***(ارائه‌‌اي از هيئت متوسلين به امام محمد جقي (ع*** تقديم به پيشگاه امت هميشه در صحنه‌‌ي دودول بر مشت و چوچول بر کف بلاد اسلامي، و تمامي مومنين و مومنات ...و المستمنئين و المستشهيات
«صـــنــدوق پـــســتــي تـيـنـتـو بـــراس» يا «اعــتـرافـــات»
ترجمه و تنظيم زيرنويس توسط غارنشين insomniac.caveman@gmail.com
ارائه‌‌ي اين مجموعه زيرنويسها با دو هدف انجام شده: (1) تقدير از تينتو براس به عنوان ميکل آنژِ ...سکسولوژي و اِروتيسم در تاريخ سينماي جهان
و (2) تابوشکني و دهن کجي به تعصبات جنسي ...که هميشه سرلوحه‌‌ي موضوعات فيلمهاي اون بوده
و متاسفانه ما مردم ايران به علت خشت کج بنا گذاشته شده در سال 1357 به دست معمار ...نابلد و بنيانگوز نظام پُر زحمت و نکبت اسلامي
امروز همچنان گرفتار نه فقط تعصبات جنسي، بلکه دچار کلکسيوني از تعصبات در تمامي زمينه‌‌هاي زندگي از مسائل اجتماعي و فرهنگي گرفته تا مسائل .سياسي، عقيدتي، قومي، حقوقي و غيره هستيم
به اميد روزي که اين تعصبات و مروجان آنها دست از سر ما بردارند و بتوانيم با عصبيتهاي کمتر در کنار هم زندگي کنيم
تينتوي عزيز! اسم من ميلنا است
من 19 سالمه و تازه با داريو نامزد کردم
چند هفته پيش يه چيز عجيبي برام اتفاق افتاد
و ميخواستم بدونم تو درباره‌‌اش چي فکر ميکني
موضوع اين نيست که من يجور حس عذاب وجدان ...يا همچين چيزي داشته باشم، ولي احساس ميکنم
که ميتونم اين موضوع رو با تو در ميون بذارم چون تو اين مسائل رو خيلي خوب ميفهمي
...من و داريو به کنار دريا رفته بوديم
و دنبال يه جاي آروم و خلوتي کنار ساحل بوديم تا بتونيم با هم عشقبازي کنيم
بعدش يهويي متوجه شدم که ما اونجا تو اون تپه‌‌هاي ماسه‌‌اي تنها نبوديم
اولش ميخواستم از داريو بخوام که جاش رو عوض کنه تا بلکه اينجوري در معرض ديد قرار نداشته باشم
ولي يجورايي از رد و بدل شدن اون نگاهها به هيجان اومده بودم و جرات بيشتري پيدا کرده بودم
و حتي سبکسري و جلف بازي بيشتري هم درآوردم و پستونهام رو هم ريختم بيرون
فکر ديده شدن داشت يجور حس پُررويي و حتي بيشرمي بهم ميداد تا حدي که کُسم رو هم پهن کردم وسط
حاضري شرط ببندي!؟ - روي چي!؟ -
اين که داريو همه چي رو ميدونسته و خودش هم دستش تو کار مهيا کردن اين شرايط بوده
!تو خيلي افکار شيطنت آميزي داري، تينتو
!ببين کي داره از شيطنت حرف ميزنه
اگه خودت جاي اون بودي همون کارو نميکردي!؟
نه، من حتي تو روياهامم از اينکارا نميکنم - خجالتي هستي!؟ از چه چيزيش ميترسي!؟ -
من از چيزيش نميترسم ولي فکر نميکنم نامزدم زياد از اين وضعيت خوشش بياد
من اصلاً حرفي از نامزدت زدم!؟ اصلاً نيازي نيست که با اون انجامش بدي
اوه، اگه با اون نه!؟ پس با کي!؟
اين لذتيه که فقط به خودت مربوطه مگه نه!؟
ولي اگه همچين چيزي بدون نامزدم اتفاق بيفته اصلاً چه لذتي داره!؟
حالا ديدي کي افکار شيطنت‌‌آميز داره!؟ من يا تو!؟
راستشو بگو، شرط ميبندم بهش خيانت کردي!؟ - !اصلاً ربطي به تو نداره -
ببين اگه کرده باشي هم من درکت ميکنم - ولي من نکردم -
ولي، تو فکرت که اين کارو کردي
آره، شايد، ولي اون به اين معني نيست که قصد انجام اين کارو داشتم
،اونها فقط يه سري خيالپردازي روياپردازي و فانتزي بودن
مثل تو فيلمهاي خودت، مگه نه!؟
آره، مثل تو فيلمهاي خودم
آقاي براس عزيز من نيازمند مشاوره‌‌ي شما در رابطه با اتفاقي هستم که اخيراً برام پيش اومده
اين مسئله‌‌ي خيلي حساسيه، ولي فکر ميکنم ميتونم روي رازداري شما حساب کنم
اسم من اِلنا است و تمام عمرم رو تو باسانو زندگي کردم
من 28 سالمه و با يه برنامه‌‌نويس کامپيوتر بنام گوئيدو ازدواج کردم
اون از من چهار سال بزرگتر بود و به رغم اينکه درآمد زيادي نداشت هميشه مخالف دنبال کار رفتن من بود
چون ترجيح ميداد که بيشتر به کار خونه‌‌داري مشغول باشم
تويي گوئيدو!؟
سلام عزيزم، چطوري!؟
اِي...مثل هميشه خوبم
غذا حاضره!؟
تا يه سيگار دود کني، حاضر ميشه
!اوم...چه بوي خوبي ميدي
!نکن گوئيدو دارم پياز خورد ميکنم
تا دستم به سَک و سينه‌‌ات ميخوره اشتهام هم باز ميشه، ميفهمي چي ميگم که!؟
برو دستاتو بشور من هم برم تلفن رو جواب بدم
بله!؟
!آه، شب بخير کُنتس
کِي!؟
آره، فکر کنم
بايد با شوهرم حرف بزنم
فکر نميکنم مشکلي داشته باشه
باشه
اگه نتونستي رديفش کني بهم خبر بده
پس، شد فردا
ساعت 3 خوبه
همه چي مرتبه
آره، همه چي رديفه
!شب بخير، کُنتس
اينها چيَن!؟
چي هستن!؟
من هم نميدونم، چون ما هيچوقت از اينها براي سکس استفاده نميکنيم
چي ميخواي بگي، عزيزم!؟
نميدونم، تو داري با خودت کاندوم اينور اونور ميبري با اينها به کي کُس ميدي!؟
هيچکس، گوئيدو، اين چه فکريه!؟ چرا اينقدر شلوغبازي درمياري!؟
پنچشنبه‌‌ي هفته‌‌ي پيش، موقع خروج از سوپر مارکت يه چند تا بچه اونها رو بهم دادن
