Eu vi você andando. Posso deixar você em algum lugar?
Não, obrigada. Estou passeando.
Esta é a África! É muito quente para passear.
Entre. Eu levo você.
Bom dia.
Esse é meu filho.
Para onde você está indo?
Para Limbe.
Você é turista?
Mais ou menos.
Onde posso deixá-la?
Na estação de ônibus, por favor.
Você está sem dinheiro?
Não, mas eu não quero pegar um táxi.
Virando nativa, hein?
Você é de Limbe?
Não.
Obrigada, de novo.
Você está indo para Douala?
O próximo ônibus sai em uma hora.
Que saco! Venha, eu estou indo para Douala também.
Qual é seu nome?
France.
"Vive la France!"
France!
No ano que vem, vou alargar essa estrada.
France, fique por perto.
Veja meu enigma.
Sim.
"Na beira da estrada, uma linha preta."
"Uma formiga animada."
O que é pior, esta caixa não tem mais freios!
Você vai nos matar!
É só uma questão de segurança, querida.
Reduzir certamente causaria um acidente.
Olha! Sem os pés! Não é...
Marc, por favor!
É assim mesmo!
Estamos indo.
...café, senhor... café.
Não, obrigado. Está muito tarde.
Tudo está pronto, patrão.
Ótimo.
Formiginha...
Vejo você em dez dias. Lembre-se, escreva para a vovó.
Sim.
Marc, devo pedir estes livros de Paris?
Aperte a cinta do burro.
Feito.
Da última vez perdemos metade das rações de café.
Você estava dizendo?
Esqueça.
Sem beijo?
Você vai se sair bem sem mim, madame patroa.
Lembre-se de visitar os noruegueses.
Obrigado, Protée, deixo-os com você. Cuide bem deles.
Você pode servir o café agora.
Então é hora de um cochilo.
Você não está na cama?
Você vai ver, você vai ficar preta,
e seu pai vai gritar!
"Ru...
"...Dolf
"Dieneck".
"Kur Wess".
Kurt Weiss.
Weiss.
Os alemães perderam a guerra na França também?
Sim, em todo canto.
Nós vamos ser enterrados aqui?
Quer um citronells, Madame?
Não, obrigada, Protée.
Vou me deitar. Desligue as luzes.
Boa noite.
Boa noite, madame.
Escute, Dieudonné...
Se o rei tivesse me dado... Não, espere.
Se o rei tivesse...
Se o rei tivesse me dado Paris, sua grande cidade,
mas sem m'amor comigo.
Eu diria ao rei Henri, pegue de volta sua Paris,
m'amor significa muito mais para mim.
o que significa "m'amor"?
É "meu amor".
"...E o dinheiro para tia Minni.
"Eu não vou esquecer de enviar 3 mil francos em breve.
"Para o casamento de Citabella.
"Estou esperando uma carta sua...
"mas, como dizem, falta de notícia é boa notícia.
"Queridos pais, desejo-lhes uma vida longa e saudável.
"Deus os abençoe. Seu filho devotado."
Protée, apresse-se. Temos que voltar!
Protée tem que voltar!
Tem que voltar! Tem que voltar!
Como quiser, madame patroa.
Para quem é essa carta?
Para a minha noiva.
Está quente.
Você temperou?
Coma.
Venha depressa.
É a hiena?
Sim.
Acho que sim.
Não se mexa.
Não tenha medo.
Protée!
Fique aqui, eu já volto.
Merda!
Protée!
Estou aqui, madame.
Onde você esteve? Estou chamando você há uma hora!
Você não ouviu a hiena? Venha!
Venha!
Deveria estar aqui...
Tenho certeza que Marc deixa aqui.
Aqui.
E as balas, Madame?
Aonde você vai?
Vou verificar ao redor da casa, madame.
Não!
Não, fique comigo.
Fique aqui.
Aquela fera terrível poderia vir aqui a qualquer momento.
Vá dormir agora.
Boa noite, madame.
Obrigada, Protée.
O que ele está dizendo?
Há dois meses, leões têm atacado rebanhos.
Diga a ele que eu vou organizar batidas.
Ele diz que as batidas do homem branco são ruins.
O homem deve caçar o leão com uma faca...
e com flechas, freeboy.
Obrigado por ter vindo.
Primeiro as panteras, depois as hienas.
Você realmente atrái problemas, Nansen.
Eles têm um fraquinho por você.
