高清电影网 http://M1080.com 提供字幕下载
在古代 日本士兵叫武士，意为“服务”
无家可归的武士被称为“浪人”
他们有些人会四处帮助有需要的人
有些人成为罪犯 有些人则成为两者
埃莫西，索诺拉州，墨西哥
联邦法院
谢谢
你想到第几楼？
和你同一楼，混蛋
小心!
-有个外国佬在这里杀人 -你说什么?
他杀死了所有在上面的人!
检查其他画面
- 其他的呢？ - 没人在那
是他! 快走!
打开
如果你伤害她，甚至只是碰她，你知道你会有什么下场吗?
我没有碰到她 我发誓！我们一个人都没做过
海莉 我是你的叔叔 科尔顿
你还记得我吗?
亲爱的，我会带你回家 你受伤了吗？ -没，我没受伤
- 你确定没有人受伤？ - 是的 拜托带我离开这里
- 我没有碰到她 - 是的 让我们出去一会儿.
我马上就回来
你现在安全了
我现在要你闭上眼睛 有些事情不应该让你看到的
现在 我们走
走吧 很好
斯科特·阿金斯
导演: 艾萨克·佛罗伦汀
圣克鲁斯，亚利桑那州
谢谢
这些人...
为什么他们要绑架我？
只要问问你的父亲
继父
是的 继父
你必须为你哥哥和侄子报仇
- 那个神经病不知是从哪忽然冒出来的 - 没有人是会忽然冒出来的
我知道卡特尔的作风 他们是不可能随便选择一个外国佬
那女孩...
- 她是谁? - 我们在诺加利斯的中间人的女儿
- 沃尔特·雷诺兹 - 没错
我们在农场和沃尔特的最后一次交易 发现包裹是空的
维克多认为他从我们这偷走了 所以我们绑架那女孩
他们想欺骗我们 所以我们就给他们个警告
- 然后呢? - 我们成功了
沃尔特说他把包裹弄丢了
侄子知道这是无稽之谈 所以我们才绑架那女孩
他们费尽心思 他喜欢那个女孩
我弟弟 他想要的女孩都能得到
那为什么他还要那么费心绑架那白人女孩?
我只是问发生了什么事 他却没有说什么
他想保护她
我想问...
房间的钥匙...
那倒霉的女孩被囚禁在哪
有钥匙扣的...
USB存储器
- 我不知道 - 你怎么能不知道？
肯定被那该死的外国佬拿走了
现在你才怪罪那个该死的美国佬
我从那里逃出来了
没关系 一点问题都没有
真正的勇士是不会逃走让他的朋友和家人被杀的！
海莉!
妈妈!
我的天啊!
你没事吧？我很担心你
- 他们有没有伤害你？ - 没 我没事
谢谢你 除了你 没有人可以相信了
我是为了她并不是为你或你那混蛋丈夫做的
但尽管如此你也做到了 谢谢
也许那伙人会找到这里，所以你最好离开
- 爸爸 你要抓住罪犯吗？ - 努力尝试
我知道你会尽你所能
爸爸该走了 韦斯顿 以后到美国见面,好吗？爸爸爱你
我也爱你 爸爸
- 我以为我只处理维克多的事 - 维克多已经死了
我很抱歉 加西亚先生
他在玩“俄罗斯轮盘赌”时,被子弹杀死了
沃尔特·雷诺兹曾“拜访”了我 我想和他谈谈
恕我直言，但我不能再这样做了
-你仍然能得到我们的报酬,不是吗？ - 是的
恕我直言，警长
我不是圣诞老人 只分发一些没有得到回报的礼物
- 我在听 - 我要你去沃尔特的家
如果他在那里 我希望你能逮捕他 沃尔特和他的女儿
我马上到那里 我自己“照顾”他们
我们这位"客人" 是谁呢?
