MIRAKLER OG UNDERE
- Giv mig så den pistol! - Du troede, du havde vundet, ikke?
At du kunne slippe for skilsmissen.
- Erika, giv mig så min pistol. - Ikke før jeg har fået en forklaring.
Pis og lort!
- Hvad nu? - Vi kørte jo spritkørsel i Atlanta.
- Har han set dig? - Næppe.
- Vi bytter. Hvis er det? - Det er min.
- Vi kørte 130. - De lader dig ikke slippe.
Bare vent, I vantro.
- Har du lavet radioen? - Hvad foregår der?
Tænd for mig.
Bare en simpel bondeknøs.
- Jeg er også med. - Vi tager ham på kanal 6.
- Hvem holder med hvem? - Jeg holder på chefen.
- Han klarer det ikke. - Illoyale tøs.
- Han ser led ud. - Det her bliver sjovt.
Her er bare smukt. Hvor hurtigt kørte jeg?
130, hvor man må køre 90 km/t. Kørekort og registreringsattest, tak.
Lad os se, hvad vi kan finde, Lowell.
Et kort. Min eneste royal flush underskrevet af Shorty Casewell.
Kørekort og registreringsattest, tak.
Hvor brænder det, Lowell?
For sidste gang, har De de fornødne papirer?
Ja, jeg er skam en lovlydig borger.
Men jeg er ikke slave af mit arbejde.
Havde du tænkt over det, ville konen og datteren stadig vente derhjemme.
- Stil Dem derhen med spredte ben. - Hvorfor så muggen?
- Hvad laver han? - Går for vidt som sædvanlig.
- Du har ikke engang givet middag. - Gå hen til bilen.
- Nu ryger han i spjældet. - Han holdt da op med at skrive.
Satans også.
Det er jo slet ikke mig, du er gal på, Lowell.
Du er gal på dig selv, over at du har mistet hende, der elskede dig.
- De har ret til ikke at udtale Dem. - De populæreste navne ...
- Efter årti og religion. - Jeg taler ikke om din ekskone.
Næ, jeg taler om ...
Cathy.
Cathy. Det var satans. Han er sgu ikke ked af det.
Jeg kender det, du. Man knokler til mindstelønnen.
Der er aldrig råd til dyre kjoler eller ferielejr med veninderne.
Og så kommer det rige svin og snupper både konen og din lille pige.
- Har du set hende? - Næ, men jeg er menneskekender.
Hun savner din omsorg. For dig var hun en prinsesse.
Dit stolte smil til skoleballet.
- Når I spillede violin sammen. - Hvad?
Violin.
"Clair de lune". Den spillede vi sammen.
- Det kan en rig stedfar ikke gøre. - Hun har ikke ringet i et helt år.
Du tvang hende til at vælge mellem dig og hendes mor. Du jog hende væk.
- Jeg kan ringe til hende i aften. - I aften.
Der er en telefon lige inde i den bus.
- Må jeg låne den? - Lowell, hvad har man venner til?
Så tager jeg op og besøger hende i weekenden.
- Tusind tak. - Herren være lovet.
- Vandt hun? - Han gav sgu også et bidrag!
Jeg er med på pigeskolestreameren og bryllupsringen, men violinen?
Han havde et mærke på kæben efter violinpuden. Jeg kan bare det der.
- Jeg vinder pengene tilbage. - Næ, jeg vinder altid.
Hvis det ikke var for dig, ville jeg stå og lege doktor med en biltyv nu.
- Hvad kan jeg sige? - Du kan takke Jesus!
- Alt i orden? - Motoren er røget.
- Hvad nu? - Vognen oser.
- Vi tager den næste afkørsel. - Jeps.
VELKOMMEN TIL RUSTWATER MAJS-CHUTNEYENS HOVEDSTAD
Det her må være verdens røvhul.
- Hvad så? - Reservedelen kommer om fire dage.
- Vi skulle score kassen i Topeka. - Det bliver meget rart med et hvil.
- Vi har ikke noget valg. - Gu har vi så.
Vi åbner bare biksen her.
Så er der ballade i luften. Se lige dem der.
- Du er en værre en, Dolores. - Vi har alle en hobby. Selv du.
"Maybellene", sådan!
- Marva. Efter "marvellous"? - Efter min bedstemor.
Aldrig i livet. Jonas.
Blev du pludselig nedslået? Det skal Chuck Berry nok fikse.
Den virker ikke.
- Måske kan jeg lave den. - Ja, prøv med håndspålæggelse.
Gid jeg kunne. For Jesus elsker rock'n'roll.
Han er prædikant. Opfør dig pænt.
- Majs-chutney, føj. - Første kvindelige massemorder?
Aileen Wournos. Otte ofre.
Der er ingen lever, fisk og spinat.
- Hvad har I? - Klap i.
Jeg tager den kalorielette platte.
- Hun er vild med mig. - Hold dig til bibel-groupierne.
Kvinder er som slangebøsser. Jo mere modstand, desto længere når man.
- Hun er ved at blive varm. - Hvordan blev han Herrens tjener?
Georgette, den største fryd for mig er fryden ved at prædike.
Man tænker: "Når jeg ud til dem? Føler de det samme som jeg?"
I begyndelsen har de ikke den længsel, den tørst efter Herren.
- Den længsel kender du godt, ikke? - Hvad skulle det være?
- To chilipølser. - Ikke alle ved, hvad de længes efter.
Når de vågner, tørster de efter whisky, penge eller mad.
Men i virkeligheden trænger de til kærlighed.
De sødeste og blide kærtegn fra Herren selv.
- Vil du bestille? - En K.K.K.-omelet.
Den, der kun består af hvider.
Nej, koffeinfri kaffe og ristet brød.
Den kærlighed får de af mig, Georgette. Frelsen.
Det er det eneste, der betyder noget. Det giver bedre trøst end en elsker.
