Putain d'enfoiré de merde, connard !
Qu'est-ce que je fous ?
Ce que je fous ? J'en sais rien.
Je fais de mon mieux, je peux pas faire plus.
Est-ce suffisant ? Mon travail est-il utile ?
Qui s'y intéresse ? Est-ce vain d'espérer un changement ?
L'Africain, c'est un signe. Sinon, ce monde est absurde.
Je suis foutu. Si je démissionnais ? Non.
J'ai qu'à démissionner. Mais non !
Je sais plus quoi faire, putain. Fait chier, merde !
Nous avons sauvé une partie de ce marais.
C'est peu, mais c'est un début.
Ne baissez pas les bras. Il y a encore beaucoup à sauver.
Pour fêter ça, je vais vous lire un poème.
Personne n'est ancré Comme ce rocher
Tu es un roc, rocher
Le rocher est ancré, il existe
Tu nous apprends à être ancrés au sol, et c'est bien
La presse est là ?
Le canard du coin. Pourquoi ?
J'ai une histoire d'Africain à régler.
Quel Africain ?
Justement, quel Africain ?
Albert Markovski. J'ai rendez-vous.
Je suis en retard. Un vrai labyrinthe, ici !
Asseyez-vous.
Exposez-moi donc votre situation.
Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous faites.
Nous enquêterons pour résoudre votre affaire.
Comment ?
Si vous signez, nous vous suivrons.
- Vous m'espionnerez ? - Oui.
Dans la salle de bains ?
Pourquoi ?
Tout compte. Parfois, la police se base sur une trace d'ADN.
Fil dentaire ou masturbation peuvent nous éclairer sur votre réalité.
- Je vous engage pour m'espionner ? - Pour cerner votre situation
et résoudre votre crise. Mon associé tentera une autre approche.
"Une autre approche" ?
Liée à votre perception du réel. Il vous guidera.
- Qui vous envoie ? - Personne.
- J'ai trouvé votre carte. - Où ?
Un restau chic que je ne connaissais pas.
Je n'avais pas la tenue adéquate. Ils m'ont prêté une veste.
Dans la poche, j'ai trouvé votre carte.
C'est bizarre, je porte toujours une veste.
Sauf ce jour-là.
Brad Stand.
- Coïncidence. - Mon affaire porte là-dessus.
Celle du restaurant et de la veste ?
Une grosse coïncidence. Un homme, trois actes.
Prête ?
Acte 1 : je vais aux archives Shottinger
chercher des photos de Bob Dylan.
Un grand Africain entre. 18 ans environ.
Il choisit Morris Chesnut, Shaquille O'Neal, Jim Carrey.
Un chasseur d'autographes. Les photos,
il les fait signer par les stars.
15 jours plus tard, notre homme fait le portier
devant l'immeuble d'un ami.
- Son nom ? - Jay Wendorff.
- Mais c'est l'appart de sa copine. - Qui s'appelle ?
Kelly Coulter. Ça fait deux.
Une fois chez Shottinger,
la deuxième fois, en portier.
La 3e fois, il conduit un fourgon devant un grand magasin.
- Que faites-vous là-bas ? - Je travaille.
Je prépare une action pour Espaces Libres.
Pauvre cinglé !
Pas d'arbre dans un parking !
Faut que je l'enlève pour libérer le passage.
J'ai assez de boulot comme ça.
Toutes ne comptent pas.
- Celle-ci compte. - Pourquoi ?
Vous allez me le dire.
Ça concerne votre vie ?
Ma vie, et le reste. L'univers tout entier.
Dois-je continuer mon action ? Est-ce voué à l'échec ?
Beaucoup de clients veulent connaître la vérité fondamentale du réel,
découvrir la face cachée du Grand Tout,
mais le chemin est rude, semé d'embûches.
Votre monde peut être démantelé.
C'est pourquoi la majorité préfère flotter en surface.
Rentrez chez vous, ne réveillez pas l'eau qui dort.
Qu'en dites-vous ?
Ne m'envoyez pas promener, je vous en prie. Je veux savoir.
C'est énorme.
Avez-vous déjà transcendé l'espace et le temps ?
Le temps.
Non, je pige pas.
Vous ne roulez pas sur l'or.
C'est gênant ? Vos services sont chers ?
Ça va de 30 dollars
à plusieurs milliers de dollars par semaine.
C'est dingue, votre métier. Vous faites ça depuis...
17 ans. 352 affaires.
Ne venez pas à mon bureau. Au boulot, c'est pas la joie.
Ne pas venir à votre boulot ?
Si vous venez fouiner, ça peut nuire à ma crédibilité.
Je vais vous présenter mon collègue.
Bernard ?
M. Markovski.
Prise en charge gratuite.
Parfait.
- Merci d'accepter mon affaire. - Je vous en prie.
- Il n'a pas signé de contrat. - Ça attendra.
- C'est prématuré. - Comme toujours.
- Doigté, patience, finesse. - Arrête.
- Il nous faut des détails. - Et dépasser la logique.
Embrasse-moi.
On dîne où, ce soir ?
- Au barbecue coréen. - Ah bon ?
Commençons.
Un élément de l'enquête ?
Cette couverture, c'est la matière et l'énergie de l'univers.
Vous, moi, tout.
Rien ne manque. Chaque particule est là.
- Et au-delà ? - Ça continue, justement.
- Tout y est. - Exactement. Tout y est.
Ça, c'est moi.
60 ans et des poussières, costume gris,
et là, c'est vous : 21 ans, brun, etc.
Et par ici, nous avons Vivian, mon épouse et collègue.
Ici, la tour Eiffel, Paris.
Une guerre,
un musée,
une maladie,
un orgasme,
un hamburger.
Tout est semblable, même différent.
Exactement.
Au quotidien, on pense que tout est distinct : moi ici, vous là...
C'est la vérité.
Mais incomplète, car on est tous connectés.
Nous sommes connectés.
Il faut apprendre à voir la vérité de la couverture en permanence.
Au cœur de la vie quotidienne.
- Et voici notre outil. - Pourquoi ?
- Pourquoi quoi ? - Voir cette vérité en permanence ?
Ce serait dommage de rater la Prise de Conscience.
Vous êtes là pour ça. C'est de ça que je parle.
Vous mettrez un moment à piger, mais...
ça vous aidera.
Comment ?
La couverture va vous calmer.
Tout ce que vous désirez posséder ou être, vous l'avez et vous l'êtes.
Alléchant, non ?
Très.
- Entrez là-dedans. - Que j'entre ?
Là-dedans ?
- Qu'est-ce qui va m'arriver ? - Vous verrez bien.
Cette housse, M. Markovski,
va vous aider à faire taire vos ressentis quotidiens
et à lâcher votre identité habituelle
qui, à votre avis, vous isole du reste du monde :
Cette pièce,
cette rue,
cette ville, ce pays,
cette économie,
cette histoire,
cette planète,
votre corps, vos sens, votre boulot,
tout ce qui constitue votre identité.
Salut, ça va ? Pauvre naze.
On va te bousiller !
J'en ai une de Shaquille O'Neal.
Je kiffe Shaq !
- Brad Stand. - Comment ça va ?
Qu'en pensent les Espaces Libres ?
Vous pourriez
rénover des zones délabrées au lieu de dévaster du terrain.
- On est pour. - Pas question d'y renoncer.
Qui parle de renoncer ? Écoute, je vais être franc.
La presse nous a démolis pour avoir ouvert tant de magasins si vite.
Collaborer à votre coalition Espaces Libres, est-ce...
redorer l'image de Huckabees ? Oui.
Redorer la mienne ? Oui.
Profiterai-je des retombées de cette pub ? Absolument.
Mais suis-je sensible à la préservation de l'espace ?
Oui, monsieur !
Ne me regarde pas ! Ça ne va pas, non ?
Casse-toi, mauviette !
Pauvre naze !
Alors, tout va bien ?
- Ça devait me calmer ! - Ça viendra. Entraînez-vous chez vous.
Il y en a, des couches, on dirait.
Comment m'entraîner sans housse ?
Ça ne fait rien. Vous pouvez utiliser un masque, ou fermer les yeux.
- Je fais quoi ? - Ce que vous faites habituellement.
Merci pour le chêne de la place Miller.
Petite, j'y grimpais. J'avais bon espoir,
mais ils l'ont déchiqueté !
Bonjour. J'ai quelques questions
à propos des lignes à haute tension
au-dessus de l'école de ma fille. Appelez-moi : Marjorie...
Faut qu'on parle.
- Où sont-ils ? - Brad a déplacé la réunion.
- Quoi ? - Au Q.G. De Huckabees.
Appelle le Centre National. Dis à Orrin Spence
que Brad Stand veut me piquer la Coalition.
Ça date d'une semaine !
- Virez-moi ces tracts de là ! - Les poèmes sont efficaces !
Vous emmerdez tout le monde !
Mes poèmes auraient dû être joints au mailing Shania.
