Översättning Moskito © DF Sub Crew Fler filmer på www. dreamfilm.nu
Advokatbyrån.
Vet du vad jag vill bli när jag blir stor?
– Vad? – En fiskare.
Jag vill fiska varje dag tills jag är rik
så jag kan bo granne med fängelset,
och vara nära min mamma.
Hon blev arresterad för droger igen, så hon måste in igen.
Jag är ledsen att höra det.
Min mammas andedräkt luktar så illa
för hon röker så mycket crack.
Vad tycker du?
Om vad?
Min mammas dåliga andedräkt.
Den kommer kanske att bli bättre.
Tack. Det hjälper.
Ja. Ja! Tack för ingenting, Derek.
Okej, kom igen. Vi ska gå och besöka din morfar.
Inte morfar. Han är en knäppgök!
Åh, herregud. Du är smidig!
Mm, mm, mm.
Puh.
– Tack. – Tack.
Åh, hej! Jag tror att jag känner henne.
Mm...
Mr. Zisman?
Mr. Zisman.
– Mr Zisman! – Hm?
Hej.
Eh... jag rädd att jag har dåliga nyheter.
Din fru, hon blev sämre i natt
och... avled.
Jag är så ledsen.
Åh!
Jag trodde aldrig att hon skulle dö.
Jag ska låta dig bearbeta detta,
och är tillbaka om en liten stund, okej?
Tack. Tack, doktorn!
Ta mig inte fel, jag är upprörd, men hon var en vresig gammal häxa.
Tja, jag är ledsen för din förlust.
Hon hade inte gett mig något ligg sedan 90-talet.
Och då gav hon det i irritation.
Hon är på en mycket bättre plats nu.
Och jag är på en mycket bättre plats.
Hörde du det, Leroy? Vi är fria!
Jag är fri.
Hej, damen.
Tack så mycket.
Åh.
Okej.
Skit!
Åh.
Uh - åh. Åh, nej. Nej, nej, nej, nej, nej.
Frun.
Herrn, kan ni hjälpa mig? Kan ni hjälpa mig, herrn?
Jag förväntar mig inte att du ska förstå,
men min penis har fastnat i sodamaskinen.
Gabriel! Jag sitter fast.
Vad är fel?
Min penis har fastnat i maskinen!
Gabriel! Hjälp mig!
Hjälp mig! Ah! Gabriel!
Gabriel!
Kan du hjälpa mig, herrn?
Skvallra inte!
Det jävligt pinsamt!
Kan du hjälpa mig istället för att skvallra?
Snälla! Det är inte roligt!
Det är inte roligt!
Hjälp! Hjälp mig!
– Kan du hjälpa mig? – Vad vill du?
Jag är i en jobbig situation.
Jag måste komma loss!
Kan du hjälpa till?
Vicka på mina axlar.
Vicka på mina axlar. Aj! Aj!
– Jag kan inget göra. - Vicka...
Vicka! Aj! Aj.
Åh, herregud.
Åh. Åh! Han försöker slita av kuken!
Åh, nej!
– Stopp! – Stopp, mannen!
Herrn?
Gör det inte... Den kommer inte att komma ut.
Nej! Sluta dra i den.
Jag måste... Herregud!
Ah!
Knuffa! Knuffa!
Herregud! Herregud!
Letar du efter något?
Ja, frun, Jag letar efter en kostym.
Okej.
Wow, vad heter du?
– Judy. – Judy...
– Trevligt att träffas. -... Du är så vacker.
– Tack. – Åh, gud.
Min fru gick precis bort.
Jag är ledsen.
Det är okej. Det var inte det bästa äktenskapet ändå, Judy.
Det är därför jag ska ta mig lite egentid nu, Judy.
– Och ha lite kul. – Jaha. Bra.
Med kul, menar jag banka gonggongen.
Jag kanske är för gammal att steka riset,
men jag kan fortfarande hacka sueyn, det är säkert.
Hur lång tid tar det göra ändringarna?
Har du bråttom?
Tja, begravningen är i morgon.
Ok. Behöver du en slips?
Ja, frun. Ja, frun.
Okej, vilken färg föredrar du på slipsen?
Eh, jag gillar alla färger. Du väljer en för mig.
Tja... Vad sägs om den där?
Eh... Vilken? Menar du den här?
– Just det. Ja. – Det ser ut som den är grön.
– Åh, den är mycket trevlig. – Ja. Okej?
– Hur mycket för skjortan? – Sextiofem.
– Det är en hel del. – 40 procent.
– Det är en hel del..
– 40 procent. – Ja.
Är det en ekorre där?
Åh, åh, åh, åh. Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt.
– Du fick mig, du fick mig. – Japp, jag tog dig bra.
– Du fick mig. – Japp, jag tog dig för ett grovt brott.
– Herregud. – Sätt dig.
Ja, herrn.
– Du reser dig inte ur stolen. – Nej, herrn.
Jag ber om ursäkt.
Få av dig mina grejer.
Verkligen?
Ta av dig skjortan. Ge mig rocken och mina byxor.
Måste jag ta av mig dina byxor
– Det kan du tro. – Ja, det låter lite konstigt.
Gå in här och få av dig de jävla byxorna.
Du vill att jag tar av mig dina byxor, det verkar lite konstigt.
Tack, snälla människor, för att ni är här i dag.
Jag trodde aldrig att min frus begravning skulle fyllas med
kompletta främlingar, men vi har genomlevt alla våra vänner.
Jag hoppades att min dotter och barnbarn skulle komma, men...
Det gjorde de inte.
Så jag skulle framförallt vilja tacka kören
och storköket, och alla trevliga människor som sitter framför mig.
Tack.
Jag önskar att ni kunde ha sett den unga Ellie,
kvinnan jag blev kär i.
Hon var som en blixt av starkt ljus.
En Callipygian-prinsessa som drog människor till sig som en magnet.
Och för er som inte vet vad som menas med Callipygian,
innebär det att hon har en fin rumpa.
– Oj. – Det har hon.
Jag önskar att jag hade mer tid med henne.
Jag önskar mindre av tiden handlat om kamp.
Jag önskar jag kämpat mera för att förhindra det.
- för nu är hon borta. – Och vår historia på denna jord har skrivits...
Älskling.
Hej, älskling.
– Hej, kompis. – Hej.
Sitt.
Det här är min dotter och barnbarn.
Kan jag prata med dig?
Tja, jag är mitt uppe i något.
Billy, stanna bara där en sekund.
Jag vill bara prata med din farfar utanför.
Okej, mamma.
Jag är ledsen. Ursäkta mig.
Hej, Billy.
Vad är så viktigt?
Lyssna, jag är ledsen att hon är död och allt,
men jag sitter i skiten, okej?
- Vad är det denna gång? – (viskar) Säg till han om mikrofonen
Börja inte med mig nu! Inte nu!
Okej? Det var inte ens mitt fel!
den där polisen är ett kukarsel,
och så ger de mig denna offentliga försvarare
som är en jävla idiot! Och...
Herrn, ursäkta mig. Mikrofonen är på.
Snälla, ge mig en stund. Ge mig en stund.
Se, jag bröt min frigivning
och nu de kommer skicka mig i fängelse.
Jag vill bara att du ska ta Billy genom landet
så han kan vara med sin pappa för en stund. Okej?
Vad?
Jag kan inte ha Bobby med mig nu. Jag är i sorg!
Billy. Billy!
Hur ska jag kunna att veta vad han heter?
Du tog honom aldrig med dig!
Och när du gjorde det, pissade han i varje säng i huset.
Jag kissar inte i sängen längre.
Jag kan inte ha Billy med mig nu.
Jag är en fri man för första gången på 46 år
och jag kan inte belastas med den fitt-tjuven!
Det är helt okej.
Du var aldrig där för mig när jag var liten,
så jag antar att det inte är annorlunda nu, är det?
Jag ska prata med min mamma.
Jag är mycket ledsen.
Alla är väldigt emotionella just nu.
Det är en mycket svår tid för familjen.
Eh... Jag vet inte vad jag ska säga.
Sötnos, kom hit. Det är din mammas.
Hon berättade för mig att jag kunde ha det.
Ge mig... Ge det...
Gör inte detta framför dem! Gör inte det här just nu!
Bara sluta...
– Åh, nej! – Herregud! Jesus!
Åh, nej.
Mormor?
– Jag älskar dig. – Åh, älskling.
Förlåt, pappa.
Åh, älskling!
Åh, herregud!
Sjung! Snälla kören sjung något. Hjälp mig någon.