Det er mere kostbart end alverdens guld.
Se her.
Det fik jeg af min salig mor, da jeg afsluttede præsteseminariet.
Nu skal jeg.
Der ser du, Marva. Det har ingen værdi uden frelsen.
- Han lagde det ned i vandet. - Han nærmest døbte det.
- Hvilken dato er det? - Tag det af, før nogen opdager det.
Nå ja. For politiet er sådan et ur lig med en årsløn.
- Sherif Braverman er retskaffen. - Retskaffen?
Mr. Nightengale, vi har en arbejdsløshedsprocent på 27.
- Jeg skal bruge 20 mand i fire dage. - Fint, så er vi nede på 26%.
Ikke flere tilladelser, før fabrikken genåbner, eller markerne får regn.
Indtil da har byen ikke råd til et vækkelsesmøde. Beklager.
- De gør jo bare Deres pligt. - Næ, han bremser erhvervslivet.
Mine advokater i New York knalder dig for at forhindre religionsfriheden.
Jeg ordner lønnen. Hit med tilladelsen, ellers ringer jeg til New York.
Værsgo at gå i gang.
Tag det ikke personligt. Se det som en sejr for ham deroppe.
Er alle de formularer nu også nødvendige, Will?
Landpolitiet, sikke nogle åndsamøber.
Jeg fedtede for ham og fik tilladelsen. Faktisk er han lidt sød.
Hør så efter: Indbyggertal: 22:000. Gennemsnitsårsindtægt: 21:000 $ ...
Sød? Han kan lukke biksen for os.
Og du ved, hvad vi skal tjene: 3500 om dagen.
De åndsamøber er overalt. Små mennesker kan ikke tåle at få magt.
Nej, det har jeg opdaget. Hovedindustri: Hvede og majs.
Fabrikkerne fyrer folk, og gårdene ryger på tvang pga. fem års tørke.
Regner det ikke inden weekenden, slår årets høst fejl. Det kan vi bruge.
- Hold så op! - Sikke et hul.
Du har selv valgt det.
Gennemsnitsuddannelse: 10. klasse. Byens rigeste familie: Raylove.
- Alle byerne på egnen har det ens ... - Vi må finde en mand til dig.
Vi finder en ny engel. Du får lov til at vælge ham.
Det bliver fedt. Sådan en bondeby har kun Gud at ty til.
Kansas radio. Når lokummet brænder, ringer de kvikke efter hjælp.
Jeg sidder her sammen med en rigtig redningsmand.
Jonas Nightengale. En mand, der er flasket op med Guds ord.
Mange tak, Jerry Joe.
Når jeg kigger ud ad dit vindue ... så ligner Rustwater min fødeby.
Isbaren og biografen, hvor man får rigtig smør på popcornene.
Og det varmer mit hjerte.
I knokler så meget og fortjener langt bedre.
Jeg ved, hvordan det er at se gamle Raylove i sin store bil.
Hvem der havde sådan en bil.
Men problemet er, at vi ikke har noget at tro på.
Det er svært at tro på samfundet, når krisen kradser. Og familien ...
Hvad er der så at tro på? Den største magt, den største leder ...
30 sekunder.
Men i aften, brødre og søstre, kan I blive frelst på campingpladsen.
Hvis I allerede følger Jesus, -
- så kom og del jeres tro med jeres naboer.
Kører du stadig i den gamle spand og spiser makaroni og tørt brød, -
- så kom og hyld troens mirakel og den helbredende kraft.
Så vil du også vågne og sige: "Tak, Jesus."
Jeg har været ensom og forsmået
jeg er blevet misforstået
jeg er blevet skuffet og dukket og har hørt jeg var et nul
men du gav mig et ståsted
du betød at jeg blev stærk
mit liv er blevet bedre
efter jeg har fundet dig
nu rør' det mig ikke at knokle hårdt hver eneste dag ...
Deres kone er noget af en type. Kom ned på campingpladsen i aften.
Vi holder et vækkelsesmøde med masser af musik. Tag Deres kone med.
Hej så længe.
Jeg har været ensom og forsmået
jeg er blevet misforstået
jeg er blevet skuffet og dukket og har hørt jeg var et nul
men du gav mig et ståsted du betød at jeg blev stærk
mit liv er blevet bedre ...
Hej, hvad hedder du?
Går du i gymnasiet? På college?
Men en mand, en mand bli'r skør når nogen gør ham uret
og et hjerte, et hjerte bliver træt når det ikk' har nogen kært
og vejen, vejen bliver bumpet, Herre men bliv nu ved
luk det nye lys ind lad det skinne ned
jeg var ensom og forsmået ...
Jonas Nightengale. Lad mig holde den for dig. Hej.
Hold godt øje med vandpistolen.
Pist, væk.
Kom ned til teltmødet og oplev mirakler og undere.
Men du gav mig et ståsted du betød at jeg blev stærk
mit liv er blevet bedre efter jeg har fundet dig
jeg var ensom og forsmået jeg er blevet misforstået
jeg er blevet skuffet og dukket og har hørt jeg var et nul
men du gav mig et ståsted du betød at jeg blev stærk
mit liv er blevet bedre
efter jeg har fundet dig ...
Hvis jeg smider den i kurven, kommer I til mødet i aften, ikke?
- Det er i orden. - Godt.
Goddag.
- Jeg skal undersøge forholdene. - Værsgo, vi kører efter bogen.
Hold kæft, de holder træf.
- Du har ellers travlt, Will. - Det er mit job.
Trænger du ikke til en øl oven på en lang arbejdsdag?
Falder de fleste strissere for jeres nummer?
- Ja. - Typisk.
- Drinken må vente, frue. - Frue? Min mor er en frue.
Kald mig Jane.
- Så farvel, Jane. - Farvel, Will.
Det var bare for sjov.