É vontade de Deus, não é?
Talvez, mas eu lhe trouxe comida.
Muito obrigado. Venha, tome um chá.
Olá, Martha. Você está bem?
Realmente, Nansen, eu não sei o que mantém você aqui!
Olhe para a sua esposa! Ela está perdendo o juízo! Hora de ir embora!
Eu devo evangelizar os nativos. Eu sou um soldado de Deus.
Tudo está bem!
Você é totalmente maluco, Nansen!
France! Protée! Nós estamos saindo.
Enoch, acabou!
O pudim de Yorkshire, creme de leite, carne cozida. Pare!
Basta!
Você entendeu?
Explique a ele, Protée.
Este livro, deve haver centenas de receitas nele!
Eu quero culinária francesa! Variedade!
Tortas, saladas... entende?
Madame, Enoch não sabe ler.
Você está brincando! Ele está sempre com o nariz no livro!
Inspiração! Eu invoco o grande espírito da cozinha.
Para me tornar capaz de fazer um bom jantar!
Ele vai me deixar louca!
Todo dia a senhora grita comigo e diz que eu não cozinho bem.
...bom cozinheiro. Dessa vez foi demais!
Eu não trabalho mais nessa casa!
O que há de errado com ele?
Ele não quer cozinhar mais.
Você diz que ele é um chef ruim.
E você sempre grita com ele, como sua primeira esposa.
Assim que o patrão se ausenta, vocês todos se aproveitam.
Estou farta!
Arranque tudo isso, certo, Robespierre?
Os tomates não, Madame?
Os tomates não, apenas as ervas daninhas!
Mamãe!
Temos visitantes!
Madame patroa! Madame patroa!
Há pessoas chegando! Muitas!
Vamos lá! Estão lá!
Jonathan Boothby!
- Enoch. - Madame...
É hoje ou nunca, muito Inglês!
Muito, muito inglês!
- Faço comida inglesa? - Sim.
Como... pudim de Yorkshire?
Perfeito, ou... ou...
Madame... não temos carne na casa... não tem carne...
Sim... para cozinhar, para esse homem...
Enoch, eu não entendo nada do que você está dizendo.
Vamos logo. Onde estão os bifes?
- O bife não pode ser mais tarde? - Esqueça... traga o chá.
France!
Apresse-se!
Não esqueça o porto. Eu cuido do vinho.
E... o que mais?
Ah, sim! A faixa vermelha, e tome seu banho no último minuto.
Sim?
O inglês está vestindo o smoking.
Não!
Dê isto a Marie-Jeanne. Um toque com o ferro resolve.
Madame, devo servir as bebidas?
Espere, entre.
Chegue mais perto.
Ajude, Protée, pode?
Ajude.
Você está louco, Jonathan!
Você é uma ótima dançarina!
Eu não tinha idéia.
Oportunidades para dançar são raras aqui, sabe.
Você gosta de ficar sozinha?
Solidão, Aimée.
Eu? A única hora em que fico sozinha é no chuveiro.
Estou tão feliz de estar aqui.
Olha, Jonathan.
O que diz?
"Esta casa é a última casa na terra."
O oficial alemão que inscreveu esta frase...
está enterrado aqui.
Muito romântico!
Marc é um sonhador, sabe.
Ele ama essa terra. O povo, os insetos, tudo.
Ele ainda guarda seus diários de bororo?
Marc e seu caderno!
Dizem que este oficial foi morto por um de seus "meninos".
A última vez que eu vim aqui, você não estava.
Marc e eu conversamos, e bebemos. Bebemos muito.
E ao amanhecer...
...você entende?
Tão perto, que dormimos juntos.
...pareceu estranho...
porque eu tenho o mesmo sentimento com você, Aimée.
Eu acho que há um...
feitiço sobre esta casa.
Você está embriagado, Jonathan.
Embriagado.
Eu acho que é melhor. Devo dormir agora.
Vou embora amanhã de madrugada.
Empreste-me o braço. Estou um pouco bêbado.
- O que é isso? - Seu sal de frutas, senhor.
A rainha da Inglaterra é feia.
Se ele tem as costas cabeludas, ele tem a bunda cabeluda.
Seu inglês é mais bonito quando está vestido.
Ele não é meu inglês!
Você viu suas pernas, querida? Elas são como galhos!
Estou com sono.
É você, Protée?
Estou esperando para desligar o gerador, Madame.