!وايستا بينم، همينجا وايستا
...چند نفر تو خيابون جلوتو ميگيرن
و از ميون اينهمه جنس يه جعبه کاندوم ميدن بهت!؟
نه، اونطور که تو فکر ميکني نيست
اونها به کسايي که براي مبارزه با ايدز کمک خيريه ميکنن در عوض کاندوم ميدن
اونها در ازاي کمکي که من کردم يه بسته از اينها رو بهم دادن
من نميخواستم قبول کنم براي اينکه ما هيچوقت از کاندوم استفاده نميکنيم
ولي وقتي اصرار کردن که به برنامه‌‌شون کمک کنم، من هم 10000 ليره بهشون دادم
براي ده تا دونه کاندوم!؟
نه به عنوان کمک خيريه براي مبارزه با ايدز
آهان!...ولي چرا قبلاً بهم نگفتي!؟
...يادم رفت بهت بگم خيله خُب، کوتاه بيا، ديگه درباره‌‌اش فکر نکن
هيچ رازي نبايد بينمون باشه
راستي، الان داشتي با کي پاي تلفن حرف ميزدي!؟
کُنتس فرانکا - چي!؟ دوباره!؟ واسه چي!؟ -
تا منو فردا با خودش ببره تريويزو - که چيکار کنين!؟ -
هيچي، براي اينکه نميخواد تنها باشه
کمک ميخواد تا از يه مغازه‌‌ي عتيقه فروشي مبلمان انتخاب کنه
حداقل پولي بهت ميده که!؟ - آره، تو که ميدوني -
اون هميشه بهم يه هدايايي ميده
!اوم، اِلنا، اِلنا، اِلنا دارم ميميرم براي کردنت
آقاي براس! همونطور که مطمئناً حدس زديد کمک خيريه براي مبارزه با ايدز يه دروغ ساختگي بود
اون کاندومها در حقيقت ابزار کارم بودن
چون چند ماهي بود که من دو بار در هفته به تريويزو ميرفتم
...و اونجا به دور از نگاههاي فضول اهالي باسانو
تو خونه‌‌ي کُنتس فرانکا به شغل روسپيگري مشغول شده بودم
دو تا دو تا !چه حالي ميده
تمام طول هفته رو داشتم با خوکها کون‌‌کونک بازي ميکردم
فقط دو تا جنده لاشي مثل شماها ميتونن به اندازه‌‌ي کافي حشريم کنن
!آره، منو جنده لاشي صدا کن
!جنده سوئيسي بگو کي داره کُس و کونت رو جر ميده!؟
!!!قدرت ايتاليا
به کي بايد پول بدم!؟
به شماها يا به کُنتس!؟
برا من که فرقي نميکنه يا به من يا به ميشل
!خدافظ گنج من بازم بيا اينورا
...بهتره بري و با خود کُنتس حساب کني
اگه دوباره خواستي منو بُکني با خود کُنتس هماهنگ کن
آره، آره...ميتونيم يه چندتا سکس خَفن سه نفره‌‌ي ديگه هم داشته باشيم
اينجا اسمم ميشله اين يجورايي اسم و لقب شغليم محسوب ميشه
اين اسم رو از روي آهنگ بيتلز انتخاب کردم و مردها اينجا از اين اسم خوششون مياد، چون يجور حس فرانسوي داره
اسم واقعي واندا رو نميدونم، فقط ميدونم تو لوزان سوئيس زندگي ميکنه و هر از چندگاهي به ايتاليا مياد
تا کُنتس رو ببينه و يه تفريحي هم بکنه "اينجا بهش ميگن "شفاگر سکسي
!چقدر فوق العاده است
حس ميکنم دوباره متولد شدم هم از نظر جسمي و هم از نظر روحي
من بجاي گذروندن تعطيلات تو کاپري يا ريميني ترجيح ميدم بيام اينجا
تا خودمو تو دريايي از سکسهاي پر زرق و برق غرق کنم
دور از بچه‌‌ها، سوئيس و شوهرم
يجورايي شبيه کارهاي خيريه است
ماها در مجموع 5 نفريم که براي کُنتس کار ميکنيم
و هر کدوممون دلايل و انگيزه‌‌هاي مختص به خودمون رو براي اين کار داريم
مثلاً من براي خريدن چيزهايي که دوست دارم ولي حقوق گوئيدو کفاف خريدنشون رو نميده اينکارو ميکنم
واندا اينکارو صرفاً براي لذتش ميکنه، تا بتونه هر دفعه با آمادگي کامل برگرده به زندگي زناشويي‌‌اش
ايرما يه متخصص کامل ...در زمينه‌‌ي سادومازوخيسمه
که از شوهرش جدا شده و چون شوهرش خرجي پسرش رو بهش نميده به اين کار مشغوله
سوفيا يه بلغاريه که از کشورش فرار کرده
و لوسي هم يجورايي لوليتاي ماست چون داره براي ازدواجش پول جمع ميکنه
ما حتي خونه و اثاثيه‌‌مون هم جوره فقط مونده لباس عروسي
و بعد از عروسي هم ميخواي ادامه بدي!؟
اوه، نه، بمحض اينکه عروسي کنم ديگه اين کارو ميبوسم ميذارم کنار
!تو ديوونه‌‌اي اگه پول بيشتري نياز داشتي چي!؟
از کي ميخواي بگيري!؟ - !ديگه بسه، تمومه -
!خدا بهمرات ...ولي من که ميگم در عرض چند ماه دوباره برميگردي
من هم اين راه رو رفتم
...پولي که اينجا ميشه در عرض يه هفته درآورد
تو بلغارستان بايد يه سال براش خَرحمالي کرد
ضمن اينکه در کنارش ميشه کلي حال هم برد مگه نه، ميشل!؟
خُب، من فکر ميکنم بيشتر از همه چيزهاي ديگه آدم معتادِ اين شغل ميشه
خب، حالا شايد بعضي موقعها هم دوباره اين کارو کردم ...مثلاً تو مواقعي که خواستم چيز خاصي بخرم
يه مايکروويوي ...يا يه ماشيني که بخوام باهاش برم خريد
يا براي يه سفر تعطيلاتي
چرا که نه!؟ شايد يکي-دوباري باز از اين کارها کردم
با اون همه بلايي که ...اون شوهر جاکشم به سرم آورد
گوشمالي دادن مردها برام يه لذت واقعيه
من که هر چي بيشتر گوشماليشون بدم حالم بهتر ميشه
دخترا! يه مردي اينجاست که مشتاق آشنايي با شماهاست
اون جديده از نظر من که مشتري خوبيه
!تکون بخورين فهميدين!؟
لطفاً بفرماييد تو
ايرما
لوسي
واندا
سوفيا
و ميشل
ميشل
!بيا اينجا
!ميشل
خُب، چرا همينجوري وايستادي اونجا!؟