Har du nogen håndklæder? Lækkert værelse.
Er du nede?
Jeg havde glædet mig til at kigge på den avlshund i Topeka.
- En granddanois i en bus? - Den ville være godt selskab.
- Jonas, jeg vil altså have den ring. - Du får den, når jeg dør.
Medmindre du slår mig ihjel. Det står også i testamentet.
- Skal vi finde en ny engel? - Jeg kan se det for mig.
"Søges: Enlig tenor med interesse for madlavning og postordresvindel."
- Hvordan går det med frk. Flink? - Elendigt. Og jeg har rullet mig ud.
- Hvorfor falder hun ikke for det? - Selv du må give op indimellem.
Hun er så stædig, at hun må erobres. Det er et principielt korstog.
- Aha, "hurtigfissens hellige gral"? - Som du dog kan sige det.
Har du nogensinde set mage?
- Gud velsigne dig. - I lige måde. Kom indenfor.
- Hvordan går det? - Fint.
Nå, hvor gemmer du dig?
Der er du. Flot tøj.
Mænd!
- Kommer De her fra Rustwater? - Nej, jeg bor over 50 km væk.
- 50 km? Hvad hedder De? - Emma Schlarp.
Du er kommet langvejsfra. Vil du ikke sidde oppe foran prædikanten?
- Jo. - Nu skal jeg trille dig derned.
Det var vel nok pænt af dig.
Du ser meget bedre derfra. Og så sidder du også bedre.
Den ondskabsfulde gamle rad.
Han har sat 80 m elektrisk hegn op lige foran vores hus.
Ungerne kommer garanteret til skade.
Ham med cowboyhatten elsker Jesus.
Jeg troede bare, de var gode venner. Sørg for at pudse en på ham.
- Skal ske. Sikke en flot dragt. - Tak, jeg har selv syet den.
- Er du alene? - Nej, og min mor må ikke se os.
Skal vi mødes bagefter?
Pigen i glimmerbukserne er gravid. Hendes kære mor har tævet hende.
Hvor sidder hun henne?
Det er en lille by. Hold tæt om graviditeten.
Har du læst på pensionisterne?
Ja, og jeg har også forhørt mig om utro ægtefolk.
Tiny, er røgen klar?
Hvad laver Roger dernede? Fem kundekaprere i teltet er nok.
Englene må ikke opdage ham.
- Hvad ævlede kirsebærhatten om? - Elektrisk hegn.
- Hvad synes du bedst om? - Lad os teste din modtager.
Jeg har påklædningskuller.
- Jonas, kan du høre mig? - Fint. Kunne man få et svar?
Det mørkegrå, helt afgjort.
- Du ser gudeskøn ud. - Se altid bedre ud end dem.
Nu skal deres tomme liv beriges.
- Er I rede til et mirakel? - Ja, som aldrig før
- Er I rede til et mirakel? - Ånden gør jer fri
Er I rede? Er I rede?
- Er I rede til et mirakel? - Ja, som aldrig før
- Er I rede til et mirakel? - Ånden gør jer fri.
Er I rede til et mirakel?
Find styrke i Herren og i al hans kraft.
Iklæd jer Herrens rustning som et værn imod den ondes djævelskab.
Hoover, pep dem op. De er lidt flade.
Jeg er rede.
Satan banker på, men han kommer ikke ind.
Kom nu.
Slå jer løs og slip ham ind.
Dæmp jer ned, engle. Nu skal jeg tale med vores gæster.
Nu vil jeg fortælle jer en historie.
- Nu bliver I rørt. - Thomas boede i New York.
Thomas boede på 5th Avenue og kunne se Central Park fra toilettet!
Yndig kone, to søde børn.
Men hans liv var et rod. Hvorfor?
Fordi han var bange. Bange for at gå bankerot.
Bange for at ungerne ville komme galt af sted, for at blive skaldet.
Bange for døden. Men døden er okay. Vender folk måske tilbage og klager?
Næ, du.
Matt, få gang i håndlangerne.
- Thomas var frygtens fange. - Amen!
Han fik en advokat til biksen, en vagt til ungerne, en toupe og privatlæge.
Var Tom så lykkelig? Nul, putte.
Da jeg mødte Thomas, gnavede frygten stadig i ham.
Og frygten er større end advokater og læger.
Frygten er større end penge og fast ejendom.
Kun ét er større end frygten.
Og det er ...
Troen.
Troen på, at der er brug for ham, at konen elsker ham og ikke hans hår.
Troen på, at ungerne bliver beskyttet. Ikke af en svært bevæbnet mand, -
- men af manden, hvis tunge skyts er kærlighedsbazookaen!
Og den mand, brødre og søstre, -
- er ingen anden og ingen ringere end Jesus Kristus!
Nemlig.
Hvis du vil være lykkelig, hvis du vil føle dig elsket, -
- hvis du vil finde styrke i troen, -
- hvis du vil gå med ryggen rank, så skal du bare, så skal du bare ...
... blive frelst!
Sig "tak, Jesus".
Sig halleluja.
Sådan!
... strømmer igennem mig. Nu skal der helbredes!
Men før jeg kan helbrede, skal I vise mig, at I har troen.
I skal ikke betale for musikken, ej heller for Guds ord.
- Men giv mig et tegn på, at I har troen. - Giv mig rubinringen.
At I tilhører den eksklusive klub, -
- som er forbeholdt Guds gavmilde børn.
- Først da ... - Hit med den ring.
Nej! Ingen kan lukke jer ude fra Himmeriget. Jeg slår hende ihjel!
- Du er færdig. - Jeg skal nok være sød.
Nu kommer vi rundt til jer. Jo mere I giver, desto mere lever I.
Herren har sagt til mig, at i aften leder han efter nogle ganske særlige.
De vil få stor velstand.
Disse særligt udvalgte skal frelses lige heroppe på scenen.