♪ Joy, joy, joy Down in my heart
♪ Down in my heart, down in my heart
♪ I've got the joy, joy, joy, joy
♪ Down in my heart to stay
♪ I've got the love of Jesus down in my heart
♪ Down in my heart, down in my heart
♪ I've got the love of Jesus down in my heart
♪ Down in my heart to stay
♪ I've got the joy, joy, joy, joy
♪ Down in my heart to stay ♪
Fan.
Vart ska vi?
Vi går hit för att få ett datorsamtal med din pappa
och se när han kommer plocka upp din lilla rumpa.
Och jag fick en person att hjälpa mig prata med din far,
Låt oss se hur vi kommer överens.
Är du Mr Zisman?
– Hej. – Shirley Kreska.
– Trevligt att träffas, Shirley. – Trevligt att träffas.
Tja, säg mig syftet med samtalet.
Hans mor ska i fängelse.
Men hon ville att jag skulle få honom till sin far.
Vi har haft massor av problem med fadern.
Han är nästan omöjlig att kommunicera med.
Ditt mål är att få hit honom?
Ja, ja.
Jag fick upp honom på datorn nu.
Okej, Chuck. Detta är Shirley.
Hej, Chuck. Jag är en lokal rådgivare,
och jag är bara här för att hjälpa er två
att nå vilket mål ni vill
och bara hjälpa er två att prata ihop.
Okej.
Så, Kimmie
kommer att få fängelse igen, okej?
Det förvånar mig inte.
Så jag vill att du kommer och hämtar Billy från mig.
Varför skakar du på huvudet?
För det är väldigt dålig timing för mig nu.
Jag har en del problem med min verksamhet.
– Okej. – Ditt företag, eller hur?
Vilket företag är det?
Jag säljer datorer.
Säljer... Han kunde inte sälja fitta på ett trupptåg.
Okej, det är en osmaklig sak att säga.
Men det hjälper inte. Det hjälper inte.
Du har rätt. Du har rätt.
Jag är ledsen att förolämpa dig.
Är du seriös?
Det här är en katastrof.
Okej, Chuck.
Om du inte kan komma till Lincoln,
så ska ta honom med mig till dig i North Carolina.
Nej för jag inte har pengar att ta hand om ett barn.
- Min kusin, han tog nyss hand om sin lilla flicka,
- och staten ger honom $ 600 per månad.
Är du säker på att du vill att han ska bo hos honom?
- Får han $600? – I månaden .
Vänta, vad säger de?
Hon säger han kanske kunde få pengar för att hålla honom.
- Jag tror jag kan fundera ut något.
Jag tror att om Irving skulle
få hit honom till Raleigh, kunde jag ta ungen.
Och sedan om det inte fungerar...
600 i månaden kommer räcka för mig.
Så... om det inte är garanterat,
vad hon just sagt. Det är något
- du måste undersöka. - Nej, nej, det är garanterat
Hon har alltid rätt.
Det är en färdig uppgörelse, mannen. Släpp honom.
Okej, 02:00 på söndag.
02:00 söndag.
Toppen, mannen. Skitbra.
Där går halva min utrustning.
Vilken underbar affär du har.
Okej. Chuck, vad är ditt efternamn?
Muskie.
- M - U- S - K - I- E. – Okej.
D- O -U- C-H - E är hur man stavar det.
Ja. Det stämmer. F - A - G - O - T är ditt efternamn.
Din son är just här, om ni inte har något emot.
Hejdå, A -S-S -O- L -E.
Shitbird, fåniga rumpa.
Låt oss bara... Låt oss bara gå därifrån.
Sug på den.
”Suck på den," det är trevligt.
Sug en skål med kukar.
Hej då, pappa.
Hejdå, Billy!
Hej då.
Hej, Billy, låt mig visa dig vad du ska göra
om någon kommer mot dig med en kniv.
Kom hit.
Har du någon av dessa korgar som du har utanför?
Jag tror inte det.
Tror du eller vet du inte?
Avbryt inte, farfar, jag är upptagen.
Så om en kille kommer mot dig med en kniv...
Du bryr dig inte om ett köp?
Jo, jag bryr mig om ett köp.
Men jag försöker lära min sonson om knivslagsmål.
Och du fortsätter gläfsa. Jesus.
– Bra attityd du har. – Ja, fortsätt gå, farfar.
Okej, nu går en kille mot dig i ett knivslagsmål.
Kom till mig, Jag ska visa dig hur du gör.
"Hwaah" det är allt du behöver göra.
Du tar den och du sticker den rätt in i deras lår.
Då kan de inte springa efter dig.
Letar de unga damerna efter en bra säng?
– Nej. – Sjuttiofem dollar.
Vad är speciellt med den?
Den har den speciella vibreringsfunktionen.
Du förstår vad jag menar?
Vill du se hur den fungerar?
Nej tack, gubben.
Min fru och jag hade den bara två veckor innan hon for till sjukhuset.
Åh, jag är så ledsen.
Det är okej, det är okej. Den har knappt använts.
– Ja. – Och hon gick bort.
– Kära nån. Det är väldigt sorgligt. – Ja.
Tja, det är inte så sorgligt, hon var lite av en bitch, men...
Jösses!
Herregud!
Tja, jag måste kalla henne det rätta
Jaha, där går trubbelmakaren
Vad är det för inställning?
– Samma som du har.
Wow.
Herr och fru lycklig.
Hur mycket för denna?
Finns det nån prislapp på den?
Jag vet inte... Det är en...
Det är en av min frus favoritlampor.
– Den är väldigt vacker. – Ja.
Hon dog av...
Vaginos
Det är ungefär som dålig andedräkt, men i slidan.
Det var inte den främsta orsaken, men...
– Det hjälpte inte. – Nej.
Det är...
tråkigt att höra
Frun, vill du va snäll och köpa den?
Nej, tack. Jag behöver den inte, jag har en.
Frun, hur ska du förklara vad en "Cockblock" är för en åttaåring?
Kan du hjälpa mig att förklara det? För det som sitter där är allt en liten fitt-tjuv.
Nej, det är han inte. Lyssna inte på henne.
Du är en bra kille.
Om du gillar honom så jävla mycket, kan DU ta honom.
Tycker du om den här stolen?
Den är ganska cool.
Det är bara $ 25.
Wow. Det är bra.
Denna säng går för ett ganska bra pris.
Jag skulle vilja lägga mig och ta en tupplur själv.
– Jag är trött hela tiden. – Ja.
Är det en sådan som går att justera?
Ja, frun, den är verkligen bra.
Det är en sån där du kan
sitta upp medan du tittar på TV.
Här, prova... Jag ska...
försöka att justera den lite.
Oooh!
Oh, sluta!
Åh, herregud!
Oh, sluta. Åh, herregud!
Sluta, sluta! Oh, sluta!
Dra ur den!
Åh, herregud! Vad försöker ni göra med mig?
Allt jag gjorde var att trycka på den lilla knappen!
Herregud! Lägg ner den! Lägg... Kramp! Kramp!
Åh!
Den är urkopplad!
Åh.
Den är urkopplad, Jag drog ur pluggen.
Åh, herregud.
Koppla ur den där borta, tack.
Jag går av.
Åh. Herregud.
– Låt morfar sitta. – Jag tryckte på den lilla knappen.
Han sa åt mig att trycka på knappen.
Låt morfar sitta.
Jag tror att jag kommer få en hjärtattack. Helt ärligt.
Nåväl, låt inte allt handla om dig, raring.
Jag berättar det bara för henne. Jag klarar det inte...
Titta...
Lugna ner dig. Det är okej.
Min andning kommer inte komma tillbaka.
Du kan få sängen för $50.
Nej, jag vill inte ha den sängen.
Kommer!
Hej, min herre, hur mår du?
Har du en säng vi ska plocka upp?
– Den här vägen. – Okej.
Jag heter Irving, vad heter du?
Tom.
Tom. Hur är det, Tom? Kom in
Det här är mitt barnbarn, Billy.
– Hej, Billy. Hur är det? – Hej.
– Vad heter du, herrn? – Jag är James.
James. Hur är det, James? Kom in. Vi går hitåt.
Och, hm... Min fru gick just bort för ett par dagar sedan
och den jävla begravningsbyrån gjorde ett litet missförstånd.
Vet du vad, vi tar henne bara tillbaka.
Jag vill få henne i bagage- utrymmet, eftersom vi ska
begrava henne söderut. Om du kunde hjälpa mig till min bil
skulle jag verkligen uppskatta det.
Låt mig bara...
Okej, uh...
Bara slå in henne.
