تصبح على خير
شكراً لإختيارك متجر (شاشي) للإليكترونيات
ياله من وغد رخيص
أكره أن أزعجك وأنت في طريقك للإغلاق يا رفيق "ولكني بحاجة لبطاريات من النوع "د
ليست متواجدة لدينا، المعذرة - حقاً؟ -
لا توجد بطاريات من النوع "د" في كل محل الكهربائيات هذا، اليس كذلك؟
نحن نغلق، إذهب من هنا
حسناً، إذا كنت ستصبح وقحاً بسبب هذا فسأصبح زبوناً لمحل آخر
جيد، إذهب يمكنك أن تفعلها
خمّن ما الأمر؟ لديك ساعات بيع إضافية
"أنت، (إيدي) بطاريات من النوع "د
ماذا؟ ظننتك تريد بعضها
أنت، إنظر الى هذا
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية
هذا مضجر
لا أعتقد إنه يحبك
إصمت !أنا.. أنا أحذرك
س-437 لقد كنت أبحث عن واحدة مثل هذه
شباب أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة
نعم، إذاً بعض ذوي الرؤس الحديدية يسلبون متجر للكهربائيات، لماذا تريدني أن أرى هذا؟
انتظري
(زاك) - (أخاك مازال حياً يا (ماكس -
ربما عليك أن تجهزي نفسك لما سيعرض بعد هذا
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري
ثمّ هربت
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن
في عالم محطّم ..أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل
لتكتشف مصيرها
مَـلَـك الظلام :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
(جيسيكا ألبا) :بدور (ماكس (إكس5-452
(مايكل ويثرلي) :بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)
(جينسون آكليس) :بدور (بين (إكس5-493
(مارتن كومينز) :بدور (إيمس وايت)
(كيفين دوراند) :بدور (جوشوا)
(ريتشارد جون) :بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)
(جي. سي. ماكينزي) :بدور "نورمال) "ريجين رونالد)
(فاليري ري ميلر) :بدور (سيندي الحقيقي) "سينثيا مكيتشين"
(آشلي سكوت) :بدور "آشا بارلو"
من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل
مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة السابعة: بعض التجمع مطلوب
لا أصدق هذا، إنه ما زال حياً
(لقد أخبرتيني إنك رأيتيه عندما أعادوكِ في (مانتيكور
لقد كانوا يستغلون أعضاءه
كبده، وكليتيه ذهبت الى (اكس5) الذي جرح أثناء مهمة، قلبه
...بالطبع تعرفين، ذهب اليك
لم أكن لأكون حية لولا تضحيته
رينفرو) قالت شيئاً عن نقله الى خدمة آخرى)
خططوا أن يستعملوه فيها
يبدوا أنهم استخدموه في اختبارات التحكم الزراعي الحيوي الآلي البشري
ربما استبدلوا اعضائه الناقصة ببعض الأعضاء الحيوية الآلية الذكية
كيف أنتهى به الأمر مع هذه العصبة من ذوي الروس الحديدية - (ربما عندما أغلقت (مانتيكور -
أحد التقنين المغامرين في المعمل طرحه في السوق السوداء
...جندي مهندس جينياً بأطراف آلية حادة
وذوي الرؤس الحديدية قد يكونوا وراء هذا
كل ما اعرفه إنني يجب أن أجده هل لديك أي فكرة اين مقر عملهم؟
اتمنى لو كنت أعرف
لقد كنت ابحث عنه منذ أشهر للإيقاع بهم
