1
00:00:00,000 --> 00:00:04,970
Kohlhiesel的女儿。四幕喜剧

2
00:00:04,971 --> 00:00:08,970
汉斯·克里（Hanns Krly）和恩斯特·卢比奇（Ernst Lubitsch）。

3
00:00:09,261 --> 00:00:12,772
地址：ERNST LUBITSCH。

4
00:00:12,970 --> 00:00:18,370
场景：杰克·温特。

5
00:00:18,657 --> 00:00:23,857
摄影：THEODOR SPARKUHL。

6
00:00:23,987 --> 00:00:27,987
字符：

7
00:00:27,988 --> 00:00:31,988
乡村旅馆老板Kohlhiesel ... Jakob Tiedke

8
00:00:31,989 --> 00:00:35,989
她的长女利瑟（Liesel）...亨尼·波特恩（Henny Porten）

9
00:00:35,990 --> 00:00:39,990
格蕾特尔，她最小的女儿。

10
00:00:39,991 --> 00:00:43,991
Xaver ...埃米尔·詹宁斯

11
00:00:43,992 --> 00:00:47,992
Seppl ...古斯塔夫诉 旺根海姆

12
00:00:47,993 --> 00:00:51,000
街头小贩...威利·普拉格（Willi Prager）

13
00:00:51,075 --> 00:00:53,475
第一幕。

14
00:00:53,481 --> 00:00:58,453
Seidenstock移动仓库又回来了。

15
00:01:07,155 --> 00:01:10,603
我以成本价出售一切！

16
00:01:13,044 --> 00:01:16,503
最小的女儿格蕾特（Gretel）。

17
00:02:00,855 --> 00:02:05,660
快速购买，如果没有，价格会上涨！

18
00:02:46,537 --> 00:02:48,373
是真金吗？

19
00:02:50,276 --> 00:02:55,287
比黄金好得多。正宗的双倍！

20
00:03:29,189 --> 00:03:36,968
他们将用这张胸针穿什么样的脸！

21
00:03:57,392 --> 00:04:02,445
您对dubl有什么了解？！

22
00:04:09,574 --> 00:04:11,760
姐姐里瑟（Liesel）。

23
00:05:16,683 --> 00:05:21,621
你在笑什么，混蛋？牛！

24
00:05:30,537 --> 00:05:35,537
父亲...柴油要打我！

25
00:05:55,802 --> 00:06:04,069
如果你打我一巴掌，我会带你的眼镜。

26
00:06:13,984 --> 00:06:15,942
Seppl！

27
00:06:20,395 --> 00:06:22,608
Xaver！

28
00:08:43,467 --> 00:08:45,518
还剩六个肉丸！

29
00:08:56,007 --> 00:08:58,007
有什么事 ？！

30
00:09:58,716 --> 00:10:04,116
什么样的旅馆！

31
00:10:13,931 --> 00:10:19,131
这是一个美丽的旅馆。

32
00:10:43,197 --> 00:10:45,597
好的。

33
00:10:50,941 --> 00:10:52,341
第一幕结束。

34
00:10:52,541 --> 00:10:55,341
Kohlhiesel的女儿。第二幕。

35
00:10:55,541 --> 00:10:59,141
星期天在Kohlhiesel的家中跳舞。

36
00:11:40,517 --> 00:11:42,917
你想跳舞吗？

37
00:11:47,782 --> 00:11:52,782
那么，找到自己与谁在一起。

38
00:12:00,529 --> 00:12:02,929
h！

39
00:12:57,944 --> 00:13:02,944
让自己在酒吧。没有人可以喝任何东西。

40
00:14:06,665 --> 00:14:15,665
凡与Gretel混为一谈的人，请数​​一下您的骨头！

41
00:15:44,939 --> 00:15:47,031
合作伙伴的选择！

42
00:17:57,113 --> 00:17:58,913
这里有多热...？！

43
00:18:06,120 --> 00:18:08,120
外面比较凉...！

44
00:18:37,743 --> 00:18:40,343
恶霸。

45
00:19:26,927 --> 00:19:33,127
如果我嫁给你，你会怎么说？

46
00:19:41,034 --> 00:19:46,075
来吧，也下来吧！

47
00:20:32,970 --> 00:20:36,370
关门时间。

48
00:22:31,937 --> 00:22:33,506
关门时间。

49
00:22:46,256 --> 00:22:48,331
第二幕结束。

50
00:22:48,531 --> 00:22:51,364
Kohlhiesel的女儿。第三幕。

51
00:22:51,564 --> 00:22:56,470
Xaver索要Gretel的手。

52
00:25:48,575 --> 00:25:54,575
你不想和我一起去森林吗？

53
00:26:25,585 --> 00:26:30,794