Det er sgu en tam forsamling. Den står på burgere i aften.
Kære venner ... Herren taler til mig.
- Det skal være godt. - Kirsebærhatten, 4. sektion, F.
Den herre i den brune jakke. De er under stort pres.
- Mig? - Sig mig, om jeg har forstået Herren.
De har problemer med naboen.
- Hans hegn ... Børnene er i fare. - Er det ikke utroligt?
Tal med ham og invitér ham på stegt kylling.
- Mors kylling er den bedste, ikke? - Det kan De bande på!
Den må jeg smage. Tak Herren for hans frelse!
Sektion 5, række A, i glimmerbukser.
Søster, du plages af bekymringer om din lille pige.
Rejs dig op. Herren siger, at et slag mod hans børn er et slag mod ham.
Tilgiv mig, Herre.
Jesus tilgiver dig. Sig halleluja!
Bøllehatten, sektion 4, række F.
Kom med op på scenen og få den spillelidenskab ud af blodet.
Sektion 1, lyserød teltkjole. Hun er lige blevet fyret fra fabrikken.
Den dame i den fine lyserøde kjole. Modtag Herren, så får De et nyt job.
Sektion 3, hvid skjorte, rygsmerter.
Hvis De tror på Herren, får ryggen det bedre.
- Samme sted, gul trøje, døvhed. - Herren i den gule trøje, kom så.
Døvhed! Sektion 2, damen med det blå hår har gigt.
Skynd Dem op på scenen.
- Vi skal hjælpe en masse i aften. - Om vi skal.
- Problemer med naboen. - Lad ham hjælpe, luk ham ind.
- Jeg kan mærke kraften. - Øm nakke.
Modtag salvelsen i Jesu navn. Tak Jesus.
- Damen har brug for et job. - Et job? Nu arbejder du for Jesus!
- Han er spillefugl. - Find styrke.
- Pris Herren. - Ham her er stokdøv.
Hør ordet, hør ordet i Jesu navn.
- Velkommen i Himmeriget. - Gigt i skuldrene.
Tag fat i Guds højrehånds hånd og tro på Herrens kraft.
Løft hænderne og vink med dem. Tak Jesus.
Tak, Jesus.
Ham her er blevet helbredt for astma. Hej, min ven.
Hende her har ømme led.
Dæmp jer ned. Her har vi en særlig gæst.
Hvad hedder du, skat? Emma, hvor længe har du haft ømme led?
- I årevis. - Gud gør et mirakel for dig i aften.
Herre, jeg er et ydmygt menneske, men kurér Emma igennem min hånd.
Vis mig Herrens kraft, Emma.
Pris Gud, pris Gud!
Gå hen til mig, Emma.
Det er et mirakel. Halleluja!
Dans, Emma, dans. Tak Jesus. Tak, Jesus.
Og jeg vandrer ...
ad den lige vej til Himmelen
ingen kan vandre helt derop men for den uskyldsrene
er det den lige vej til Himmelen
og jeg vandrer ... glad for det er den lige vej til Himmelen
du kan kun vandre helt derop hvis du er uskyldsren.
Tak til alle jer og tak, Jesus!
- Hvor meget? - Omkring 4000 $.
Tony, jeg er lige ved at skifte.
Beklager.
Hvad vil han?
Min nye perleven.
Brandvæsnet og sanitetsvæsnet har været her. Kommer pigespejderne nu?
Jeg har ikke nogen juridiske midler. Derfor vil jeg appellere til dig.
Folk har mistet deres job og gårde og kan ikke forsørge deres familier.
De har ikke råd til en bondefanger som dig. Vær sød at pakke sammen.
Det var ærlig snak, Will. Du fortjener det samme.
Godnat, venner.
Hvis jeg virkelig var bondefanger ...
I New York kommer man af med 65 $ for at se et stykke på Broadway.
Enten går man derfra og nynner, eller også kunne man sparke sig selv.
Jeg giver publikum god underholdning og et meningsfuldt budskab.
De fleste går hjem med fornyet håb.
Som regel holder jeg mig til byer, der har råd til mig.
Men her kan jeg virkelig gøre gavn.
Pis med dig. Vognen brød sammen, og nu vil du score kassen.
Orv, pisser I om kap? Må jeg se på?
- Jeg giver ikke op. - Fint, du skylder mig også en drink.
Jonas, har du ikke noget, du skal ordne ... inde i bussen?
Hør, ham der fra sanitetsvæsnet ...
Vågn op, Janey.
- Den er kun otte. - Og jeg har kørt hele natten.
- Jeg har noget til dig. Luk øjnene. - De var lukkede før.
Spids munden og gør dig kysseklar.
- Hvor har du ham, hende ... ham fra? - Jeg holdt en hundeavler vågen.
Skål for søvnløsheden.
- Jeg syntes, du trængte til selskab. - Hvad hedder han?
- Han er klog og veludrustet, så ... - Nossekarl.
- Nej, Jonas Junior. - Jonas. Han er en dygtig dreng.
Altså, "sådan" er lig med "tørke", "ret" er "regn", "ikke" er "tornado".
Jeg vil vide, om du ikke kan sige, hvad denne kvinde vil spørge om.
- Får Wilmington besøg af skypumper? - Nej, "vide" står for "Wichita".
- Jeg orker ikke at optræde i aften. - Du er ellers god til det.
Bare rolig, patos er ikke smitsomt.
Desuden så sheriffen maskineriet i bussen i går. Vi skal passe på.
- Hvad lavede I efter middagen? - Ikke noget. Jeg smører ham bare.
- Til kl. 1? Godt med smørelse, hvad? - Jeg blev ude til kl. 2. Surt, hvad?
Klok nu ikke i det, Jane.
Mr. Nightengale, jeg var til vækkelsesmødet i aftes.
Jeg hørte det, De sagde til den arme familie, der har mistet gården.
