各位乘客请注意
大韩航空1033即将降落
请到闸门
金浦国际机场
我离开多久了
嗯 三年两个月又两个星期
三年 真的好久了
艺俊已经上小学了
是
我女儿也上大学二年级了
是吗
你一定很想念他们吧
不只我 你也一样吧
我只是担心孩子们会和我疏远
怎么会呢
他们一定为爸爸感到骄傲
行李推车
你真是的光天化日之下不会有事的
-别担心 -是
我们的行李出来了
- 让我来 - 谢谢
- 不 - 先生
- 义植 - 先生
别跑
禁止出入
李义植表明有意竞选总统
重回韩国引发反对派和政界的批评
李义植突然重返韩国
李义植在机场失踪
李义植行踪不明 引起市民愤怒
各地示威者要求政府交待
BEST FRIEND
该死 那些赤色分子
没办法把他处理掉吗真是的
我们应该把他软禁在家 哪里都不准去
软禁在家要干什么
我们让他的家变成监狱
让家变成监狱
对 把他拘留在家
困住他
让他没办法行动 直到这次的大选结束
李义植再神通广大也无计可施
但肯定会引起国民反弹
说我们囚禁他 要求我们放人
那么我们就找机会诬陷他是赤色分子
赤色分子
这主意不错
你还记得刘大权吗
跟军校的陆善浩组长打起来
被放逐到釜山的那个窃听组长
那个疯子
是爱国分子吗
是 非常爱国
释放他
释放李义植
真是的该死
他们应该检查装备嘛
以为赤色分子不用拉屎吗真是的
看
这样怎么能把窃听器藏好
真是的
赤色分子连屎也是红的 那些混蛋
闻起来还有腐烂味儿
他们怎么说
16号在新村集合
首尔的人下午三点汇合
我们要把全大联的领袖带来吗
他现在就在我们的社团房间
-社团房间 -这里
看看这些赤色分子
你这小子包得真好
我这辈子再也不想洗手
因为这是抓住全国大学生联盟领袖的手
你住在哪里
-什么 - 家
我住在釜山的甘川洞
- 买的 -不是 是月租的
- 东赫 - 是
爱国者怎么可以住在月租房 得有自己的房子
对吧
这是你抓住赤色分子的奖金
我要你阻挡李义植 让他没办法
参加总统大选
跟随我一起去青瓦台吧
好了 您吃吧 妈
不 我没关系
你做事辛苦 要多吃点
升了职 现在还要到美国出差
要在公司得到认可真不容易
这都是托了您的福 妈
-好 好 - 您快吃
我们已决定释放李义植
在野党主席
但将以软禁在家的形式
持续进行搜查
这是因为我们的政权
对人权的高度重视
他们老是讲什么赤色分子
我都不知道我老公这么关心政治
- 要开电视吗 - 不不用了
吃饭吧
他们说李义植是赤色分子
小区的人都在谈论
- 那都是骗人的 - 什么
喂小子你怎么知道
民成也知道
你参加游行了吗
没有 我怎么会
你不能被赤色分子煽动参加什么示威 知道吗
不然要考上首尔大学的努力都白费了
是
民成
刘民成 爸爸不是跟你说了不要用左手吃饭吗
你是左派吗
干嘛他只是个孩子
怎么民成有话要跟爸爸说
我想学跆拳道
为什么学跆拳道要干什么
你要当混混吗
那么养只小狗吧
小狗
到时整个房子都是狗毛
你给我好好读书知道了吗
你干嘛把孩子弄哭真是的
- 没事别哭 -没事
-多久了 -已经两小时
两小时
妈 我看记者们根本进不来
那些笨蛋
真该死
我以为记者要来 还煮了那么多
连照片也拍不了 真是的
这是言论压制
你们侵犯了人民的知情权
-你是什么人 -报道局局长
我管你什么报道局什么知情权不管不管
警察怎么可以说这样的话
你是哪个辖区的
你知道了又想怎么样
- 让开 -我不走
-你这家伙真是的 -喂你
你要做什么
不知道不能过去吗
那个你知道的
是
让他过去
什么嘛
他是谁你怎么让他过去
不就是这里的居民嘛
-你为什么不让我们过去 - 走吧
喂抓住他抓他
放开
让你抓住那个秃子混蛋
抓住秃子
抓住秃子秃子
先生您还好吗
情报泄漏 我们今天没办法开记者会
主席有什么要告诉
韩秘书和梁议员的就跟我说吧
别夺走他的自由 -先生 -看这里
-不放手混蛋 -请告诉我
-下来混蛋 -放手
放手 放开我
李主席
他们全都被抓走了
是不是该去报告一下
我们在烤肉有什么好报告的
不是这个 外头不是一团乱吗
录音机不是开着吗
还不给我倒酒 笨死了
喂你是什么人怎么进来的
你想对我怎样
您是新来的那位
请坐 这里
整条巷子都已经乱了套
都是因为那些赤色分子
把这些吃完 回家去
-他刚才说什么 - 我想你是被解雇了
该死
-这里是什么地方 -仓库
仓库
这窗帘是怎么回事
是那个这是美国货
我们装了丝绒 外面看不到里面的情况
我问你窗帘的材质了吗
你是要大肆宣传我们在窃听吗
真是的
你们开什么玩笑这是什么
-这 -是是夏威夷
-威基基海滩 -那些是道具
这是公司的方针
你也知道我们的职业是高度机密
-所以给家人寄信的时候 -让他看
我们假装在外地那样拍照