Vous n'êtes plus à la tête de la Coalition.
Je suis la Coalition ! J'ai rédigé la charte.
Ça ne va pas durer.
Je n'irai pas à Huckabees.
Il est injoignable.
Continue. Orrin Spence. Il faut arrêter Brad.
- Elle peut te virer ? - Non !
Vous voyez, ma situation professionnelle est un peu...
Je vous la décrirai plus tard, mais...
La réunion, on va y foutre le bordel !
Distribue ça.
Vous combattez l'expansion urbaine. Brad et vous êtes en froid.
Je vous avais dit de ne pas venir ici.
Je m'en souviens. Mais la Coalition a-t-elle inspiré les poèmes ou...
Le moment est mal choisi. Convenons d'une autre date.
Rien à voir avec ma coïncidence. Il s'agit d'un grand Africain.
M. Corn est en crise. Parle-lui.
M. Corn. Crise.
Tommy ! Que se passe-t-il ?
Racontez-moi tout.
Elle étudie mon boulot au lieu de ma coïncidence.
- Mais à l'instant... - Ça s'est passé à l'instant...
- La couverture. - Comment faire la couverture ?
Comme ça...
Il me faut des faits pour élaborer une théorie.
L'infini balayé par une théorie ?
C'est pas cool !
Va voir M. Corn. Sa femme le quitte.
Je tiens une piste en béton.
L'univers est une sphère infinie
au centre omniprésent et sans circonférence.
Comment le centre peut-il être...
- C'est la voiture d'Angela. - Servez-vous de la méthode.
Je dois aller voir M. Corn.
La méthode est efficace ! Pensez à l'utiliser !
Jimbo, prends tout ce qui est sur la pelouse : micro-ondes,
moulin à café,
table et chaises.
Ne fais pas ça !
- Arrête. - T'as besoin de personne.
Si, j'ai besoin de vous !
Rien n'a d'importance, alors moi...
J'ignore si le Néant ou le Tout ont de l'importance. Aide-moi !
Le Tout, le Néant...
Débrouille-toi. Lâche-moi !
- Expliquez-moi tout. - Elle refuse de partager ça !
- "Ça" ? - C'est important. Ça me saute aux yeux.
Utiliser de l'essence, c'est criminel, point.
Ça vous saute aux yeux.
Primo : l'ozone crève, et la faune avec.
Deuzio : de pauvres Arabes crèvent dans les dictatures pétrolières.
C'est cruel, inhumain.
Vous m'en avez parlé.
Si ce monde est temporaire et l'identité, une illusion,
alors rien ne compte, pas même l'essence. Je suis paumé.
Si, ça compte. Regardez.
Voici l'univers, et notre galaxie...
- Quel univers ? - Quel univers ? Celui-ci.
Celui-ci ? Poussière et gaz ici,
nous ici, et le hasard au milieu. C'est le chaos, mon plan B !
- Ce n'est pas de vous. - Vauban parle de l'espace !
- Qui vous l'a donné ? - Vous.
- C'est impossible. - Ce n'est pas vous ?
Elle délire. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Elle ne quitte jamais Paris !
C'est bien, vous devriez le lire.
Rien n'est connecté, peu importent les actes.
On peut conduire une voiture à essence,
ce qui expliquerait que les gens se foutent de tout détruire.
Tout est connecté, tout compte. Chaque atome de notre corps
a été forgé dans la fournaise solaire.
C'est cool, non ? C'est plutôt cool, non ?
- Mais... - Où contredit-elle cela ?
- Ici. - Où ?
"Moins de 5 % du cosmos est composé des mêmes éléments que l'être humain."
Nous sommes seuls, malheureux et isolés.
Molly, si vous le quittez avant la fin de son démantèlement,
il n'arrivera jamais de l'autre côté.
- Terminé, le démantèlement. - Ça ne t'intéresse pas ?
- Je veux vivre ma vie ! - Laquelle ? Qui sommes-nous ?
Regarde ça.
- D'où viennent-elles ? - De mon armoire !
- D'Indonésie. - Du magasin !
Voici la vérité.
Des petites filles s'aveuglent à l'usine pour 1,60 dollars par mois
pour fabriquer les chaussures de maman. Tu imagines ?
- Je veux pas ! Arrête ça ! - Papa est fou.
Papa n'est pas fou. Le monde est fou.
Il faut se poser ces questions.
Maman ne s'en pose pas, car elle s'en fout. Toi, interroge-toi !
Salaud ! T'as pas honte ?
"Moins de 5 % du cosmos
est composé des mêmes éléments que l'être humain."
- On s'en fout ! - Pose-toi ces questions, Skip.
Soyez sympa. Son psy est venu l'aider...
De quoi m'avez-vous traité ?
- De psy. - Je ne suis pas psy.
Il faut qu'on parle. Je trouve ce livre limpide.
Je ne suis pas psy. Que fait Vauban ici ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Elle est très bonne.
C'est dingue...
Vous trouvez ça drôle ? Écoutez ça...
- Ça date d'il y a 4 mois. - Écoutez le maître.
Avec Shania, on inaugure un magasin en ville.
Shania présente sa collection.
Elle a la dalle. Je commande plein de sandwichs au thon.
- "Sans mayo, mon chou." - Arrête !
Shania a horreur de la mayo et de la salade au poulet.
Sérieux. Un jour, elle a vomi dans la limousine.
Elle supporte pas la salade au poulet.
J'apporte les sandwichs au thon,
elle a un doute. Je lui dis : "Je suis allergique à la mayonnaise".
Gros mensonge.
Elle doute toujours, alors j'en avale deux sous ses yeux.
Elle en mange un et demi...
avant de s'apercevoir que c'est...
de la salade au poulet.
Et elle aime ça !
Elle n'a pas vomi !
Il l'a fait changer d'avis.
C'est ce que veulent les patrons.
Dites, je peux vous aider ?
Je viens à la réunion Espaces Libres avec Brad Stand.
Vous vous trompez de service. Venez, je vous emmène.
Merci infiniment.
Vous n'avez rien à faire à la direction. Ce n'est pas ouvert au public.
Allez, on se dépêche.
Si vous n'êtes pas de la direction, ou assistant...
Ma petite dame, Shania ne va rien vous chanter.
Venez par ici.
Il faut changer d'étage. La sécurité est très stricte...
Enfin, je le croyais.
Il arrive que quelqu'un se trompe d'étage,
et alors, il se balade...
Chez Huckabees,
la Halle-à-Tout.
J'essaie encore une fois.
Chemisettes, serre-tête...
50 % sur les hauts féminins et les soins capillaires
cette semaine chez Huckabees,
la Halle-à-Tout.
Encore une fois. On peut faire mieux.
- Je suis nulle, Daryl. - Tu es géniale, Dawn.
- Je n'arrive à rien... - Ne fais pas cette tête.
Ta voix est la voix de Huckabees.
La voilà ! Petite fouineuse. J'étais presque dans l'ascenseur. Venez.
On ne traîne pas. Je vais vous indiquer le chemin.
Déplacer ma réunion dans les bureaux de Huckabees ?
J'ai sauvé ce rocher. C'est moi qui sauverai cet endroit, pas eux.
Une sale ordure, ce Brad Stand ! Bureaucrate de merde !
Enfoiré de fils de pute !
"Trahi",
d'Albert Markovski.
Peut-on vraiment unir nos forces pour améliorer le monde ?
J'en doute.
- Albert est à l'origine du projet. - Et Brad Stand ?
Albert l'a engagé. C'était une erreur.
Fait chier !
Il a énormément apporté.
Il a supprimé les poèmes du gala. Et du mailing !
Parlez-moi des bois et du marais.
Racontez votre histoire, Mary Jane.
Mon arrière-grand-père possédait ces bois et ce marais.
Nous les avons légués à la municipalité
en 1972,
pour un usage public à vie.
Pourquoi ?
Nous voulions partager cet endroit magnifique.
Aujourd'hui, la ville met son nez dans l'acte de vente
pour construire
un énième centre commercial et des logements sur ce beau marais.
C'est l'objet de la lutte.
Sauvons le marais !
Désolé d'être en retard.
J'apporte la photo des zones humides !
Qu'elle est belle !
Voici le marais que nous allons sauver.
La photo respire le bonheur, la paix.
Shania est là.
Pas de poésie à deux balles. La beauté parle d'elle-même.
C'est là que pousse le petit-prêcheur.
Une photo, c'est mieux. Ça frappe l'esprit.
Les gens ne veulent pas de poèmes. Pas le temps.
Ça les oblige à penser !
T-shirts Espaces Libres. Mary Jane...
XS pour votre petit-fils.
C'est trop !
Et voici le programme du gala de bienfaisance !
D'abord, un cocktail. Mary Jane, vous présentez la vidéo.
Petite histoire, faune, flore...
Angela intervient, Marty pour Huckabees, moi.
Puis, Shania chante...
Shania Twain,
pour notre plaisir !
On se connaît ?