Min mand er lige blevet fyret, og det er svært at få det til at løbe rundt.
Kom til mødet i aften, så ser vi på det.
Det er ikke mig selv, jeg tænker på.
Næ, man glemmer bedst sine egne sorger ved at hjælpe andre.
Det her er til den arme familie. Vil De sørge for, de får det?
- Det kan De stole på, frue. - Gud velsigne Dem.
Du kan lige vove.
Nu vanker der.
Er du kommet for at frelse nogle sjæle?
Jeg vil helst have fat i dem alle. Sjælene, altså.
Værsgo, efter sigende byens bedste. Skal vi snuppe et spil, knægt?
- Skulle du ikke lave lektier? - Senere.
Det er farligt.
Jeg er faktisk gammel stormester.
Min søster er en rigtig slavepisker. Du spiller ud.
Jeg har lige spillet op.
- Det var lidt af en tryllekunst i går. - Hånden er hurtigere end øjet.
Ikke dårligt, knægt.
Marva, må jeg få en thé glacé? Det er fransk for iste.
- Hvor ligger din kirke? - På alverdens gadehjørner.
- Du har altså ingen. - Kirker er også gabende kedelige.
Ja, bedstemor slæbte mig altid med.
- Du tror på mirakler, ikke? - Koncentrér dig nu om spillet.
- Hvad er din søsters syn på sagen? - Jeg tror på livet.
Hvordan det behandler en, og hvordan man behandler det.
Troen kan flytte bjerge.
Stumme synger, og krøblinger rejser sig fra rullestolen og danser.
Har man troen, har man magt over havet og stjernerne.
Uden troen har man intet.
Så er alle mennesker syndere og livet et helvede.
Jeg går udenfor.
Min søster siger, du er en platugle.
Hvad forskel gør det, hvis bare jeg udretter noget?
Du får brug for et mirakel nu, for du er skakmat.
- Kan du ikke bare lade mig være? - Næ, jeg er ude efter dine penge.
Mange mennesker lever i selvbedrag, men de narrer ikke nogen.
- Bedrag, det er vist dit felt, ikke? - Det passer ikke.
Jeg fortæller netop sandheden.
Tag nu det billede derinde. Det var den bedste dag i dit liv, ikke?
- En af de bedste. - Ja, du var ung og fri.
Dine øjne funklede.
Nu gemmer du dig bag skranken og holder folk tre skridt fra livet.
- Du har ikke haft en mand i 20 år. - Det kommer slet ikke dig ved.
Hvorfor gav du op?
Det var en fuld lastvognschauffør. Vi sad fast i fire timer, -
- mens vores forældre døde. Lægerne gjorde deres bedste.
De tog prøver og stak nåle i ham, men forgæves.
Så ville han til vækkelsesmøde. Prædikanten hev ham op på scenen.
Bagefter gik han stadig på krykker.
Men ved du, hvad prædikanten sagde?
Han sagde, det var hans egen skyld, fordi han ikke var stærk i troen.
Men det kan du lige bande på, at han er.
Og han skal ikke bondefanges igen.
Jeg er træt af platugler, der bruger ham som et springbræt til min seng.
- Vil du have revanche, pastor? - Nej, jeg må videre.
- Kan du ikke tåle mosten? - Lige netop.
Høster jeg den for tidligt, er den umoden. For sent, rådner den op.
Får den for meget regn, mugner den. For lidt, ender den som grisefoder.
- Timingen betyder alt. - Jeg plukker også kun de modne.
Du tror, jeg er svindler. Hvad skal vi herude?
Man tager jo ungdomsforbrydere med ud i skoven for at rehabilitere dem.
- Det her er ikke nogen skov. - Dygtig pige.
Du er værd at frelse.
Du fortjener langt bedre end at være hans håndlanger.
Hej, pastor. Se her.
- Min far var vægtløfter på topplan. - Har du tænkt dig at konkurrere?
Ja, på handicapplan. Det er bare noget, jeg er nødt til.
- Kender du ikke det, pastor? - Jeg gør kun det, jeg har lyst til.
Det er hårdt, men det virker.
- Jogger du altid med cowboyhat på? - Før havde jeg også støvlerne på.
- Hvad har lægerne sagt? - Gud bestemmer, om jeg skal gå.
Gud kører altså ikke lastbil. Tror du, du er udvalgt til at lide?
Hvis du har rendt lægerne på dørene og gået til genoptræning, er det fint.
Har du ikke, så se at komme i gang. Regn ikke med hjælp deroppefra.
Alle kan ende som tabere. Det gælder om ikke at opføre sig som en.
Jeg tror på, der er en mening med alt.
Så tro du bare på det. Jeg må videre.
Undskyld, jeg kommer for sent.
- Jeg er nervøs for kodesproget. - Det er ikke derfor, du er forsinket.
Er det til mig?
Må jeg læse det?
Askepot møder Klodshans. Behold du bare din hemmelighed.
Will siger, han gerne vil give dig reb nok til ...
Den bondeknold kan ikke samle reb nok til at hænge mig.
I øvrigt har jeg en lille overraskelse i aften.
Jesus er i røret nu sig hvad du vil ha'
- Åh, Jesus - Sig hvad du vil ha'
du skal bare ringe ham op og sige hvad du vil ha'
ring til ham, ring til ham ...
Jeg hvide knægt er kommet i himlen.
Det var smukt, børnlille. Børnlille ...
Nu vil jeg fortælle lidt om mig selv. Umiddelbart ligner jeg en af jer.
Men jeg har altid været anderledes.
I begyndelsen var det en forbandelse. Men min fødsel var en velsignelse.
Men hvorfor var jeg anderledes?
Jonas Nightengale blev født med sejrsskjorte i en øde bjerghytte.
Han sagde, hans far opfandt teflon.
Sejrsskjorte? En skrøne, siger I.