喝酒 玩牌 吃拉面
你们是来露营的吗
这里是童子军训练营吗
快出去把装备拿来
把窗帘换成不起眼的
选个小区最流行的的图案
重新摆放家具还有这里所有的一切
务求和李义植的家一致
知道了吗
是
我们二十四小时和李义植
同时睡觉 同时吃同样的东西 同时拉屎
拉出来的屎是干的还是稀的
他紧张的话 语气会有什么变化
每一个细节都要记录 不能遗漏
我们要24小时完全成为李义植的影子
还有英哲
-注意管家买什么 - 慢走
有没有跟什么人说过话 全都要确认
混蛋
该死
恩真房间 艺俊房间 厨房
个人卡
很好 很好
再等等 赤色分子
我会让你这辈子都待在监狱里
具英子准备午餐 李恩真帮艺俊读书
日期:1985年9月9日 类别:紧急
可能由韩秘书与梁议员策划
是否和李义植有关
您现在有什么感想
李义植主席现在遭软禁
-阻止他 -现任政权
取消软禁
喂
你怎么知道是梁秘书和梁议员干的
是这样的 在记者会前几天
韩秘书和梁议员来见过他
我按照日期听了录音
发现有可疑
喂狗崽子你在干嘛
找死吗
夫人 90813
9月8日13点
这是李义植要接受媒体采访的日期
东赫这小子是人才
以后当我小弟吧
- 把手给我 - 是
-左手 -是
不用了 没关系
做大哥的难道不能送东西给小弟吗
没关系 收下吧
-来 -谢谢
这是总统赐的
真帅
还有什么需要吗
-那个 -说吧
是关于李义植的孩子
孩子
我已经听过他的报告 您也听一下吧
大叔大叔不能把足球给我吗
你不能出来
是我们的爸爸被软禁 又不是我们
没有指示 你不能出来
我们只是去拿球 需要什么指示
外国媒体在看着
我们可以让孩子们去学校
让李义植的朋友探访他吗
这样就不会再有人说什么没人权了
而且自然而然也能引鱼儿上钩
哈我弟弟真有意思 上钩的会是哪条鱼
闵卢国
-卢国 - 小子
你辛苦了
你怎么都不会变老
闲来无事四处晃自然容光焕发
-吃饭了吗 - 我饿了三天呢
-走吧 走吧 -老婆老婆
他们有祖先是饿死的吗
整天说吃饭
好
-喂还没好 -来
闵先生来了 他也变得有胃口了
当然了 卢国最会拌饭了
虽然我常拌饭 但有时也会好吃得自己吓一跳呢
闵先生真幽默 请慢用
来
我的天啊
客厅
这个
这是什么
- 我从韩秘书那里听说了 -韩秘书
那位朋友我只是抛出去而已
什么呢
他说是抛出去
-像垃圾 -可能吧
组成部分是关键 可能威力很大
可以一次性解决
一次性
-一次 -解决什么
这些赤色混蛋究竟在搞什么鬼
他们让我来你家肯定别有用心
窃听
我现在被窃听了吗
没有好吧
你把窃听的人吓坏了
该死
还有 关于你参选总统的事
我们和首尔的大学教授们进行协商
看起来宗教团体想支持自己的候选人
我担心这样下去 我们这里的票会分散
你必须维持重心
好将军
你真是的我正在说严肃的话题
这盘无效
-重来 闵先生
他们在干什么怎么不说下去
-我要重来 你这个占便宜的混蛋 - 靠近一点
-近一点 -你…
再一点
等一下 我还有路可走
如果我走这一步 你就赢不了 我就安全了
过来 把额头亮出来
你得刚才看到才算
哪能这样
-再下一盘 -别这样
不是吧这是在耍我们吗
要公平才行
喝茶吧
那是什么声音
不是吃面包的声音吗
是面包的包装纸发出的声音
是在军队吗大家睡了起来吃面包
我认为这是
-是什么 -暗号
-暗号 -摩斯密码之类的
利用有规律的声音
传递信号
-那是有规律吗 -不是吗
悉悉悉
-他在给谁发信号 -赤色分子
我真想一脚把你踩死
你是赤色分子吗
对不起
到底是什么声音
可以借支烟抽吗
现在难不成跟我说话也会被抓吗
给我烟没关系的 给我一支吧
-组长 -我们被发现了
发现了发现了
外头很黑 他肯定看不见我的脸
- 真是的 -爸爸
- 开始了 快点 -《星光闪耀的夜晚》
大家好 我是李文世
好 这是今天的第一封信
这位是最近经常写来一些有趣故事的人
-这是 -来了
城北洞万年无业游民小俊爸爸的故事
其实我也想见见他
要不邀请他来当嘉宾吧
我领悟到和家人在一起
-日子有多幸福 -城北洞
就算我儿子抱怨也能让我觉得幸福
-小俊爸爸 -我女儿说要减肥
-却吃两碗饭 -爸爸
-也让我觉得幸福 -是三碗饭吗
-我太太给我煮的锅巴汤 -真是的
也让我感觉幸福
还有总是照顾我的丽水婶也让我很幸福
-我吗 -当然
-你还提了我 -我真羡慕你
今天点播的歌曲也一样
罗美的《旋转旋转》
嗒挞
-做得好 -你好棒
厉害做得好天啊真厉害
就是这样
等一下
这是李义植写得吧
可能是也可能不是
等一下
-这是 -吓我一跳 你真是的
小俊 艺俊
那是李义植的儿子
他什么时候寄信到电台去的
这不是信 是暗号
又来
南美 《旋转旋转》
你只是看着我
你就只是等待着