ايدي) الانجليزي واتباعه يديرون حلقَة بيع للأعضاء البشرية)
يدفعون للمستشفيات من اجل الحصول على الأعضاء المفترض زرعها لبعض المرشحين
ويشحنوها عبر المحيطات من أجل الربح
اي اشارة اليهم؟ - لا شيء مؤكد -
ولكني وضعت بعض الشراك لهم على الشبكة المعلوماتية، وسأعلمك إذا ما جدّ شيء
شكراً لك
خذها كلمة مني، ستكون هنا خلال 15 دقيقة - حسناً، لنرى -
خمسة عشر دقيقة من الآن إضافة الى 33 دقيقة من الموعد الذي كان يجب عليها أن تكون فيه هنا
يوصلنا الى مجوع نهائي 48 دقيقة تأخير، حسناً
(الثالث عشر و (كيندريك إجري بسرعة
الحقيقة إنها لديها موعد مع الطبيب هذا الصباح - حقاً؟ أنا لا ادفع لكم ما يكفي لرؤية طبيب -
2348 (ايوكلايد) بيب بيب بيب
...انظري، لقد وعدتني انها ستتغير، ولكن
الطبيب لذي تراه إنه من أجل الإكتئاب
فهمت، هل ضغط العمل من الساعة 11 الى الساعة 4 أصبح كبيراً جداً عليها؟
في الحقيقة، لقد اصبحت تتصرف بشكل غريب في البيت مؤخراً
إنها دائماً ما تتكلم عن خيالات العنف التي تجتاحها في الأمور المتعلقة في العمل
أكره أن أفكر فيما سيحدث إذا وجدت نفسها مطرودة
هل قلت "عنف"؟ - إنها تصيبني بالكوابيس -
ما الأمر؟ - لدي طرد من أجلك هنا -
في اي وقت تكوني جاهزة له - اعطني خمس دقائق -
بالطبع، خذي عشرة أو ما ترينه مناسباً، أنا شخص مرن
مرن جداً
تعرفين أنت فتاتي وكل شيء، ولكن عليك أن تحاولى الحضور الى هنا في الموعد
نورمال) كان يريد طردك مجدداً)
ولكني اسديت لك خدمة ونجحت في إقناعة بعدم فعل هذا
شكراً
اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟
(انه (زاك
ما زال حياً
حسناً، الشخص قد يفكر إنك ستكوني سعيدة لمعرفة إن رجُلك بخير
هذه هي المشكلة إنني لا اعرف انه كذلك
لسبب ما، فهو ملتصق بمجموعة من ذوي الرؤوس الحديدية ولا أعرف طريقة للوصول اليهم
رؤوس حديدية
!(سكيتشي) - أنت تصرخين، ألست أصلية؟ -
أخبر (ماكس) ما أخبرتني عن أولئك الاشخاص الذين اعتدوا عليك
لقد كان شهر مليء بالاعتداءات على الناس الهزلاء هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
الاشخاص ذوي الرؤوس التي تحتوي على شبكة من المسامير
...هؤلاء الأشخاص
إنظري، أنا أخشى أن التفاصيل في هذه الحادثة سريّة قليلاً
إذن إجعلها غير سريّة بسرعة - انظرى الأمر إنني لا استطيع -
لما لا؟ - ...لقد قطعت وعداً لشخص ما إنني لن اتكلم -
عن حادثتي مع هؤلاء وخصوصاً لك
من هو يا (سكيتشي)؟ - هل كنت ترفعين الأثقال من قبل يا (ماكس)؟ -
من؟ - لقد قطعتُ وعداً -
اعدك إنك اذا لم تتكلم خلال خمس ثواني فأنا في طريقي لأجعل وجهك وقولونك يتعارفان
علينا أن نتكلم
!حسناً، هنا، هنا، هنا
هذا هو المكان
هل أنت متأكد؟ - نعم -
نعم في الحقيقة إنني اتذكر إنني ضربت واحدة من رؤسهم بعنف على هذا العمود
حسناً، هل يمكنني أن أذهب الآن؟ - (لا، هذا هو ثمن استغلالك لـ(سكيتشي -