- Vivian Jaffe. - Brad Stand.
- Recommandée par... - Albert Markovski.
Ça ne va pas être possible.
Votre lien avec lui ?
Une enquête.
Ce type fait fuir tout le monde. Quel genre d'enquête ?
Existentielle. Puis-je vous poser des questions ?
Pas maintenant. La réunion prend du retard.
Mais ça m'intrigue. Vous avez une carte ?
Désolé. Existentielle...
Est-ce une thérapie ?
Allons, fouineuse. Sortons.
J'avais dit : pas touche à mon boulot !
Votre coïncidence doit avoir un contexte.
Le conflit avec Brad est central.
Vous vous êtes présentés comme mes détectives existentiels ?
Je suis mort !
Vous devez jouer franc-jeu.
Je joue franc-jeu.
Brad m'a calomnié et a détourné la Coalition.
L'endroit où vous avez rencontré M. Nimieri...
Qui ?
L'Africain.
C'est l'Africain de ma coïncidence. Parlons-en.
- Vous étiez déjà allé chez Shottinger. - Ai-je dit le contraire ?
- Oui. Vous le reconnaissez. - Oui, et alors ?
Vous y alliez régulièrement, non pour les photos de Dylan,
mais pour y mettre la vôtre.
- Où voulez-vous en venir ? - Pourquoi faire ça ?
Pour vous faire remarquer ? D'urgence ?
Peut-être bien.
Quel lien avec Brad à la Coalition ?
Quel lien avec la Coalition ? Je ne sais pas...
C'était pénible. Je voulais inclure mes poèmes dans le mailing, Brad non.
Il ne pensait qu'à Shania, Pete Sampras...
Totalement hors sujet. Douloureux.
Vous mettiez vos photos et vos poèmes chez Shottinger.
Brad ne vous respectait pas.
Non.
Alors, pourquoi l'avoir admis dans la Coalition ?
Pour qu'une grande entreprise tire ma cause vers le haut.
- Sinon, pourquoi ? - Pour vous faire remarquer.
- Ridicule. Mon dossier. - Non ! Ce n'est pas productif.
Aux archives, vous vous êtes attardé sur Jessica Lange en maillot. Pourquoi ?
Lange vient avant Markovski.
Je mettais mes photos à Markovski, derrière le L.
J'ai jeté un œil à Lange, où est le problème ?
Albert, mon petit...
Est-ce un crime de regarder Lange ?
- Avez-vous été amoureux ? - Quoi ?
Croyez-vous en l'amour ?
Vous cantonnez-vous aux relations imaginaires pour éviter de souffrir ?
Excuse-moi, mais j'avance, là.
Moi aussi, trésor.
Là-dedans, à chaque fois, je dois décapiter des visages haineux.
Et ils se multiplient.
Nous allons nous attaquer à ce problème.
Je te laisse faire.
Vous n'y échapperez pas. On se remet en selle, allez.
Je suis dans votre camp.
Je veux que vous renonciez à votre identité, comme l'autre fois.
Arrête de me regarder.
J'ai dit : arrête de me regarder.
Dawn va adorer tourner pour toi.
- Qui est-ce ? - Miss Huckabees. Dawn.
- Elle adore "Le Rocher". - "Personne n'est ancré..."
C'est ça. Elle adore les poèmes, la forêt, les prés, la nature...
On embarque le jet-ski, direction la montagne.
Tu sors avec Miss Huckabees ?
Après les photos, elle a voulu faire des pubs...
Oubliez Brad. Revenez. Où êtes-vous ?
Imaginez un arbre dans un pré.
Mettez-y quelqu'un que vous respectez.
Salut, crétin !
- Encore Brad ! - Quelqu'un d'autre.
- Qui ? - Quelqu'un qui puisse vous aider.
C'est qui, votre guide ?
J'utilise Magritte, le surréaliste belge.
- J'ai trouvé. - Qui est-ce ?
Mme Shirmir, ma prof d'anglais au lycée. Elle m'a aidé.
Très bien.
Il l'a poussée.
Mme Shirmir a un aspirateur qui aspire la peur.
Elle va vous inonder d'un rayon de sécurité et de bienveillance.
Il l'a décapitée !
C'est bien. Persévérez. Elle a aspiré beaucoup de choses ?
Oui, mais il l'a aspirée, j'ai dû le découper à la machette...
Un ou deux secrets : primo, concentrez-vous sur une idée,
de préférence salutaire, comme Mme Shirmir et son aspirateur.
Deuzio : nous n'existons pas, vous et moi.
Alors, il n'y a rien ?
Tertio : le rien n'existe pas.
Il n'y a aucun reste dans les mathématiques de l'infini.
Seulement la couverture.
Ça, je croyais avoir pigé, mais je doute...
Bannières, gibecières,
Huckabees vous dit : Bon anniversaire, M. Le Président.
50 % sur les sacs à dos et les sacs à main !
Allons enfants, n'est-ce pas magnifique ?
Vive la liberté
chez Huckabees, la Halle-à-Tout !
Huckabees, corne d'abondance de tous nos désirs
Mais où sont les gazelles ?
Ont-elles été écrabouillées sous le rayon CD ?"
Salut, Albert !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je l'ai rencontré pendant l'enquête.
Il nous a soumis son énigme existentielle.
Je suis ravi de les avoir trouvés.
Mais il se fout de tout ça. Où est l'Africain ? Amenez-le-moi !
De quoi tu parles ?
Il écrit des poèmes, maintenant ? Y a pas de gazelles, ici.
La nature écrabouillée sous le béton, c'est de moi. Arrête.
La procédure d'admission varie.
Je lui ai demandé d'écrire un poème.
Ça t'a pas suffi, la Coalition ?
Maintenant, tu viens...
Très bien.
Nous ne faisons qu'un, Brad.
C'est la couverture.
Voilà... continuez...
- C'est merveilleux, Albert. - Il a compris.
Comment ça va, à la Coalition ?
Ça roule beaucoup mieux.
Super. J'ai hâte de revenir collaborer.
Impossible, mon ami.
J'y suis toujours.
J'ai créé la Coalition.
Je ne veux pas te court-circuiter...
Si, tu le veux !
C'est exactement ça !
Quoi ?
Vous voyez ? Dis-leur ce que tu fais.
Quoi ?
Il veut vous conquérir, comme ma Coalition.
Là, il veut me déstabiliser pour que je flanche devant Orrin.
Dis-leur que c'est ton intention !
- Tu me pourris la vie ! - Quoi ?
Je vais flancher, Orrin va me rayer de la charte,
et il fera ce qu'il veut de la Coalition.
- Qui est Orrin ? - Notre directeur national.
Il vient revoir la charte.
S'agit-il de Dawn ? Il craque sur ma copine.
C'est de la folie !
- Tu la mates. - Elle est mannequin !
- Je rentre. - Non, restez pour la pause mancala.
- Je vais m'éclater au mancala ? - Présentons-lui son Autre.
Tommy ? Ce n'est pas le moment.
Si. C'est risqué,
voire dangereux, mais potentiellement génial. Mets-les en contact.
Soit, mais Tommy fait fausse route. Il pourrait entraîner Albert.
Tu étais confiant. Que caches-tu ?
Rien. Présentons-lui son Autre. Génial, sensass.
Ce sera payant, comme toujours.
Comme tu dis, visons le long terme.
- C'est quoi, l'Autre ? - Vous allez voir.
Vers 1930...
il y avait une sécheresse.
Pas de récolte.
Pas d'olives.
Plus âme qui vive.
Pas de lapin dans le four.
On broyait des sauterelles pour faire du pain.
Je patauge. Je croyais qu'on devait parler de pétrole.
Mme Etchevarria vient une fois par an d'Espagne.
C'est un petit cadeau pour nos clients,
un petit four spirituel.
Il faudrait que vous en preniez l'habitude.
Bonjour le cadeau.
Vous avez votre réponse.
La domination du pétrole n'est pas naturelle,
comme la sécheresse, les olives et tout ça.
Elle vient de l'homme, et c'est un fait.
De l'homme et son indifférence.
De là viennent tous les problèmes.
Une seule question.
- Voici ma question... - Vous l'avez posée.
- On oublie le pétrole. - Madame est fatiguée.
Pourquoi les gens ne s'interrogent-ils qu'après une catastrophe ?
Puis, ils oublient. Pourquoi sont-ils autodestructeurs ?
Enfin, je rejette l'essence, mais je ne pourrai jamais l'éradiquer.
Jimmy Carter aurait une voiture électrique.
Je pourrais avoir une Cadillac électrique.
- Adieu, le vélo. - Ça fait 3 questions.
J'ai raqué, je veux des réponses !
Je sais, mon garçon. Voici Albert.
- Déjà ? - Il a besoin d'une connexion.
Tommy est avec nous depuis le Septembre Noir.
Ce sera votre Autre.
C'est quoi ?
Un genre de travail d'équipe.
Le démantèlement peut être rude.