这是什么暗号
他的意思是不要等待 要马上行动
-什么行动 -像是游行吗
没错
我们政府该怎么办
抓着国民的手 旋转旋转
这还能是什么意思
旋转旋转
就好像壬辰倭乱的时候李舜臣将军为了让士兵人数看起来更多
把人们聚在一起围成圆圈
绕着圈圈跳舞 那个叫什么
-圆舞 -圆舞
圆舞
喜欢喝米酒的李义植
点播了四次舞曲
四次
是的
-9月8日 -8日
-9月9日 -9日
-9月11日 -11日
还有今天
这肯定是给北朝鲜发出的指令
指令有点牵强吧
牵强你要负起全责吗
我为什么要负责
把所有的事情巨细靡遗解释给你听 还算暗号吗
对吧组长
喂
-写报告 -什么
南美的歌曲《旋转旋转》
国家安保政策部
-东赫 -是
什么“旋转旋转、转圈转圈”
这些赤色分子写的歌词全都给我禁播
是 那么《迂回的三角地》
禁止
-“转了又转 转了又转”呢 -全都禁止
大韩民国怎么有那么多转来转去的歌
难怪韩国被转得天翻地覆
还有那首《归来釜山港》
那是总统最爱的歌曲
那首例外
是
《玫瑰花环》的转圈圈…转圈圈…
这个没问题吧
罗美的《旋转旋转》成了禁歌了吗
我想一定是听说你喜欢 所以想掐住你的脖子
他们怎么知道我喜欢
大叔你会送我上学吧
当然 我一定护送你去
-走吧 -再见
还有 关于你参选总统的事
我要去见
-怎么回事 -怎么突然这样
-快点快点 -我想是窃听器出了问题
所以我们换了地点
-好了 -换到哪里
-大叔 -好
爸 妈要你修一下围墙
-嗯 好的 -再见
走了
-你在干吗 -通常敲了就会有声音
问题不是出在这里
你在做什么
还不快把窃听器拿回来
那里不是有狗洞吗
真是的
我只是看看 我们用酱缸台那里应该可以
什么东西
不好意思 那边有人吗
我以为听见有人说话
过来这里
有人吗
您好 先生
啊天台
什么对 那个
该死
等等 您的脸看起来比电视上
-小很多 -是吗
他怎么了
我说
可以帮我把铲子扔回来吗
真是的
最好打中你砸死你算了
死了吗
你都不好奇有没有把人杀死吗
您没事吧
估计还死不了
怎么突然要修墙
你很无聊吗
冬天就快到了 万一积雪墙倒了
不是会伤到人吗
你都自身难保 还是多为自己操心吧
你说什么
什么说什么
我就只能看着
我就
这是禁歌
听到你唱的话 他们会把您关起来的
这和穿红衣就被说是赤身分子
有什么不同
李义植不会是在窃听我们吧
你也这么想吧
早知道就不说了
爸爸没事
-好 -好了
没死就该谢天谢地了
这是什么
谢谢你 这是我们家菜园里摘的
希望你好好享用 你的邻居
搞什么鬼
说不定下了老鼠药
可能是北边下的指令
要除掉我们
你怎么不相信人
我不信
上次你也说不辣
李艺俊 真的不辣
你一个男生连姐姐说的话也不信吗
恩真说让你相信她 你就闭嘴吃了吧
不行
你还得烤一片五花肉
再加泡菜和大酱
包成一团塞进嘴里才够味
没错 还要加烧酒
我们得跟他们吃得一模一样
算了 饿着吧
什么
吃吧
男人什么都得吃才能成大事
-知道了吗 -是
要成大事
烤一片五花肉
再加泡菜和大酱
李义植和我们的处境一模一样
我们也被软禁在家
我们英哲的手表真帅
组长
您的手表才真的酷毙了
这是总统赐的总统
-什么嘛 -凤凰展翅
-真是的 -太厉害了
艺俊感冒了
肯定是流行性感冒
那是恩真的声音
恩真房间
主卧室
什么声音
提及炉子和煤烟泄漏
组长 是煤烟
等一下 等一下 报警
不 我们不是应该叫救护车吗
然后大肆宣传我们在窃听
难道见死不救
我要疯了
该死
恩真
你们干什么
该死
真是的 怎么打不中
你觉得什么是爱国
是…热爱自己的国家
那你为什么要救赤色分子
什么
吸入煤烟是生是死
你别管就是了
室长 但是
已经两个月了
住在赤色分子隔壁
让你动摇了吗
不是的
我以为我们要一网打尽
所以不能让他们就这样死了
凭什么由你来判断
你要做的是引鱼儿上钩
那是你的任务 明白了吗
是
你看看这个
间谍组织图
我们把李义植和间谍联系起来
什么间谍
找不到名正言顺入罪的办法 我们就自己创造
李义植
组长 我们是窃听组 不是工作组
工作组有什么特别的吗
-有 -你这家伙
李义植北朝鲜间谍证据企划
李义植是北朝鲜间谍的证据
行动名称：李朝证
城北电力
企划和意图如你所见
李义植宅院内部图
李宅内
根据搜集的数据 在13点10分
丽水嫂出发到菜市场之后
我们伪装成电力公司员工渗透敌营
放入间谍组织图后 迅速撤退
作战成功
我们必须在丽水嫂回来之前完成
理由是：她是会在厨房
把老鼠踩死
天性凶残之人
你看
工作组也没什么了不起
好很棒
-那么这次那个东西叫什么 -那个“悉悉”声
没错关于那个声音
一定要给我弄清楚知道了吗
是 组长
谁啊
怎么了怎么回事
你的门没关
门开着 我的心也敞开