وجعله يبيع لك المنشطات، أنت محظوظ إنني لم اسلمك للشرطة
لقد تركت كل أعمال المنشطات عندما سمعت إنها قد تفطُر قلبك
اقصد إذا بدأ زبائنك بالموت، فلمن قد تبيع بضاعتك؟
فقط أنا لم اقم بأي عمل منذ، تعلمين، وقت طويل
الآن، إذا كان هذا هو مكان ذوي الرؤوس الحديدية، فأين هم؟
وكيف لي أن أعرف؟ ربما إنتقلوا الى مكان آخر أو نزع كل منهم شبكة مسامير الآخر
اعتقد إنه علينا أن نلفت إنتباههم إذاً
رجاءاً أخبريني إنك ستتعري من أجل هذا
لا، أنت ستعود الى تجارة المنشطات
حسناً، لقد جعلوا هذا واضحاً إنهم لا يرغبون ...بتواجدي في هذه الانحاء، لذا
بالضبط، والآن تخيل كم هذا سيثيرهم لو اكتشفوا إنك لم تستمع اليهم
نعم، إنهم سيقومون بالتعبئة هذه المرة
لا، لا، لا توجد لي اي رغبة في التورط مع هؤلاء الأشخاص مرة أخرى، أنت لوحدك في هذا
أنا سأجد أخي وأنت ستساعدني في هذا
(أخوك، هذا لطيف يا (ماكس
إنه أقرب شيء أمتلكه ويمكن اعتباره من العائلة لست اتوقع أن تفهم هذا
!ما اتوقعه هو تعاونك، وإلا - وإلا ماذا؟ -
أو سأخبر (نورمال) إنك استغليت (جام بوني) لبيع المحظورات، وهو سيركل مؤخرتك
وطردك من العمل يعني إنك لن تستطيع المرور من نقاط التفتيش - كيف يفترض أن أتواجد في هذه الأنحاء؟ -
لا أعرف، ولكن هذا سيصعب عليك الأمر بشكل جميل لتكون سارق متسلق
منشطات، هل يريد أحد؟
اي احد يريد بعض المنشطات؟
هل تبحث عن بعض المنشطات يا صديق؟ يمكنك أن ترتاح قليلاً، هل تريد؟ لا؟ حسناً
منشطات، هل يريد احد؟
حسناً، لمرة أخيرة
يا الهي، ليس هذا مجدداً
أنت، لقد حصلت على هذه الذراع منذ أقل من اسبوع احتفظ بها جانباً وإلا فإنك قد تكسر ها
لا، يمكنني أن أغلبه يا (ايدي) أنا أعرف هذا
كان علي أن اقطع هذه اليد الغبية، وكل ما علي هو الحصول على (عدة اضافية مثل التي لدى (ج. ي. جيرك
ابتهج (بيردي) ربما (سانتا) سيحضرها لك في عيد الميلاد
حسناً، هذا يكفي لك من أجل اليوم يا رفيق دم لطيف ونظيف
نعم، يجب أن نعتني به جيداً اليس كذلك (بيرد)؟
وأن نتأكد إنه لن يصاب باي اضرار داخلية
رجلنا هذا شخص غريب الاطوار بالتأكيد
صامت، صامت جداً
إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما في الأمر
اعتقد إنه لطيف نوعاً ما - !ِأنت -
الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟
أنتم، خمنوا من ظهر مرة أخرى؟
ذلك الرقيق، الذي شوهنا منذ اسبوعين في السوق
!ايها الجندي
إخرج اليه
ماذا تعني بإنك لا تحملهم معك؟ - ...حسناً، كما قلت لك يا سيدي -
اذا اردت فقط اعطيني اسمك وعنوانك واعدك انني سأضعها في صندوق بريدك غداً
!أنت فاسق مبتديء
هذا سخيف
أنت
أخيراً، هل تدرك كم من الوقت كنت انتظرك؟
ليس مثل الوقت الذي كنت انا انتظرك فيه
!(زاك)
(زاك)
إنها أنا
(أنا (ماكس
من أنتِ؟
زاك)، هذه أنا)
زاك)؟)
(أنا (ماكس
ماكس) هذه أنت)
(انت (اكس 5
ارني علامة شفرتك - ماكس) اظهريها له بالفعل) -
(أنت (452
أنا أعرفك أنت في وحدتي