Os carrapatos vão comer seus pés!
Aqui está meu enigma.
Sim.
"Uma menina encantadora...
"Tece crianças ao redor do pescoço."
O mamoeiro!
Aonde eles estão indo?
Rumo a Benoué.
Você viu outros rebanhos? Muitos?
Sim, todos vêm do norte.
Com certeza estão indo para o Benoué.
Algum animal doente?
Não, nenhum, patrão.
Faça o seu trabalho!
O que você está fazendo aqui?
Eu fiz a cama. Agora estou arrumando.
Eu o proíbo de mexer nos meus pertences.
Eu não quero ninguém bisbilhotando meu quarto.
Saia.
Protée.
Traga-me um pouco de água, por favor. Quero tomar um banho.
Mamãe, vamos para casa.
Por que você vai para o cemitério?
Porque eu gosto. É um lugar tranquilo.
Apresse-se.
Estou indo, Etienne. Perdoe-me.
Aimée! France!
Bom dia, senhor.
Está tudo bem, Protée?
A Madame está no quarto, senhor.
Aimée?
Aimée, você está doente?
Você não está decepcionado ao ver seu freeboy, querida?
Tolo.
Você me assustou. Eu só esperava você amanhã.
Estou imundo.
Estou com fome.
Aqui.
Você me dá nojo.
Negro nojento.
É muito tarde. A carne está queimada agora.
Cabelo?
Cabeça?
Testa?
Olhos?
Nariz?
Boca?
Dentes?
Barriguinha?
Peito?
Caiu atrás da montanha.
Já basta agora, formiguinha.
Aviões não caem. Eles vão além do horizonte.
O que é o horizonte?
Vá dormir agora. Eu explico amanhã.
O avião caiu nas montanhas.
Meu caro compatriota...
Por favor, perdoe esta chegada, tão cheia de pompa...
mas nós varremos tudo que encontrávamos no caminho.
Permitam apresentar-me. Capitão Védrine, piloto.
Na noite passada eu tive que pousar em algum lugar da montanha.
Problemas mecânicos. Um absurdo! Um rolamento da hélice quebrou.
Devo confessar que sem...
a assistência desses intrépidos rapazes...
meus passageiros e eu...
ainda estaríamos perdidos em algum lugar no mato.
Marc Dalens, oficial do distrito.
Não é a melhor das circunstâncias.
Você voou sobre a nossa casa na noite passada?
Afirmativo.
Courbassol, meu navegador e associado.
Fico feliz em conhecê-lo. Alguém se machucou?
Não, ninguém.
Permitam-me apresentar meus infelizes passageiros.
Machinard, um colega de vocês, eu acredito, e sua esposa.
Machinard, o que o traz aqui?
Vou substituir Bonaventure em M'banga.
Nós viemos de Fort Lamy. Eu quis fazer um pequeno desvio.
É a primeira viagem de Mireille. Ela está descobrindo a África.
Acabamos de nos casar.
Estamos em lua de mel.
Parabéns! Bem-vindo ao norte dos Camarões.
Fiquem à vontade. Nós vamos cuidar de tudo.
Você vai ver, M'banga é diferente, mais verde.
Aí vem Delpich, nosso charmoso plantador.
Delpich, pensávamos que tínhamos perdido você no caminho!
Deixe-me em paz, Védrine!
Estou perdendo dinheiro aqui a cada minuto!
Você deveria estar em um hospício, não pilotando um maldito pássaro!
Delpich, Joseph, produtor de café.
Marc Dalens.
Corte as cerimônias, apenas me tire daqui.
Vou me comunicar com Douala e Vaounde. Nós vamos encontrar um caminho.
Minha esposa vai colocar vocês na nossa casa. Vocês estão em boas mãos.
Onde eu caí, afinal?
Mindif, na região Diamaré.
30 km a sudeste de Maroua.
Mindif? Védrine, me diga que estou sonhando!
Conseguir peças de reposição pode levar semanas, sabe.
Temo que sim.
Estou morrendo de fome.
Espere, Dalens. Essa é Teresa, a minha empregada.
Ela é um pouco tímida.
Você virou os colchões antes de fazer as camas?
Sim, madame.
Estão presos por um mês. Uma saída deve ser construída.
France, fique fora do caminho.
Olá, Djatao. Como você está?
Seu marido disse que não há um jipe sequer disponível!
Por favor, aceite este presente para seus convidados do avião.