Jag tror det blir enklast om vi bär ut henne.
Ja. Hon var en riktig plåga när vi var gifta
och efter att hon gick bort är hon det fortfarande.
Bara ta henne där.
James, tar du huvudet?
Var försiktig med henne.
Här har du, James.
– Här har du. – Herre förbarma dig. Jesus.
Varsågod.
Låt henne inte falla ut där, James.
Få ett bra grepp om henne.
Åh, jösses.
Jag måste få den här lille pojken till sin far.
Hans mamma åkte just i fängelse.
Min mamma är på droger.
Herren förbarmar dig!
Tack, killar. Jag kunde inte bära henne själv.
Bara lägg henne där.
...Vi har filtar för att hålla henne varm.
Okej, var försiktig med henne.
Okej.
Tack. Tack, James.
Kom hit, Billy.
Ta hans hand. Kan vi be en bön?
Herre, se efter Billy och mig
på vår resa med Ellie.
Och Herre, se efter dessa män, eftersom
de var väldigt snälla
och de är också medbrottslingar för tekniskt sett
var det troligen ett brott, men...
Vi kommer inte att säga något.
Kom igen nu! Är du seriös?
I ditt namn ber vi. Amen.
Amen.
Okej.
Låt mig ställa en fråga, ska sängen verkligen bort?
Nej, nej. Jag behövde bara hjälp med henne.
Åh.
Men ingen kommer att...
Ingen kommer att hjälpa dig om du säger,
”Kan du hjälpa mig att begå ett brott? "
Ingen kommer att hjälpa dig. Så...
Så... därför var vi tvungna att dra en liten lögn.
Men vi uppskattar det verkligen. Våra läppar är förseglade.
– Ses. – Tacka männen.
Vi ses, Billy.
– Tack. – Tack, grabbar!
Vi ses senare.
Gud välsigne er. Gud välsigne dig, James. Tack!
Tack för brottet!
-Sluta med din skit. Vi måste ut på vägen.
Okej.
Morfar, tror du att vi kommer få tid att fiska?
Bekymra mig inte om det. Sätt dig bara i den jävla bilen.
Jag hoppas att du hunnit gå på toa.
– Nix. - ”Nej”?
Tja, du får hålla dig.
Kan jag slå på AC?
Nej.
Kan jag sätta på radion?
Nej!
Låt oss bara leka tysta leken.
Kan vi äta något?
Du äter redan.
Men jag är hungrig!
Nåja.
Vad som helst för att komma ur den här bilen.
Hej, snygging! jag måste mata denna lilla prick.
Åh, är hon min bonita, va? Jösses!
Morfar, se på den där! Kan jag rida den?
– Vad? – Kan jag rida den?
Jadå. Shit.
Stick.
Tack.
Ah. Vad heter du?
Gloria.
Mitt spanska namn är El Mucho Ding - Dong.
Den fungerar inte!
Herregud.
– Morfar! – Vad?
Den fungerar inte!
Vad vill du att jag att göra åt det?
Fixa det!
Såg du inte att jag pratade med en dam?
Ja, men titta!
Satte du in pengar i den? Gud.
Prova. Den fungerar inte.
Herregud!
Gud!
Aj.
Åh, man.
Skiten är sönder.
– Kom igen. – Du sätter in 50 cent.
Ingenting!
Åh! Aj! Ah!
Sitt ner, sitt ner.
Ah!
– Åh, jag är okej! – Sätt dig, herrn.
Sitt, sitt, sitt!
Är du okej, morfar?
Titta vad som hände!
Jesus!
Den fungerade inte!
Varför skulle du be mig sätta mig i den?
– Du förstörde butiken.
Varför skulle du be mig sätta mig i den?
För att jag ville att du skulle fixa den.
Tja, den är fixad!
Herrn, skulle du vilja lyssna på mig, snälla?
Jag vill att du ska sitta ner på en kudde tills...
Jag vill att ambulansen ska kolla dig.
Lyssna, det är inte ditt fel.
Du är inte över viktgränsen. Förstår du?
Vilken viktgräns?
Det finns ingen viktgräns på den saken.
Hej, jag har en viktgräns heller. Om du förstår vad jag menar.
Otroligt! Du kunde brutit min nacke!
Jag har inte gjort något!
Jag kan inte göra det. Jag kan inte göra det.
– Göra vad? – Det här!
Jag kan inte göra det HÄR.
Jag sa att jag skulle få dig till din far,
men jag sa inte hur.
Morfar, mitt ben har somnat!
Se, lilla shitbird, Jag tänker inte köra dig
och du är för ung för att åka buss,
så du håller tyst där inne!
Behöver du hjälp?
– Jag tror jag klarar det. – Okej.
– Åh, herregud. – Okej.
– Där har vi. – Okej.
Jag kommer att skicka det här till Raleigh, North Carolina.
Raleigh? Okej.
18 i bredd.
Eh...
– 47? - 47.
- Ja.
– Fan också. – Okej.
Åh, det är något som rör sig i den.
Verkligen?
– Nej, nej – Nej?
Det är något i den lådan!
Nej.
Är det inget i lådan? Det låter som det!
Jag hör grejer här, men det kommer inte därifrån.
– Okej. Kan vi lossa på det? – Är det okej om vi lossar det?
Nej... Ja, bara lossa den.
Okej.
Morfar, jag måste kissa.
Vad...
Var lite tyst.
Det är en staty. Jag har en staty där.
Har du fortfarande batterier i den eller något?
Ja, den har batterier i sig.
Okej. Okej.
Ja, det är bara en sån som
ifall du kommer åt en knapp och det...
Så vi skakade den.
Ja, ja.
Morfar, jag behöver verkligen kissa
Det är en staty.
Är du säker?
Den var installerad. Den var installerad.
Okej. Okej.
Kan vi få det vägt? För jag måste...
Du måste ut?
Ja, och jag uppskattar er tjejer...
Skulle du...
Gud, vad gör du?
Vi sänder en människa!
Oh, my!
Vi kan inte sända människor.
Jag försöker få honom till sin far,
och jag vill inte köra honom.
Åh, herregud!
– Vad heter du? – Billy.
– Du har haft Billy under skolåret? – Nej, nej.
– Och han ska tillbaka under sommaren? – Nej jag fick honom idag.
– Och du vill redan skicka tillbaka honom? – Du fick honom i dag!
Ja, min fru dog.
– Åh! Jag är ledsen att höra det. – Din mormor?
Äskade han mormor?
– Nej. – Gjorde han inte?
Om du hade träffat henne, skulle du ha känt på samma sätt.
Tror du att hon dog av ett brustet hjärta?
– Hjärtinfarkt. – Jo, jag kan berätta vad hon inte dog av.
Oh, my.
Det kommer att skickas dit över en natt.
Du vet att de bara kommer
kasta runt dig och allt, eller hur?
Ge mig en penna då så skriver vi ”bräckligt” på det.
Är du säker du vill göra detta?
Behöver du en filt?
– Vi kan inte leverera en människa!
Ni hade kunnat om ni inte visste om detta.
Jag kan inte skicka dig. Du är... Du lever!
Ska vi ringa polisen?
Åh, nej! Ingen polis.
Hjälp mig bara att få ut honom ur lådan. Jag tar honom.
Shit! Kom igen.
Jag har varit i bilen hela jävla dagen!
Jag behöver en paus.
Vart ska vi?
Morfar kommer att spela lite bingo.
– Kan jag följa med? – Nej!
Se. De tillåter inte barn
och jag kommer att tala med damer där.
Och jag behöver ingen liten cockblock där.
G - 51.
N - 42.
G- 60.
Det var ett tag sedan jag spelade.
Trevligt att träffa dig, frun. Lycka till.
– Lycka till. – Tack.
– Mitt namn är O.Z. – O.Z.
– Okej!
Kan jag skriva av ditt?
B- 2.
G - 46.
O.Z., vad sägs om att dra från denna gemenskap
och spela lite stripbingo utanför?
Haha, sluta.
Jäkla duttpenna...
För helvete. Jag har spillt överallt.
N - 62.
Stanna spelet. Stopp!
Åh, gud!
Åh.
Jag tror att den här skiten har gått åt pipan.
Åh, herregud!
Han druck precis av färgen
Mannen! Du kan inte göra så!
Nej, för fan!
Usch.
Sluta!
Sluta? Fortsätt spela!
Du gör alla sjuka.
Nej, kom igen, kom igen!
Låt oss bara spela vidare, okej?
Jäklar! Ni får mig att vilja dricka!
Jag behöver en drink.