Ça aide d'avoir un ami qui vit la même chose.
Tu as une bagnole ?
Un vélo. Je prends aussi le bus.
Bien. Logique qu'ils nous associent.
Tommy Corn.
- Albert Markovski. - Je serai ton Autre.
Pause mancala !
Venez.
- T'en es où ? - Je ne sais pas.
Comment ça ?
Ils me cachent mon dossier coïncidence.
Tu es venu résoudre une coïncidence ?
Oui.
C'est qui, elle ?
Le visage de Huckabees.
"Chemisettes, serre-tête ?"
- Ta coïncidence ne veut rien dire. - Pourquoi ?
La Française Caterine Vauban
conseille aussi de démanteler la réalité pour y voir clair.
Quelle différence, alors ?
Ici, tout est connecté. Pour Vauban, rien ne l'est.
La vie n'est qu'un hasard cruel.
C'est du nihilisme !
Ils rejettent l'idée, mais c'est convaincant.
Mon ex ne me laisse pas voir ma fille. Elle lui inculque l'indifférence.
- C'est quoi, cette réalité ? - Pas celle-ci.
Va voir ton dossier.
- Comment ? - Tu veux le voir ?
Je fais diversion. Va le chercher.
Attention, voilà ton type.
Tu joues au mancala ?
J'ignorais que l'existentialisme t'intéressait.
Parce que je suis un pauvre commercial et non artiste, comme toi ?
Tu n'en avais jamais parlé, c'est tout.
Pourquoi crois-tu que j'ai rejoint la Coalition ?
- Par intérêt pour la cause ? - Oui.
Mes priorités ne sont pas les tiennes.
- Tu lis quoi ? - Ce que je lis ?
Phil Jackson, "Paniers Sacrés".
J'en ai lu une épreuve chez Huckabees.
Ce livre soulève de bonnes questions. Lis-le.
Ça parle de sport, non ?
Non, gros malin. Phil Jackson, c'est une tête.
J'étais sincère, Brad.
Il y avait de l'hostilité. De sa part, aussi.
- T'es qui, toi ? - Et toi ?
On y va ?
Pousse-toi.
Fais pas le con.
C'est marrant, il l'a poussé !
Ce n'est pas marrant.
Il m'a sauté dessus ! Il m'a agressé !
Tu danses avec ma nana !
Je voulais danser. Tu viens ? J'adore ça !
Regardez-moi. Vous voulez vous battre ?
Je ne veux pas. Il a empoigné ma nana !
Vous avez envie de vous battre, c'est ça ?
Vous voulez régresser ?
Revenir à l'âge de pierre ?
Cette énergie, il faut la garder pour vos combats intérieurs.
Que faites-vous ?
Bernard, le démantèlement, la poésie... Mais j'ai trouvé.
C'est bon, j'ai trouvé.
Toute relation est possible. Frère, mari, enfant.
Il a fouillé son dossier !
- Qu'avez-vous fait ? - C'est mon enquête, maintenant !
C'est insensé. Vous n'avez pas démantelé votre identité, votre peur !
Albert sait ce qu'il fait ! Une objection ?
Qui se lance ?
- C'est ma coïncidence. - Personne.
Personne. Désolé de vous avoir empoignée.
Reptilien !
- C'est lui ? - Oui.
C'est toi !
Oui, c'est moi, Albert. Mon ami, Tommy.
Tommy Corn. Enchanté.
4e coïncidence ?
Je suis venu exprès, pour comprendre leur sens.
On aimerait passer du temps avec toi.
Mangez donc avec nous.
Génial !
Attendez, je dois demander à ma mère.
... sur la Terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire.
Steven, comment tu es devenu portier ?
L'Immigration exige que l'on travaille.
Son syndic est membre de notre communauté.
- Steven était un sac d'os. - Le squelette africain !
Ça suffit. Qu'est-ce qu'on avait dit ?
Pas d'Internet, ce soir.
Il ne connaissait pas l'ouvre-boîte. Il se servait d'un couteau.
Au Soudan, les lions poursuivaient les orphelins.
Un jour, un alligator a décapité...
Un crocodile, pas un alligator !
Il se demandait d'où venait la viande, sans vache.
- Ça suffit ! - Albert...
parlez-moi du club philosophique.
Les détectives existentiels ?
- Un groupe de soutien ? - Il y a l'Église.
Parfois, les gens se posent d'autres questions.
Quoi ?
Par exemple, si toute forme terrestre meurt,
le moi mort est-il plus réel que le moi infini ?
Puis-je me fier à mes idées, ou dois-je creuser ?
Un vrai petit philosophe !
On est obligés de se demander ça ?
- Non. - Pensez au chat.
Vous savez, pour mon chat ?
La curiosité l'a tué.
Oh, ce chat-là.
Que faites-vous ?
Je dirige Espaces Libres, contre l'urbanisation.
C'est quoi ?
Steven en aurait besoin, au Soudan !
Pardon, papa ?
Industries, logements, travail, restaurants, hôpitaux...
L'environnement produit du travail...
Laissez-moi finir.
Excusez-moi.
Vidéos, cheeseburgers, voitures... Une économie prospère.
L'un n'empêche pas l'autre, il suffit de s'organiser.
Le socialisme... un désastre.
Roosevelt était socialiste, Yeats, Elizabeth Bishop,
Thoreau, le National Geographic, tous socialistes ?
Vous parlez de socialisme.
Non, je parle d'éviter de recouvrir l'Amérique de béton,
au point d'oublier les prés au crépuscule.
- Qu'est-ce qui s'y passe ? - Tout !
- Tout. - Rien !
C'est magnifique.
Mon entreprise installe des équipements électriques.
Sans progrès, pas de paye,
impossible d'inviter Steven. Vous êtes contre lui.
Quelle accusation scandaleuse !
- Changez de ton ! - Vous avez commencé.
Votre entreprise peut bien embaucher, préserver la nature,
décrocher des contrats, faire...
Il fait quoi ?
Pourquoi il ferme les yeux ?
- Vous bossez, Tom ? - Je suis pompier.
Félicitations ! Un héros !
Je ne suis pas un héros. Nous le serions en renonçant au pétrole.
Pardon ?
Êtes-vous vraiment chrétiens ?
Jésus n'en veut jamais aux croyants.
Je regrette, mais il est furieux, c'est sûr.
Ça suffit.
Steven, de quoi s'agit-il ? Que font-ils ici ?
Pardon, maman, papa. Je ne savais pas.
Je suis très déçu.
Regarde, il est triste.
Excuse-moi.
Tu ne pouvais pas savoir.
- Vous devriez avoir honte. - Quoi ?
- Vous devriez avoir honte. - Et pourquoi ?
Hypocrite. Vous dévoyez ces enfants.
Destructeur !
- Je suis un destructeur ? - J'ai vu le 4x4.
Ma voiture, destructrice ? Elle ne consomme rien !
Je tenais à te poser une question : pourquoi aimes-tu les autographes ?
Cette famille m'a enseigné ce passe-temps. Je le pratique.
C'est un loisir. Pas de jeu à table.
- 260, et j'atteins le niveau Omega. - J'y arrive pas.
Dieu a fourni le pétrole !
Un don de Dieu ne peut pas être mauvais !
Il vous a donné un cerveau et bonjour le gâchis !
Sortez, petits merdeux !
Hitler dirait que le pétrole, on s'en tape.
C'est vous, Hitler ! Nous abritons un réfugié soudanais !
Ce qui se passe au Soudan,
serait-ce dû aux dictatures
qu'on soutient pour des raisons à la con ?
- La ferme. Sortez. - Toi, la ferme.
On se casse.
Salut, Steve.
Dieu vous bénisse.
- C'est quoi, ce délire ? - Dingue.
J'y crois pas.
Salut !
Vous avez chopé quelque chose d'intéressant ? Non ?
Quelle importance a le chat ?
Aucune, comme ma coïncidence.
- Le sujet semblait sensible. - J'ai eu un chat. Vous êtes trop forts.
La méthode a fonctionné. Ça vous a calmé.
Quelle méthode ? Arrêtez, avec ça.
Elle inhibe la colère des gens devant l'horrible vérité.
Elle donne accès à l'infini du tout.
On est en banlieue, là !
L'infini est partout, par définition.
Un orphelin soudanais en proie aux soldats et aux crocodiles,
c'est un signe d'amour ?
C'est connecté ! Albert et M. Nimieri ont beaucoup en commun...
- Qu'est-ce qu'elle fait là, celle-là ? - Caterine !
- C'est pire que je ne pensais. - Bien pire !
La réunion a commencé chez Huckabees. On y va !
S'il vous plaît ! Calmez-vous !
Le Siège reconnaît la charte.
Le directeur doit redresser la barre. Soyez sympas.
Merci, Orrin.
La parole est au directeur. Silence !
Je tiens à m'excuser de m'être disputé avec Brad, tout à l'heure,
à propos des poèmes exclus du mailing.
Où est Brad ?