(هذا صحيح أنا (ماكس
(ماكس)
هيا، دعنا نخرجك من هنا
ماذا عنهم؟ - انهم ليسوا في وحدتنا -
أنا بخير
(أقدر لك فعل هذا يا (سام
لا مشكلة (لوجان) أخبر العيون فقط إنني سعيد للمساعدة
اسمع يجب أن أحذرك، لقد خضع لبعض برامج العلاج الجذرية
صدقني لقد رأيت هذا كله
حسناً، ربما عليك أن تقابلهم اسفل الدرج كالعادة
لا اعتقد أن اي منا قد يرغب في أن يسأل اي احد في المستشفى اية اسئلة
فعلاً كما تقول
...حسناً لما لا نبدأ؟
اي حساسية، يجب أن أعلم عنها؟
اعتقد لا، لنواصل، هل تأخذ أي وصفات علاجية حالياً؟
ماذا عن اي فيتامينات ملحقة؟ أي شيء من أجل بشرتك؟
إنه حتى لم يعرفني في البداية
لقد بدا وكأنه لم يراني من قبل
الاصابة برصاصة في الرأس قد تسبب بعض الضرر
زاك) كان القائد)
في اي موقف كان يعرف ماذا يفعل
الآن انظر اليه
إنه ضائع تماماً
سأقوم ببعض الفحوص الاضافية عليه، ولكني اريد أن اريك هذا
...معظم اعضاءه المهمة مصنعة حيوياً، وما استطيع قوله
انها في الحقيقة اكثر كفاءة من الأعضاء التي تم استبدالها
ماذا عن يده؟
تبدوا وكأن بعض الاعصاب قد تلفت، لذا فقد زودها بغلاف خارجي لتحسين الوظائف الحركية
هذه الاشياء افضل بكثير من تلك التي تحتفظ بها أنت
هذا المكان (مانتيكور) كان يفعل اشياء مبهرة
اذا كانوا بهذا الذكاء، اذا لماذا لم يعالجوه ليتذكر اسمه؟
الذكريات شيء معقد
كل الاشياء المختلفة والمترابطة لذكريات معينة تخزن في أماكن متفرقة من الدماغ
والفص الصدغي هو من يقوم بالربط بين هذه الذكريات
وفصه الصدغي قد تلف؟ - حسناً -
ولكنهم استبدلوه بنسيج آلي
يبدوا قادراً في الحقيقة على اعادة الربط بين الذكريات المختلفة
إذاً فهناك أمل أن ذاكرته قد تعود اليه؟ - هذا محتمل -
اقصد انظري ما الذي حدث معك رويته لوجهك لم يكن كافياً ليتذكرك
ولكن عندما سمع اسمك وقرأ رقمك الكودي
فالنسيج كان له القدرة على تجميع هذه الاشياء مع بعضها لتكوين ذاكرة عن من تكونين
اذاً، إذا اخذته لمكان كنّا به سابقاً
فهذا قد يخرج بعض الذكريات الان، كيف يمكنه ان يكون متشوشاً احيانا
هو ربما لا يستطيع التميز بين ما يقال له وما حصل فعلاً
وبين الاشياء التي كانت مجرد احلام
وبوضوح هناك اشياء سيفقدها بسبب تلف النسيج
ولكن هذا جانبي، فهناك أمل إنه قادر على استعادة غالباً كل شيء
متى سيحدث هذا؟ - من الصعب التحديد، ربما قد يأخذ بعض الوقت -
لقد رأيتك من قبل
(هذا (لوجان
(من الجيد رؤيتك يا (زاك
هل أنت قلق حقاً على (ماكس)؟ اكبر تهديد على سلامتها هو أنت
كيف وصلت لهذا؟
أنا اتذكرك
انها علامة جيدة
ماذا تعني، إنك فقدته؟ - لقد تغلبوا علينا -
من تقصد بهم؟ - لقد كان هناك هذه الفتاة التي تتحرك بسرعة مثله -
هل تعني انها شخص آخر من (المانتيكوريين)؟ - بالطريقة التي تتحرك فيها فيجب ان تكون منهم -
نعم ولقد استولت على رجلنا، لقد رأيت هذا
اريد استعادته، لقد كلّفنا الكثير من المال و... واشتقت اليه فعلاً