!گوئيدو - گوئيدو کيه!؟ اسمم کارلوئه -
کارلو!؟ - !کارلو، بله، کارلو -
بجُنب ديگه! منتظر چي وايستادي!؟ !لُخت شو ديگه
مگه تو جنده نيستي!؟ جنده‌‌ها که نبايد خجالت بکشن
...نه، نه، فقط
...اوه، فهميدم تو اول بايد پولتو بگيري، مگه نه!؟
نرخ معمولت چقدره!؟ - معمولاً 300000 ليره -
!لعنت بر شيطون - چي شده!؟ -
اميدوارم که ارزش اين قيمت رو داشته باشي
...آه با کاندوم يا بي‌کاندوم!؟
!با کاندوم اگه بدون کاندوم بخواي بايد 200000 تا اضافه بدي
!اي بر قبر پدرت - هان!؟ -
اولش کيرمو بدون کاندوم ساک ميزني عين جنده‌‌هاي حرفه‌‌اي
چون شاخ من از کلاه پلاستيکي خوشش نمياد
خيله خُب، باشه
حالا که اصرار ميکني
!بيا تو حموم
واسه چي!؟
اگه ميخواي بذارمش دهنم اول بايد بشورمش
خُب، از اينجا من هم تصميم گرفتم که بازي اون رو ادامه بدم
...گوئيدو رو به عنوان کارلو بشناسم
و خودمم به عنوان ميشل عين يه مشتري معمولي بهش سرويس بدم
بسه ديگه!؟ 300000 ليره براي يه جلق خشک و خالي خيلي زياده
داري چيکار ميکني!؟ - يه کاري که هيچوقت با زنم نکردم، ميخوام از کون بُکنمت -
!نه، گوئيدو، نه
!ديگه هم بمن نگو گوئيدو
اسمم کارلوئه، ميفهمي!؟ آره يا نه!؟ !کارلو، کارلو
!کارلو - خيله خب، فهميدم، تو کارلويي -
تو حق نداري منو از کون بکني نبايد اينکارو بکني
و تو چه حقي داري بگي نه!؟ تو فقط پول ميگيري تا هر روز بيان بکننت
کون دادن دستمزد جداگانه داره
!ساکت شو اضافه دستمزدتم دفعه‌‌ي ديگه ميگيري
چون، عزيزم من باز ميام سراغت، دوباره برميگردم
!و چه جور هم برميگردم
در حقيقت، کارلو چند بار ديگه هم به خونه‌‌ي کنتس برگشت
و مثل يه مشتري معمولي رفتار کرد
و اون اشتياقي رو که براي کردن ميشلِ فاحشه داشت هيچوقت درمورد زن خودش اِلنا اتفاق نيافتاد
گوش کن! در شهر تورين، خانه‌‌اي کشف شده که مخصوص قرار و مدارهاي سادومازوخيستي بوده
پُليس، 6 زن که داراي سوابق عجيبي بوده‌‌اند را بازداشت کرده ‌‌است
بعضي از آنها دانشجو، برخي ديگر کارمند استخدام شده و گروهي ديگر زنان خانه‌‌دار و مادرهاي خانواده‌‌هاشان بوده‌‌اند
نرخهاي پرداختي از نيم تا يک ميليون ليره متغير بوده‌‌اند
متوجه شدي النا!؟ در حاليکه اين همه مرد ...در حال جون کندن براي دستمزدهاي معمولي هستن
اين جنده‌‌هاي روباه صفت با نصف روز کار درآمدهاي ميليوني به جيب ميزدن
اين حقيقت داره که ميگن خيلي از زنها جنده به دنيا ميان
شايد اين زنهاي بيچاره به فکر کمک به خانواده‌‌هاشون بودن تا مثلاً بتونن هزينه‌‌هاي زندگي و يا خرج يه سفر تفريحي رو براشون تامين کنن
شايد بعضيهاشون اِفراط کار بودن و بعضيهاي ديگه‌‌شون بيگناه باشن
!اين هرزه‌‌ها بيگناه بودن!!؟ آره حتماً
راستي از هزينه‌‌هاي خانواده گفتي يه چيزي يادم اومد
حالا که هدايا و دستمزدهايي که خانم کُنتس از بابت همراهي ...کردنش بهت ميده، هزينه‌‌هاي خونه رو تامين ميکنه
نظرت چيه که يه ماشين جديد بخريم
شايد اينجوري بتوني يه چند روز بيشتر تو هفته کُنتس رو همراهي کني و پول بيشتري دربياري
...و البته که بعدش يه ماشين جديد خريديم
قرمز رنگ خوشگل GTV يه آلفاي
ولي آقاي براس عزيز ...من هنوز دچار اين ترديدم که
آيا شوهرم گوئيدو واقعاً فکر ميکنه من پاکدامن هستم يا داره فيلم بازي ميکنه!؟
ميخواي يه خبر خوب بشنوي!؟
و تو هم ميخواي يه چيز استثنايي رو آزمايش کني!؟
ولي بشرطي که با چيزهاي کثيف و هرزه سر و کار نداشته باشه
يه کمي با لب و يه کمي با دندون
خوبه ميبينم که بلدي چجوري خوب بخوريش
!آفرين
خوبه، گرچه که يه کم زيادي نرم و نازکه
ولي خوبه
خب، بريم سر وقت نامه
...تينتو براس عزيز
من معتقدم که شما يه "چشم چرون" هستين
بله درسته، شما چشم چرونين
اين خيلي هم خوبه ...چون به سختي ميشه آدمهايي رو پيدا کرد که
درباره‌‌ي چيزهايي که شکل‌‌دهنده‌‌ي سفر زندگي هستن آگاه باشن
در نهايت همه‌‌ي ما زنها در پي ستايش شدن و جلب توجه هستيم
ولي اين جلب توجهات ميتونن براي بعضيهامون فراهم آورنده‌‌ي لذات شهواني فوق تصوري باشن
...و مثل يه جور احساس ازخودبيخودکننده‌‌اي عمل کنن
که بهمون احساس لذتبخشي از کنترل و قدرت ميدن
ادامه بده، ادامه بده تا اينجاش که جالب بوده
من يه دختر 19 ساله هستم بنام اليزابتا ولي همه منو بتا صدا ميزنن و ميگن که خوشگلم
دو هفته پيش، من تو بخشِ پايينيِ آمفي‌‌تئاتر ...تاريخي اِتروسکي نشسته بودم
و منتظر دوست پسرم بودم که رفته بود يه ساندويچ بخره
موقع ظهر بود و فقط من و يه توريست ژاپني با يه عينک گنده و براق اونجا بوديم
...گرچه که عينک به چشمش بود
ولي من يجورايي ميدونستم که داره منو نگاه ميکنه
انگار که داشتم به يه شکل فيزيکي تاثير نگاهش رو روي بدنم حس ميکردم
و اون حس داشت بطرز لذتبخشي منو به هيجان ميآورد
يه جور حس تو سينما بودن بهم دست داده بود انگار که تو تار و پود يکي از فيلمهاي شما باشم