Le gala approche, Brad s'en occupe, ça va rouler.
Alors, écoutez...
- Nous oublions nos priorités... - Brad n'est pas là.
Pour nous remettre sur les rails, voici un poème...
Question de procédure !
Je mets en doute la stratégie des poèmes, qui ne mène à rien...
Vous permettez, madame ?
Les poèmes sont miraculeux. Ils contribuent à transformer...
Qui vous êtes, vous ?
Je suis avec Albert.
Ils contribuent à transformer votre façon de penser.
Vous en avez besoin.
C'est génial.
"Prairie à ciel ouvert".
Prairie à ciel ouvert, Marais à ciel ouvert, pas un nuage...
On s'endort !
Regardez ça, Mary Jane !
- Pour mon petit-fils ? - Absolument.
Je parle !
Après le poème, nous reverrons la stratégie.
Bravo.
- On peut filmer ? - Je voudrais lire mon poème !
- Du calme. On ne le lira pas. - Ne me dis pas de me calmer.
Laisse-le finir son poème !
Il n'a rien à faire à la Coalition. Il n'a pas la parole !
Je ne suis pas membre, mais je suis pompier.
Un excellent pompier, un allié idéal. En outre,
ces hommes ne sont pas membres de la Coalition !
Ils nous apportent un soutien considérable.
- Le conflit est vain... - Ta gueule.
Albert ! C'est indigne d'un directeur.
Pourquoi perdez-vous votre temps à vous battre ?
Mettez un peu vos ego en veilleuse !
Il y a des urgences !
Le pétrole est en train de nous tuer, sans parler de...
La ferme !
Mucoviscidose, guerre civile en Afrique, poisson contaminé...
Des enfants de votre communauté vont en prison.
Le Père Flavin ne peut rien pour eux !
Écoutez-moi !
Voici précisément l'approche floue et idéaliste d'Albert Markovski
qui nous envoie à l'abattoir !
Notre mission n'a rien à voir
avec cette fixette morbide sur le pétrole.
La muco quoi ? L'Amérique veut des voitures.
J'ai un 4x4 BMW, et j'adore conduire. Désolé !
Orrin, je vous en prie ! Laissez-moi une chance...
C'est fait. Vous êtes rayé de la charte.
- Impossible ! Il est la charte ! - Je l'ai rédigée !
Marty, appelez la sécurité.
Je propose un vote !
Qui veut que Brad devienne le nouveau chef ?
- Conneries ! - Félicitations.
Sois fort. Tu n'as pas dit ton dernier mot.
Ces gens ne te jugent pas à ta juste valeur.
Ce que tu viens de voir, c'est la réalité. Cruauté
et chaos. Les détectives ont tort. Tu voulais...
faire le bien ? Regarde ce qui s'est passé.
Je passe de l'autre côté. Je t'encourage à me suivre.
Toi, mon Autre.
Vous avez tort !
Vous déconnez à plein tube ! C'est bidon, tout ça !
C'est le moment clé !
Une blessure à vif, c'est idéal pour le démantèlement.
Ne m'approchez pas !
Arrêtez ! Regardez ! Écoutez !
Dans l'infini, votre énergie
est recyclée dans l'énergie de chacun,
même Brad.
Avec lui, c'est prédateur, proie,
amis, ennemis, frère, sœur,
mère, enfant...
Je donne, je donne, je donne et il prend, il prend, il prend.
C'est une illusion.
Vous vous êtes bien gardés de le dire. Je veux mon fric.
- Si je payais, j'exigerais mon argent ! - Envoyez-le à ma gosse !
Signez le bon de sortie !
- Magne-toi, Tommy ! - Je les retiens !
Putain d'enfoirés de merde,
vous n'êtes que des gamins !
Je devrais renoncer. À quoi bon vivre, de toute façon ?
Je peux répondre à tes questions.
Vous êtes sûre ? Les autres n'ont pas assuré.
Crois-moi, je peux.
Vous êtes l'auteur que Tommy adore ?
Ils t'ont déçu ?
Oui, je suis prêt à vous suivre.
Raconte-moi tout.
Vous me suivez de près, à vous de me raconter.
Tu es malheureux, obsédé par ton étrange coïncidence.
Ils ne parlent que de Brad Stand.
- Ils t'ont trahi, comme lui. - C'est vrai.
La trahison incarne la vérité universelle.
Quelle vérité ?
Cruauté, manipulation...
absurdité...
- Ils t'ont suivi ? - Je les ai semés.
- Merci de m'avoir aidé. - Je t'en prie.
Heureux que tu sois là.
On est au bon endroit.
Quand on sait que l'univers craint, rien à perdre.
C'est ça qui donne "la Force".
C'est du français.
Vous avez une méthode ?
Déconstruis ton esprit jusqu'à l'obscurité. Accepte-la.
Pas de figures lumineuses, de mères infinies, pas de baratin.
- Ma coïncidence n'a aucun sens ? - Réfléchis.
- T'es-tu trahi ? - Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je refuse d'y aller !
Fais-lui confiance.
- Pour vous. - Merci.
- T'as eu ça où ? - Dégage, je veux pas te parler.
Merci, Steven.
Tiens, un revenant...
- Où est-elle ? - Qui ?
- Caterine. - Qui est-ce ?
- La femme qui m'espionne. - Ce n'est pas drôle.
C'est reparti. Qu'est-ce qui se passe ?
Il se paie ma tête.
Tu te moques de ta mère ?
Tu ne peux pas t'entendre avec elle ?
- Et ton boulot de poète ? - J'ai été viré.
Même pas capable d'être poète.
- Brenda, qu'est-ce que tu as fichu ? - Je n'ai rien touché.
Tu parles !
J'ai programmé mes stations préférées à la minute près !
Puis-je parler à mon fils ?
J'ai un article sur un stage de marketing.
- Super. Pile dans mes cordes. - C'est à la mode. Tu m'écoutes jamais.
Tu as vu ça ? Dernier cri. Des enceintes partout...
Écoute ça.
On parlera mieux comme ça.
D'où elle débarque ?
Tu vois, je rigolais pas.
J'ai déniché quelques curiosités dont j'aimerais parler.
Qui est cette dame ?
J'ai trouvé ici, chez vous,
une pièce à conviction troublante.
Reconnaissez-vous cette écriture, M. Markovski... pardon, M. Silver ?
C'est idiot. Partons.
- Je veux m'en aller. - Lisez-moi la date.
17 novembre 1989. Albert avait 9 ans, c'est son journal intime.
Voulez-vous bien lire tout haut ?
S'il vous plaît.
Ça n'a aucun intérêt. Partons.
"Je suis rentré de l'école. Maman était avec une inconnue.
"Elle m'a emmené dans ma chambre, l'air fâché.
"Elle m'a dit : "Ton chat Purée s'est fait écraser".
"Devant la dame, j'ai dû épeler des mots
"pour montrer ma bonne orthographe. Je suis allé aux toilettes.
"Je suis sorti par la fenêtre et dans la rue,
"Barney m'a dit que j'avais l'air triste.
"Je lui ai raconté, il a trouvé ça triste.
"J'ai pleuré, des enfants ont rigolé,
"Barney a dit qu'il avait pleuré son chien,
"ils ont arrêté de rire."
Son chat est mort, il était triste. Et alors ?
- Vous ne remarquez rien ? - C'est nul. On s'en va.
Ça arrive.
L'univers est cruel, mais...
dites-moi, Mme Silver, la dame à qui vous serviez le café...
La sœur d'Helen. Je ne l'ai vue qu'une fois.
Cette inconnue souffrait-elle au point de vous accaparer ?
Non. Helen n'était pas là, j'ai offert un café à sa sœur.
Vous reconnaissez que Purée comptait pour Albert.
- Pas de quoi alerter le FBI ! - Répondez, je vous prie.
J'en sais rien, j'étais souvent en déplacement.
- N'en parlons plus, ça me gêne. - Précisément !
Quoi ?
Tu étais gêné d'être triste pour ton chat.
C'est déjà dur d'être triste,
mais être gêné par ses sentiments, c'est le pompon.
Je ne lui ai pas dit d'être gêné.
Bien sûr que si ! C'était plus important de boire un café avec une inconnue
que de parler à Albert de ce qui, pour un gamin, est une tragédie.
C'est ridicule.
Il est sorti par la fenêtre, tel un criminel ! Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Si.
- Non. - Si.
Arrêtez !
- Partez. - Pas question.
Albert a sa place ici, dont vous l'avez privé.
Chez moi, je lui dis ce que je veux !
Chez vous règne le mensonge.
Comment ? Je me suis saignée pour cet égoïste !
C'était votre faire-valoir, pas une personne.
Salope ! T'as combien de gosses, toi ?
Écoute un peu. La voilà, ta mère.
Vous m'avez appelé ?
Quel rapport avec le portier ?
La guerre l'a rendu orphelin. Toi, c'est l'indifférence.
Première pièce de ton puzzle. Tu comprends ?