لا تقلق (ايدي) سوف نستعيده
لوكس) انتي تعرفي اين يبيع هذا الشخص المنشطات، صحيح؟)
(مكان يدعى (كراش - حسناً إذاً -
انتما الاثنان ستراقبان هذا المكان وفي المرة التالية التي تريان فيه وجهه اقبضوا عليه
واجبروه أن يخبركم الى اين اخذ الطائر (ج. ي. جوي) وبعدها !استعيدوا رجلنا
(هذه خطة رائعة (ايدي - إنها كذلك، اليس كذلك؟ -
اذاً، لما بحق الجحيم لا تزالان واقفان هنا؟
الا تتذكر؟
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا
لا بأس
الطبيب قال ان هذا سيأخذ وقته على اية حال
إجلس
انطفأت الانوار إنه وقت النوم
انه فقط انطفاء مؤقت
(نحن لم نعُد في (مانتيكور
مانتيكور)؟)
المنزل، منزلنا الجميل في أول عشر سنوات من حياتنا
لقد هربنا
لقد تركنا مهمتنا
وحصلنا على مهمة جديدة
لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك
لقد اعتنيت بنا، تأكدت من أن نكون كلنا بخير
الآخرون، أين هم الآن؟
متفرقون في أماكن مختلفة - هل هم بأمان؟ -
لا تقلق عن هذا الآن، فقط ركز لتتحسن حالتك
عليك أن تأخذ قسطاً من النوم
هذا ليس سريري
يمكنك استخدامة شريكتي في الغرفة ستبيت مع بعض الاصدقاء
(مرحباً بعودتك الى البيت (زاك
!(ماكس)
ابقى خارج هذا - ...تراجع -
!(ماكس)
اكس5-599) لقد حصلنا على قلب من أجلك)
أنا آسف
ما المشكلة؟ - ...أنا اتذكر -
كل شيء
لقد خذلتك
لقد خذلتكم كلكم - لا -
(لقد سمحت لـ(مانتيكور) أن تقبض على (برين) وتقتل (تينجا - هذا لم يكن خطأك -
انا ايضاً تركتهم يقتلونك - ...(زاك) -
انظري الي
ما الذي فعلوه بي؟
ماذا اكون الآن؟
اشعر بهذا؟ إنه أنت فيه، لقد انقذت حياتي
هذا ما انت عليه
انت شخص ستضحي بكل شيء من اجل انقاذ من تحب
(أنا احبك (ماكس
لن اسمح لأي شيء أن يحصل لك مرة اخرى
اعرف إنك لن تسمح بهذا اعرف
استيقظ
ماذا؟
هذا لا يصدق - ماذا حدث؟ -
خلايا نانونية تدور في مجرى دمه
اعادة نسخ ذاتية للسلاسل البيلوجية اعدت لعلاج تلف الانسجة
...لقد قرأت نشرة علمية عن هذه التقنية، ولكن رؤيتها أمامك
اذا كانت لديه هذه الخلايا النانونية تعمل في الداخل لاصلاح اشياءه
فكيف لم تقم بعملها البارحة؟
هل فهمتني
انها آلة - اي آلة؟ -
ايدي) والبقية كانوا يضعونني عليها غالباً كل يوم)
قالوا إنها تنقى دمي وتحتفظ به نظيفاً - ياللهول، لقد كانوا يغربلون خلاياك النانونية -
هذا يفسر لماذا لم تكن انسجته تعالج
لم تتاح لها فرصة أن تتكاثر في دمك - ايدي) قال انني ابدوا افضل من غير جلد) -
على الأقل يمكننا أن نأخذك الى الاماكن العامة الآن فقط مع القليل من ظلال المكياج
تمهّل للحظة، دعني أرى شيئاً
اغلق عينيك للحظة
القليل من الضغط سوف ينشط بناء النسيج العدسي
افتحهما
كما ظننت
إنها مطلية بطبقة خفيفة من الكريستال السائل تعرفين من النوع الذي يستخدم في التلفزيونات عالية الدقة
اعتقد أن (مانتيكور) ارادتك ان تبدوا طبيعاً لذا فسيكون بإمكانهم ارسالك في مهمات خارجية