什么
怎么
你笑的时候 我看见了你的酒窝
该死的笨蛋
大叔 请你吃辣炒年糕
是我爸爸做的
您没有孩子吗
没有女人
哪来的孩子呢
什么
不然
你进来歇歇脚再回去吧
歇什么
唔
快回去你应该回去了
是 慢走
好 我们走了
孩子们怎么还不回来丽水嫂
爸爸
-爸爸什么爸爸 -爸爸
-快点 -你不能进去
-不行你不能进去 -艺俊
我刚洗完澡
什么
我我哥
我希望你会喜欢
是爸爸
爸爸什么爸爸
我爸爸
俊艺明明听到爸爸的声音
没有啊
你爸爸在家 你怎么可能在这里听见
一定是听错了吧
没错
艺俊 别碰那个
我希望你会喜欢
怎么回事
原来如此 是那位大叔的声音
他是是舞台剧演员
我希望你会喜欢呢
那么你模仿一条蛇
是蛇
看起来就跟蛇一样
是蛇艺俊是蛇
喂李艺俊 快出来
艺俊 姐姐在找你
-要不要回家 -想回家吗
-回家吧 -好孩子慢走
-你好 -你好
-再见 -再见
再见
那么这位是
您的哥哥
我
-哥哥 -弟弟
他是我大哥
他好可爱
再见
该死看我不打断你的骨头
疯了吗把她送走都来不及了 你竟然
对不起 大哥
不对是组长
你没事吧你疯了吗
从我与她四目相投开始
我仿佛着了魔
他们现在看到我们的脸了 怎么办
英哲
煮些马铃薯
我母亲说得我耳朵都起茧了
她总说空盘子一定要装满了才能归还
你有一位很不起的母亲 请进
好
这就是我们家
天啊 你有脚气吗
是
我有一次性可以治愈的药 要不要试一试
没关系
打个招呼吧 他是我们邻居
-您好 -我大女儿
我和恩真之前已经见过了
您怎么知道我的名字
这个我们是左邻右舍
您叫她的时候 我们都听见了
是这样啊
你没和家人一起住吗
我老婆和儿子住在釜山
釜山
你那里是公司吗
-什么 -我儿子跟我说
你那里有好几台电话和器材
完了
是 电话 电话
该怎么说呢
说是研究所 研究所
是类似研究所
研究
是 就是研究声响和电力这些东西
那你会不会
会什么
你等我一下
-他识破了 -识破了
识破了肯定识破了
不一定还有办法没事的
-他表现得太不自然的了 -不
怎么有这么多书
我该藏在哪里
-那个声音 -声音
没错就是这个
冰醋酸
李义植已离开主卧室
真是的
快出来
-先生 -你在做什么
那个我本来是在找厕所的 结果来到这里
他没被发现
这里有好多我想看的书
那你就该看
想看的书一定要看
礼物 给你
既然已经知道书名
我可以自己去买
这里就有 干嘛要买
没关系 这样不好
没关系
偷书不算偷 给你吧
我真的会自己买来看 走吧
这里有一首真的非常好的诗
在哪里呢
先生
我
一定会好好读的
好吧
我家的卡带播放机不知道是不是坏了
发不出声音
你可以帮我看看吗你一定能马上修好
组长主修的专业是什么
越南语
《南美畅销金曲》
抱歉 我不该麻烦你修这个
还占用了你这么多时间
如果是美国产的 我马上就能修好
但我对国产货不太了解
没关系 我另外找人来修
来吃吧
真是的
罗美卡带
这个再也买不到了
-你应该先拿出来才修的 -对不起
没关系 没关系
-我回来了 -嘿
艺俊回来了
你连艺俊的名字也知道
这个
大叔 刚才真的不是我爸爸的声音
天啊怎么了怎么回事
咳嗽
-快咳 -怎么了
他真的被识穿了
-他肯定是被识穿了 -什么谁怎么回事
是被噎着还是被识穿
起来来
一二三再来
一二三
艺俊 别笑
-你没事吧 -我没事
-没事 -谢谢你
我真的没事了
我都说不会有事的
我真的没事
我对针过敏
-别动 -好疼
你看那黑血 就是积食
看我都说了
我都说会一下子完全消化把脚给我
你看
我想脚也不用扎了
现在已经完全消化了
很好那么最后
好了 我没事
其实坦白说
我有个请求
你说吧
如果你哪天有空
可以带我们艺俊去澡堂吗
我我吗
你也知道 我被困在家里
连想给儿子搓背也做不到
我的要求肯定让你很为难 好吧 把背挺直
好
城北电力
南派间谍
真棒你做得很好
你确定不会让你惹上麻烦
没事的
我每天都搬运电子产品
他们都不会查我
我还是过意不去 占用了你那么多时间
-快回家去 走吧 -不
没事的 真的不会有事
你慢慢洗吧
-那我们再待一会儿 -好
艺俊 我来抓你了
大众澡堂
关闭维修中
-什么 -内衣
内衣就内衣
快点赶快找那声音打起精神来
可恶的家伙
这里什么也没有 走吧
丽水嫂快点
怎么连购物单都忘了拿
真是疯了
洋葱、大葱、丝袜
怎么我没关窗户吗
真糊涂
吓我一跳
怎么在这里
家里有老鼠吗
吓死我了
怎么回事
关好了吗
我们家先生怎么这么安静
先生
去哪里了
在房里吧
肯定是在厕所
先生
我很快回来
吓死我了 原来你在这里
刚才都没人呢
要我给你买些零食吗
你应该到房间里睡
先生
你吃饭了吗
天啊
你刚吃完饭这么快就饿了
我被你吓得快尿裤子了