Le minuteur déconne complètement ! Brenda !
C'est si compliqué ?
Vas-y, je t'en prie.
- Ça m'a coûté 2 000 dollars ! - Je veux écouter la radio !
Merci ! À plus tard, près du rocher !
Excuse-moi, il me faut le temps de digérer tout ça.
Il fallait que tu voies.
Voir quoi ?
C'est ici que tu as appris à te trahir.
Donc, tu t'es trahi en faisant appel à Brad.
C'était à vous de m'amener ici.
Vous avez prétendu que l'Africain gardait
l'immeuble d'amis, pas de vos parents. Vous avez triché.
Bel exemple d'autotrahison !
Il n'était pas prêt pour l'infini.
- Pas de couverture magique à la con ! - C'est la réalité.
Vous et moi sommes de minuscules particules tourbillonnantes.
Regardez, vous voyez ?
Regardez les fissures qui les séparent. Nous y sombrons dans le Néant.
J'ai vécu ça, là-haut.
Mais de minuscules particules se connectent aux gros cubes.
Des mini-fissures les séparent.
- Mini-connexions. - Mini-fissures.
Mais qui peut dire où mon nez s'arrête et où l'espace commence ?
Ils ne font qu'un.
Vous voyez ?
On voit rien de tout ça ! Tu vois, toi ?
Non, mais reparlons des particules et des cubes.
L'invisible nous entoure. L'électricité est invisible.
Les ondes aussi, mais on les accepte.
- Confiance ! - Rien à foutre !
Caterine vous entraînera vers l'obscurité.
C'était une élève modèle avant sa dérive.
Je reste avec elle, les fissures, le Néant.
C'est ça, ma vérité, mon ressenti.
- Pas de souci. - On va étudier Brad.
On retombera sur vous et les interconnexions.
Brad ? C'est une blague ?
Avec ce connard, je retomberai sur la douleur, sans connexion.
Top chrono.
On verra.
On verra !
Crotte.
Tiens, tiens... Kafka.
Il nous balade.
Kafka. C'est gros comme une maison.
Elle a trouvé son poème.
Parfait. Le tournant que j'attendais.
Ne fouille pas !
- Je ne suis pas malheureux. - Fais voir.
Je joue les béni-oui-oui Je suis vanné, vidé, brisé...
Tu as l'air heureux, là, à ton avis ?
"Brisé" rime avec "vanné".
- Pourquoi "vanné" ? - Pour rimer avec "brisé" !
Qu'est-ce qu'ils font là, à fouiner dans nos poubelles ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ? Il renifle mon chemisier !
La sueur indique le niveau de stress. Il est très haut.
Brad a signé un contrat nous donnant accès libre à votre domicile.
Moi, je n'ai rien signé.
Il va falloir régler ça avec Brad.
Le crédit est à son nom et vous n'êtes pas mariés.
- C'était cette année ? - L'an dernier, à St Barth.
- Et cette année ? - Pas de voyage.
- Pourquoi ? - Trop de boulot.
Trop pour aller s'amuser ?
Pourquoi tu fais ça ? Tu es contre la thérapie.
Ça n'en est pas. Je prône l'action, ils agissent.
Comme pendant les séminaires à Hilton Head.
- Sortez de là ! - Accès libre.
Souviens-toi, la confiance, le parapente...
- C'est la même chose. - Non...
Si, c'est la même chose.
C'est pour le mieux. Ça a aidé Albert.
Ça peut m'aider, moi, les Espaces Libres, Huckabees.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Il dit, dans sa candidature,
qu'il "s'épuise à faire du charme à tout le monde,
mais c'est la seule solution, car...
il faut séduire pour réussir, dans ce monde."
Fin de citation.
Brad séduit naturellement.
- Les faux déchets, c'était pour rire. - C'est drôle.
Les coulisses du charme. L'humour appelle l'approbation.
Rigolez, mais aimez-moi. Rigolez, aimez-moi.
Mlle Campbell, aimiez-vous être jolie ?
Je ne me trouve pas si jolie que ça.
Ça a changé, chez Huckabees, mais j'ai jamais été la "jolie fille".
Vraiment ?
Faut suivre, avec cette bombe.
Et question sexe ?
- Voyons, c'est privé. - Grossier.
Selon nos observations, les rapports sont rares et courts :
8 à 9 minutes, en moyenne.
Vous nous avez observés ?
- Écoutés. - Tout est faux.
La quantité prime sur la qualité.
Quoi ?
Elle voulait dire l'inverse.
Je plaisantais.
- Vous plaisantiez sur la qualité... - Des rapports sexuels ?
- Nous n'évoquons pas nos 7 min... - Plus que ça.
8 min d'extase. Pas la qualité, mais la quantité !
Faut la voir après deux margaritas !
- Chouchou... - Quoi ?
Pourquoi ce poème et ce manque de dialogue ?
On va où, là ?
Pourquoi se marier et faire des gosses ? Et la surpopulation ?
Elle l'a pas vue venir, celle-là.
Faire des mômes, c'est l'exploit absolu pour réussir. Pourquoi ?
On peut y voir autre chose qu'un exploit.
On n'est pas obligés d'en avoir. On pourrait simplement l'envisager !
En restant nous-mêmes : jet-ski et compagnie !
Je ne vous ai pas engagés pour ça.
Alors, pourquoi les as-tu engagés ?
J'ai un rendez-vous.
Les voilà.
- Du thé ? - Avec du citron.
Je n'ai jamais fait ce genre de choses.
Par où commence-t-on ?
Vas-y.
Tu y es ?
J'ai senti.
C'est difficile à décrire...
Très bien !
À toi.
Vas-y.
Pas si fort.
Désolé.
Vas-y.
Tu y es ?
On arrête de penser.
Oui. C'est fantastique !
Je suis là...
mais je ne suis pas là.
C'est...
Recommence.
Je suis un rocher ou de la moisissure.
Je suis ce qui m'entoure, je peux simplement exister.
Voilà la réponse ! Il suffit de rester comme ça.
C'est la réponse.
Recommence.
Vas-y !
Attention, mes jeunes élèves. Cet état n'est pas permanent.
Pourquoi ?
On replonge forcément dans la tragédie humaine :
désir, tourment, tout ce qui peuple ce monde imparfait.
Merde !
On replonge dans la tragédie humaine, si importante à nos yeux.
Alors on délire, et on reprend le ballon pour se libérer
et redevenir de la moisissure.
Puis, retour à la tragédie, au tourment.
Tu parles d'une affaire !
Une comédie absurde où l'on passe de l'Être Pur au tourment humain.
On peut atténuer le tourment avec le truc du ballon ?
Pas le truc du ballon. L'Être Pur.
Mais l'Être Pur ballonné allège bien le tourment ?
Pas du tout.
Vous vous trompez. On le fera chaque jour, vous verrez !
Je vais vous le prouver.
La tragédie humaine est inévitable.
On n'échappe pas au tourment.
L'existence est une farce cruelle qui nous fourvoie par le désir.
- Comédie absurde du désir... - Je sais, ça fait mal.
- Reste ici. - Vous allez où ?
Méditer sur le désir et le tourment.
Je peux venir ?
À tout à l'heure. On refera de l'Être Pur ?
J'espère.
Me lâchez pas, putain.
Tu es affreuse !
Attends !
Rentre !
- Mes clés de voiture ! - Tu ne peux plus bosser comme ça.
Avec Daryl, on a fait des spots. Marty va adorer.
Voici le top des tops.
L'année dernière, ils étaient moins bien.
C'est le moment de vérité.
Marty va détester, Dawn.
Détester !
Du verre nous sépare.
Ma nature infinie t'effraie.
C'est faux. Et ça veut dire quoi, d'abord ?
On a parlé de tes problèmes d'intimité, de leurs causes.
L'intimité est une combinaison d'infinis.
J'aurai un problème d'intimité avec toi, fringuée comme ça.
Ça ne fait qu'une semaine.
Un jour, c'est trop. Au bureau, ils sont furax.
Tu pourrais être libre, mais tu crois devoir être Superman.
Tu es aux commandes, au lieu de ta part d'infini.
C'est trop dur, pour nous.
Arrête de me parler comme ça !
C'était ton idée, les détectives !
Ne crois pas tout ce qu'ils disent.
Comment je fais le tri, moi ?
Je te le dirai.
Non, ça m'embrouille.
Enlève ce truc.
- Mes clés de voiture. - Mes lunettes.
Donne-moi mes clés !
Rentre. Habille-toi normalement si tu veux bosser.
Bourgeons, bourdons...
- Salut, Daryl ! - Salut. Dawn, voici Heather.
Moi, c'est Heather.
- On y va ! - Ça tourne !
- J'adore ce que vous faites. - Merci.
- Je rencontre ma voix ! - Bienvenue !
Quoi ? C'est mon texte, mais je ne vois qu'un personnage.
Tu es "la" voix de Huckabees.
- Où est le problème ? - Sa voix...
mon visage !