Este táxi é seu?
Delpich, esse é nosso querido amigo Wadjirt Djatao.
O Sr. Delpich é plantador no sul De café, correto?
Sim. Quanto é para me levar à Yaoundé?
Quer se juntar a nós para o almoço, Djatao?
Não, obrigado, Aimée. É o Ramadã.
Certo. Apenas diga o seu preço.
Adeus, Aimée.
Obrigada pela gentileza, Djatao. É magnífico!
Obrigado.
Eu pego.
Aqui.
Esta é minha última oferta.
Quanto?
Quanto? Foda-se!
Eles mandam nas coisas por aqui?
Protée, leve o bode.
Sim, madame.
Em 10 dias você estará em seu posto, Machinard.
Você acha?
Sim, Marc recebeu um telegrama.
Protée, você pode servir o café.
M'banga...
você tem sorte!
Vê, Mereille? Eu falei.
Um lugarzinho agradável, M'banga.
É um pouco úmido, ouvi.
É como ter bolas de algodão...
enchendo seus pulmões e narinas o dia inteiro.
Na verdade, eu gosto da floresta.
O cheiro da podridão é tão forte que é como uma droga.
O pior são os rastejadores.
Eles se escondem debaixo da cama, se acumulam nos lavatórios.
Eles até entram nos seus sapatos.
O pensamento de levantar o mosquiteiro é nauseante.
Senhores, vocês fazem parecer pior do que é.
Isso não é tudo! Mosquitos, tudo bem.
Menos de um mês atrás...
toda uma família de colonos foi encontrada cortada em fatias.
Delpich, por favor, você está exagerando!
Suas cabeças estavam em vasos de gerânios na varanda.
Tudo isso a apenas 10 km de M'banga.
Um centro podre de revolta.
E de quem é a culpa, eu pergunto.
Eu nunca durmo sem minha peça debaixo do travesseiro.
Protée!
Leve esses homens para a cozinha. Estavam na estrada o dia todo.
Tenho boas notícias para vocês.
Nosso amigo, Randall, está chegando para ajudar, com 20 homens.
Senhor?
Cuide de suas coisas.
Isso é bom.
Ainda não está na cama, boneca?
Ela não é linda?
Bem, vou para a cama. Boa noite.
Aqui está a sua semente, meu passarinho.
O que há de errado com você, Védrine?
Não se preocupe. Um ataque de malária. Estou acostumado com isso.
Olhe ali... onde estou apontando meu dedo.
Vê a poeira?
É Randall.
Fico feliz em vê-lo.
Aposto que sim.
Monique.
A mais bela!
Como você está?
E o pequeno Paul?
Ele está me cansando.
Vá até ali.
Espere, Segalen.
Eu vou fazer as apresentações.
Marc Dalens.
Olá.
Courbassol, co-piloto.
Minha esposa, Aimée.
Com licença, vou juntar os outros.
Ele é um pouco... estranho.
Conte como aconteceu.
Atualmente o trabalho na estrada é lento. É o Ramadã.
Vou tentar conseguir transporte para sua casa.
Onde você encontrou esse Segalen?
Ele é um ex-seminarista. Eu não sei muito sobre ele.
Um dia, ele apareceu.
O que ele está fazendo na África?
Quem sabe? Ele disse que está atravessando a África a pé.
Monique acha que ele é um santo.
Esse não é o lugar para você, Segalen.
Venha à minha casa em Mindif. Você será muito bem-vindo.
Tony o adora. Luc é maravilhoso com Paul.
Ele decidiu iniciá-lo no Latim.
Sério?
Sério, Paul é talentoso.
Ele é bonito.
Quem?
Seu garoto.
As pessoas já não sabem beber café.
Realmente não sabem.
Eu sempre adiciono algumas lascas de chocolate amargo...
dois ou três grãos de sal...
e por fim...
um toque de canela.
Enoch...
Seu café é horrível.
Uma calamidade. Fez eu me arrepender de cultivar.
Devo ajeitar?
Vá em frente. Vai ter um sabor melhor.
Conheço uma igreja atrás de um povoado
onde uma bela torre fica refletida na água
na água pura do rio.
É uma piada, Luc. Você deixou tudo em casa.
Eu tenho tudo que preciso.
E seus livros?
Fique com eles.
Luc, volte para casa com a gente.
Dê um beijo no pequeno Paul por mim.
Imbecil.
Aqui está sua semente, meu passarinho.