你为什么跑那么多？

54
00:27:10,202 --> 00:27:14,829
科尔希尔瑟神父，我想嫁给格蕾特。

55
00:27:32,704 --> 00:27:37,240
丽赛必须先结婚

56
00:27:37,241 --> 00:27:42,040
格蕾特将轻松地释放我！

57
00:27:58,846 --> 00:28:06,002
给我一个丈夫作为Liesel的丈夫，您将拥有Gretel。

58
00:28:53,622 --> 00:28:58,397
你们中的哪一个想要30,000张门票？

59
00:29:07,248 --> 00:29:10,848
谁嫁给科尔希尔斯的里瑟尔！

60
00:29:43,583 --> 00:29:45,525
Seppl会举止得体。

61
00:30:08,909 --> 00:30:10,934
啊，是你，Seppl！

62
00:30:55,598 --> 00:31:01,798
...而我的不幸是没有人愿意嫁给Liesel。

63
00:31:04,330 --> 00:31:07,733
您必须先嫁给Liesel。

64
00:31:09,836 --> 00:31:18,839
他很快就会把你赶出去，然后你嫁给格蕾特。

65
00:31:30,655 --> 00:31:34,455
你是个聪明人！

66
00:31:38,719 --> 00:31:43,319
你真是个混蛋！

67
00:31:56,940 --> 00:31:58,888
这是Xaver！

68
00:32:11,947 --> 00:32:16,706
Seppl有一个绝妙的主意。

69
00:32:45,179 --> 00:32:50,379
现在我们要假装。

70
00:33:49,597 --> 00:33:55,429
好吧...现在我要给你一个命题，Liesel。

71
00:33:58,989 --> 00:34:05,624
对于事故或人身伤害，我不承担任何责任。

72
00:34:28,441 --> 00:34:33,441
Liesel ...我要嫁给你！

73
00:34:40,563 --> 00:34:43,963
为您恢复。

74
00:34:53,221 --> 00:34:55,421
怎么...怎么了？

75
00:34:57,760 --> 00:34:59,760
浸泡！

76
00:35:34,997 --> 00:35:38,197
我越来越喜欢你！

77
00:36:02,353 --> 00:36:10,953
如果您内心深爱一个女孩，那么您也很乐意忍受痛苦。

78
00:36:25,966 --> 00:36:33,566
当我们结婚时，我对你不会那么好。

79
00:36:46,588 --> 00:36:49,942
Kohlhiesel家庭婚礼。

80
00:39:04,846 --> 00:39:07,539
第三幕结束。

81
00:39:07,718 --> 00:39:10,718
Kohlhiesel的女儿。第四幕。

82
00:39:53,738 --> 00:40:00,100
Xaver嫁给Liesel是您的错。

83
00:40:13,422 --> 00:40:19,822
您认为Xaver会嫁给我吗？

84
00:40:51,761 --> 00:40:56,761
我们好惨！

85
00:41:11,853 --> 00:41:16,853
让我来帮助您承受悲伤！

86
00:45:12,742 --> 00:45:21,805
亲爱的格雷特尔，我今天在大门口等你。

87
00:45:21,806 --> 00:45:22,806
吻，Xaver。

88
00:46:21,481 --> 00:46:23,778
我没有运气！

89
00:46:26,326 --> 00:46:28,384
但是你确实有胃口。

90
00:46:50,452 --> 00:46:55,218
接吻是的，他做对了！

91
00:48:55,469 --> 00:49:03,503
你还没有看到我生气。

92
00:49:12,030 --> 00:49:15,890
脱掉我的靴子！

93
00:49:32,144 --> 00:49:37,581
带上你的拖鞋！

94
00:51:35,805 --> 00:51:40,805
你没事吗

95
00:51:52,527 --> 00:51:57,823
我很爱他。

96
00:51:59,839 --> 00:52:03,751
别胡说八道

97
00:53:13,237 --> 00:53:15,837
我很爱他！

98
00:53:31,909 --> 00:53:37,709
那是因为您看起来像调色板。

99
00:53:55,495 --> 00:53:58,878
因此，您必须做好准备！

100
00:56:40,206 --> 00:56:44,871
天堂...闪电和闪电！

101
00:57:03,801 --> 00:57:05,998
比Gretel好得多！

102
00:57:40,935 --> 00:57:48,660
我今天不能去rangdevuf。Xaver。

103
00:58:28,466 --> 00:58:35,927
亲爱的Xaver：如果我不在那里，那是因为我还没走。

104
00:58:35,928 --> 00:58:36,928
不接吻，格雷特尔。

105
00:59:12,767 --> 00:59:15,129
在约会地点。

106
00:59:53,356 --> 00:59:58,156
结束。