Des lolos et du ciboulot !
Nom de Dieu, Daryl ! Ils veulent me revoir en bikini ?
Dawn, je t'en prie...
Réveille-toi, ma jolie. La dinde de la farce, c'est toi !
Ne me regardez pas. Fichez-moi la paix.
J'en ai ras le bol que vous me regardiez.
Regardez-moi ! Je vous en prie, regardez-moi tous !
Je suis si jolie, regardez-moi !
On m'envie ! Je suis jolie !
Shania est sur scène, les patrons sont là,
on recule vers les plus petits donateurs...
Avec Garth, à Dallas, les donateurs VIP à 10 000 dollars étaient là...
- Garth Garth ou Chris Garth ? - Le vrai Garth.
Il doit coûter un max.
Avec Garth, à Dallas...
Où est Marty ?
Tu as vu mes pubs,
au moins ?
C'est pour toi que je fais ça !
Tes détectives m'ont révélé cette vérité !
Tu comprends ? Du verre nous sépare !
Ne me regarde pas comme ça !
Vous voilà.
- Vous n'aimez pas mes spots ? - Ce look dessert Huckabees.
- C'est vraiment moi. - Pas de gala comme ça.
C'est pas Huckabees.
- C'est encore moi. - Pas avec cette coiffe.
C'est dans les yeux, comme la Caverne de Platon.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
On vous a fait confiance, on a fait de vous une icône,
rescapée d'un magasin. Vous devez tout à Huckabees.
Merde à Bees !
Bradley !
Devant le conseil, ça fait mauvais genre pour un cadre.
- Je suis cadre ? - Oui.
Alors allez la cadrer. Elle a dit "merde à Bees".
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu nous fais ?
Je suis dans mon arbre, je parle aux Dixie Chicks
et elles me font du bien.
Les Dixie Chicks aimeraient que tu saches que j'ai été promu.
Quoi ?
Vice-président des RP. Je passe cadre.
Désolé de t'infliger ça. Ça vaut le coup.
J'ai engagé les détectives pour virer Albert de la Coalition.
Je l'admets.
C'est absurde.
Tu te mélanges les pinceaux.
Tu mélanges tout !
Tu t'intéresses au marais, aux bois ?
Oui, je m'intéresse au marais
et aux bois ! Albert ne les aurait pas sauvés.
On ne reste pas en coulisses avec poème et coiffe.
Sur scène, en cravate, on achète le marais et les bois.
Alors, on peut les sauver.
Il faut fêter ça. Tu veux des fringues ? De quoi as-tu besoin ?
- Je ne sais pas. - Une pédicure ?
Mais je vais devoir être jolie tout le temps ?
Tu sais...
tu as le choix.
Non. Je suis obligée d'être jolie.
Les Chicks te diraient de donner ton amour
où tu le peux, chez Huckabees.
Oui, c'est super !
Mais quand même... tu as fait virer Albert.
Reste positive.
Bermudes, jet-ski, piña coladas...
En partant, passe par la porte de service.
Tu n'es pas jolie-jolie.
Le tuyau, Tommy !
Reviens sur terre !
Je suis pompier !
C'est sans espoir. Les bois vont être détruits.
Le marais aussi.
L'humanité joue un jeu perdu d'avance depuis plus d'un siècle.
La tristesse vous habite, ne le niez pas.
L'univers est un endroit froid et pénible.
Nous n'avons que ça à partager, point final.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu devais arrêter cette méthode idiote !
- Mais pourquoi ? - C'est une illusion !
Tu veux une vie en toc ?
Du calme, je peux mélanger vos théories.
- Non ! - Pourquoi ?
Elles n'ont rien à voir ! La leur est un mensonge !
Oublie l'arbre.
Fais subir à Brad, réellement, ce qu'il t'a fait subir.
Vous m'avez lâché. D'abord, ma famille, puis vous.
- C'était ma prof aussi, Albert. - Elle l'est toujours.
Non. Ce n'est plus la même chose.
Ça devait être platonique. Selon vous, la baise, c'était du flan.
Tires-en une leçon.
La dure vérité.
Je l'avais dit : la tragédie humaine.
Vous faites ça pour me donner une leçon ?
- C'est une leçon ? - Évidemment !
Il arrive que deux êtres partagent l'affliction de l'existence.
C'est ce que je voulais entendre.
Tu crois ce baratin ?
Je suis désolé.
J'avais jamais fait ça de ma vie. Tu peux toujours être mon Autre !
Ta gueule.
T'es là grâce à moi !
On partageait la Force, et tu gâches tout par amour !
N'entache pas cela d'un cliché. C'est innommé.
Je rejette l'innommé !
Je me sens exclu !
Où est ton Être Pur ? Je te l'avais dit.
J'accepte ma solitude. Je vais aux tréfonds du Néant.
Un Néant encore plus extrême, seul !
Pas besoin de vous.
Sublime.
Bienvenue.
Mon nouveau bureau vous plaît ?
D'abord, la méthode.
Nous aimerions parler...
Que faites-vous ?
Je déconne. Je veux mettre un terme à l'enquête.
Je vous remercie, mais j'arrête.
On n'arrête qu'une fois l'affaire close.
- Je peux vous virer. - Non.
Impossible.
"Ni le client ni le détective ne peut clore une affaire
avant sa résolution, définie au paragraphe 314,
alinéa D..."
- Cela n'engage à rien. - Si.
Je trouverai un avocat. Ou je ferai appel au FBI.
Allez-y.
Je le ferai, sans blague !
Non. Dites à la police que vous faites une enquête existentielle.
"Pourquoi ?" "Pour raisons personnelles", ou...
était-ce une manœuvre politique pour ébranler Markovski ?
- Je n'ai rien dit de tel. - Nous prenez pas pour des cons.
La police apprend à Huckabees que l'étoile montante, Brad Stand,
a des problèmes existentiels, qu'il simule peut-être.
- Bizarre. - Encore pire.
Et votre petite amie, la voix de Huckabees,
ressemble à une clocharde amish.
C'est bon, j'ai pigé.
Soudain, votre étoile dégringole.
J'ai pigé, Bernie. Respire.
- Passif-agressif. - La ferme.
Agressif-agressif.
- Dawn veut arrêter ? - Elle gobe ces conneries,
ce qui est la chose la plus ridicule que j'aie vue.
Revenons à votre affaire.
Vous n'avez rien sur moi.
Notre équipe a mené l'enquête à Cleveland.
Dans ma famille ?
Maman et papa ont belle allure.
Vous aussi, mais lui...
Il n'a pas l'air en forme.
Enfoirés.
Il n'a pas l'air en forme, n'est-ce pas ?
Comment avez-vous pu faire ça ?
Vous rigolez ? Il pèse 115 kilos et ne parle que de geckos.
Et alors ?
Je l'ai trouvé gentil, sensible.
Vous avez parlé à mon pauvre frangin ?
En effet.
Longuement.
S'il perdait 30 kilos et arrêtait de parler de geckos, il se ferait des amis.
Votre frère sent que vous avez honte de lui.
Êtes-vous à son écoute ?
Vous rigolez ?
Je lui ai offert une voiture,
des t-shirts.
Regardez.
Des geckos !
Je les garde !
J'assure, comme grand frère.
Il aimerait que vous l'écoutiez plus.
Parler de quoi, de geckos ?
Ce serait à lui de m'écouter, pour en prendre de la graine.
Vous avez plusieurs histoires en rayon que vous répétez sans arrêt.
Faux ! Je ne suis pas chiant comme lui !
L'histoire de la mayonnaise. La mayo.
18 mai. Réunion commerciale.
Shania présente sa collection.
Elle crève la dalle.
Elle est allergique à la mayonnaise.
Je commande des sandwichs au thon, elle mange que ça.
"Sans mayo, mon chou."
5 juin, practice de golf.
Sérieux. Un jour, elle a vomi son sandwich dans la limousine.
30 juin. Le lac.
Shania présente sa collection.
16 h : elle a la dalle. Elle bosse beaucoup.
Je commande des sandwichs au thon, elle mange que ça.
9 juillet, vol 27 à destination de Chicago.
Shania présente sa collection.
Elle a la dalle. Elle déteste la salade au poulet.
Un jour, elle a vomi...
17 août, conférence téléphonique.
Shania présente sa collection. Pas de mayo. Elle déteste.
Elle ne supporte pas la salade au poulet.
3 septembre. Embouteillages. Votre mobile.
Shania présente sa collection. Elle ne mange que du thon.
Pas de mayo. Je bouffe deux sandwichs.
Elle en mange un et demi. Elle me croit.
Un sandwich et demi avant de voir que c'est...
de la salade au poulet.
Pourquoi racontez-vous cette histoire sans arrêt ?
- Je ne sais pas. - Propagande.
Pour la mayonnaise ?
Pour vous.
En fait, vous épatez la galerie, car vous connaissez Shania
et vous êtes balèze : elle a marché.
Un marrant, un mec bien.