Jag fick en jävla Margarita! Vem vill ha en Margarita?
O.Z., hälften av detta är till dig.
Vad sägs om lite skoj, folket?
Ursäkta herrn? Kan du knyta min sko, tack?
Ja, visst.
– Är du gift? – Ja.
Är du lyckligt gift?
Ja, jag antar det.
Varför frågar du?
Jag vill ha en ny pappa.
Åh, vill du? Nä, tyvärr.
Vad heter du?
Dan.
Hej, Dan, jag fick en idé.
Hur skulle det vara att ha mig som din nya unge?
Eh...
Jag vet inte om det är riktigt är så enkelt.
Du vet, man kan inte...
Varför?
Man kan inte bara sälja barn mellan familjer.
Visst kan du, pappa.
Du vet, när jag var utomlands,
och när man skulle sova med en prostituerad, skulle de
pressa limejuice på ens penis
för att se om man hade några sjukdomar.
Och om du skrek, " Aj! "
betydde det att hade du något, för då bränns det.
Jag skrek aldrig, " Aj! " Men en gång.
Allt är uppklarat nu.
Frun, allt är uppklarat.
– Åh, okej. – Okej.
Bara för att bevisa för er att jag inte har något, damer,
ska jag klämma denna limejuice
på min penis just nu.
Åh, herregud!
Okej.
Varför motsätta sig? Se här. Här kommer det. Här kommer det!
Ingenting. Ingenting.
– Jag har inget. – Det är gratis annonsering där.
Men det stack till lite när det rann ner i rövhålet,
Det ska jag säga er.
Bara mellan oss tjejer.
Jag måste få ur mig det.
G - 37.
Bingo!
Ha ha! Bingo!
Bingo!
Kan någon kontrollera den bingon åt mig?
Dämpa er. Dämpa er.
Du dämpar dig också.
Nej, jag kommer inte. Jag är en vuxen man. Jag kan prata. Jag kan prata.
Jag kan prata.
Tattletales.
Det var ingen bingo, eftersom vi inte har någon N, så vi kommer att fortsätta spela.
Äh, shit!
G - 53.
Vad hände med din pappa?
Hej, pappa.
Ja, vad hände med honom?
– Nej, du är min pappa. – Hm?
High five, pappsen.
Lågt nere. För långsamt.
Vem är du här med?
Dig. Min nya pappa.
Tja, jag är inte din nya pappa. Men...
Du är rolig.
Eh...
Pappa, Se mig i ögonen.
Jag älskar dig.
Hur som helst, jag måste...
Jag har saker jag måste göra, så... ta hand om dig
Älskar dig, pappa!
Åh, här är hon!
Här är jag. Vill du köpa några 22s?
– Vad är 22s? – Du önskar att du var 22.
De ser ut som 36Ds för mig.
Nej.
Nej? 36 fulla Cs.
22s, det är vad de är!
Kan jag använda din penna?
Ja, det kan du, älskling.
Okej! Hur är det?
Okej.
Du vet, du är ganska sexig.
Tack.
Jag menar verkligen sexig.
Jag...
Jag måste gå upp med detta.
Okej.
Vad heter du, sötnos?
Jag börjar bli utfryst.
Vann några pengar på bingot?
Nej.
Du borde inte dricka så mycket.
Tysta dig!
Åh gud.
Har du någon aning om hur tung du är?
Har du någon aning om hur jag inte bryr mig?
Vart ska vi?
Bara fortsätt rakt fram.
– Börjar du bli trött? – Ja.
Är du en alkoholist?
Nej, jag är inte alkoholist.
Jag skulle inte bli förvånad om du är.
Jag tog bara lite för mycket.
Framåt! Framåt!
Åh, låt oss äta något.
Sväng vänster.
Okej. Gå hit! Nej, Billy!
Det är tungt.
Nej, putta mig detta hållet. putta mig detta hållet.
Lisa! Lisa, kom och titta på det här.
Han är berusad, och han dricker öl.
Åh, han har ett sexpack.
– Putta mig. – Åh.
Hallå?
Vi vill ha lite mat.
Okej, vad vill ni ha?
Kyckling.
Kycklingbröst.
Varje form av bröst.
Herrn, behöver du hjälp?
Ja, jag behöver lite service!
Okej, Vi ska betjäna dig, jag ska
köra dig åt sidan. Vi kommer ut med det.
Vi behöver få bort dig härifrån. Låt mig köra dig åt sidan, okej?
Kan du släppa taget om den där?
Jag ska köra dig åt sidan.
– Okej, men... – Vad vill du?
Serverar ni öl?
Nej, vi serverar inte öl.
Whisky då?
Uh, nej, vi har inte whisky, heller.
Herrn, vad har ni för bra mot en baksmälla?
För att äta? Jag menar, fet mat är alltid bra.
Men en baksmälla? Sömn. Han får sova bort det.
Åh mannen, flickan som arbetar fönstret,
hon var en snygging.
– Är hon snygg? – Ja.
Ta det lugnt här en stund så ska vi
försöka ge dig lite hjälp. – Okej, vi behöver lite kyckling
och en stor bit fitta.
Fitta? Det finns lite där inne
Jag vill ha det med mig. Gå och hämta.
Han har fastnat för Lisa.
Det är vad han vill ha.
– Lisa!
Han sa att han ville ha fitta.
Han kommer hämta upp dig!
Va? Nej, det ska han inte.
Ursäkta mig, raring.
Det är vad han skrek.
Det är vad han vill, Lisa.
Allvarligt, slå död på mig.
Lisa, den mannen är 80 år gammal.
Jag vände mig om och sa,
”Sa han vad jag tyckte han sa? "
Det är bäst att gå ut där.
Han är 80 år gammal i en kundvagn.
Ge han en chans.
Siempre avante. Vet du vad det betyder?
Nej.
Framåt och anfall.
Du vet, gummi på hjulen är snabbare än på på klacken
Det är vad Lightnin ' Hopkins säger.
Vet du vem Lightnin ' Hopkins är?
Nej.
Hur är det med Komododrakar? Vet du vilka dom är?
Nej.
Vet du inte vem Johnny Cash är?
Nej.
Fråga mig vad hemligheten med komedi är.
Vad är...
Timing! Fattar du?
Vad?
Är det inte roligt?
Nej.
Hm. Jobbigt läge.
Jag älskar den här låten!
Öh, du är lite...
Konstig.
Snuskiga jävel!
Åh...
Är du okej?
Åh gud.
Åh...
Är du okej, morfar?
Ja, jag är okej.
Den träffade mig rätt i fejset.
Vill du ha lite is?
Ska jag hämta lite is till dig?
Ja, lite is kanske.
Min jävla fru satte in dessa och de...
Aj!
Såg du röven på den där?
Aj!
Ska jag ta en korg?
Nej, vi kommer inte behöva någon.
Gillar du vitt bröd?
Japp.
Bra.
Vad gör du?
Bry dig inte om det.
Kommer vi att hamna i trubbel för det här?
Nej, om någon säger något, säg bara till dem
att din morfar är gammal och inte vet vad han gör.
Vill du ha kalkon eller skinka?
Skinka.
Skinka?
Okej.
Här.
Ta mycket.
Vi går och tar lite senap också.
Här.
– Det är en massa senap. – Ät det!
Mm.
Jag äter det snabbt, så att vi inte åker fast.
Herrn.
Vad är det som händer?
– Vad som händer? – Ja.
Du äter allt här.
– Du har inte betalat ännu. – Va?
Du äter saker här i butiken som du inte betalat för ännu.
– Han tog denna.
Va?
Han tog denna.
– Och du lägger den där. – Nej.
Jo, jag såg. Det finns i kameran.
Nej.
Okej.
Bli inte arg på min farfar.
Han är gammal och vet inte vad han gör.
Vad är det som händer?
Var är jag?
Du vet vad han gör, raring.
Du vet vad han gör och du gör det med honom.
Ibland skiter han på sig.
- Du tog den där.
Och ibland sitter han i det som en baby.
Jag skiter inte på mig, din lilla skit.
– Ibland pissar han i sängen. – Okej, du öppnade dessa...
– Gör jag inte! – Du gör! – Gör jag inte! – Du gör!
– Du öppnade skinkan utan att betala.
Stäng dörrarna. Jag ska ringa polisen.
Kan han få sin chokladmjölk tillbaka, snälla damen?
De kommer inte att märka något.
Det är så det ser ut för det mesta ändå. Kom igen.
Kom igen.
Låt oss gå snabbt. Låt oss gå snabbt.
Kom igen. Låt oss gå den här vägen.
