么？
如果美国佬没杀他，我就会下手
关那美国佬什么事？
关他什么事？
他不是我们家族成员，不是墨西哥人
我会杀他
我救了你哥哥的命
我也救了你的命
我保护了那小子和他的肝
我铲除了两个麻烦的雇员
他妈的美国佬！有一个是我表弟！
别告诉我你还未想杀他！
我是免却你杀亲戚的尴尬！
如果他会杀你哥，下一个就会杀你！
准确地说是一分半钟！
所以我是救了你两次！
我要喝一杯
见鬼！
见鬼…
放了他
好的…给我一分钟
我要换短裤
他知道我的肝的事
他知道我和卡路之间的问题
他看来知道我想什么
他是谁？ 我不知道
阿曼多也不知道
那么他进来时没留名、罪名或指纹？
你是负责保安的！
这死美国佬怎会知道一切？
那杀了他吧！
你这白痴！不要那么轻率！
首先，查出谁派他来的
起他底，我们再杀他
哪个？ 第三
怎样？
你好 小胖子
「小胖子」，问候一下你而已
你过得怎样？
不错…
我看你还捱得住
我知道你有钱在外面
我仍然可以帮你，只是想分一杯羹
你还是那么健谈，没关系
很高兴认识你，抱歉我们开始不顺利
祝好运，你需要靠运气
小胖子想抽我油水，比我想的快
是时候出我一只留着的牌
让我的钱离我近一点
午安
你想要什么？
我有消息要告诉你，你会觉得有用的
两个警察，维斯葵和罗密路
警章编号903489
行了…我们对我们的警察很熟悉
你认识他们了
那么，你会觉得这消息很有趣
他们带我来时拿了我很大笔钱
我永远再看不到自己的钱了
不知道他们有没有把你的一份给你
什么？你有多少钱？
大概都没有了，因为我告诉了你
听着，给我佣金就好
多少？
不需要很多，一成吧
好的，8%
多少钱？
我只负责偷，没时间数
但大约200万，或者多一点
你知道如果你耍我会发生什么事吗？
我知道，我不会耍你
迟点见
去找维斯葵和罗密路，把钱也带来
不…
对，我再检查一次了，170万
其余的呢？
我对上帝发誓，全都在这里了！
胡扯
不是胡扯，是真的！
喂，能来见我吗？
好的，老板
好的，很好，钱都在了吗？
不，只有170万，和外面的两辆新车
其他的呢？
全在这里了，除了我们花了的
买车、去嫖
我们给他们买了鞋和玉米卷，就这样
朋友，我其余的钱在哪？
全都在这里了
你去和偷钱的美国佬谈吧
切下脚趾
已经切了，老板，两只
再切一只
不，求求你！我发誓！全都在了！
维斯葵先生，好好听着
我少了400万
你到现在少了三只脚趾
我给你一点时间算算数
之后说不说就看你自己
什么？他说什么？
他说… 「算算数」是什么意思？
他妈的！杀了他们算数！
不…
我发誓！不，求求你！只有…
最后机会，维斯葵！
不…
我发誓！
你肯定？ 我发誓…
你是谁？
那是我的钱！
是杰飞的一份！
杰飞？
我本想把杰飞的一份给他！
杰飞韦尔塔？
你拿走了钱！
杰飞…
你这贱人，我要杀了你
天啊，我要杀了你，杰飞！
亲手杀你
放那里
我说过那美国佬会搞风搞雨
他在圣地牙哥从法兰那里偷了一大笔
法兰知道他的钱在我们手上
你要慢慢来
我大哥总是担心我
你这样又烟又酒
那小子的肝又可能不够用
找那美国佬来
吃东西吗？
好的
如果你肚饿，吃玉米卷吧
是他们的捻手菜
他们有三人
瞭望塔也包括吗？
我们有让你失望过吗？
有三个人来找美国佬
看着他们
很容易找到他们的
我遇到些麻烦
不想你们两个被连累
所以如果有一段时间见不到我…
你有事隐瞒我们
这枪是多罗特奥阿朗戈的
你知道他是谁吗？