Vous faites rigoler les foules pour éviter, je cite,
de sombrer dans la dépression.
- Ça a quoi de génial, la dépression ? - Rien.
Sauf si elle détient une chose que vous fuyez,
que vous n'affrontez jamais,
d'où les répétitions, comme cette histoire.
Comme cette histoire.
Fermez-la.
C'est bon, j'arrête les histoires.
Qu'arriverait-il, sans histoires ?
- Seriez-vous vous-même ? - En quoi ne suis-je pas moi-même ?
En quoi ne suis-je pas moi-même ?
Elle a la dalle...
Je commande des sandwichs au thon, elle mange que ça.
"Sans mayo."
Bradley ! Alors, les toilettes de la direction ?
Grandioses !
Tu vas te marrer : les tasses Dundalee font un malheur dans le Sud.
C'est hyper bizarre, non ?
Il faut le mettre à l'ordre du jour, non ?
Tu tombes vraiment à pic, mon gars... non ?
C'est sûr !
On y va !
Je vais te présenter au conseil, mon gars.
- Qu'en dit le juridique ? - C'est problématique.
Pas d'accord.
On peut leur vendre sous n'importe quel nom.
- Appelons ça le Truci-Thon. - Ça passera.
En parlant de Shania et de thon, Brad a une histoire démente.
Au Japon, c'était quel nom ?
- Il y a un problème de marque... - Juridique ?
Allez, raconte. Ils n'attendent que ça.
Oui, racontez-nous ça.
Je ne veux pas la raconter.
Avec Shania, à Chicago, vous inaugurez un magasin.
Et tout d'un coup, Shania a...
Elle a...
la dalle.
Donc, tu commandes...
- Des sandwichs au thon. - Elle n'est pas végétarienne ?
Plein de sandwichs au thon.
Mais elle est allergique à...
Elle est allergique à quoi ?
Viens, on va discuter dehors.
Je reviens tout de suite.
- Il va mettre une coiffe ? - Je reviens.
C'est quoi, ce bordel ?
Fait chier !
- En camion, comme les autres ! - Vélo.
- Camion ! - Vélo.
Je vole de mes propres ailes !
Vous marinez dans vos pompes à pétrole !
À plus tard, connards !
Vous êtes où ? Je suis sur les lieux.
Création, destruction, création, destruction...
Tout ! Ma vie !
Pourquoi ?
Brad, vous avez vraiment une vie de merde !
Ce n'est pas grave, croyez-moi.
Si, c'est grave !
Tout est grave, donc rien n'est grave.
Comment avez-vous...
C'est l'enfer de perdre sa maison et peut-être son boulot ?
Je dois aller à un gala.
Ne dites rien à personne.
Si, dites-le à tout le monde.
Je m'en fous, dites-le ! Non, il vaut mieux pas.
- Attendez... - Je vous en prie, ne dites rien.
Vous ne m'avez pas vu pleurer.
Personne ne doit voir ce cliché !
Personne ! Pourquoi vous avez fait ça ?
Nous ne ferions jamais ça.
Enfin, ça peut arriver. Mais là, non !
Qui c'est, la photographe ?
C'est pas notre style.
- Elle, si ! - C'est cruel.
On s'y prendrait autrement.
Pourquoi vous m'avez fait ça ?
Je vais au gala.
Allez vous faire foutre !
- Ce n'est pas nous ! - C'est elle !
Eh oui !
Mettre le feu, c'était dégueulasse !
Ça t'a libéré du Brad.
Ça m'a lié à lui dans la douleur jusqu'à ne faire qu'un avec lui.
Vous bossez ensemble, avouez-le.
Absolument pas.
Un accord secret : elle prend le relais, puis on revient à vous ?
- Pas d'accord secret. - C'est dommage, ça marche.
Tu es trop sombre, vous pas assez. Vous étiez proches.
Trop. Ça s'est envenimé, tu t'es braquée
et vous aussi. Voilà !
Deux philosophies imbriquées et tronquées sont nées de cette rupture.
Quelle mouche l'a piqué ?
Je ne sais pas.
Bienvenue à l'hôtel Omni. Nous ne garons pas les vélos.
- Faites comme pour une voiture ! - Mais c'est pas mon boulot.
10e étage.
Bienvenue au gala Huckabees - Espaces Libres.
Huckabees s'engage à préserver l'environnement.
Davy, voyons...
- Appelons Marty. - Laissez-moi entrer !
Marty, je suis là.
Il ne passe pas.
Vous êtes fous ?
- J'ai tout organisé. - C'est dur.
Shania...
La nouvelle Miss Huckabees !
- Je vous ai prise pour Shania. - Un autographe !
Ce sont d'anciennes photos.
Ça va valoir de l'or. Merci.
Qu'est-ce qui se passe, Dawn ?
Tu m'aimes ?
Je crois, oui.
Avec la coiffe ?
C'est terminé.
J'ai failli mourir dans un incendie
et il a risqué sa vie, car il a les mêmes valeurs.
Ça prouve que le Néant n'existe pas, même dans la mort.
Et il aime la coiffe.
C'est un événement VIP. Veuillez sortir.
Monsieur derrière l'arbre, veuillez partir.
- Ils te laisseraient entrer ? - J'ai même pas essayé.
J'ai souvent pensé te décapiter à la machette.
Et moi, à te charcuter à la hache et à te défoncer la tronche.
18e étage.
- Vous montez ? - On descend.
Non, vous montez.
Vous avez raison, entrez. Madame.
Mary Jane ! Enfin...
Comment avez-vous pu nous faire ça ? Menteur !
C'est une victoire, pour nous.
Un centre commercial dans la forêt de mon aïeul, belle victoire !
Ils ont commencé l'étude pour lancer les travaux.
- On a négocié le marais. - Contre les bois.
On va monter, oui ?
Vous avez fait de la pub à Huckabees !
Albert, réagis ! Tu as entendu ?
Je m'en occupe.
- Shania vous convaincra. - Elle s'en branle.
Pas du tout !
Shania s'en branle.
- On a sauvé le marais. - Je l'emmerde.
- Tu as vendu les bois. - Le centre commercial sera écolo.
J'ai sauvé la moitié des arbres. Ai-je vendu les bois ?
J'ai fait ce que j'ai pu. J'en ai sauvé la moitié !
- J'ai cramé ton jet-ski. - Et ma maison ?
Juste ton jet-ski. La maison a morflé, désolé.
36e étage.
Vous descendez ?
Qui est-ce ? Toi ou moi ?
Donne-moi ça !
Déclenche l'alarme !
Tu t'écrases toi-même, Brad !
Et là, c'est moi que je pousse, que j'écrase !
Arrête !
21e étage.
Shania !
Brad, tu te rends compte
qu'en détruisant les bois, la température
du marais prend 3 degrés ?
La chaîne alimentaire perd des grenouilles.
Écoute... On a sauvé la moitié des bois.
Je suis végétarienne. Je mange du tofu, pas du thon !
Avec mayo, et ça te plaît !
Albert, ancien directeur des Espaces Libres.
Elle connaît mon nom.
Et alors ?
Je plaisantais, arrête.
Eh oui, je suis à fond dans ces conneries.
Moi aussi. C'est ce qui m'a fait croire en toi.
18e étage.
Albert, on vous doit des excuses. On aurait dû rester avec vous.
Merci, Angela. Rendez-vous mardi. On va arrêter les bulldozers.
Je suis au chômage,
je ne sais même pas qui je suis.
C'est ce que je ressentais.
Essaie cette femme.
Caterine Vauban Cruauté, manipulation, absurdité
Le voilà !
Le poète qui a tringlé la ténébreuse philosophe française !
Le chevalier des parkings, en croisade pour la vérité.
Qui a tourné le dos à son Autre comme un criminel sans pitié.
Je sais.
Tu m'as blessé.
- Désolé. - Il le fallait, non ?
Elle est redoutable et j'ai peu d'expérience.
Tu m'étonnes !
Je lui ai servi à nous apprendre la fatalité de la tragédie humaine.
Et alors ?
- Tu vas quitter le navire ? - Sûrement pas.
Ça m'aurait étonné.
Tu as vu la vérité ?
- Toi aussi. - Tu as vu quoi ?
Le truc de la connexion, ça existe.
C'est vrai ! J'y croyais pas !
- C'est fantastique ! - Stupéfiant.
Mais ça n'a rien d'extraordinaire.
Ça pousse sur le fumier du malaise humain.
Les détectives veulent cacher ça sous le vernis, mais...
sans fumier, pas de magie.
- Tu as entendu ? - Il y a du bon, là-dedans.
Je crois bien...
que l'affaire est close.
L'est-elle jamais ?
Tu fais quoi, demain ?
Je m'enchaînerais bien à un bulldozer. Tu veux venir ?
À quelle heure ?
Vers une heure et demie.
Ça me va. J'apporte mes chaînes ?
Comme toujours.
"En quoi ne suis-je pas moi-même ?"
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]