Tack!
Ta kepsarna! Ta kepsarna!
Kom igen, kom igen!
Kom igen!
– Vart ska ni?
– Det var $ 3,99! – Stopp!
Ja. Kom igen!
Ni ska ingenstans!
Lämna oss ifred! Lämna oss ifred!
Nej, ni ska ingenstans.
Hey, Billy, hoppa in! Starta upp den!
De kommer att ta det barnet ifrån dig.
Jag önskar att de skulle!
– Gå tillbaka in! – Jag är ledsen.
Gå genast in!
Jag är ledsen damen.
Du är ledsen! Du är ledsen som fan!
Nej, jag tänker inte...
Du äter på det du stal!
Vad ska jag göra med det?
Du köper det!
– Du betalar för det. – Om jag haft pengar, skulle jag.
Du hade tillräckligt med pengar för att komma hit här
och fräckheten att försöka att stjäla från mig.
Dessa är ganska bra, förresten.
Jag bryr mig inte ett skit.
Jag borde stoppa ner det i din jävla hals.
Du är väldigt söt när du är arg.
Du gör mig förbannad!
Du är väldigt vacker när du är arg.
Du gör mig förbannad.
Okej, kom igen.
Hej.
Okej.
– Okej. – Aj!
Jag har henne.
Åh, Jesus...
Här har vi. Åh! Jesus.
Det är okej. Hon är redan död.
Vad?
Ja, hon dog för några dagar sedan.
Vi ska bara ta in henne för att vara respektfulla.
Vill inte lämna kvar henne i bagageutrymmet.
Okej.
Gå in där!
Åh, shit.
Morfar ska gå ut på en promenad. Du stannar på rummet.
Ses senare, gamle man.
Stanna där, för fan.
Mitt barnbarn.
Hey, du vet inte var det
finns en dansklubb eller liknande?
Med massor av svarta damer.
Eh, det finns en på...
Richard Boulevard.
– Jasså? – Ja.
Jag är verkligen förtjust
– i de svarta damerna. – Ja.
Ja. De brukade kalla mig Jizzy Gillespie
– När jag var yngre. – Jaså?
Hey, gå in i rummet!
Hej. Hur mår du?
Hej, mina damer!
Hej, morfar, hur är det?
Bra! Hur är det, älskling?
Alright!
Wow.
Hej, sötnos. Wow, du är snygg!
Tack!
Kan jag få en Colt 45, tack?
Vad tycks om den där?
Hey, stora pojke! Är detta en av de där stripteaseuppvisningarna?
Det är perfekt,
eftersom jag gillar att fånga upp dessa kvinnor när de är blöta.
Så ni pojkar gör ett bra jobb ikväll,
– Okej? – Okej.
Få dem alla varma och besvärade,
så ska jag försöka glida in sen
– och få mig lite. – Okej, okej.
Är du en av dansarna?
Ja, det är jag.
Jag slår vad om att du fick en ganska stor Tootsie Roll, va?
Vad?
Stick iväg från mig.
Men jag menar, om du är en dansare...
Jag är ledsen, jag var bara... Jag är ledsen, jag är ledsen.
Hur mår ni damer här nere?
Bra. Hur är det själv?
Bra, bra. Jag kom hit ensam,
så jag är ledsen om jag stör er.
Vad fick dig att komma hit?
Jag vet inte. Jag gick,
– ner från gatan... – Gick?
Du gick ingenstans!
Vad ska du göra, titta på det eller titta på oss?
Jag kom för att titta på ER tjejer.
Ni damer kommer bli uppspelta,
och sedan kommer förhoppningsvis gamla Irving glida in där.
Vad heter du?
Irving.
Kanske några av dessa damer kommer att ha en servering av Irving,
om ni förstår vad jag menar.
Det stämmer. Tack. Tack, mamma!
Om ni är redo för nästa artist,
säger alla, " jag är! "
Jag är!
Jag älskar choklad!
Han är hårdare än en hästsko!
– Hur hård är du?
Jag är ganska slapp nu,
men jag kan nog få igång den.
Vi vill se din. Vi vill se dig på röda mattan.
Vill ni se min?
Gå på röda mattan.
Jag ska visa den för henne just nu!
Vi ska få det att regna pengar. Gå på röda mattan.
Jag ska gå... Jag ska att gå på röda mattan.
Ja, jag ska skaka den!
Jag vet inte vad fan det är som händer.
Åh, åh...
Vad?
Ursäkta? Har du sett min morfar?
Din morfar?
Jag tror han är vilse. Han är lite av en idiot.
Varför är han en idiot?
För att han är vilse.
Har han en mobiltelefon?
Han har nog druckit just nu.
Han gick till en strippklubb igår kväll.
Jag vet inte vad jag ska säga, son. Jösses.
Ursäkta? Ursäkta?
Fan ta dig.
Vem letar du efter?
Jag letar efter min morfar.
Din morfar är inte här.
Är han i Champagnerummet?
Det finns ingen där.
– Jag ska kolla. – Nej.
Låt mig bara kolla.
Jag sa till dig.
Han är envis. Han vill gå in där.
Och han talar om att ha en bra stund
i Champagnerummet som om han vore 21.
Vad vill du?
– Är det här en vuxen bokhandel? – Ja.
Är min morfar här?
Nej.
Finns det någon som...
Är någon som tittar på dig eller något?
Nej.
Fick du den tröjan från Tramps R Us?
Vad?
Fick du den tröjan från Tramps R Us?
– Nej. – Åh.
– Hur gammal är du? – Åtta.
Vad heter du?
Billy.
När kom du hit?
Du ställer många frågor för en strippa.
– Vad är ditt artistnamn? – Vad?
Vad är ditt strip-artistnamn?
Jag har inget artistnamn. Jag är ingen strippa.
Jag ska bara kalla dig Cinnamon.
– Cinnamon? – Vad?
Ser jag ut som en strippa?
Ja. På ett bra sätt.
– På ett bra sätt? – Oh, my...
Varför inte vänta på mig så ska jag
ta dig till hotellet du på?
Du behöver inte vara här ute själv.
Du kommer att skada dig
Det är ett gäng av galna människor här ute.
Tydligen är din morfar en av dem.
Hej då, Cinnamon. Jag måste gå.
Nej, och jag heter inte Cinnamon!
Hur är det?
Tuff natt.
Morfar! Var har du varit?
Inte nu.
Jag har varit orolig!
Vad ska vi göra med mormors kropp?
Jag vet inte, kompis.
Vi träffade någon för att diskutera det,
men din mormor,
var inte särskilt samarbetsvillig den dagen.
Hon sa bara några dumheter om
att bli kastad från en bro.
Vet du vad en kvinna gillar?
Ett nytt fiskespö?
Nej.
Magi!
Jag kan bevisa det. Vill du se?
– Visst. – Okej.
Hej, frun. Du skulle inte vilja glädja en gammal man
genom att se honom göra ett trolleritrick?
Åh... Det är bra. Okej, håll koll på...
Jag kommer att få den att försvinna.
Ingen avgift, heller.
Okej.
För jag har inga pengar.
Där har vi! Vart tog den vägen?
– I ärmen? – Nej.
– Vad är det på din tumme? – Vad?
Titta.
Kan du ge mig det?
Ah.
Du kan väl gå iväg?
Men jag stanna med dig.
Men varför kan du inte gå iväg?
Morfar ska prata med sexbomben
Han är...
En liten cooter stretcher är vad han är.
Är du härifrån stan?
Ja. Född och uppvuxen.
Född och uppvuxen. Du är hemskt söt. Herregud!
Tack.
En vacker ung dam som du,
Jag har något till dig.
Åh. Jasså.
Här har vi. Du är så snäll.
– Varsågod. – Åh, tack.
Dessa är till dig. De är speciellt utvalda.
Det tror jag.
Har du tid för en gammal man som mig, kanske?
Vi kan blåsa denna garmooshky och jaga runt lite.
Ikväll gör jag det inte.
– Inte i kväll? – Nej.
Är du på lunchrast?
Ja.
Är du gift?
Åh, ja.
Åh, gosse. ”Gift” gift?
”Gift” gift med en beväpnad polis.
– Herregud! En sån lycka. – Så är det.
– Okej, ha det bra. – Vi ses.
Hej då.
Om jag haft alla pengar jag spenderat på fitta,
Vet du vad jag skulle göra med det?
Vad?
Spendera det på fitta.
Ett, två, tre, fyra, Jag förklarar en tummekrig.
Ett, två, tre,
fyra, fem, sex,
sju, åtta...