我买完东西尽快回来给你做饭
再等等
天啊疯婆子自己吓自己 疯了吗
好了 泡得皮肤够滑了
我给你搓背 走吧
不用了 没关系
那谁要替我搓背跟我来
-没关系 -来吧
我您别这样
你知道我为什么喜欢澡堂吗
因为这里没有贫富贵贱之分
脱光之后 无论是庆尚道还是全罗道
无论是执政党还是在野党
一点都不重要
所以我喜欢这里
爸爸 我要喝香蕉牛奶
香蕉牛奶
厕所
你喝牛奶也会腹泻吗
我的小腹会痛
几乎离不开厕所
那您还喝牛奶
几年前
牛奶卖不出去 有些农民自杀
从那时起 我就开始喝牛奶
如果我喝 我身边的同志们也会喝
如果他们喝 国民们也会喝
农民们就能衣食无忧
如果农民们衣食无忧 我们的国家也会富裕起来
不是吗同志
同志
我们不是邻居吗而且还是腹泻同志
跆拳道
手
做得好
真厉害
你们俩今天做什么了
像是去过澡堂一样容光焕发呢
澡堂怎么可能
嘿是我吃了吗
饭吃过了吗
你今天怎么了
竟然会关心老婆有没有吃饭
没有
我不是也有经常问吗
才没有 这是第一次
是吗
可能吧你说的没错
民成呢
这个时间当然在睡觉
他还想学跆拳道吗
应该是放弃了吧 他没有再提起
送他去吧
去了之后
如果负担不起
我就算借钱也会让他去
他想做什么就让他做 什么都行
你是怎么了出了什么事吗
没有 没什么
电话费很贵 我挂了
等一下 老公
怎么了还有什么要说的吗
-那个 -怎么了
你弟弟已经几天没回家了
你说中权
国家安保政策部
禁区
他上次在新村的游行之后逃走
昨天才被抓到
我还以为他怎么这么面熟
哥
你这该死的赤色分子
所以他真的是你亲弟弟
你们俩都完了
室长
对不起 室长
我
是我没有好好管教弟弟
请饶了他这次
我一定会誓死效忠您
闭上你的嘴
室长
我求您 求您饶了他吧
我发誓您要我做什么我都去做
就算要我死 我也会去死
我真的可以去死 室长
您让我做什么我都照做
您让我去捏造证据我也会做
你这小子
喂
不要以为我在办公室就什么都不知道 你这混蛋
叫你去监视赤色分子
你竟然跟他去澡堂
你偷偷把他弄出来想干什么混蛋
那是计划的一部分 是行动
我们为了抓李义植设计了一次行动
你在说什么
您可以亲自去确认
有何贵干
不是要去美国吗
我连这房子都出不去 怎么去美国
你小时候 我见过你
现在都长得亭亭玉立了呢
你不是不分昼夜地监视我们吗
你不是要去学校吗
你不是颁布了停课令吗两个月
东赫 有这种事
没有
我回来了
艺俊 你的眼睛怎么了
艺俊 打架了吗
-没有 -还说没有
快说
智赫说爸爸是赤色分子
要不要大叔帮你教训智赫
大叔认识智赫吗
当然认识 他在课室里不是坐在你后面吗
你坐在英民旁边
你现在连小学生也开始监视了吗
怎么能说是监视呢
-我只是拿些报告罢了 -喂
大韩民国难道就没有人权和自由吗
有
你爸这种赤色分子除外
我爸怎么会是赤色分子
恩真
赤色分子就没有家教吗
够了
你对赤色分子的定义是什么
跟我不同的混蛋
理解了吗
金室长 让我问你一件事
你整天挂在嘴边的爱国究竟是什么
真是的 你连爱国是什么都不知道
东赫 什么是爱国
这个怎么用言语来表达爱呢
因为无法用言语来表达 所以你就用行动来表达
勒索大企业总裁
派你的亲弟弟
贿赂检察官和警察
操控媒体 压榨人民
这就是你所谓的爱国
真是让人无语
嘴长你身上 你要说什么我管不着
但你最好给我闭上你的臭嘴
我们接获线报指你跟北朝鲜勾结
-东赫 开始搜查 -喂给我搜
是
你们在干什么
什么都没有
-搜查房间 -那是孩子们的房间
是吗给我翻过来查
-我说了那是孩子们的房间 -你在干什么
喂住手你们干什么
这是我女儿的房间
给我滚出去
喂看看床底
-对 就是那里 -不在这里
继续找
这里面是什么
真是的
长官 这里好像有什么东西
什么
是什么
全国大学生联盟
你是全大联的
李恩真 竟然是行动负责人
-恩真 -这是怎么回事
你们真是太过分了
不是的 对吧
没错
污蔑无辜的学生是赤色分子
把他们关进监狱
严刑拷打造成永久伤害
然后把他们丢在街上
这就是为什么学生不上学而走上街头
别说了
什么错也没什么却成了罪犯这是什么世道
所以我们必须说话让世界听见我们的呐喊
-别说了 -好 我会听
想说什么都到审讯室说吧
尽情地说
真是的 带走
不 不要
-不 恩真 -放开我
-恩真 -你们一家都是赤色分子
-放手 -你一身红要干什么
放开我
真是的
金室长
-放了恩真 -为什么
所有责任由我一个人来扛 所以放了恩真吧
你不会竞选总统 你会去美国 对吧
你一定会去美国吧
放了她
喂是谁把我的事传出去的
我想一定是那个上钩的鱼儿 在四处散播谣言
那个混蛋
不如我们去吃辣鱼汤吧
是
什么啊
发生什么事
丽水嫂熬了好喝的牛肉萝卜汤