不，但我猜他已经死了
因为你有他的枪
他更为人熟悉的名字是潘丘维亚
他在墨西哥城歌剧餐厅用的就是这枪
你有去过那里吗？ 没有
那弹窿还在天花板
他们几年前在美国拍卖这枪
以为那是真品
他妈的美国佬！正白痴！
革命期间子弹不够
潘丘很清楚情况
所以他会善用每颗子弹
你到底是谁？
如果你真的要个名
我叫雷根纳德T巴恩斯
抱歉搞得一团糟
杀了他就好
这主意不好
不杀我有两个原因
你从没说过你会西班牙语
没人问我，我需要练习
法兰现在是你一个大麻烦
第二个原因呢？
我可以对付他
已经做过一次了
别帮我，这对你也最有利
这太过分了，杰飞
在监狱里枪战
如果你把我弄出去，我会去杀法兰
我不是说笑的
这场大屠杀有手尾跟
阿曼多，你很久前就选了跟谁
你想的话我们能改变
但你何不去收拾出面那烂摊子
滚出去！
好的，去杀他，但别回来
你偷了的钱就是你这条命的价值
好的，我需要一点钱、枪和一辆车
好的
你常和那小子和他妈妈来往
别碰他们，这是最后警告
快点，杰飞在等你
什么名字？ 雷根纳德T巴恩斯
杰飞…
我们要谈谈，杰飞
你看来很忧心
枪战超越我们的忍受极限
政府要关闭监狱
他们之前也试过了
是突击行动，我也不知道何时
2000士兵、警察、狙击手
我要离开这里
这不易
如果阿曼多放你走，他们会对付他
然后到市长，一层层反上去
我不能去另一座监狱
或者暂时待着直到各方冷静下来
不，我不能冒失去那小子的险
我要做肝移植
到时我身体太虚弱，动不了
所以要替我准备救伤车，并封锁这里
什么都不能打断手术
我们要怎样处理巴恩斯？
法兰一死就叫北部的人杀了他
欢迎来到美国
你是哪里的公民？ 美国
在哪里出生？ 伊利诺州芝加哥
如果他杀不了法兰呢？
给他48小时，然后杀了他
早安，罗伦哥夫曼办公室
稍等，我看看他在不在
哥夫曼先生
奇连伊士活的电话
喂？
请等伊士活先生来说话
谢谢
你好吗？
谢谢你接听我的电话，先生
真是意想不到，伊士活先生
我是你影迷…
胡扯！
你知道吗？你不是…
请稍等，先生
你不是这样说的
好了，这才对…
很好，没事了…
哈利路亚！
Cut！
好的，准备take two！
对不起，先生，我是这里的低级员工
你总得尽量活久一点
伊士活先生，有什么能帮忙？
我会在圣地牙哥逗留几天
参加高尔夫球比赛
所有收益都捐给中风协会
我自己也打高尔夫
我和朋友想看看能否和你见面
坐下来谈谈你能怎样参与中风协会
那能贡献社会
还有一大笔钱能免税
听来很有趣
你明早能来我办公室吗？
可以，我会叫我助手巴恩斯
和你的助手接触
做好所有安排
太好了，你的到访对我很重要
谢谢
维珍娜，来了！
快！
这个我来处理
我们要尽快完成
进去
无论如何别出来
我需要捐肝者
谢谢
微波炉在那里
我不会吃这垃圾
这里搞什么鬼
好的，打开车头盖
我欣赏你的勇气
我对你的期望相当高
你知道我们会杀了你再去找那小子
为什么还要浪费时间？
我对你们很好，照顾周到
我有试过找其他人
但没时间了
你好，维确公司的罗伦哥夫曼
找积逊先生
请等等
罗伦哥夫曼的电话
那船公司的人？
他们是这样说
接他过来
喂？
喂，积逊先生，请等等
谢谢你的接听
别客气，先生，有什么能效劳？
我知道你是法兰科拿先生的代表
对，我替他办某些事
你熟悉我的工作吗？积逊先生
听说你是美国其中一个最大造船商
我还有其他业务
听着，我们的对话能保密吗？
当然
好，我对科拿先生的…