Kom igen, du är vänsterhänt.
Du är starkare än så.
Jag försöker. Jag försöker. Jag försöker.
Det är för att du håller den så nära kanten.
– Hej. – Hej.
Jag ser att du har träffat mitt barnbarn.
Ja.
Mitt namn är Irving.
Jag är Lisa.
Vad var ditt namn...
Hon är amerikanska. Du behöver inte buga.
– Vad? – Du har en konstig morfar.
Vart tog du vägen?
Du sa åt mig att gå iväg
För du skulle prata med sexbomben.
Åh nej nej...
Jag sa att...
jag går och varnar dom om TROMBEN
Åh, Jösses.
Du är hetare än en puertoricansk picknick.
Åh gud, tack så mycket!
Åh jösses.
- Är du barnvakt till stora pojkar?
Det gör jag, ja.
Jag menar stora pojkar som mig.
– Åh. Nej. – Nej?
Definitivt inte.
Nåja.
Du vinner lite, och förlorar en del, grabben.
– Trevligt att träffas! – Vi ses. Hejdå.
- Wow ! - Hej då.
Det var ett långsammare nej
än vad jag brukar få.
Du kan vara bra trots allt!
Har du nånsin spelat charader?
Åh, åh...
Ursäkta?
Min morfar kan inte prata så bra,
men han säger du är väldigt vacker.
Tack. Tack så mycket.
Eh... Okej. Jag måste gå.
Jag måste gå. Åh, herregud.
Morfar vill veta om du är gift!
Ursäkta mig, min morfar skulle vilja säga något.
Han vill veta om du vill lukta på fingret.
Nej, nej. Nej, nej, nej. Nej, nej. Nej, nej.
Han vill veta om du gör något senare.
"Det går åt en gammal höna för att leverera varorna."
Är det ett nej?
– Är det ett nej? – "Gamla kycklingar gör god soppa."
Um.
Min morfar kan inte prata så bra,
men han säger du är väldigt vacker.
Mm.
Hur vet du att det är det han sa?
Vad sa han?
Han säger att du får honom att känna sig ung igen.
Mm. Mm.
Vet du vad han säger,
eller har ni bara gjort upp saker?
– Jag vet vad han säger. – Har han verkat tokig för dig nån gång?
Ja.
Ursäkta mig!
Okej.
Han vill veta var vi kan få en hoagie i närheten.
En hoagiesmörgås.
Öh...
Hoagiesmörgås.
Ursäkta mig.
Han säger att du ser ut som hans mor.
Nej, nej, nej, nej...
Åh nej, han säger att du har väldigt fina skor.
– Åh, tack. – Ja, bra.
Åh, vi fjantar bara omkring. Jag försöker
lära honom hur man får kontakt med kvinnor.
Åh, okej. Jag kunde se på ett ungefär vad som pågick.
– Gjorde han bra ifrån sig? – Du gjorde det väldigt bra.
– Tack. – Ingen orsak.
Han är söt. Han är mitt barnbarn.
Okej.
Ja.
Han går och lägger sig runt 08:00 eller så. Så, eh...
Efter det, är jag ganska ledig.
Nej, jag är inte... Jag är inte tillgänglig just nu.
Du vet, jag...
Jag kanske är för gammal att röra om i såsen
men jag kan fortfarande slicka sleven,
det är ett som är säkert.
Lycka till.
Åh. Okej.
– Vi finns här. – Okej.
Okej, sötnos.
Bra jobbat, kompis.
Har du kysst en tjej än?
Jepp.
Var hon din flickvän?
Ja.
Hur länge gick du ut med henne?
En dag.
En dag...
En dag?
Det låter som några av mina relationer.
Morfar!
Ops!
Få den jävla saken ur vägen!
Jesus Kristus!
Varför skulle ni sätta en pingvin rätt i min parkeringsruta?
I din... Herrn, det finns en trottoarkant där.
Uppfarterna är där och där.
Besvära mig inte damen!
Jag är en gammal man.
Vad hände med ”kunden har alltid rätt ”?
Ja, men du har inte rätt att köra över pingvinen.
Varför skulle de sätta pingvinen i min ruta?
Du körde över pingvinen.
Ni satte pingvinen vid min plats!
Du körde över pingvinen! Vad pratar du om?
Tja, behöver du inte att skrika på mig.
Kan jag gå ur?
Stanna i bilen, Billy.
Och titta här.
Du ska ingenstans kompis.
Du får sätta upp den igen. Det är allt jag säger.
Jag ska äta.
Du ska ingenstans.
Se upp för pingvinen, herrn!
Ja, jag ser den.
Du har redan träffat pingvinen.
Lyssna på mig, du får fixa pingvinen, brorsan.
Vare sig du gillar det eller inte,
tro mig, du kommer att fixa det.
Nej.
Jag menar, om jag fixade den, skulle du se mig göra det, men...
Jag fixar den inte.
Märkte du hur jag inte fixade den?
Jag ska sätta dit dig.
Över en pingvin?
Låt den jäkla pingvinen vara, brorsan.
Jag ska piska dig, din jävel. I din röv, brorsan.
Vet du vad jag ska göra? Jag ska ta din doober.
Åh. Jag fick din doober.
Jag fick din doober.
– Jag åt din doober. – Du borde inte köra ändå.
– Jag är 80 och fick hans doober.
– Tack gode Gud att det inte var en människa. – Jag fick hans doober och han är galen.
Okej, jag ska fan...
Wrestlingarmbåge! Wrestlingarmbåge!
Jag brottades själv i mina yngre dagar.
Skämtar du med mig?
Vad? Wrestlingarmbåge!
Skojar du med mig?
Jag älskade duon med slaktaren när jag var yngre.
Fan, du måste skoja med mig, mannen?
Varför? Det är ju en wrestlingarmbåge.
Wow.
Det ser ut som en kameltå i byxorna!
Hoo- hah!
Fattar du? Jag sa att du hade en vagina.
Det är en vaginareferens.
Du kommer att fixa den jävla pingvinen,
vare sig du vill det eller inte. Förstår du?
En sekund. Jag ska säga det...
Jag gör det inte, jag gör det inte!
Du kommer att fixa den här jävla saken.
Nix, nix.
Du måste fråga dig själv, ”Vad har jag för makt? "
Inte mycket!
Du är en jävla mes, vet du det?
”Du ska fixa pingvinen! "
”Nej, DU kommer att fixa den! "
”Du kommer att fixa den! "
”Nej, du kommer! "
Bord för två?
Ja tack.
Okej. Den här vägen.
Jag skulle vilja fixa hennes pingvin.
Vill du se hur rött jag kan få mitt ansikte?
Yeah.
Sluta, sluta, sluta!
Åh, herregud.
Det var rödare än en apröv.
Akta din mun.
Åh, förlåt.
Det var rödare än en aprumpa.
Gillar du mycket mjölk?
Åh boy, det gör jag!
Jag gillar chokladmjölk ibland.
Ja, morfar en smak för det också.
Yeah.
Han brukade ha en stor smak för det.
Varför gillar inte min mamma mig?
Din mamma gillar dig, kompis.
Varför skule hon då springa ifrån mig?
Tja...
Mamma var tvungen att åka iväg lite, och....
Jag tar dig till din pappa så att han kan ta hand om dig.
Men jag gillar inte riktigt min pappa.
Nej, jag gillar inte honom heller, kompis.
– Ängeln. – Ja.
Öronproppar, Billy.
Öronproppar.
Vilken tid slutar du?
– Klockan 09:00. – Okej.
– Okej.
Kolla in de bakre stötfångarna på den.
– Mm. Hur är din mat? – Bra.
Hur mycket smör ska du lägga på den?
Jag äter den så här.
– Äter du den rå? – Ja, varför inte?
Herregud.
Jag tror...
all denna bacon har gett sig tillkänna på morfar.
Fes du nyss, morfar?
Det var en smygare bara.
Jag tror att jag har en.
Jag tror att du behöver att rensa ur dina shorts.
Slå det.
Morfars mage värker.
Släpp ut det.
Se på den här bamsingen.
- Herregud. - Uuh , morfar ,
du sket på dig!
Jag är så ledsen.
Åh, my...
Åh, gud.
Jag är ledsen, mina damer...
Se inte bakåt där. Jag är så ledsen.
Åh gud, det är...
Kom igen, kompis.
Åh, nej.
Mannen stod upp på stolen
och sket på väggen.
– Han vad? – Han bajsade på väggen.
Åh, bra skott. Bra... Gör det igen. Gör det igen.
Åh, Jesus.