Men det siges, at børn født med sejrsskjorter velsignes med klarsyn.
- De kan se ind i sjælen. - Halleluja!
Nu skal I fortælle søster Jane, hvad I brænder efter at få svar på.
Jeg vil søge dybt i mit hjerte efter Guds svar.
- Hvad kan vi gøre for Dem? - Hvor langt har jeg igen?
Broder Nightengale, kender du svaret på vor broders spørgsmål?
Jeg hører englene, Jane. Han vil vide, hvor langt han har igen.
Om du har ti år eller ti minutter, gælder det om at leve, mens tid er.
Så er du altid rede, når Gud kalder.
Jeg har været enke i et år. Min mand gik ned, da de tog gården.
Han begik selvmord ude i laden.
Men har Herren tilgivet ham?
Vor søster vil have vished om en af sine kære.
Det skal du få. Han har fundet fred hos englene.
Han siger, Gud har tilgivet ham, og beder dig om at gøre det samme.
Hvornår får vi regn?
Denne mands spørgsmål er virkelig vigtigt.
Dit spørgsmål deler du med alle her i teltet.
Hvornår får vi regn?
Sig mig engang, hvad er regn? Er det nektaren, majsen tørster efter?
Er det glædestårer? Eller er det den regn, der falder på alles liv?
Skideballen fra chefen, skænderiet med ægtefællen, rykkerbrevene?
Når I spørger, hvornår vi får regn, -
- kan jeg kun svare ...
Hvornår holder regnen op?
I kapitel 27 i Salmernes Bog står der:
"Herren er mit lys og min frelse. Hvem skal jeg da frygte?"
Herren er mit lys og min frelse.
Herren er styrke. Herren er min styrke.
Herren er din styrke. Herren er styrken i mit liv.
O, du mit livs styrke hvem skal jeg ...
frygte ...
Nu skal der helbredes.
Elsker I Jesus? Er I rede til et mirakel?
Det er Guds ord. Snak og knever, Gud lever.
Hej med dig, broder. Amen.
Halleluja, pris Jesus.
Modtag Jesu salvelse. Lad Jesus hjælpe dig.
- Sæt i løb! - Pastor!
Ja, dig. Føl Herrens kraft.
Halleluja, halleluja.
Det får du ikke brug for mere. Jeg løser dig af dine lænker.
Korsets tegn. Se der!
Han er her i teltet. Han lever.
Han er i mig og i jer, han banker i jeres hjerter.
Det er godt at se dig igen, søster. Modtag Herren, pris Jesus.
Sig halleluja. Hele teltet er fuld af Gud.
Rejs jer op og tak Jesus. Sig amen.
Vent lidt. Jeg vil give vidnesbyrd.
- Jeg vil give vidnesbyrd. - Værsgo, sherif.
Før I smider jeres surt tjente penge i spandene, skal I vide, hvor de ender.
Jonas Nightengale, født Jack Newton, kommer ikke oppe fra bjergene.
Han er født i Bronx. Det tætteste, han har været på en kirke, -
- er Mary og Joseph-vajsenhuset, hvor han boede, fra han var 5 til 15.
Så slog han sig på kriminalitet og er bl.a. blevet dømt for:
Butikstyveri, besiddelse af marihuana, og biltyveri.
Han var ikke fyldt 18.
Så blev han anholdt for at sælge falske malerier og checkbedrageri.
Men hvis I er blevet underholdt i aften, så giv pauseklovnen en skærv.
Men hvis I tror, pengene går til Gud, -
- kan I godt tro om igen.
Sådan en fupmager. Han er ikke spor gejstlig.
Broder Will, det passer alt sammen.
Ja, jeg blev født til kummerlige kår.
Ja, jeg kom i dårligt selskab og lærte at ryge tjald og stjæle.
Jeg drak som et svin.
Og stjal biler med et smøret grin.
Jeg blev vanrøgtet og løj og stjal som frygtet.
Jeg var en rod, men jeg gjorde bod.
Jeg har været på gale veje, og jeg har danset med Satan selv.
Jeg har ligget på hovedet i rendestenen og set op i Guds ansigt.
Hvis I vil lægge sprutten på hylden, hvem vil I så tale med?
En afholdsmand?
Hvordan får I styr på jeres drifter?
- Ved at tale med en snerpet præst? - Nej!
Hvis I vil høre op med at synde, og det vil vi vist alle ...
Så har I brug for en ægte synder af så enorme proportioner, -
- at alle jeres synder tilsammen umuligt kan overgå mit synderegister.
Hvis jeg kan slå over på den rette sti og gå fra plat til prædikener, -
- fra synd til salmer, fra lovbrud til lovsang ...
... så kan småsyndere som jer stige til vejrs som engle -
- i den gyldne elevator, der går op til Guds egen taglejlighed.
Jake Bradley. Din gård er på nippet til at ryge på tvangsauktion.
- Hvor meget har du givet? - 10 $.
Sadie McElroy, du har to skolesøgende drenge, og din mand er arbejdsløs.
Jeg har givet 20 $. Jeg har hårdt brug for hjælp.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Men nu er I blevet advaret.
Sadie, Jake og alle jer andre, I har hårdt brug for hjælp.
Jeg ved, hvor hårdt trængt I er her i byen. Men frelsen har ingen pris.
Så I får jeres penge tilbage. Spandene kommer nu, bare tag dem.
Sadie, tag dine 20. Jake, tag dine 10. Gør det bare.
Herren ved, I tvivler.
Og uden jeres tillid kan jeg ikke prædike hans ord.
Han delte havet og hjalp Moses fra den brændende busk.
Og her i denne tvivlens stund har den almægtige Gud talt til mig.
"Jonas," sagde han ...
"Jonas, vent på et tegn."
Guds visdom skal bevises for jer, kun da må I støtte min kirke.