خمن ماذا؟
حصلت على مهمة جديدة إنها تدعى الحصول على حياة
هل يمكنك تصديق هذا؟ - في الواقع... لا -
هذه اعتقد إنها ستلازمني لفترة، الدكتور قال العصب التالف سينمو قريباً
من الأفضل أن تحذر، ألأشخاص قد يظنون إنك من ذوي الرؤوس الحديدية
هذا كل ما أحتاج اليه
بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً
بالطبع اي شيء
(هؤلاء ذوي الرؤوس الحديدة الذين كنت معهم، (العيون فقط كان يحاول الايقاع بهم منذ شهور
كنت اتمنى انه ربما يمكنك اخباري اين (ايدي) واتباعه يختفون
(أنت... أنت (العيون فقط - نعم، أنت تعرف هذا -
لوجان) كان ذلك (العيون فقط) الذي بث من أجلنا، اتتذكر؟)
ليحذر الآخرين الذين كان (لاديكر) يسعى خلفهم؟
نعم، بالتأكيد أنا اتذكر
لقد ساعدت في خطتنا لاختراق (مانتيكور)؟
انت و(لايدكر) ادرتم العملية بينما كنا في الداخل
نعم، هذا صحيح - من المضحك كيف انحرفت تلك المهمة -
ما الذي تحاول قوله؟ - اعتقد إنني فقط قلته، اليس كذلك؟ -
هيا
أنا لن أخبرك اي شيء
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف، انا آسفة جداً
لوجان) لم يستحق هذا)
لقد خرجت عن اعصابك
اعرف أنا آسف
...اعتقد إنه ستواجهني ايام صعبة قبل أن اتقبّل ما حدث
باحثاً عن اشخاص آخرون ليلاموا معي
(لقد تحدثنا عن هذا (زاك - على اية حال، أنا آسف -
هل تذكرين الليلة التي قررنا فيها التوقف عن الهرب واسقاط (مانتيكور)؟
لقد كنا هنا
انا اتذكر
تبدوا وكأنها البارحة
الكثير تغير منذ ذلك الحين
مانتيكور) انتهت)
ما الذي تعنيه؟
احرقت حتى القاع
لا تقلق لقد اخرجتُ الجميع
لقد انهيت المهمة
الشكر لك
اذاً، هناك نصيب اكثر لنا خارجاً في العالم
هم سيحتاجون أن يبحثوا عنه - كنت اتمنى أن تقول هذا -
الكثير لنهدأ في حياة هادئة وطبيعية، اليس كذلك؟
ما هو الطبيعي على اية حال؟
نعم
بالاضافة الى اننا مع بعض كما كنّا دائماً
يجب أن امر على مكان عملي هيا
انتظر هنا، سأخذ ثواني فقط، اتفقنا؟ - حسناً -
!(نورمال)
ما الذي تفعله لقفلي؟
قفلك، لا، لقد كان لا شيء، ظننت انني رأيت صرصوراً
آسفة انني لم اكن متواجدة كثيراً في الايام الماضية كانت هناك اعمال وجب علي التعامل معها
مواعيد الاطباء - نعم، لا بأس، لا مشكلة -
لا اريدك ان تعتقد إنني ساتغيب عنك مجدداً
...خذي كل وقتك، في الاخير صحة الشخص هي
...تعرفين، تكون أهم شيء في الحياة، على العموم
هل اخبرتك من قبل، كم إنني كنت معجب بعملك مؤخراً؟
هل انت على ما يرام؟
اسمعي، أنا افهم إنني قاسي عليكم قليلاً يا أولاد إحياناً
ولكن صدقيني هذا كله بسبب وجود مكان للمحبة
انت تدركين هذا اليس كذلك (ماكس)؟ هذا كله بسبب وجود مكان للمحبة؟
مهما يكن
حسناً
ماكس) لما لم تخبريني أن فتاي قد عاد الى المدينة؟)
لم أعرف انكما متقاربين كثيراً - ماذا، هل تمزحين؟ -
تذكري ايام أزمة (جام بوني) هذا الرجل الكريم اراني طريق مختصر محكم الى وسط المدينة