Okej. Vill du se lite på det här?
Varför kan jag inte bara stanna med dig istället för min pappa?
För så är inte planen.
Vi kan ändra planen.
Vad sägs om det här? Om jag gör det här skottet,
Så får jag bo hos dig istället för min pappa.
Okej.
Få bort den härifrån!
Vad sägs om att vi blir tonfisk-fiskare
och flyttar till Japan?
Åh, gosse.
Vi kommer att få en fiskmarknad
och sedan säljer vi all tonfisk och vi blir miljardärer.
Det finns massor av tonfisk i Japan, det är säkert!
Det är den bästa idén jag hört i år, son.
Gillar du att fiska, gamle man?
Jag brukade gilla det, men det var innan.
Innan vad?
Innan en mörk dag då
Jag fångade min egen Moby Dick.
Jesus!
Shit!
Åh, Gud!
Lite hjälp tack!
Oh, man!
Kolla in de nio järnen på den här.
Åh!
Gud.
Åh, shit.
Vad är det? Vad är det?
Det är en stornosad havsgös!
Jaha. Okej.
Efter det åt jag aldrig fiskpinnar igen.
Morfar, jag är hungrig.
Vet du vad? Jag kanske har en lösning.
Är du säker på att detta är en bra idé?
Så klart där är.
Du kan komma undan med det mesta,
Allt du behöver göra är att försöka.
Följ mig.
Okej, gott folk, kan vi få en gruppbild här borta?
Kan alla backa upp en liten bit på denna sidan?
Ta endast några steg tillbaka.
Fortsätt, bara lite till.
Se på det här.
Så härligt!
Wow.
Se på detta.
– Det är fint, eller hur? – Ja.
Herrn, kan du gå undan?
Jag försöker ta en bild.
Åh, åh! Åh!
Hjälp honom!
Är du okej, morfar?
Aj!
Åh, herregud!
Vem knuffade mig?
Jag vet inte. Jag tror att du föll.
Mm.
Här. Skaffade dig lite frukost.
Härligt!
Okej.
Hm. Vad är det idag?
Lördag.
Vi hade säkert kunnat skapa lite oordning här
Jäkla synd att jag måste lämna dig till din pappa imorgon.
Skitsamma! Låt oss ha lite kul.
Vill du se ett magiskt trick?
Jag behöver en 20dollar- sedel som vektyg.
Och jag ska ge den tillbaka till dig.
Abra kadabra...
Ta grejerna... Låt oss sticka , grabben!
Kom igen! Kom igen!
Vad gör du? Vad väntar du på? Kom igen!
- Bilen, morfar!
Ta en klunk öl med morfar.
Han borde inte dricka.
Morfar, jag är dyngrak.
Hoppsan!
Vad fan var det?
Din lilla odåga!
Nej!
Kalsongryck, kalsongryck!
Vad har du på tröjan?
Fan också. Ah...
Okej, min lilla wingman,
varför inte ta den stora sängen i natt?
– Det förtjänar du. – Tack, morfar!
Lugna ner dig nu. Vi måste få lite sömn.
Vi har Raleigh i morgon.
God natt, Billy.
Morfar, kan vi gå och fiska i morgon?
Kanske.
Lovar du?
Visst, jag lovar kanske.
Åh, jag tror jag hör en flock gäss!
Åh, Gud, jag tror att jag just sket på mig själv.
God natt, kompis.
Jag vill inte till min pappa.
Tja, jag...
Du måste. Jag kan inte...
Behålla dig.
Jag kan inte göra något med dig nu.
Men jag är säker på att din pappa kommer...göra det rätta.
Min sons morfar släpper av honom.
Jag har inte sett pojken på 3-4 år.
– Så, du vet... – Verkligen?
Hon tog honom ifrån mig,
för att hon skulle få, vad heter det...
Barnbidrag. – Just precis.
Gissa vad? Nu får jag bidraget.
Har du någon hoj?
– Hej, mannen. Hur är det? – Hej, mannen.
– Jag är Chuck. – Jag är Patrick.
– Trevligt att träffas. – Trevligt att träffas.
Hej, vad är det...
– Åh, fan, man. – Vad är det, mannen?
Vad är den där "GOC"grejen?
Åh.
Men vad betyder det?
En organisation, va?
Kom igen.
Nu kommer den gamla pricken.
Det var på tiden.
Åkte du vilse?
Hej, Chuck.
Irving.
Hej, kompis. Hur är det, Billy get?
Du vill ge mig en kram?
– Var inte rädd för mig. – Hej.
Jag vet att vi inte alltid kom överens i det förgångna,
men jag vill be dig
att ta hand om den här pojken.
Han är allt jag har kvar.
Kom inte till mig... Kom inte till mig
som om jag är någon slags idiot.
Visst ska jag ta hand om den lilla skiten.
– Han är min grabb. – Hej, hej, hej, hej.
Ta det bara lugnt, okej?
Överraska mig och var inget wierdo denna gång, okej?
Då är vi överens.
Kom hit. Kom hit, kompis.
Du är en fin pojke, okej?
Jag kommer att höra av mig ofta.
Och jag ska berätta för din mamma
att du är med din pappa nu.
Och jag ska berätta för henne allt det roliga som vi hade,
och alla coola saker som du visade mig.
Morfar älskar dig väldigt mycket.
Älskar dig också.
Hejdå, min son.
Hej då, gamle man.
Kom igen, Billy.
Nog med bullshiten
Hoppa upp här. Varsågod.
Kom upp hit, lille man.
Ursäkta mig.
Sitt här uppe.
ta av dig väskan. Du behöver den inte här.
Ja, herrn.
Bla bla... vår organisation tar hand om barn
- Det är bra.
bla bla bla...vi ser till att barnet får det bra
Tack så mycket. Jag...
Jag är hans morfar
och tyvärr måste jag räcka över honom nu.
- Jag förstår din oro.
Jag litar inte på honom.
- Hur länge behöver han behålla barnet?
Till hans mamma kommer ut ur fängelset.
Jag är ledsen, herrn, Jag kan inte prata om det.
- Jag förstår.
Vänligen titta till honom!
- Hejsan vad heter du?
Billy.
- Billy, jag är Rick
Hej, Rick.
Kan vi få lite mat pappa?
Du kan få lite vatten.
Snälla, pappa, jag är hungrig.
Du behöver inte att äta det. Du är...
Nej, ge honom inte det.
Jag menar, han behöver tappa en del vikt. Ärligt talat.
Tack.
Kan du titta till den lilla tjockisen?
Jag måste gå och pissa.
När någon inte visar respekt mot mig,
Vill jag typ kunna säga, " DT, ta ut honom. "
Ja, nej. Vi är inte såna.
”DT, se där... "
Ser du killen som glor på mig där borta?
Lyssna, om jag startar någon skit nu,
kommer ni backa upp mig?
För den här killen har glott på mig mig hela...
Nej, nej, du är på din egen hand.
Vi är här för att ha en fest.
Det är allt vi är här för.
Ja, fan.
Det är vad vi gör, så...
Billy.
Låt oss gå och fiska.
Låt oss gå och fiska, kompis.
Varför är du tillbaka?
– Han ska med mig. – Kan vi?
Ja, du kommer med mig.
Jag vill inte ha dig med honom, okej?
– Vänta lite...
Nej, nej. Lägg inte händerna på honom.
Det är min son. Jag kan lägga min hand på honom om jag vill.
Nej, rör honom inte. Du är hans...
– Du är en skitstövel. – Jag är hans familj.
Du har inte varit någon far.
– Jaså? Verkligen? – Nej.
Kom igen, Billy. Låt oss gå.
Stanna där! Lyssna inte...
Hey, han stannar här.
– Kom hit, kompis. – Nej, nej, nej. Han stannar här.
- Backa! – Du backar!
Han går inte med dig. Han går med mig.
– Förstår du? – Nej, nej, nej.
– Han går med... – Här är min matkupong.
Du är inte lämplig att ha honom.
Passar jag inte?
– Nej, du passar inte... – Passar jag inte?
Jag ska fan spöa dig!
– Bort ur min åsyn! – Okej, okej!
– Jag ska döda dig! – Sakta i backarna.
Sätt er ner för fan!
Du går ingenstans, kompis. Sluta.
Du ska gå med mig, pojke.
Låt mig få hans väska. Var är min sonsons ryggsäck?
Han är okej.
Där går mina 600 dollar!
Vad är du talar om?
Den ungen är mina 600 dollar per månad!
Kom tillbaka!
Han är jävligt mer än bara pengar.