Gud vil ikke have tvivlens penge. Jeg vil ikke have tvivlens penge!
De retskafne brænder sig på tvivlens penge, og jeg vil ikke brænde mig!
- Chef, klarer du dig? - Ja, ja. Plant de 20'ere i en fart.
Det er den lige vej til Himmelen
du kan kun vandre helt derop hvis du er uskyldsren
det er den lige vej til Himmelen ...
- Jane, altså ... - Du kommer længst ved at fedte.
Jeg må passe mit arbejde.
Det er ikke dit arbejde at knuse et menneske.
En atomkrig ville ikke knuse ham.
Din snagen har ikke afdækket alt.
Ved du, hvorfor han kom på vajsenhus?
- Hans forældre døde vel. - Ingen aner, hvor hans far er.
Hans kære mor tog ham med på indkøb, men havde glemt sin pung, -
- så han skulle vente på hjørnet. Der stod han så fire dage senere.
Han gik rundt i fem år på vajsenhuset og ventede på at blive hentet af mor.
- Til sidst gik sandheden op for ham. - Fængslerne er fulde af den slags.
Hvis Jonas havde en strømpe over hovedet og plyndrede forretninger, -
- ville det ikke overraske mig. Men det gør han ikke.
Han sælger bare eventyr til en taknemlig forsamling.
Han har ikke brug for, at sådan en emsig skid ripper op i hans fortid.
ZAMORA CLAIRVOYANT
Luk op, chef. Det er mig.
Jeg håber, du har en god undskyldning.
Undskyld, gør plads.
Pastoren er netop ankommet.
- Du har overgået dig selv. - Han sagde, Gud ville sende et tegn.
Jeg har set tegn. En smuk solopgang, lyset, der lige skifter til grønt ...
- Men jeg har aldrig set mage. - Ramsey, du stod vagt ved teltet.
- Var der nogen inde at bytte kors? - Nej, ikke en sjæl, sir.
Pris Herren, det er et mirakel.
Et mirakel hævdes at være sket i Rustwater, -
- hvis indbyggertal er steget fra 22:000 til over 31:000 på få timer.
Krucifikset kan udrette mirakler.
En mand var blevet forbrændt, men såret helede på mirakuløs vis.
- Men det store spørgsmål er ... - Hvad gør vi ved regnen?
Tiny er ved at få trykt nogle brochurer om regnmageri.
- Der kommer mange syge i aften. - Sæt dem langt væk fra scenen.
- Vi har jo vores ansvarsforsikring. - "Kun hvis din tro er stærk nok."
- Øv, det var en helt ny skjorte. - Har du prøvet med terpentin?
Tænk, at det gamle trick stadig virker.
Jonas, får du nok søvn for tiden?
Jeg har travlt med at snøre folk.
- Hvad siger sporhunden til det? - Han har kontaktet en kunstekspert.
Har der været en kurre på tråden? Hvor mon han fik oplysningerne fra?
Ja, jeg er ikke til fals.
Jeg har nu ondt af de fattige stakler.
Du har ondt af dem, men beholder deres penge. Ak, alle disse valg.
Skal man slå sig ned sammen med bondeknolden? Det er enten eller.
Jeg er dødtræt af dit luskeri!
Jeg lusker ikke, jeg gør det helt åbenlyst. Og jeg har ret.
Går det bedre nu?
Ja, jeg trængte bare til at være alene.
Det vælger jeg at tage som en kompliment.
Nu må jeg af sted.
- Ja, de nemme ofre venter. - Hvad med dig, du omgås fjenden.
Jeg er også så nem at omgås.
Har du aldrig overvejet at slå dig ned et sted?
- Det advarede min mor mig imod. - Du har fart på, Jane.
- En dag må du tage den med ro. - Ro, det er ikke lige mig, Will.
Kom med, så skal du se.
Hvert år tilbagelægger de 3000 km og tager hertil med den samme mage.
Hvad taler du om? Her er da ikke noget.
De begyndte at komme i sidste uge. Der er kun kommet et par tusind.
- Jeg kan da ikke se noget. - Så se her.
Er de ikke smukke?
Jane, jeg er ikke noget særligt, men jeg holder, hvad jeg lover.
- Jeg vil gerne love dig en masse. - Du har kendt mig i tre dage.
Længere behøver jeg ikke.
Du rejser på tirsdag. Hvis jeg havde mere tid, ville jeg bruge den.
Det bliver sjovt i aften. Vi har et væddemål kørende.
Alle har fundet på et tåbeligt ord, som Jonas skal bruge i sin prædiken.
Kan han ikke, vinder man. Ved du, hvad mit ord er?
Aluminiumsbelægning.
... aluminiumsbelægning! Ja, man kan blive fanget af hverdagens småting.
Samsonite-kufferten, vaskesøjlen, men hvad er det vigtigste?
Er I rede til sandheden? Er I rede til ordet?
Vi må tilbage til den gammeldags religion. Hvor er hun?
Ville I tro mig, hvis jeg sagde, at én god gerning giver ti tilbage?
Ville I tro på, at én retskaffen dag giver jer ti lykkelige tilbage?
Giver I 1 $ til Herren, får I pengene tifold tilbage. Tror I på det?
- Så er jeg her. - Det er på tide ... vi får et mirakel.
- Jeg har troen, pastor. - Kom herop. Du er blandt venner.
- Hvad hedder du? - Calvin Tweedy.
Du sagde, vi skulle give over evne.
- Min kone fik mig til at give 10 $. - Sådan skal det være.
Så fik jeg jo pengene tilbage, men i morges havde jeg 30 $ i pungen.
- De 20 $ havde jeg ikke før. - Halleluja, det er et mirakel.
- Det skete også for mig. - Jeg fik 40!
Brødre og søstre, Rustwater er en hellig by.
Herren har aldrig før vist sig så gavmild. Sig amen.