ساعدني على اختصار الساعات من وقت العمل - اعطاك وقتاً اضافياً للنوم والمخدرات -
بالضبط سأظل مدين لك للأبد
سعيد انني استطعت المساعدة
أنت، يجب ان تحضر الى (كراش) الليلة، كل الرفاق سيكونون هناك، ما قولك؟
يبدوا هذا جيداً - !ممتاز -
الساعة الثامنة، الغرفة الخلفية أخر من سيصل سيقف عارياً
(دائماً ما راق لي (سكيتشي
أظن هذا
الان بعد أن استعاد ذاكرته كلياً، ماذا بعد هذا؟
(ستساعديه ليعود الى (جام بوني وليجد مكانه الخاص؟
يعيش الحلم - أنا فعلاً لم أفكر في هذا -
أنا فقط سعيدة لعودته
الامور ستتضح الآن، انها مسألة وقت
من فاز؟ - لقد هزمني عشر مرات -
لم تكن مسألة صعبة
لم يكن قتالاً عادلاً، مع هذه الاشياء الاضافية على يده افكر انه ربما علي ان احصل على واحدة
ربما يجب ان تحاول ايجاد رأسك التخيلي
ما يمكنني فعلاً الاستفادة منه شراب آخر - اعتقد إنه دوري للدفع -
نعم، سأذهب معك
اجلس ايها الرجل ذو الستة دولارات
ماكس)، (ماكس) اريد ان اسألك سؤالاً)
اعتقد إن هناك شيء لا يبدوا مريحاً عن أخاك (زاك)؟
مثل ماذا؟
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل
اذا كان لديك شيء لتقوله (اليك) فقله
يبدوا لي ان لديه رغبة فيكِ، هذا غريب اذا اردت سؤالي
لن اسألك وابقى بعيداً عن هذا - أنا فقط اخبرتك -
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض
هذه تجرح - الحقيقة دائماً كذلك -
هل يمكنك اعادة ملئه؟
آسف
اتعجب ما الذي يؤخر فتاتي
حسناً، لقد عرضت عليها المساعدة وهي من لم تقبل
هاهو ذا فارسها ذو الذراع اللامعة لا اعتقد إن صغيرتنا (ماكس) تحتاج لـ
لسحب جرة كبيرة من الشراب بيدها الصغيرة الرقيقة، اليس كذلك؟
ماذا؟
ماكس) أين هي؟)
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها
أنت، (إيدي) أعتقد ان لديها خلايا نانونية مثل صديقنا؟
دعنا نضعها على الآلة ونكتشف هذا
نعم، الشيء الاول أولاً ان نجد رجلنا الجندي، وبعدها وبعدها سنبدأ بتشويههم الإثنين
على الأقل سنجد أعضاء طازجة لاصدقائنا عبر المحيط
لا تقلقي يا حبيبتي، أنت لست ميتة - ليس بعد -
ما الذي تريده مني؟ - نريد استعادة رجلنا، اين هو؟ -
وكيف لي أن اعرف؟ لقد هرب بعيداً مني؟
هل كانت في الحانة لوحدها؟ - لم الاحظ ذلك -
وأنت (توك)؟ - لا، لا -
حسناً ماذا كانت تفعل عندما خطفتموها؟ - تحصل على جرة من الشراب -
نعم، جرة؟ - أنا اشرب كثيراً -
اصمتي
تعال هنا تعال هنا
من المحتمل أن رجلنا كان هناك ايضاً وقد أفلت من تحت انوفكم
هل تفقدتم الغرفة الخلفية؟ - لم اعرف انه هناك واحدة، وأنت (توك)؟ -
!انتم الإثنين
!قيدوها
!لا تقلق (ايدي) في هذه المرة سنتفقد الامام والخلف وكل المكان
!(زاك)
ماكس) ما الذي فعلوه بك، هل انت بخير؟) - أنا بخير هل يمكنك أن تفك هذا عني؟ -
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء
...(زاك)
لن اسمح لأحد ان يؤذيك، تعرفين هذا - !توقف عن هذا -