Eu tive uma premonição. Eu disse a Teresa...
"Passarinho, arrume a mala. Esta noite, estaremos muito longe."
Que horas são?
Cedo.
Luc, temos muito espaço. Você pode ter seu próprio lugar.
Não, obrigado, Marc. Estou muito bem aqui.
Experimente estes. São para você.
Obrigado, Protée. Por favor, traga mais um.
Vou verificar o progresso da pista.
Então eu tenho uma questão de herança para resolver em Japat.
Quer ir?
Hoje não, obrigado. Posso?
Se quiser. São apenas minhas anotações de quando viajo.
Você viu o Sr. Luc esta manhã?
Ele está se banhando lá fora, Madame.
Como assim, lá fora?
Na área dos garotos, Madame.
Eu faço isso, madame.
Não, não importa.
Os lençóis e fronhas precisam ser trocados.
Tudo pronto?
Olhe! Mexa-se.
Precisamos de mais dois metros. Arranque e deixe tudo liso.
São as flores da patroa.
Você quer jogar?
Não discuta. É o único lugar onde podemos jogar na sombra.
"Em meio aos rostos africanos negros de bronze...
"a cor da pele branca evoca algo semelhante à morte."
"Em 1891, eu mesmo,
"tendo visto apenas pessoas de cor durante meses..."
O que é, Protée?
Trouxe limonada, madame.
"Em 1891, eu mesmo, tendo visto apenas..."
Baixe a bandeja, Protée.
"Em 1891, eu mesmo...
"tendo visto apenas pessoas de cor durante meses...
"vi de novo europeus perto do Benoué.
"Não achei natural a pele branca...
"junto à plenitude da pele negra."
"Então por que culpar os nativos por considerar o homem branco...
"Como algo contrário à natureza...
"como uma criatura sobrenatural ou diabólica?"
Bom. Próximo.
Aponte e atire!
Muito ruim. Muito ruim.
Foi boa. Foi boa.
Não pode jogar...
É uma "cabeça de pássaro"!
Protée, vá pegar a picape, por favor.
O que está fazendo aqui? Não está na cama?
Ela está engolindo a língua.
Coloque uma colher na boca.
Vamos procurar Prosper na aldeia?
Com uma colher, querida.
Ele está na escola com o professor.
Sua esposa me deu sua valise.
O que eles fazem à noite na escola?
Estão conversando, senhor.
Sim, eu sei.
Prosper!
Prosper, venha depressa!
Eu preciso de você. Estou com sua valise.
Onde está minha esposa?
Na cabeceira da Sra. Machinard.
Prosper, é o quarto à direita. Obrigado.
Protée vai ligar o gerador.
Prosper cuidou de todos nós.
Então, estamos salvos, Dalens.
Estamos salvos.
Não é possível, Dalens.
Você não tem mais ninguém que possa tratá-la?
Você está falando sério, Machinard?
- Eu vou embora, senhor. - Eu o acompanho.
Eu não me importo, mas minha esposa precisa de um médico de verdade.
Tenho pena de você.
O carro vem amanhã cedo.
Você estará em Yaoundé em breve.
Negro nojento!
Você é médico?
Você não é bom o bastante para limpar a bunda de um homem branco.
Bem, eu entendo, Mireille.
É assim que se deve falar com eles.
Certo, certo.
Deixe-o em paz, Segalen.
Esqueci o rei do looping.
Você me dá nojo.
André, eu não me sinto bem.
Não se pode dizer uma palavra
sem ser acusado das piores coisas.
Um trio simpático, Dalens! Você, sua esposa, e o parasita.
Estou apenas discutindo!
Tudo bem, já basta.
Prosper, yop-la-boom, ele é o homem que todas as mulheres procuram.
Prosper, yop-la-boom, ele é o rei da rua.
Um dia, vamos ser chutados para fora daqui.
Boa sorte.
Este é o chuveiro dos garotos.
Protée...
você é um saco.
Aimée, é o banheiro mais bonito do mundo.
Em francês, a maioria das palavras terminadas em "e"
são femininas.
No entanto, algumas palavras masculinas terminam em "e".
Por exemplo... "Sosie" (Sósia)
"Foie" (Fígado)
"Génie" (Gênio)
"Messie" (Messias)
Vá em frente, Protée.
Eu não sigo o Ramadã.
Qual é o problema?
O patrão mandou dizer que o caminhão de Douala está aqui.