Sig halleluja. Og lad os så berige nogle staklers liv.
I aften får vi nogle heftige mirakler at se. Jeg arbejder for Jesus.
Han flyder igennem mig med ekspresfart. Halleluja!
Jeg er feberhed. Hører du Herren kalde?
Lad dig falde i Jesu arme.
Er du rede til at modtage dit mirakel?
Jeg har kraften i aften. Luk ham ind, søstre.
Ham der er kommet af med sin gigt.
Modtag salvelsen. Pas på, jeg dirrer!
Jeg dirrer af Jesu kraft.
Jeg kan mærke kraften. Lad Jesus hjælpe dig.
Han taler Herrens sprog. Han taler Herrens sprog, halleluja.
Pas på! Barmhjertighedens engle.
Jeg bokser for Jesus. Vi er alle ramt af Herrens feber.
- Halleluja, broder. - Du, pastor?
Hvad med mig?
- Jeg tror, kraften er ved at slippe op. - Hvad med mig?
Jeg er udmattet af at tjene Herren. Tak Jesus.
Ja, sådan. Dans, broder.
Vi skal fejre Herrens mirakel.
- Hvad med Boyd? - En til, en til.
Det glæder mig, du kunne komme. Jeg måtte ordne 20 på egen hånd.
- Du har et problem. - En til, en til ...
Du ved godt, det er enten eller.
I beder om endnu et tegn på Herrens nåde.
Men man må være stærk i troen, ellers kan man ikke helbredes.
Tvivler I, kan Herren ikke hjælpe.
Ingen af jer må tvivle. Selv du må tro på det, broder Will.
For drengens skæbne ligger i jeres hænder.
Brødre og søstre, -
- en uskyldig drengs skæbne er i hænderne på en kyniker.
Du kan godt, du kan godt. Slip troen løs.
Halleluja, endnu et mirakel er sket. Vær stærke i troen!
Svin!
- Hvordan i alverden gik det til? - Jeg er blevet snøret.
- Hvad mener du? - Bror og søster er et svindlerpar.
Hele historien om den fulde chauffør. De her er virkelig professionelle.
Nej, ikke dem. De er ikke ligesom dig.
Hør nu efter din tro håndlanger, Jane.
De er gået helt amok. Vi rydder teltet, før de flår det hele ned.
Det strømmer ind med penge.
- Vi kommer i landsdækkende tv. - Ved du, hvad det betyder?
Spyt så ud.
Er det et genialt nummer eller hvad?
Hvad tror du?
Kors i hytten.
Det med drengen var en genistreg.
Klip hans hår, giv ham pænt tøj på og lad ham optræde. Vi scorer kassen!
- Få ham til at gøre det om. - Hvad ville vi ikke tjene i Dallas?
Et syvcifret beløb på én uge. Et syvcifret beløb.
Hvad siger du, Jonas?
Kom nu, Jonas.
- Vi gør det. - Du er genial, mand!
Vent, Jonas. Vi har tjent en masse penge, og det har været fedt.
Men det her er noget andet. Drengen er ikke en af vores håndlangere.
- Der skete et eller andet derinde. - Jeps.
Du må ikke tage det fra ham og gøre ham til pauseklovn.
Ikke det?
Du vil skide på alt og alle, hvad?
- Det har jeg aldrig lagt skjul på. - Min Gud, det har du ret i.
Du vil skide på, hvem du gør fortræd. Hvordan føles det her så?
Jane!
Janey!
Hej, chef.
Kan du huske mig? Jack Newton.
Jeg vil spørge dig om noget.
Hvorfor har du skabt så mange idioter?
Du siger, kærligheden aldrig ender. Jeg siger, at den aldrig begynder.
De sagtmodige skal ikke arve jorden, for de ender med alt lortet!
Du spørger, om vi er rene af hjertet. Nej, ikke en eneste af os!
Hej, Boyd.
Hvorfor er du ikke ude at give autografer eller danse?
Jeg vil spørge dig om noget.
Hvornår rejser I?
Om et par dage vel.
Må jeg komme med?
Jeg skal nok selv tjene til føden.
Vil du stikke af med cirkuset?
Nej, det er ikke det.
Takket være dig kan jeg gå igen. Mange har prøvet, men ...
Det er ikke min skyld, at du kan gå.
Jo, alle så det da.
Jeg kører en forestilling med fest og farver for at snøre idioterne.
Jeg har lavet numre hele mit liv, og jeg kender den ægte vare.
Den skal man passe på. Strisserne kan man altid klare.
Men den ægte vare kan man ikke slå.
Og du er den ægte vare, knægt.
- Tror du, du er fupmager? - Jeg ved det.
Hvad forskel gør det? Når bare du udretter noget.
Knægt ...
Det gør en kæmpeforskel.
Boyd?
- Alle leder efter dig. - Okay.
Hvad siger du så?
Hør her, mød mig uden for cafeteriaet i morgen kl. 10.
Vi ses.
Jeg kommer lige straks.
Jeg vil gerne takke dig.
Jeg ved ikke, hvorfor min bror kan gå, men jeg vil være dig evigt taknemlig.
Marva.
I morgen kl. 10 står din lillebror og venter uden for cafeteriaet.
- Vil du give ham en besked fra mig? - Ja.
Sig, at selv om en person ikke kommer som lovet, -
- betyder det ikke, at den person ikke holder af ham.
Forfra. "Herren er min hyrde. Mig skal intet ..."
Jane, er der noget galt?
Tak.
Det er et minde om en gammel ven. Hvor skal du hen?
- Pensacola i Florida. - Der har jeg aldrig været.
- Er du rodet ud i noget ballade? - Næ nej.
For første gang i mit liv er jeg ikke rodet ud i noget.
Hold kæft, se der.
Sådan, du!
Sådan!
Ja, lad regnen falde!
Lad regnen falde! Tak, Jesus!