ميدونستم که اون ژاپني فقط براي اينکه از من عکس بگيره اون دوربين رو دستش نگرفته
بلکه اون در حقيقت داشت با استفاده از لنز زومش اون رو تبديل به يه تلسکوپ ميکرد تا بهتر بتونه کُسم رو ديد بزنه
اون زن به من ميگه چشم چرونم ولي خودش که از من بدجنس‌‌تر و روباه‌‌صفت‌‌تره
بايد چيکارش کنم!؟ آرشيوش کنم!؟
...!هاه ...هوم
!آره، آرشيوش کن !آرشيوش کن
آره، يه جور نمايشگري موذيانه
بقول اون، تقريباً همه زنها تا حدي اين قابليت رو دارن
واقعاً باورت اينه!؟
...!او، او، او
من هميشه چيزايي رو باور ميکنم که بتونم ببينم
...!اي سگ تو روحِ خرمگسِ معرکه
!دارم ميام
بسته‌‌ي پُستي براي تينتو براس - !ممنون! بدش به من -
احتمالاً اين يکي خيلي حرف براي گفتن داشته
آقاي براس، من و شوهرم تو اين بسته يه سري عکس و يه نوارِ ويدئويي براتون فرستاديم که ميخواستيم نظرتون رو دربارشون بدونيم
هم از نقطه نظر هنري و حرفه‌‌اي و هم از نظر اِروتيکي و سکسي
نميتونم اين حقيقت رو پنهان کنم که من خيلي مشتاقم تا بتونم تو يکي از فيلمهاي شما بازي کنم
!خُب، انتخاب کن
من از دوميه خوشم اومده - بده ببينم -
!بذار ببينم ديگه
!چه ترحم برانگيزه - من که مشکلي توش نميبينم -
آره، همينه، اين دختر باهوشيه
از کجا فهميدي!؟ - !موهاي زير بغلش -
اينجا رو ميگم اون ميدونه که نبايد اونها رو بزنه
اينو چي ميگي!؟ - !فوق العاده است -
خب اگه تو ميگي، لابد هست - چرا!؟ موافق نيستي!؟ -
تو احتمالاً طرفدار تراشيدن پشمهاتي!؟ آره!؟
!آره، حتماً، مثل همه‌‌ي زنهاي ديگه
چرا ميگي "همه"!؟
منظورت اون "باربي‌‌هاي" توي تلويزيونه!؟
چه ‌‌اَداهاي ابلهانه و مفتضحانه‌‌اي!؟
من اسمم رِناتا است و 28 سال دارم
شوهرم پيِرو 35 سالشه و آشپزه
ما بچه نداريم و فعلاً هم نميخوايم بچه‌‌دار بشيم
چون ميخوايم اول ببينيم رستوراني که شوهرم تازه خريده خوب به کار ميفته يا نه
تو شروع ازدواجمون، اوضاعمون خوب بود، چون برقراري عشق و علاقه و جذابيت شديد جنسي ميونمون موجب پيوستگيمون ميشُد
ولي، کم کم زندگي مشترکمون زشت و تکراري شد و زندگيمون به عنوان يه زوج، رنگ و شور خودش رو از دست داد
پيِرو براي به هيجان آوردن دوباره‌‌ي زندگيمون ايده‌‌ي گرفتن اين عکسها به سَرش زد
همونجوريکه ميبينين، همه‌‌ي اونها بدون چهره هستن نه فقط بخاطر خجالت کشيدن يا ترس از شناخته شدن
بلکه براي اينکه از طريق اونها تصورات جديدي از چهره‌‌هاي خودمون قابل دستيابي باشن
اين بازيِ خوبي بود و مدتي هم ادامه پيدا کرد
و بهمون کمک کرد تا شادي از دست رفته‌‌ي ميونمون رو دوباره زنده کنيم
يه روز ديدم که يه مشتري داشت از زن خودش فيلم ميگرفت
پس، من هم به پيرو گفتم تا بره و يه دوربين بخره
شوهرم ديوونه‌‌ي اين کار شد و همونجوريکه شايد از نوارِ فرستاده شده براتون هم معلوم باشه تا تونستيم فيلم گرفتيم
لازم به ذکره که انتهاي ويدئومون هم يه سورپريز براتون داريم
چرا نميزني بياد از اولش ببينيم!؟
چرا عصباني ميشي!؟ تقصير من چيه!؟ فيلم رو همينجوري فرستادن
عزيزم! اين تصاويري که اينجان با يه هدفي چيده شدن همينجوري اَلکي سر هم نشدن
اين برامون مثل يه روياي هميشگي بود که من لُخت ميزهاي رستوران رو بچينم و غذا سرو کنم
و بالاخره توي يه روز دوشنبه‌‌ي تعطيل اين کار رو کرديم
من نقش پيشخدمت چاق و چله رو بازي ميکردم و پيرو هم نقش مشتري حشري رو
!اوه، چنگالو انداختم
!عجب منظره‌‌ي اشتها بازکنيه، رِناتا - هي آقا! دارين چيکار ميکنين!؟ -
!خانوم! بيا اينجا
!هي پيشخدمت من گُشنمه و بدجوري هم داغ کردم
باورت ميشه!؟
اونها عين دو تا کارگردان حرفه‌‌اي هستن - تلويزيون هم از اين چيزها نشون ميده -
همچين ميزانسن و فيلمبرداري‌‌اي رو نميتوني تو تلويزيون پيدا کني و اگه هر صحنه‌‌اي رو ازش حذف کني، حس کلي‌‌اش از دست ميره
يه پُرس مخصوص پستونهاي تر و تازه بلدي که چجوري بخوريشون!؟
!آره که بلدم رِناتا !تو خيلي خوشمزه بنظر مياي
!ديگه بسه ديگه طاقتم تموم شده
!شماها خيلي خوردني هستين
کجا داري ميري!؟ !برگرد اينجا
بيا اينجا و اين يکي خوراک خوشمزه رو بچش
حق با تو بود اون زن واقعاً باهوشيه
آره، بالاخره در حين فيلمسازي يه تجربياتي کسب کرديم
!اوه، رِناتا! رِناتا تو يه بمب جنسي هستي
وقتي فيلم رو گذاشتيم همينجاش بود - ساده است ولي خوبه -
فيلم رو ميگي!؟
منظورم ايده‌‌ي ناهار سِرو کردنه
مکالماتمون شبيه گفتگوهاي تلويزيوني شده
آره، حتماً، مثل يه گفتگوي روشنفکري تلويزيوني
چند تا ستاره ميخواي به اين غذا بدي!؟ بگو ببينم از اين غذا خوشت مياد يا نه!؟
آره، عاشقشم، ميميرم براش
ولي بيشتر دوست دارم بليسمش تا بخورمش
!فوق العاده است
خيله خب، بايد صحنه رو آماده کنيم!؟
چرا که نه!؟ شبيه برنده‌‌هاي اُسکارن
شبيه جِسيکا لنگ و جک نيکُلسون تو فيلم "پستچي هميشه دو بار زنگ ميزند"