我现在发送他的图片给你
他叫柯尔特·麦克雷迪 沃尔特妻子的哥哥
- 所以你认识他吗？ - 是的
他是一名几年前消失了的军人
这外国佬杀了我手下和我的侄子
我会用我的方式去执法
- 科尔顿叔叔... - 是的？
这干净的衬衫是给你的
-谢谢 -不用客气
我几乎不记得你了
我一直在国外
- 我还记得我们一起去打猎的时候 - 你还记得吗？
嗯 你射死了一只鹿
那是在你父亲去世和许多其他事情发生之前的事了
沃尔特来的之前
我真的别无选择了
你总是有选择的
马德里“Antibalas”
美墨边境
他妈的 安吉拉 我跟你说过不要给他打电话
- 你知道我们现在的情况有多严重吗？ - 我必须做点什么，沃尔特
我只知道你在躲藏后 再也没有回来了
到底是谁错? 之后你又为我们做过什么
你在说什么？一切都在掌控之中
你甚至不能控制自己
上车 我们离开这
她们是不会跟你走的
你为了带她回来 杀死了多少人？
她们留在这不安全 不对 我们没有人是安全的
听着！ 我的妹妹和她的女儿会一起留下
你永远不会再见到她们了 明白吗？
我会还给他们认为我拿走的东西
我想他们会理解的 我把她带回来作为奖励
- 是的 但他们并不想理解的 - 所有这一切都是你的错 狗娘养的！
听我说，安吉拉
我说我会把她带回家的 你得相信我
我带回给你
为了你们俩
因此 我们赶快离开这里
再见了，沃尔特
我们离开了
走吧 海莉
感觉这并不太好 这是我们的家
你之前应该先想想你带回来这里的混蛋
- 你怎么能怪我呢？ - 所以，你不知道吗？别逗了
你知道的，也许不是所有的细节，你不是傻的
是的 我们在这里购买土地 所以他能越过边境走私毒品
如果没有这么做 我们很久以前就失去了这房子
我们家庭拥有的这个地方 却被你毁了它
我该怎么办？吉姆去世 海莉失去了她的父亲
愿上帝保佑他，他是个好人，但我不能还清他留下的所有债务
而你又在哪个地方？只有上帝知道你做了什么
该死的!
- 跟警察报告是没用的, 安吉拉. - 我们在这里谈论也是没用的
赶快 躲到那里
赶快 这是警察不是卡特尔 我会小心的 - 好的
我一会儿回来 你就和海莉离开这里
一切都会没事的吧?
该死的混蛋...
- 早上好，安吉拉 - 贾斯珀
一切都还好吗？
沃尔特在家吗？
- 这是怎么回事，警长？ - 你看，沃尔特...
不幸的是 我一定要逮捕你
什么? 为什么呢?
这是无稽之谈 我什么也没做！
为什么会这样，卡洛威？我们已经达成协议了
现在进去我的车上
来吧，给我你的手 出发
听着, 你当做没看到我 跟他们说我没在这里
你们为什么来这里，警长？
- 警长，听我说！ - 过来这，混蛋
科尔顿在哪，安吉拉？
我已经很多年没有看到我的哥哥了
隐藏一名逃犯是很难掩饰的
你认为沃尔特做了什么 警长?
有消息称，沃尔特被雇佣在索诺拉州杀了几个人
- 这跟我一点关系也没有！ - 带他离开这里！
他们绑架了我的女儿 警长 他们会找来这里的
- 等一下......绑架？ - 是真的吗？ -是的
警长 我不知道 但如果她说的是真的 你真的要帮助和调查
- 放松，我们应该联系医生Brazus - 卡洛威...
你不是警长，怀亚特！清楚了吗？永远不要问我的权威
从什么时候开始，我们才能关心发生了什么事的“另一面”?
所有线索来自圣克鲁兹
- 你哥哥在那里杀害了几名警察 - 他们肯定是贪污的警察
科尔顿确实做了很多事情 但他是不会杀警察 你知道的
安吉拉 我们有科尔顿的逮捕令 你是知道的
虽然我认识他并不意味着我必须忽略我的工作 我是这的法律
他现在在哪?
我告诉你了 我没有见过他
科尔顿在谷仓！他在那里！
他才是你想要的 而不是我
该死的!
你真是个混蛋
我会查出到底是怎么回事，好吗？
走吧
- 出来 - 在这里等候，好吗？
柯尔特 我是贾斯珀·卡洛维
我们知道你在里面
我们需要谈谈
快点 柯尔特 把你的双手放在头上走出来 在没人受伤之前
包括你在内
柯尔特 我把你当做朋友 这是最后的警告
好吧... 怀亚特,洛根
进去把他拖出来吧
如果他的妹妹说了实话 他是不会杀了你
安吉拉的第一任丈夫是这里的长官 他们关系要好
他是不会杀警察的 也不会想弄脏他的手
因此，我们为什么在这里，警长？因为他会杀了你？
怀亚特,拜托做好你的工作 我也做好我的工作
请不要伤害他！他救了我的命
- 他们受伤的风险更大 - 你走那 我走这
现在我们进去
- 柯尔特, 别逼我开枪! - 小心 柯尔特! - 妈妈!