吃了午饭再走吧
到底是怎么回事
是刚走的混蛋干的吗
别什么事都追根究柢
是家务事 请你走吧
义植 你为什么看起来那么软弱
在这种时候 你越要坚强起来
你参加总统大选的准备都做好了
相信我 召开记者会
就因为我被关在这里
你就觉得我很可笑吗
你没有资格对我指手划脚
-我不是这个意思 -我才是做决定的人 是我
你们只要服从就可以了
是 义植
我害怕一辈子支持我的妻子
变成寡妇 害怕孩子们变成失去父亲的孩子
因为害怕 我在监狱从来没有安稳地睡过觉
当我的孩子吸入煤烟在死亡线上挣扎的时候
我以为一切都完了
我怕得要死
连自己的家人都保护不了的我
双手被捆绑什么也做不了的我
怎么有能力保护国家
为什么是我
我凭什么
我知道了
知道就走吧 走得越远越好
再也不要出现在我家附近
你参加总统竞选的宣言书
我再也不需要这些东西
所以再也不要不要再写这种东西
好好看吧
再联系我
保重
拜托
这段对话很奇怪
上钩的鱼儿跑了
辣鱼汤要熬得入味一点
印度商社纽约分公司
什么
组长
怎么
民成爸爸
哥 你记得吗
你不去军官学校说要去赚钱
挤出读书的时间去推手推车
那时的哥哥善良得像个傻瓜
但是现在 你真的是个傻瓜
求求你睁开双眼吧
嘿
为什么外面都是警察
闵卢国自杀了
什么
闵卢国议员煤烟中毒自杀
闵卢国真的是自杀的吗
就算您在这里 我们也不能放您走
我没说要你们放我走
我只是想在我能走到的最近的地方
向我的朋友道别
义植 是我 卢国
虽然很难 但练习多几次就好了
不要觉得红色的部分太俗套 跟着我念
他写得这么大
为了方便我看清楚
直视你的恐惧吧 义植
你走的是一条艰辛的道路
一定非常孤单吧
我可怜的朋友
嘿 你
在听我说话吗
我现在感觉非常孤单
所以 只要今天就好
你可以充当聆听者吗
他说过一遍又一遍
思念我们的故乡
但我一次也没能带他回去
就这样让他走了
事到如今我怎么还有颜面回到故乡我没有权利
我在监狱的时候
他替我照顾患病的爸爸
在爸爸去世的时候甚至替我当丧主
我
我没脸去见我爸爸
我一辈子都在需索
从未为他付出过
对不起 我的朋友
对不起 没能保护你
卢国
明天中午
我会出席闵卢国同志的葬礼
然后
宣布参加总统大选
这是闵卢国同志和我拟定很久的计划
要走出这里恐怕不容易
您有什么计划
我觉得您还是留在家里不要有所行动
情况总不会比现在更糟了吧
-爸 -嘿 进来
对不起
为了什么
是我让爸爸的处境更难堪
感觉很不错
我的女儿在担心我这个爸爸呢
您明天非去不可
对吧
我只是想说
爸爸出去是对的
但奇怪的是
现在跟爸爸这样在一起
让我感觉非常幸福
我们明天装装样子挡一下
让义植出去 工作组会砸了他的车子
好好跟着
可以借支烟吗
吃饭了吗
吃过了 您呢
我也吃过了
其实我不会抽烟
我只是想跟你交个朋友
什么
我只是需要朋友
朋友
您知道我是什么人 对吧
我怎会知道呢
您早就知道了吧
你问这些做什么
我全都跟您说吧
我其实是
不是同志吗邻居同志
先生
没时间了
您明天出去会有危险
你有你该做的事
我也有我该做的事
我们只需要忠于自己的职责
先生
虽然不知道会是什么时候
但有机会的话 我们面对面一起吃饭吧
首尔 N3960
失礼了
假装阻拦 然后放他们走
是
感谢各位对卑微的我如此信任
愿意一起行此艰难之路 真的非常感谢
未来 我承诺与各位共同创造历史
不留遗憾
现在 我们一起出发
去见我们永远的朋友 闵卢国同志
刘大权
紧贴跟踪 别被发现
及时报告路线 然后撤退
剩下的由工作组处理
让开
你们干什么让开
让开
-让开 -不
-让他走 -让开
真是的该死
李义植一出来 我们就抓走
为什么叫您去跟踪他
你也这么想吗
你也是
总部的混蛋就是要抢功劳
我们做了这么多事 应该让我们来抓他
对吧
那个赤色分子
应该让我们抓住好不好
好
就这么干说定了
无论如何阻挡目标人物别让他出来
他一上车 就逮捕他
是知道了
他们怎么老是改变主意 真是的
有命令门口必须挡住
-让开 -移动
-别让他过去 -让开
-把他推回去 -进去
- 让开 -去
住手
放开他
住手
别让他出去把他推回去
明天一定要出去 对吧
爸爸受人太多恩惠了
-移动 -爸
-不恩真
-不不恩真 -恩真
不天啊
不
-让开 -发生什么事
-她受伤了让开 -让开
让开
快让开
-不要碰我女儿 -让开
等一下 让他走
组长
你先走 我跟在你后头
请快点
撑住
-附近有医院 -不 爸我没事
只是皮外伤
和您所受过的折磨比起来 算不上什么
你吓坏爸爸了 你怎么可以这么做
因为您必须去
这样做才是对的
刘大权 你在哪里
在哪里你在哪里小子
他正往三仙桥十字路口
-知道了 -爸 我去学校吧
大叔 请靠边停一下 我要下车