کجاش جاي تعجب داره!؟
عاليه! خيلي خوبه !همونجوري بمون ماريا
!تو ديوونه‌‌اي حتي موقع شاشيدن هم دست از سرم برنميداري
!همونجوري بمون !خيلي خوشگله
خيلي خوبه عاليه
"ماريا! تو از "استفانيا ساندرلي تو فيلم "کليد" هم بهتر ميشاشي
اون عمداً داره به فيلمهاي تو اِرجاع ميده، استاد!؟
جاي تعجبي نداره، همه ميدونن که شاشيدن زنها يکي از وسواسهاي سينمايي منه
فکر کنم دوربين از فوکوس خارج بود ميتوني اين صحنه رو تکرارش کني!؟
نه، ديگه غيرممکنه !همون موقع برداشت اول بايد مطمئن ميشدي
!ترو خدا ماريا يه کم حس همکاري نشون بده
بذار من برات صداشو درميارم ...شايد دوباره شاشت هوس کنه بياد
!عاليه! يه برداشت دوم خوب
!بيا ديگه رناتا !منتظر چي وايستادي!؟ بيا اينجا
نگهش دار! بذار صورتشو ببينم
بالاخره، جمالشو ديديم
نظرت چيه؟ - !جذابه -
ولي بنظر من که يه کم زيادي جِلفه
ولي خوشگله!؟ و يه چهره‌‌ي بکر و دست نخورده هم داره
کم و بيش همونجوريه که تصورش کرده بودم پِلي کن ادامه‌‌اش بره
خيلي خوب بود واقعاً کارت خوب بود
اَکشن، رناتا! کمک کن شورتشو دربياره
!چه خوشگله
!آفرين، رناتا !حالا خودتم لُخت شو
!لُخت شو ديگه - !آره، زودباش -
چقدر پشم و پيلي داري!؟ مگه تو پشماتو نميزني!؟
!شلوارش رو هم دربيار ماريا
تو سردت نشده!؟
اينجا که داره داغ ميشه
فوق العاده است عين دو تا الهه‌‌ي حشري
خيله خب !حالا همديگه رو بغل کنين
!خيلي خوبه! همديگه رو ببوسين و نوازش کنين !همديگه رو دستمالي کنين و بازي کنين
!خيلي خوبه !دقيقاً همينجوري
عاليه! خوب بازي ميکنين حرکاتتون خيلي باورپذيره
هي! الان ميام ميگيرمتون - !بدو در رو -
بعد از يه مدتي تجربه‌‌ي ضبط فيلمهاي خونگي هم برامون تکراري شد
و ما دنبال مبادله‌‌ي نوارهاي خودمون ...با شرکاي جنسي ديگه‌‌اي رفتيم
که مثل خودمون از ديدن و ديده شدن لذت ميبردن
و اينجوري شد که با ماريو و ماريا که يه زوج عشق فيلم ديگه بودن آشنا شديم
و بهشون پيشنهاد کرديم که اين کارها رو با همديگه انجام بديم و اين يه فکر فوق العاده بود
ولي با اينحال، ما يه قرارداد هم بين خودمون گذاشتيم بنام؛ "قاعده‌‌ي بازيِ دخول اکيداً ممنوع"
اين ويدئو حاصل يکي از اين ملاقاتهاست و شامل همون سورپريزي هم ميشه که قبلاً بهتون گفته بودم
ماريو! داري چيکار ميکني!؟ !عجب آدم حشري‌‌اي هستي! اينکارو نکن
خيلي ببخشيد ها! مگه ما توافق نکرديم که دخول اکيداً ممنوعه!؟
اون قرار و مدار فقط براي ويدئوهامونه !بيا پيرو! بيا منو بکن
بيا از عالم قصه‌‌ها به جهان واقعيات بريم
تبادل نوارها و ملاقاتهاي بعدي باعث شدن تا بمرور درک بهتري از موضوع پيدا کنيم
و ما بالاخره تونستيم بر ممنوعيات ذهنيمون غلبه کنيم اميدوارم که شما هم لذت برده باشين و منو پسنديده باشين
و موقع ساختن فيلم بعديتون به ياد من باشين
چون تصور ديده شدن توسط صدهزار يا يک ميليون از تماشاچيهاي فيلمهاي شما، فکريه که منو بدجوري حشري ميکنه
خب، نظرت درباره‌‌اش چيه!؟
!منظورم فيلمه چرا اينجوري زُل زدي بمن!؟
!جالب توجهه
دارم يه رشدي تو الهاماتم حس ميکنم
چي حس ميکني!؟ - منظورم از الهاماتم اين چيزيه که لاي پاهامه -
آه، گرفتم چي شد خب ديگه بهتره بحث رو ادامه‌‌اش نديم
ديگه داره دير ميشه امشب نوه‌‌هات تو خونه منتظرت هستن
و دوست پسرم هم قراره بياد دنبالم
!باي-باي استاد
باي-باي
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
اتفاقي برات افتاده!؟
رفته بودم نامه‌‌ها رو از صندوق پُستي بيارم
آقاي براس عزيز! من روسِلا هستم و چند تا از فيلمهاي شما رو ديدم، البته نه تو سينما
اونها رو روي ويدئو تو خونه ديدم، شوهرم، جياني اونها رو آورد خونه و به اصرار اون باهم تماشاشون کرديم
من 33 ساله هستم و تصورم از خودم يه زن معمولي و نرماله
و خيلي با اون زنهاي خيال‌انگيزي که تو فيلمهاي شما تصوير ميشن، فاصله دارم
با اينحال، اخيراً يه چيز عجيب و تقريباً غيرممکن برام اتفاق افتاد و شايد بهمين دليل تصميم گرفتم که براتون نامه بنويسم
يه شب، من از دست شوهرم عصباني بودم، چون اون تلفن زده بود و گفته بود که شب تا دير وقت تو کلينيک محل کارش ميمونه
و نميتونه منو براي قرار شامي که قبلاً گذاشته بوديم ببره
من لباسهاي بيرونم رو آماده کردم و بچه‌‌ها رو هم بردم پيش مامان
و شام هم آماده نکردم، و اگه زودتر بهم خبر داده بودي شايد ميتونستم يه فکري براي امشب بکنم
ببخشيد، تقصير من نبود يه روز ديگه ميريم براي شام بيرون
بعلاوه، من امشب خيلي خسته‌‌ام - !تو هميشه همينجوري هستي -
اول استراحتت برات مهمه و بعد خانواده‌‌ات
اينجوري نيست، من که معذرت خواهي کردم - آره، توي اين يه زمينه تخصص داري -
ولي هيچوقت مسئوليتش رو خودت گردن نميگيري تو فقط به خودت اهميت ميدي
همه چي بايد به ميل تو باشه و همه کارها هم بايد به روش تو انجام بشن