停止射击!
活抓他 快去!
我们会抓到他的
- 他在哪? - 仔细观察
- 在那! 别让他逃脱了 - 找到你了
在这了
- 如果你的儿子被人绑架了，你会怎么做，贾斯珀？ - 我会告诉警察 走吧
给我你的手机 谢谢
我们可以做个交易 卡洛维 我们都是为同一人工作，不是吗？
- 我已经做了我的交易 - 拜托 哥们 我把柯尔特给你
- 我只想离开 - 我们都有一笔交易
告诉加西亚先生 我帮你抓住杀了他手下的人
你至少可以为我做到这一点吗？
闭嘴, 沃尔特
- 回话 伙计们 抓到他了吗? - 我们正在追着他
到底怎么了, 贾斯珀?
有时候觉得他们都是多余的
我们必须都发挥作用 安吉拉 不管我们喜不喜欢它
该死的!
- 我要射击轮胎 - 好啊 那你还等什么?
是轮胎 而不是挡风玻璃!
他去哪了?
沃尔特还邀请其他客人了吗?
麦克雷迪逃往山区了 我手下正在追捕他
那家伙杀了我一些最好的手下，警长
我觉得你的手下还不够多
雷纳 跟克鲁兹把那外国佬找出来在哪里
加西亚先生, 我想跟你道歉
我没有参与其中 一切都是我的妻子搞的
这是一个巨大的误会
我接受道歉，雷诺兹...
如果你能告诉我们，我侄子脖子上项链的USB存储器在哪儿
什么?
你走那 我走这
出来!
别哭 别哭 拜托...
你看起来很漂亮 难怪我的侄子会为你疯狂
不准你碰她!
- 拜托 别伤害我 - 不会不会 但不要让我这么做
听着 听着 现在听着
我为我的侄子绑架你的事道歉 我很抱歉
如果我知道的话 我是不允许的
我给了维克多指挥权 因为他很聪明
我信任他
我给了他一条在他的脖子上的项链
你现在安全了
你知道我的意思吗？
一个USB存储器?
所以，你见过是吗?
不是所有人都戴着它的
在哪里？你知道它在哪里？
没事的
不知道
如果有USB存储器的,肯定是在那个外国佬麦克雷迪身上
把她们带进屋里
外国佬在那
站着别动!
你之前有射过人吗?
放下! 放下武器!
克鲁兹?
我们找到他了
你知道该怎么做 检查看他是否有东西
如果没有 杀了他
很高兴能帮您
- 他们是你的朋友？ - 我没有朋友
嘿 外国佬 我们只是想要USB存储器!
他说什么?
那是什么?
我不知道
- 我们需要赶快离开这里 - 等等，那我的伙伴呢?
他死了 你在这守候也会死的
- 你杀了我的弟弟 - 没错!
而现在我也会杀了你 你这个混蛋 来吧!
克鲁兹?
克鲁兹，你能听到我吗?
- 我的手下也没有回应 - 路宝!
你和阿吉拉开吉普车去找克鲁兹
- 是的，老大 - 快走
那个男人，柯尔特... 你说你认识他
是的，他几年前救了我的命
我开车跌入一个湖泊 他看见了并救了我出来
你开车跌入湖 可能是你喝醉了一整天
但是你说他是在找东西 找什么？
他是一名有许多成就的军人
但他是不可靠的 他在伊拉克失控了
打他的上司 最终住进医院
他们把他关进监狱 但他设法从那里逃脱了
我哥哥拒绝遵守命令，而不是让他难堪制服
一些你没有的东西
他给了他们的一切 他们甚至选择忽略
他是个杀手 武装抢劫和绑架
有时他还被雇佣来打人
他巧妙隐藏 无法被追踪
他有一个原则 没有什么是他不能离开的地方
没有什么是他不能离开的地方?
我哥哥会回来接我们的
他会杀了你们
- 他在那！ - 那个外国佬
杀死他
在家里的那些女孩 她们还活着吗？
USB存储器的内容是什么?
应有尽有
姓名，银行帐号和他们隐藏现金的地点
这一切信息都存储在USB存储器
加西亚只能通过USB存储器找到这些信息
怀亚特，洛根 你们听到了吗？
怀亚特，洛根 回话!
怀亚特，洛根 回话!!