发现目标
车牌3960
-你在哪里 -站前三岔口
直接撞击
前辈 不是那辆车
恩真车子
-那小子 -车子不是
黑色轿车 车牌首尔N3960 开始作战
前辈
首尔N3960
黑色轿车 车牌首尔N3960 正在靠近
前辈 车上的是恩真
不是李义植
前辈
停车
把车子停下
东赫 怎么样了
已经解决了
做得好 你真是爱国
干得好
恩真
星星没有陨落
而是死后化作另一束光
为我们照亮前路
阿门
大叔 我爸爸平安到达了 对吧
是 他到了 别担心 恩真 别担心
需要输血
马上联络手术室
-准备手术 -是 医生
-准备除颤器 -是
接下来 有请李义植先生致悼词
义植 是我 卢国
今天
是非常幸福的日子
因为就在这一天
民主在这片土地上重新绽放
解除
因为我永远的朋友
我永远的同志
闵卢国 总是笑着要我
创造一个美好的世界
今天播撒了民主的种子
我很开心
我很幸福
因此
我在流泪
我 李义植
将遵守与闵卢国同志的约定
为了大韩民国的民主
我会遵守和大家的约定
- 一、二、三 -恩真
-恩真 -请别这样
-恩真 -您不能进去
不恩真
一个没有人会在不公不义中死去的世界
恩真
不
一个位高权重者不再傲慢的世界
总统申忠南
干杯
一个所有权力都掌握在
每一位国民手中的世界
那样的世界
我期望和各位一起创造
急症室
跟爸爸一起回家 恩真
走吧
医生
救救我的宝贝 恩真
起来 一起回家
爸爸还有很多事没有为你做
李义植
现在以内乱阴谋叛国罪对你进行紧急逮捕
真是的你总该确认一下
-对不起 -恩真
-老公 -恩真
-恩真 -老公
两个月后
就不能让我们看一眼吗
真是的
今天寒潮来袭
-动物们会冻死的 -老公
民成很冷 我们回去吧
西伯利亚虎怎可能会因为这点冷空气就冻死
-你真是 -别这样
就让我们看一眼 我带着我儿子来的
-不 不行 -拿着
-拿去买烟 -别这样
-拜托 -行了
老公
儿子 西伯利亚虎是绝对不会冻死的
你在学校学过 对吧
民成说他饿了
要不要去吃碗泡面
农心泡面
民成呢
他说要跟着你
你说什么呢
-你没跟他在一起吗 -真是的
民成
老公怎么办
民成
民成过来
民成
民成过来这里民成
过来
处死李义植吧
替民成想想
你惹的麻烦 总得好好收拾
看看你眼前的一切
在窃听带子动动手脚
这是妈妈教我的
她说这治脚气最有效
既然回来了 不能多住几天吗
不然我辞职吧
什么别开这种玩笑
我下个月要给民成报读补习班
尚宇他们早就开始补习了
就算你去国外 我也不会抱怨
多赚点钱回来就行了
好吧 听你的
利害关系人物笔录
档案- 1985年8月
在野党8月调查报告
你有脚气
是
我有一次性可以治愈的药 要不要试试
我真的没事了 我对针过敏
别动
好疼
看我都说了
我都说会一下子完全消化
把脚给我
你现在连小学生也开始监视了吗
怎么能说是监视呢
-我只是拿些报告罢了 -大叔认识智赫吗
当然认识 他在课室里不是坐在你后面吗
…贿赂检察官和警察
操控媒体 压榨人民
这就是你所谓的爱国
你不会竞选总统 你会去美国 对吧
你一定会去美国吧
速报
国家安保政策部金培洪
为了阻止李义植竞选总统
伪造录音档案以诬陷李义植为间谍
MBS获得独家资料
请听录音档案的部分内容
我们接获线报指你跟北朝鲜勾结
你不会竞选总统 你会去美国 对吧
你一定会去美国吧
国家安保机构干预国内政治
东赫 把刘大权抓来
-我觉得应该把李义植… 你这小子
把刘大权抓来 臭小子
是
干什么你是谁
该死混蛋
喂刘大权在哪里
-什么 -刘大权在哪里
我我不知道
稍后 李义植将在麻浦监狱正门
获得释放
-他出来了 -近日公开的
国家安保部非法窃听档案
对李义植的释放
起了关键性的作用
-太好了 -欢迎回来说几句吧
请问您现在心情如何
-请跟我们说说未来的计划 -是
从这一刻起 我宣布参加总统竞选
我会创造一个国民渴望的正义国度
我会创造一个
每位国民都能有尊严地活着的国度
总统
李义植
总统
李义植
新闻上怎能播这些垃圾
如果媒体无视大众民意
无法满足国民的知情权
为国民争取福祉
那不是真正的媒体
-说完了吗 -是
东赫 这家伙刚刚说了什么
他说他是赤色分子
没错 他是这个意思
你这赤色混蛋 去你的狗屁媒体
把总统的照片拍好就行了
把总统的照片放得像蚂蚁这么小
李义植那张脸却占据整个屏幕
东赫 挑一个
喂
那家伙看起来像自己人
喂
从今天开始 你就是电视台台长
-明白吗 -是
如果赤色分子成了总统
你跟我
加上这里所有的家伙全都会死
速报
国家安保政策部金培洪室长
表示录音搭档全属伪造
他们将揪出举报者
予以重罚
是民成吗
-是 爸爸 -没什么事吧
没事 怎么了
没什么
爸爸 什么时候回家