– Han tigger om stryk där ute. – Jag hör dig.
Du kommer bli skadad, broder.
Vill du inte bli skadad så chilla ner lite.
Okej, jag är okej nu!
Du fick mig, okej?
– Den pojken är inte några 600 dollar. – Jag förlorar.
Jag förlorar.
Förstår du mig?
Jag ger upp. Jag kapitulerar.
Bra. Bra. Vill du skydda den ungen?
Du vaktar honom.
Han har redan en förmyndare.
Gå bara vidare, vi håller honom där
Tack så mycket.
Hej då, gubben! Ha det så kul.
Är du okej?
Ja. Du?
Jag är okej.
Åh!
Åh, nej.
Åh, shit!
Ledsen för hojarna!
Trodde du verkligen att jag var på väg att lämna dig?
Lite grann.
Aldrig!
Tja, vad vill du göra nu?
Jag har en idé.
Hej, grabbar.
– God kväll. – Hej.
– Hur mår ni? – Bra.
– Okej... – Vänta.
När vi nu går in i rummet,
så är ditt namn Lindsey Dill. Okej?
Du är en söt liten flicka,
så inget fisande och inga svordomar, förstår du?
Låt oss vinna lite pengar.
Okej. Kom igen.
Hej. Är det okej om jag intervjuar er?
Vi gör en bakom- kulisserna för skönhetstävlingen.
Visst.
Vem är du?
Hej. Jag heter Jill.
Kan jag ställa några frågor framför kameran?
Ja.
Säg, " Ja, frun " men utan baby- talk.
Hur många skönhetstävlingar har du deltagit i?
Jag har nog varit med i tusen stycken.
Och hur många av dem vann du?
Jag vann varenda en!
– Vad? – Varenda en!
Det är jag som ska prata, mamma.
Det är en konkurrenskraftig sport.
– Och mina vänner... – Så mammor får...
Du vet, de kommer in i den här tävlingen
och om du ska göra allt rätt... – Vad gör du? Jag skulle prata.
Vänta lite. Om du ska göra allt perfekt...
så måste du vara konkurrenskraftig.
Och det är vad som sker.
Ibland tror jag att konkurrensen, precis som alla andra sporter,
får det bästa från alla.
Tack så mycket för att vara här i kväll
på Carolina Cutie Pies Young Miss skönhetstävling.
Och eftersom det är en sådan speciell kväll,
har vi en speciell överraskning för er.
Ikväll, till vinnaren,
ska vi ge bort $ 5000!
Woow !
$ 5000!
Det är galet!
Men nu vill vi få in våra skönheter som ska tävla.
- Är ni uppspelta? – Jag vet. Jag älskar det!
Det är så roligt!
Tävlande nummer ett, kom upp på scenen tack.
Ser mycket vacker ut ikväll.
Detta är tävlande nummer 10,
Lindsey Dill!
Lindsey har flammande blont hår och hasselbruna ögon.
Hennes intressen är fotboll, fiske
och leka med sin mjuka apa!
Det måste vara din stolta morfar.
Mina damer och herrar, tävlande nummer 10,
Lindsey Dill.
Det är mitt barnbarn.
Ge henne en applåd!
Din dotter är så söt.
Hon är så gullig... Det gjorde hon verkligen bra.
Jag vet inte om det räcker till första plats,
men hon gjorde det riktigt bra.
... Good Time av Owl City och Carly Rae Jepsen.
Så, hur tycker du tävlingen gått så här långt?
Bra.
Tror du att du har någon hård konkurrens?
Kanske tjejen med sin morfar.
Är det konstigt?
Vi har aldrig sett det bara, så det är annorlunda.
Och detta är tävlande nummer 10.
Lindsey Dill!
♪ My Bonnie lies over the ocean
♪ My Bonnie lies over the sea
Aw...
♪ My Bonnie lies over the ocean
♪ Please bring back my Bonnie to me ♪
Kom igen.
– "Det är en pojke!"
Skit. Kom igen!
Mina damer och herrar, ge en applåd
för Lindsey Dill.
Morfar, vad tyckte du om min dans?
Ha! Jag älskade din dans.
Du var Ginger Rogers och Fred Astaire
allt i ett.
Gimme five.
Morfar, skolan börjar på tisdag.
tisdag?
Jäklar, det är då ponnyerna börja springa.
Vad säger du om att jag tar dig till skolan på fredag ​​?
Helt okej!
Okej.
Ser detta ut som en bra plats?
Det ser ut som lika bra plats som någon annan.
Där har vi!
Åh, herregud!
Tack, kompis.
Åh!
Är du säker på att vi ska göra detta?
Detta är vad hon ville.
Har du några avslutande ord för din mormor?
Ja.
Hej då, mormor.
Hej då, Ellie.
Låt oss börja fiska.
Låt oss fiska.
Jag tar den svarta!
Du fick den svarta? Okej, jag tar den röda.
Morfar, jag måste kissa - kissa.
Du måste kissa - kissa?
Tja, dingla den lilla saken genom räcket
och låt det rinna.
Men peka den åt rätt håll med respekt för din mormor.
Håll dig borta från mig, människa.
Vad har jag gjort?
Kan jag få en kram? Pappa?
Det skulle inte vara lämpligt, stora pojke.
Han säger att du har en fet kissekatt.
Okej.
Hmm?
– Vicka på mina axlar! – Jag försöker göra det!
Vicka... Aj! Vicka! Vicka!
Hur ser han ut?
Han har en mustasch,
stort huvud, lång, och han luktar som gamla pruttar.
Lyssna, gamle man. Jag är fan inte ung.
Jag är 45 år gammal. Jag ska fan stämma dig. Okej?
Mm - hm. Jepp.
Hej, hej, hej, hej! Hör upp, hör upp!
Gentlemannen som ni just såg här var Mr Johnny Knoxville
och vi gör en filminspelning.
Tack, alla,
för att ha ställt upp för mig ikväll,
och tack för att ni inte slog mig.
- High five! - High five
Varför bär du en bh?
För min dans.
Tja, det var olämpligt!
Doris, vad tyckte du?
Min mamma kommer inte att gilla det här!
Vi spelar in en film.
Inte en chans!
Du måste skämta!
Åh, herregud!
Jag gjorde allt detta och... Åh, herregud!
Och en rostig trombon till min morfar.
En rostig trombon till din morfar, va?
Jepp.
Tja, jag behöver ta din bild
för att se om du är på ett mjölkpaket någonstans.
Vad tycker du?
Gör mig inte illa!
Skada dig? Jag är 86 år gammal.
Gör mig inte illa!
Åh...
Billy! Billy!
Aj!
Vad är en hora?
Oh, boy. Eh...
Oh boy, det var en tuff en.
Okej, då kör vi.
Poof! Jag är en gammal prick nu.
Jaså? Få en dos av detta!
Min mamma älskar crack nästan lika mycket som jag älskar fiske.
Jag är ledsen, Vad sa du?
Kan jag hjälpa dig?
Prata mer som en gammal man.
– Mig? – Ja.
Ja, han låter som Johnny Knoxville.
Jag hatar det här jobbet. Jag hatar dig!
Detta är en kamera,
där.
Det är en kamera.
Jag tror att det finns en kamera här någonstans.
Prata med den.
Okej, och när... Hej, hur mår du?
Åh, titta på mig! Jag är vacker!
Det är en ful kärring.
Det är intressant. Varje gång Jag arbetar med de här killarna,
är jag antingen i en kista eller runt en kista.
Jag gillar att stå här.
Och jag gillar att stå här.
Men min favoritplats är här.
– Kom igen. – Försvinn.
Jag kanske är för gammal att röra om en gumbo,
men jag kan fortfarande slicka sleven, det är säkert.
Av min åsikt är slevslick
viktigare än gumbo-omrörning ändå.
Åh, jag kan slicka mina ögonbryn.
Ut!
Fan.
Åh, herregud!
Är du okej?
- Okej. - Åh, gud.
Stort avslut.
Vad händer här?
Stick härifrån, skitstövel.
Vi måste ta in din stuntman.
– Tack. – Du måste skämta med mig, mannen!
Jag sitter där ute, och är liksom, " Vad är det frågan om? "
Är du seriös?
Ni är så söta som tittar till Billy.
– Herregud! – Hur mår du?
Ugh!
Åh, jag är ledsen, Kelman.
♪ My Bonnie lies over the ocean ♪
♪ My Bonnie lies over the sea ♪
♪ My Bonnie lies over the ocean ♪
♪ So bring back ♪ ♪ my Bonnie to me ♪
www . dreamfilm.nu