بقيه اصلاً آدم بحساب نميان من برات فقط يه زن خونه‌‌دارم و کُلفتت
!بس کن ديگه روسِلا من تمام روز رو مشغول معاينه‌‌ي مريضها بودم
من واقعاً خسته‌‌ام و تو داري براي هيچ و پوچ دعوا راه ميندازي
!تو الان تو حالت هيستريک هستي من ديگه نميتونم اينجا بيشتر از اين حرف بزنم
وقتي اومدم خونه بيشتر حرف ميزنيم اون موقع شايد تو هم آرومتر شده باشي
چي گفتي!؟ من هيستريکم!؟
الو!؟ الو!؟
من خيلي عصبي بودم، خودم هم ميدونم که وقتي شوهرم بدرفتاري ميکنه، من هم تبديل به يه هيولا ميشم
کنترلم رو از دست ميدم و غيرقابل‌‌تحمل ميشم
مطمئن بودم جيانيه که داره دوباره زنگ ميزنه ولي اصلاً حوصله‌‌ي کَل‌‌کَل کردن رو نداشتم
عزيزم! ميخوام يه چيزي بهت بگم !!کيرم الان راستِ راسته
ميشنوي، عشق من!؟
من داشتم به تو فکر کردم و کيرم بدجوري راست کرد
!خُب، خوش بحالِت - تو کي هستي!؟ -
!تو که تِرزا نيستي - البته که نيستم، من روسلام -
خب، ولي ببين!؟ من اينجا يه کير نعوظ برات دارم
خب، من چيکار کنم!؟
يه کمکي به اين کير درمونده بکن - کي به تو اجازه داده با من اينجوري حرف بزني!؟ -
ببخشيد، من هنوز فکر ميکردم ترزا هستي و داري ادا درمياري
ولي من که بهت گفتم اسمم روسلا است
ببين، من فقط ميخوام دستت رو قرض بگيرم !همين و بس
منظورت چيه!؟ من نميفهمم
يه دست، فقط يه دست
ببين، تو فقط بايد وانمود کني که دستت مال منه
!بابا، تو مُخت گوزيده - !ترو خدا قطع نکن -
نميتونم اون صدا رو فراموش کنم شهوانيت اون صدا مانعم شد که گوشي رو بذارم
يه جور شهوت وحشيانه تو اون صدا بود يه جور حَشريتِ مُسري
يه ‌‌احساسي که قبلاً هيچوقت تجربه‌‌اش نکرده بودم
هنوز پاي تلفني!؟ - آره -
تنهايي!؟ - آره، ولي فقط بصورت موقتي -
طرف کيه!؟ دوست پسرته!؟ شوهرته!؟
يه مرتيکه‌‌ي دهاتي، ولي فعلاً اينجا نيست - چه بهتر! پس بيا از اين فرصت استفاده کنيم -
يه کم با خودت وَر برو و تصور کن اون دست منه که داره نوازشت ميکنه
نميتونستم مقاومت کنم، چون با کسي طرف بودم که نديده و نشناخته براي اِرضاي جنسي اومده بود سراغم و اين يه بازي کاملاً بيخطر بنظر ميومد
داري خودتو دستمالي ميکني، روسلا!؟
آره - !آفرين -
تو داري اين نوازشها رو از من دريافت ميکني ميفهمي که!؟
الان داري کجات رو ميمالي!؟ - سينه‌‌ام رو از زير بلوزم -
بالاي کرستم - !پستونت رو بيار بيرون -
سر انگشتاتو با آب دهنت تَر کن
و نوک پستونت رو خيس کن
خوشت مياد!؟ اين دست منه که داره با نوک پستونت بازي ميکنه
!اگه خوشت مياد، بهم بگو - آره، خوشم مياد -
آفرين! ادامه بده و وانمود کن اين دست منه که داره نوک سينه‌‌ات رو ميماله
!لعنتي
روسلا! عشق من! بهم اجازه بده که لاي پاهات رو لمس کنم تا بفهمم چقدر خيس شدي
!لمسش کن عشق من انگشتاي من همين الان لغزيدن تو شُرتت
و رفتن تو اون کُس گرم و آبدارت
لاي اون لبهاي سکسي و خوشگلِ کُس داغ و هوسناکت
که از شدت شهوتت دارن گُر ميگيرن و سرخ ميشن
وقتي چوچوله‌‌ات رو ميگيري لاي انگشتات ميتوني رفت و آمد کيرمو تو کُست احساس کني!؟
که با هر تُلمبه داره بزرگتر و سفتتر ميشه
احساسش ميکني، عشق من!؟ کيرمو حس ميکني!؟
!جوابمو بده روسلا بگو که داري کيرمو تو کُست حسش ميکني
!آره اون کير توئه، کيرته !کيرته
!آرومتر! يواشتر
ديگه نميتونم تحمل کنم
! الان نه! تو هم يواشترش کن
!آرومتر! يواشتر
چه انگشتهاي سحرآميزي داري!؟
انگشتات دارن ديوونه‌‌ام ميکنن
!آره، همينجوري !بذار تو کُسم
!کيرتو تا ته جا کن اون تو !کُسِ پشمالومو تا دسته بِگاه
!نه، وانستا !بيشتر فرو کن
!ترو خدا، محکمتر فرو کن
!منو بکن! فشارش بده! داريم ميرسيم
!آره، خوبه هر دومون داريم باهم به اُرگاسم ميرسيم
!آره، همينه! بيشتر !ادامه بده
!تخمهامو بِچلون، عزيزم
!خيلي داره حال ميده! بيشتر! بيشتر
از شيوه‌‌ي کردنم خوشت مياد!؟
حالا کيرم رو دَمِ سوراخ کونت حس ميکني!؟
!آره، فرو کن تو !فرو کن تو، عزيزم
!يه دست بهم قرض بده !ترو خدا، يه دست ديگه بهم بده
مردت تا حالا کونت نذاشته!؟ - !نه، هيچوقت! هيچوقت -
پس حق داري از دستش شاکي باشي
!اون يه دهاتيه، اون يه کودن بي‌‌خاصيته
!فرو کن، عشق من !کونمو بگاه
!کونمو پاره کن !جِرواجِرش کن
کيرتو بذار تو کونم !آره، همه شو جا کُن اون تو
!زنيکه‌‌ي هرزه ...با يه دست داري از جلو خودارضايي ميکني
!و با اون يکي دست از پشت
بگو ببينم، تا حالا کسي تونسته بود اينجوري بهت حال بده!؟
...نه، قبل از تو هيچکس
اينجوري بهم حال نداده بود
!آبم داره مياد ميشنوي چي ميگم، عشق من!؟
!!!!!!ميشنوي!؟ ميشنوي!؟ آه
تازه اين خانم روسِلا فقط به اصرار شوهرش راضي شده بوده فيلمهاي منو ببينه
آفرين روسِلا! بنظر مياد که آينده‌‌ي تضمين شده‌‌اي بعنوان يه ‌‌اُپراتور تلفني "خطوط داغ" داشته باشه