É a hélice.
Vamos.
Nosso querido Dalens mal pode esperar para irmos embora.
A pista está quase pronta...
mas deixe-me lembrar...
que se as chuvas forem um pouco mais cedo este ano...
estaremos de volta à estaca zero, pelo menos por quatro meses.
Protée, por favor, traga a fruta.
Metade?
Alegremente.
Escute os sons da noite. Escute com atenção.
Não exagere.
Você gosta mais do que a Madame...
Sim. Você é bom...
Vamos apenas dizer que gosto muito...
Aimée...
Eu decidi não comer mais com seus convidados.
Você acha que eu gosto de me apertar entre Enoch, que fala sem parar,
e Protée, que faz beicinho?
Certo, Protée?
Diga que incomoda você eu estar aqui.
Não?
Bem...
Acho que ele está mudo.
Na verdade, Aimée...
você gostaria de estar no meu lugar, encostando em Protée.
Venha, eu dou espaço para você.
Não?
Madame?
Obrigada, Protée. Eu não preciso de nada.
Saia. Deixe-me em paz.
Devo repetir, seu filho da puta?
O quê? Você não gosta?
Foda-se! Vá lamber as botas dos seus patrões.
Você é pior do que os padres que o criaram.
Ainda quer saber o que é o horizonte?
Está dormindo?
Quando você olha para as montanhas...
além das casas e além das árvores...
onde a terra toca o céu...
esse é o horizonte.
Amanhã, durante o dia, eu vou lhe mostrar algo.
Quanto mais perto você chega dessa linha, para mais distante ela se move.
Se você andar em direção a ela, ela se afasta.
Ela foge de você.
Também devo explicar isso para você.
Você vê a linha.
Você vê, mas ela não existe.
Quer chocolate?
Não, muito cedo.
Obrigado, Protée.
Você está aqui.
Luc saiu?
Sim?
Sim, ele saiu.
Sem dizer nada?
Por que você não me acordou?
Você sempre fica tomado, Marc.
Eu prefiro que Protée pare de trabalhar na casa.
Coloque-o onde quiser... em outro lugar.
Protée é muito bom.
Por favor, Marc.
Ele vai trabalhar na garagem.
Isso queima?
Aimée.
Boa viagem.
Obrigado.
Adeus, Dalens.
Não, nunca vai caber. Vê o tamanho da minha porta?
Vamos. Todos a bordo. Esqueça o órgão.
Vocês dois. Movam esta coisa. Está no caminho.
Vamos!
Eu vou voltar.
O nome do meu filho é Sawa. Sua mãe é uma Sawa.
Sou Mungo.
Mungo é um apelido que me deram aqui.
Meu nome de verdade é William J. Park.
Eu sou um negro americano.
Você não está decepcionada?
Estava procurando um nativo de verdade?
Seu filho está dormindo. Ele ficaria mais confortável atrás.
Você se importa?
Eu quero uma Fanta.
Certo, cara, vamos parar e tomar uma.
Lembro-me do dia em que cheguei na África.
Eu estava totalmente louco.
Na alfândega, eu queria beijar os oficiais, meus irmãos.
Eu disse a mim mesmo...
"É isso, cara, você está em casa."
Fiquei de casaco.
Nem percebi que estava pingando de suor.
Fui roubado no aeroporto pelo primeiro taxista.
Ele nem se importou de eu ser negro.
Ele provavelmente estava certo.
Irmãos aqui, irmãos lá.
É...
Eu realmente permaneci americano.
Eles não dão a mínima para caras como eu aqui.
Aqui, eu não sou nada.
Eu estou sonhando.
Se eu morresse agora, eu desapareceria totalmente.
Você não fala muito.
Eu andei em Douala por duas semanas.
Eu deveria estar indo para o norte. Estou com minha passagem.
Você conhece pessoas lá?
Não.
Há uma casa que eu gostaria de ver outra vez...
mas eu não sei.
Volto perto das 10h?
Como quiser.
Essa é a minha esposa. Agora eu vivo só. Eu era um grande problema.
Para onde?
Para o Novotel, por favor.
Obrigada.
Dê-me sua mão.
Vou dizer se você deve ir ver sua casa.
Sua palma é estranha. Não consigo ver nada.
Sem passado. Sem futuro.
Vamos tomar uma bebida.
Eu acho que não, querida.
Vá embora rápido antes que eles a comam. Tchau.