还是没有回应 我的手下可能已经都死了
- 士兵们是用来死亡，警长 - 他们不是你的士兵，他们是警察
他们是因为你才在这的 不然你觉得会发生这种事吗？
- 我别无选择 - 你应该知道风险是什么的
我不想要再参与这一切了 我已经尽我所能
你也抓到的那些女孩 我也不知道在哪里 你的士兵能解决这些问题了
您仍然能收到今天的酬劳
是的 这是最后一次了
你的儿子最近怎么样?
你不能从我这样的人离开 警长
我们要解决这个问题 你仍然必须履行你的职责
请你做好你想“洗手不干”的职责
老大!
站起来!
把她妈也带过来!
外国佬! 外国佬!
我知道你在那儿
出来！不然我杀了她们!
- 他最后仍然会杀了我们! - 闭嘴!
这是你最后的机会!
如果你不出来，我会杀了你的侄女!
- 就像你杀我侄子一样! - 不要!
好吧!
柯尔特!
- 你想要USB存储器，不是吗? - 你有吗?
也许有
保持距离 我不知道这个外国佬会有什么计划
USB存储器在哪?
放了她们先
如果你有它 我们能杀了你 并把它夺回来
这可不是协商的时间
我有
不过你最好得十分确认
奥尔蒂斯
USB存储器
后退!
- 谢谢你回来了 - 先别谢谢我先
他们杀了沃尔特
即使没有，我也会杀了他
拉莫斯，巴勃罗 到后面攻击
- 为什么我们不烧了他的房子？ - 不行 USB存储器会被烧毁的
安吉拉! 他们要从后门进来了 上楼去!
快点!
- 我们要寻求帮助 - 找谁？警方已经知道了
- 我们可以打电话给国家警察 - 不行，柯尔特是个逃犯
柯尔特在这不是罪犯 妈妈 今天不是
我们进来房子了
停止射击! 我们有人在房子里了
- 911 你有什么紧急情况? - 我们需要帮助 请尽快派警察赶来1165路!
- 请稍等 - 不，不，等等，等等!
- 抱歉 爸爸不能来参加你的比赛 - 没关系 爸爸
别担心 我知道你工作这么辛苦 是因为你爱我
- 今天比赛怎么样? - 我们落后了，但是当我进入....
- 爸爸等会儿再打给你 - 好吧 爸爸 再见
- 我爱你 - 再见，儿子
什么事 切尔西?
嗨 警长，我尝试联系怀亚特和洛根 但都无人接听
我给他们个任务 可能他们超出收听范围了
有个女孩名叫麦克雷迪从住家打来说需要帮助
- 她还有说什么？ - 没有，但听起来她吓坏了
萨瓦拉 现在射击
你知道这是常有的事 可能沃尔特又是喝醉了
等一下，警长 等一儿 我好像听到枪声
听起来不像是家人吵架
他想要跟国家警察谈 但雷诺兹表示那是你的责任区
我应该怎么告诉她们？警长?
说我立刻赶到
- 保持冷静 救援马上就到 - 他们来着了! - 好的, 好的
警长，通话被中断
妈妈!
拉莫斯?
巴勃罗?
拉莫斯？巴勃罗？请回答!
进屋突击!
他们来了！趴下!
他们都在楼上
- 你有子弹吗? - 没
- 你受伤了 - 没事 对不起...
- 这都是我的错 我本能为她提供更好的 但现在... - 不 不是
今天没有人会死 除了他们 你明白吗?
嘿，外国佬！我只是想要USB存储器!
去你妈的!
他们想要的到底是什么鬼东西?
信息，银行帐号...一些毒贩的狗屁废话
到屋顶去 现在!
- 那你怎么办? - 别为我担心
- 国家警察正在赶来了 - 为时已晚了 现在就去！
离开这里！现在!
走! 快走! 走!
现在快走, 安吉拉 走
注意天花板
妈妈!
走! 快走!
赶快!
那女孩就让我来搞定
该死的！沃尔特明明说他上周就修好了
别动!
放下武器 放下!
出来! 出来!
我只需要你们其中的一个
你永远不要威胁我的儿子
USB存储器在哪?
柯尔特身上
戴上手铐
快点
给你选择
我爱你 爸爸
也许你可以做一些与此有关的
- 是国家警察 - 到这只是时间问题
我去跟警察谈是毫无意义的
当然他们找我谈也是毫无意义
嘿，柯尔特...
不要再变得陌生了 好吗?
好好照顾自己