بنظر ميرسه هر چي تعداد تماشاچيهاي فيلمهاي شما بيشتر ميشه، تعداد "فاحشه‌‌هاي تلفني" هم بيشتر ميشه
ببينم، تو وقتي فيلمهاي منو ميبيني چه واکنشي نشون ميدي؟
مشخصاً، منو متعهد ميکنه که بيشتر به دوست پسرم حال بدم
اين نامه‌‌ايه که يه مرد براتون نوشته و اسمش رو هم رو پاکت نوشته
!نامه‌‌هاي مردها نه - !اوه، چه حيف -
اين رو يه زن از تورين فرستاده
آقاي براس عزيز! من يکي از ستايشگران شما هستم ...و دوست دارم که ‌‌از تجربه‌‌اي براتون بگم
که ممکنه براتون جالب باشه ...من فرانچسکا هستم، 28 سالمه
و با مردي بنام پائولو که هفت سال از خودم بزرگتره ازدواج کردم
همه‌‌ي حوادث مثل يه بازي شانسي شروع شدن ...يه شب در حاليکه داشتيم عشقبازي ميکرديم
...:شوهرم بصورت پِچ‌پِچ در گوشم گفت
"عزيزم! دوست داري اينکارو با يکي ديگه انجام بدي!؟"
اولش احساس کردم يجورايي بهم توهين شده ولي در درونم از فکر کردن به اين ايده قلياني بپا شد
و تصور خيانت جنسي به شوهرم باعث ايجاد يجور هيجان جنسي فوق العاده زيادي در درونم شد
تا حالا هيچوقت اينجوري حشري نشده بودي
بذار بحال خودم باشم
داشتي به کي فکر ميکردي!؟ - !بس کن پائولو -
اينها فقط خيالات و فانتزيهاي تو هستن
من از اينجور روياها ندارم
ولي چيزي نگذشت که ديگه فانتزيهاي صرف برامون کافي نبودن
بنابراين، من با کمي بي‌ميلي قبول کردم که براي بيشتر کردن ...لذتهاي جنسي خودمون، به مکاني بريم که شوهرم ميگفت
ميتونيم شب متفاوتي رو اونجا تجربه کنيم
امشب کدوم شُرتتو پوشيدي؟
هموني که تو پاريس برام خريده بودي
!خيلي تحريک‌کننده است
اونو پوشيدم چون ميدونستم تو خيلي دوستش داري
خودت اصرار کردي امشب تا جايي که ميتونم خودمو ...سکسي کنم، ولي دوباره تکرار ميکنم
که من هيچ خيالاتي تو سر ندارم
!هر چي تو بگي، عزيزم
هيچکي مجبورت نکرده
هر دومون آزاديم تا همونجوري که ميخوايم رفتار کنيم
کُست خيس شده
آره، اين حقيقت داشت بدنم داشت بهم خيانت ميکرد
در ظاهر، از چيزي که شوهرم ميخواست احساس انزجار ميکردم
ولي در باطن، مجذوب اون ايده شده بودم مثل شب پره‌‌هايي که بصورت غيرارادي جذب آتيش ميشن
...پائولو منو به يه ويلايي برد
که در اونجا، زوجها، شرکاي جنسي خودشون رو موقتاً با هم معاوضه ميکردن
کيه!؟ - روبرتو -
اُسکار منو فرستاده
خيله خُب، رسيديم
مياي بريم تو!؟ - يه لحظه صبر کن -
!شب بخير، خوش اومدين دوستان عزيز - شب بخير -
چيزي دارين که بخواين بذارين تو امانات رختکن؟
احتمالاً کيف دستيت اونجا لازمت نشه!؟
قبلاً به اينجا اومده بودين!؟
نه، ولي قبلاً به چند تا مکان مشابه با اينجا رفتم
پس ميدونين که اينجا فقط بايد بابت سِروِ مشروب پول پرداخت کنين!؟
بله
شما چي ميل دارين!؟
تو چي ميخوري عزيزم!؟ - هيچي -
براي تماشا کردن بايد حداقل يه پولي بابت مشروب پرداخت کنيم
يه ويسکي با يخ - يکي با کوکاکولا هم براي من -
بفرمايين - ممنونم -
بيا بگير
يکي ديگه ميخواي!؟
چقدر ميشه!؟ - 100000ليره -
ممنونم - من هم متشکرم -
!بيا بگير
بيا بريم يه جايي براي نشستن پيدا کنيم
اينجا هيچي مخفي نيست
و هيچکي هم نميتونه بيش از اندازه مشروب بخوره
فرض کن تو خونه‌‌ي خودمون هستيم
بس کن! چيکار داري ميکني!؟
کاري که همه دارن ميکنن
بيا ماهم مشغول بشيم
!دستتو بکن اين تو - ديوونه شدي، پائولو!؟ -
من دارم از خجالت آب ميشم
!اينجوري نيست، فرانچسکا
من ميدونم که تو خوشت مياد
خودت حس نميکني که کُست چقدر آب افتاده!؟
!خودتو رها کن، فرانچسکا
اين فرصتيه براي اينکه اون رويا رو در واقعيت بازيش کنيم
!نگران نباش، عشق من
من اينجام
ميخواين بريم يه جاي ديگه!؟
پاشو فرانچسکا! بايد بريم
ميخوايم بريم به يه اتاق ديگه
اون تصويري رو که داشتم ...تو آينه از خودم ميديدم
مشخصاً نشون دهنده‌‌ي يه زن خجالتي و اخلاقگرا نبود بلکه يه جنده‌‌ي تمام عيار بود که داشت عين يه ماده خوک کُس ميداد
ديدن اينکه پائولو به تسخير يه زن ديگه دراومده حسادت من رو تا حد جنون برانگيخته ميکرد
ولي از طرف ديگه، همين حسادت بطرز ديوانه‌‌واري هم داشت من رو حشري و شهوتي ميکرد
آره، پائولو، دارم حال ميکنم داره خوشم مياد
!منم همينطور، فرانچسکا !من هم
!آره عشق من !من هم
داستان جالبي بود
تو هم قبلاً به همچين جاهايي رفتي!؟ - چه جور جاهايي!؟ -
کلوپهايي که توشون سکس ضربدري انجام ميدن
آره، يادمه که بودم
تو فرانسه و ايتاليا
من هيچوقت اينکارو نخواهم کرد
انقدر با اطمينان از اين موضوع حرف نزن تو هنوز خيلي جوون و خامي
و بيش از اندازه حسودي
همونطور که همه‌‌ي زوجهاي عاشق هستن
دوست پسرت هم حسوده!؟ - !آره، حتماً -
ولي تلاش ميکنه اين حسادت رو نشون نده
!خيلي باهوشه - چرا؟ بخاطر اينکه حسادتشو بروز نميده!؟ -
نه بخاطر اينکه براي لُعبتي مثل تو حسادت بخرج ميده
!اينو گوش کن
تينتوي عزيز، اسم من ورونيکا است و 45 سال دارم
شوهرم يه معماره و دو تا پسر داريم