ما الأمر؟ أنا أحبك، اردت فقط ان تكون الأمر معنا كما كانت قبلاً
الأمور لم تكن بيننا هكذا ابداً
...ولكنني اتذكر
لقد كان هو اليس كذلك؟ كيف يمكنك أن تحبيه هو وليس أنا؟ !(لقد خاننا يا (ماكس
ما الذي تتحدث عنه؟ من هو؟ - !(لوجان) -
!لقد كان يعمل ضدنا طوال الوقت لهذا فشلت المهمة
فقط فك هذه القيود وسنتحدث عن هذا - إنه خائن، لما لا تصدقيني؟ -
أنت مخطيء في كل هذا، لقد فعلوا لك (شيئاً عندما عدتَ في (مانتيكور
!لقد متُ من أجلك - ...(زاك) -
!لقد فعل هذا بي! هو السبب إنني ابدوا هكذا
!توقف عن هذا
والآن سيدفع ثمن ما فعله، لكلينا
!(زاك)! (زاك)! (زاك)
نعم؟ - اخرج من الشقة، (لوجان) الآن -
ماكس) ما الأمر؟) - !إنه (زاك) انه يسعى خلفك، إخرج -
!(خائن)
زاك) لا تفعل هذا) - !(ابتعدي عن طريقي يا (ماكس -
سيكون بخير عضوياً على الأقل
ما الذي تقصده؟ - نسيج الجمجمة ما زال يعمل -
ولكن الشحنة افرغت الدائرة الاليكترونية وأزالتها
اذاً؟
إنه لن يتذكر اي شيء حدث له منذ أن شغلوه لأول مرة
لا شيء؟ - سيكون بالضبط كما كان قبلاً -
لن يميز وجهك -
ليس حتى يضع الاشياء مع بعضها بواسطة اسمك .. الى آخره
إذاً ماذا؟ هل كل شيء سيمر على ما كان عليه بنفس الطريقة؟
مهما كان ما فعلته (مانتيكور) لجعله يسعى وراء (لوجان) فمازال موجوداً فيه
فأنا اراهن رهان مضمون، إنه عاجلاً أو آجلاً فسيحدث هذا مرة أخرى
هل يمكننا أن نحصل على دقيقة؟ - نعم بالطبع -
لا يجب ان نجعلها تمر بنفس الطريقة
ربما في هذه المرة فسيمكننا جعله يفهم
إنني لست تهديداً - احتاج اليه (لوجان) أكثر من أي وقت مضى -
لا اريد أن افقده
ولكني لا يمكنني المخاطرة بقدانك أنت
علي أن اتركه يذهب
استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة
يمكنه أن يبدأ بداية جديدة في مكان آخر
فرصة لحياة طبيعية إنها دائماً ما كان يبحث عنه
هل استيقضت
من أنت؟ - (إنه أنا (بدي -
الا تتذكرني؟
حسناً دكتور (كارر) قال ان هذا محتمل حدوثه
من؟
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات
اسمك (آدم)، (آدم ثومبسون) لقد كنت تعمل في مزرعتي منذ ثلاثة أعوام
لقد كنت تقود احدى الشاحنات الى (سياتل) عندما انفجرت العجلة وارسلتك الى خارج الطريق
هل اي من هذا يذكرك بشيء؟
لا
حسناً الطبيب قال إن هذا سيأخذ وقتاً ماذا نقول سقطت على الطريق؟
تعال الى المنزل في احسن حال، (ماري) ستطبخ لك اي شيء تريده على العشاء، هل يبدوا هذا جيداً؟
نعم في الحقيقة يبدوا كذلك
تمهّـل
هل أعرِفُكِ؟
كلا .. لا أعتقد ذلك
ما زلت أفكّر في (زاك) كل يوم .. فقط أتمنى أن يكون آمناً وسعيداً
يعيش الحياة الطبيعية التي أرادها .. الحياة التي يستحقّها
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته
ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب
لقد تعلمت ذلك من أخي
:ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني