Mój panie Legolasie.
Zostaw krasnoluda.
Jesteś potrzebna gdzie indziej.
Elfy Leśne!
Syn króla i ta elfka
wytropili nas w mieście.
Zabiłeś ich?
Uciekli,
kwicząc ze strachu.
Głupcze! Powrócą
wiodąc
armię elfów!
Jedź do Gundabadu.
Niech ruszają legiony.
Elfy!
Ludzie!
Krasnoludy!
Góra stanie się
ich grobem!
Do walki!
Mój panie Legolasie.
Przynoszę wieści od twojego ojca.
Masz niezwłocznie wracać.
Chodź, Taurielo.
Panie.
Tauriela ma zakaz.
Zakaz?
Tak, jest moim królem,
ale nie włada
moim sercem.
Zaklęcia cię nie ocalą, starcze.
To królestwo mojego pana.
Giń, czarodzieju!
Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem.
Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach.
Nie pokonasz cieni.
Już słabniesz.
Pojedyncze światełko...
samo w mroku.
Zaczęło się.
Wschód upadnie.
A Królestwo Angmaru powstanie.
Czas elfów się skończył.
Nadeszła era orków.
Zwiedziono nas.
Armia zajmie pozycje przed świtem.
Natarcie będzie nagłe i szybkie!
Głupcy!
Zapomnieli, co żyje za tymi ziemiami.
Zapomnieli o gigantycznych ziemiożercach.
Jeśli mamy tam wejść,
to teraz.
Gromadzą się.
Musimy ostrzec innych.
Możemy nie zdążyć.
Szybko!
Do ataku,
moje armie!
Poślijcie tam Bestie Wojny!
Nie dadzą rady walczyć na dwa fronty.
Czas na nasz manewr.
Do ataku na miasto!
Nie utrzymają miasta.
Krasnoludy słabną.
Niech te ziemie spłyną krwią!
Wyrżnąć ich.
Teraz nastąpi
ich koniec.
Przygotować się na ostateczny atak.
Jeszcze nie! Czekać... Czekać.
Do ataku!
Nie pójdziesz dalej.
Jeśli ją zabijesz...
to i mnie.
Ten zginie pierwszy.
Potem jego brat.
A następnie ty, Dębowa Tarczo.
Zginiesz na końcu.
To koniec twojego rodu!
Zabić wszystkich!
Zabijcie go!
Wykończcie!
AUKCJA
PAMIĘCI MIKE'A HOPKINSA: SPOCZYWAJ W POKOJU
Tekst polski: Artur Wierzchowski
[Polish]