爸爸
我吃完饭就回去
所以
我晚上就回去见民成
真的吗今晚就回来
是 今天就回去
民成 你知道我给你买了什么吗
爸爸买了你一直想要的小狗
小狗叫什么名字
名字名字是
你是它爸爸 当然由你来取
民成
我们和妈妈一起去旅行 好吗
你怎么可以在这种地方露脸
-快走走吧 -你干什么
-走吧 等一下
带着狗做什么快点
因为金培洪室长伪造间谍事件
申忠南与李义植的支持率不相上下
虽然支持率上升 但现在不能松懈
李义植的首次群众大会
不能掉以轻心
不到最后不知道这些人会出什么花招
前辈
我们的人生不就像光着身子的寄宿生吗
本来无一物 何所畏惧
喝完这杯热茶 一起出发吧
来
1 申忠南 2 李义植
亲爱的市民
一起支持申忠南
支持一号申忠南
你怎么可以这么做
你看看我这张脸
对不起
车牌8038已通过昌庆宫
该死 他们开始了
8038不就是
李义植的车
光华门十字路口
他刚经过光华门十字路口
他们引入工作组对付李义植
-他们说今天要杀了他 -什么
8038通过
昌庆宫十字路口
群众大会在哪里
-我不知道 -在哪里
我送你到首尔站
你逃得越远越好
在哪里
-到底在哪里 -汝矣岛怎么
-我们去吧 -你疯了吗
我们去干什么
没时间了
您明天出去会有危险
你有你该做的事
我也有我该做的事
我们只需要忠于自己的职责
虽然不知道会是什么时候
但有机会的话 我们面对面一起吃饭吧
我答应过李义植和他一起吃饭
我连我妈都没能安稳地一起吃顿饭
说什么废话呢
总得有人
改变这个世道
改变什么大家不都是这样活着吗
然后呢活得下去吗
是活得下去
就算被打得鼻青脸肿活着 也活得下去吗
真是的
下车
我说下车
你下车
你不去的话 把车子借给我
下车
刘大权
我熬了20年终于当上组长
你现在要我放弃
为什么我为什么要去那里
为什么要我去
你不是说要安稳地跟你妈吃一顿饭吗
现在说的是吃饭的事吗
死的不只是你
我也会死
你老婆会死
你儿子民成也会死
所以我们更要去
我们总得活得像个人
我要和民成活得像个人
我要和我老婆活得像个人
组长的妈妈和我妈妈
都要活得像个人
所以 我们去救李义植吧
小子走吧
求你了
大韩民国总统
我们设了路障
8038李义植的车正驶入麻浦大桥
麻浦大桥
真奇怪 不可能塞车
没关系 快到了
怎么走
就这么走
大叔
请帮帮我爸爸
一定要帮我爸爸
卡车驶入麻浦大桥
有辆车驶过了中央线
移开它别阻碍交通
必须让卡车进得去
你这是干嘛
干什么
我必须拦截卡车
等一下 组长你的脸
你这个混蛋
干嘛呢
停车
不能去不行
你这个疯子
停车不行
停车
-什么情况 -停车
停车
停不能走
8038
是 8038
往我们这里来了
-出来看看 -是
先生开门
开门
-开门 -喂
停车
停停有人要杀我
停
你不能走
-这个男人想杀我 -你是谁
-救命 -喂
回来
有个裸奔的男人引起骚动
车子都停驶了
小心卡车卡车来了
他们要来杀你
-抓住他 -这里有个赤色分子
-这里赤色分子在这里 -底裤挺酷的
抓住赤色分子
-这里这里有赤色分子 -你走开
这里有赤色分子
-下来 -这里有赤色分子
-抓住赤色分子 -下来
-抓赤色分子 -下来
下来
这里有赤色分子
-抓赤色分子 -下来
-抓赤色分子赤色分子 -下来
-抓住赤色分子 -你这家伙
下来
-赤色分子 -下来
卡车来了卡车
看卡车
拦下卡车
快点
停车
出来
他们没事吧快叫救护车
看那不是李义植吗
是他什么状况
悉悉
是这个
东赫
怎么样
失败了
大韩民国
没事吧
没事 抱歉我迟到了
聚集的人有多少
-这个 -有那么绝望吗
还是请您亲眼确认吧
好
投二号李义植
李义植
我敬爱的国民们
今天是真正值得开心的日子
因为这是在这片土地上民主开花结果的日子
休业
民成
不是那里 是这里
这里吗
民成爸爸
不如我们关了这家澡堂
去开面店吧怎么样
你不是会说越南话吗
创造历史性的
-韩苏首脑会议的 -老公
李义植第十三任总统
今天下午邀请亚历山大斯托尔普林总统与第一夫人
到青瓦台
并签署韩苏协定
哇 去了青瓦台
他看起来很帅呢
老公 你有时
说得好像跟总统很熟似的
民成 你爸傻了
他不是傻 是奇怪
民成 爸爸以前跟那个大叔
什么
告诉我怎么了
没什么
对吧 真是奇怪
没什么
与苏联的首次首脑会议
不好意思 我们今天休息
-李义植 -谢谢
-李义植 加油 -谢谢
您好
-你一定是民成 -什么
与苏联的首次首脑会议
真神奇 好酷
民成爸爸
民成澡堂
-吃饭 -吃饭
吃了吗
下一则消息
南美的《旋转旋转》已经解禁
因被前政权冠上煽动罪
而成为禁歌的《旋转旋转》还有其他歌曲
如《转了又转》、《迂回的三角地》
以及《玫瑰花环》等歌曲
也已被解除禁令