棉花糖出口业务特别感兴趣
我不明白你的意思
你不明白？那对不起
我得到的资料一定是出错了
或者吧
我到底能怎样帮助你？
我能和科拿先生见面吗？
我要看看他能不能见面
我肯定能安排好
可惜我只有明早能见面
如果可以的话
安排在我市中心的办公室更好
维确大厦，上午十时如何？
到时见 太好了
快点
别动！
那黑发女人是谁？
你来这里干吗？
明天早上有很重要的会面
我九时来接你
罗伦哥夫曼
那个罗伦哥夫曼？ 对
他想我们怎样？
我们不是造船的，对吧？
他想和我们合作做生意，法兰
好的，九时
你是个好妈妈，但我很累了
想要我的肝？这就是你他妈的肝
你好 你好
我是来见哥夫曼先生的
你是巴恩斯先生？
你一定是史提芬妮了 对
幸会
幸会，哥夫曼先生准备好和你见面了
很好
跟我来吧
我们在等伊士活先生，还有四个人
那高个子在途中
你会听到他带来牛仔和直升机
让整座大厦都热闹起来
你觉得会下雨吗？巴恩斯先生
天有不测风云，史提芬妮
请进
巴恩斯先生来了，他的朋友在途中
巴恩斯先生
谢谢你，史提芬妮
他们到达时请带他们来
哥夫曼先生 幸会
幸会，谢谢你愿意这么快和我们见面
别客气
看这景色，还有这个，跳出思想框框
你知道这个吗？ 我靠它吃饭的
你好，我们约了哥夫曼先生
好的，他们在等你们了
请进 谢谢
各位，为什么耽误这么久？
哥夫曼先生在洗手间，很快会出来了
那直升机出现了没有？
不，还没
还没？好吧
随便坐
是沃荷的？ 不
是九点连线智力测试
关键是只用四条线连起九个点
笔不能离开纸
各位想喝点什么吗？
咖啡就好 这位先生呢？
不用了，谢谢
我想到了
天啊，哥夫曼先生…
天啊，哥夫曼先生
有炸弹爆炸！哥夫曼先生…
哥夫曼先生！
你没事吧？天啊…
孩子的情况稳定
差点就伤到他的肝了
最快何时？ 明天一早
不…你准备好就告诉我
我们今晚做
放进口里…
吃辣椒，八婆！来吧！
啜它…全吃掉…
马上…
再来！张开口！张开你的口，八婆！
你好
你怎样找到我的？
我跟着面包碎走
连在提华纳这样的城镇你也很特别
我要从这里的监狱找个人出来
好的，他叫什么？170万？
杂种，你为什么不让我帮你？
我们本可以分了这些钱
现在怎样了？
在杰飞移植新肝，被送到联邦监狱前
想从他那里拿到钱可不容易
什么回事？
玩完了，政府要关闭监狱
他们昨晚采取了突击行动
那个死白痴杰飞
在突击行动中途接受器官移植
你不会这样丢下我吧？
我他妈的肯定
这些证件会有用的
你说我的车被扣押？在哪里？
在联邦扣押所，在赛道旁边
我不会叫那东西做车
两位女士，拿去，慢慢来让他好好叫
但你拿到钱了吗？
我已经付钱给你了，混蛋！
他们来了
操你的妈！
叫阿曼多准备好救伤车！
要能迅速逃跑
没人能进来！
放回去
小子的妈妈在哪？
地牢
带她来，否则就杀你弟弟
好的…
停在那里
谢谢你，玛丽娜
去你的！
他会没事的
谢谢你
他们是贱种，和我老公一样
住手！
情况紧急！
帮我们走到救伤车！小心！
发生什么事？
他十岁
为了进行肝移植接受了麻醉
情况稳定
我的
他要去医院
停手！
我们赶时间，谢谢
雷根纳德T巴恩斯？
亲爱的，要咖啡吗？
不…
你好
来…
乾杯
敬我们
能咬你吗？ 可以
如果很硬，不留任何咬痕
妈！来！快点！
我会回来的
各位…
外行人看来这是恶人有好报，对吗？
但记住，对我这种因果报应难算的人
路途注定有点崎岖
管它的
我要享受余下的夏日
《狱中无人》