زندگي زناشويي‌‌مون از همه‌‌ي جهات خوب و مثبته به ويژه از اون جهاتي که معمولاً براي شما جالب توجهه
به غير از يک مورد
هر روز که از خونه خارج ميشم ...تا به خريد روزانه برم
قطار پر از آدمه و ببخشيد که اينجوري رُک حرف ميزنم
بعضيها با کونم وَر ميرن و من از اينکار خوشم مياد
اين کار منو خيلي زياد حشري ميکنه و به هيجان مياره ...ولي هر وقت که حس ميکنم دارم به حالت اُرگاسم ميرسم
از مشاهده‌‌ي حشري شدن طرف مقابلم شهوتم ميخوابه و يجورايي لذتم نيمه‌کاره ميمونه
!عجب شيطون بلاي هوسبازيه حداقل نگفته که کدوم قطار رو سوار ميشه!؟
!نه
!چه حيف شد
!نکن از اينکارا
بيا، اينم يه نامه‌‌ي ديگه
!ولي، عجله کن چون امشب بايد بموقع به قرارم برسم
دوست پسرم قراره بياد دنبالم
...!آقاي براس عزيز
اين نامه رو براي جلب ترحم يا توجيه يا دلداري دادن به خودم يا همچين چيزايي ننوشتم
ولي داستان اينه که چجوري يه خيالپردازي تلخ ميتونه موجب يجور ارضاي شهواني غيرقابل‌‌تصور بشه
اسم من ايوانا است و 33 ساله هستم، و به شما صادقانه عرض ميکنم که هميشه به شوهرم فيليپو وفادار بوده‌‌ام
ولي بزرگترين گرفتاري شوهرم ورق‌‌بازي و قماره و همين موضوع زمينه‌‌ساز درگيريهايي هميشگي برامون بوده
و هميشه موجب اون بوده که شبها دير به خونه بياد و حتي بعد از به خونه اومدن هم خيلي عصبي باشه
من تا يه ماه پيش هرگز به اون خيانت نکرده بودم ...تا اينکه يه شب
من مثل خيلي موقعهاي ديگه دچار بيخوابي شده بودم و با دل‌‌نگراني منتظر برگشتن شوهرم بودم
ساعتها همينجوري پشت سر هم ميگذشتن يک شد، دو شد، سه شد، ولي اون نيومد خونه
و نگران شدم که نکنه اتفاقي براش افتاده باشه
...تلفن مورد نظر قابل‌‌دسترس نميباشد
!فيليپو
تويي!؟
بازم مست کردي!؟
!تو حتي نميتوني استفراغ کني
بازم برگشتي که بگي تمام پولهاتو باختي
!همه چيمو باختم
ايندفعه کي پولاتو برد؟
سوردو
و بيوندو
من که بهت گفتم ديگه سراغ بازي با اونها نرو
خُب، رفتم يه بار ديگه بازي کنم که چي!؟
!خيله خُب
!دنيا که به آخر نرسيده
حالا چقدر باختي!؟
همه‌‌اش رو
تمام دار و ندارم رو
تمامشو
همشو
ديگه هيچي برام نمونده
!زن خوشگلت رو که هنوز داري
زنت، بد تيکه‌‌اي هم نيست
فقط واسه يه شب - يا اينکه بايد ده ميليون بدهيت رو بدي -
زن فوق العاده‌‌اي داري - و خيلي هم خوش شانسه -
آره
تو رو هم باختم
!تو واقعاً مستي !داري مزخرف ميگي
فردا درباره‌‌اش حرف ميزنيم
فعلاً، بيا بريم بخوابيم
!نه ايوانا !اين حقيقت داره
تو رو هم قمار کردم و باختم
چه کُس شعري داري تفت ميدي!؟ مُخت گوزيده!؟
اونها منتظرت هستن فقط يه هفته بهم فرصت دادن
من بهشون قول دادم که تو رو بفرستم اونجا
اونها منتظرم هستن!؟
تو گفتي اونها منتظرم هستن!؟
تو بهشون قول دادي که منو بدي به اونها!؟
!اي سگ تو روحت فکر ميکني کي هستي!؟
!يه عقب مونده‌‌ي بدبخت! يه بيشرف حرومزاده !يه کثافت نمک‌‌نشناس
از نظر من که اونها ميتونن تا ابدالدهر همونجا منتظر بشينن
!لعنت به تو و همه‌‌ي اون رفيقاي جاکشت
!اونها ديوونه‌‌ان، ايوانا هر کاري ازشون برمياد
!فقط اينو تو گوشت فرو کن اين مشکل توئه نه مشکل من
ريدم به سر تو و اون قماربازيهاي احمقانت
نميدونم، شايد بخاطر علاقه‌‌ام به فيليپو بود و يا براي کسب نوعي لذتِ منحرفانه ...از مشاهده‌‌ي درموندگي و وابستگي کامل اون به خودم
که سه روز بعد تصميم گرفتم برم و براي تسويه‌‌ي بدهيهاي هنگفتي که بالا آورده بود، به قولي که به اونها داده بود عمل کنم
البته بايد اعتراف کنم که خودم هم کنجکاو شده بودم که بدونم چرا براي اون دوتا يعني؛ بيوندو و سوردو، تا اين اندازه ارزشمند هستم
!خُب، بيا کمکم کن
!لباسو بيار
خوشگل شدم!؟
بنظرت، اونها خوششون مياد!؟
جوابمو بده! خوششون مياد!؟ - آره -
...تلفن مورد نظر قابل‌‌دسترس نميباشد
ايوانا!؟
ايوانا، تويي!؟
!بيا کمکم کن
!کمکم کن
!پاتو بيار بالا
شُرتت کجاست!؟
و سينه‌‌بندت!؟
...تو بازي
اونها رو قمار کردم و باختم
!افتاد اون تو
!گُمش کردم
!ترو خدا، بيا کمکم کن
...و دوستات
بيوندو
و سوردو
بَسِ‌‌تون نشد!؟
نه، رقم بدهي خيلي بالاست
و تو هم خيلي خوشگلي !حالا نوبت درِ عقبته
!بيا اينم صابون
اين دقيقاً همون چيزيه که بهشون گفتم
به سوردو و بيوندو
اونها هم با صابون کارشونو راه انداختن
!پاشو بريم
!فيليپو - !عشق من -
کي دوباره قراره برگرديم بازي کنيم!؟
!فيليپوي بيچاره هم بازي رو باخت و هم زنش رو از دست داد
تو اينطوري فکر ميکني!؟ ولي من برعکس فکر ميکنم که دوباره به دستش آورد
!هيچکس به حضور پذيرفته نميشه - !من وقت قبلي دارم -
!چه خبره!؟ برو يه نگاهي بکن
استاد! من يه چيز ويژه براتون دارم و اين يارو نميذاره بيام تو
!شما حق ورود نداشتين - !برين گُمشين بيرون -
من يه چيز واقعاً استثنايي براتون دارم
!ببينين، به استاد نشون بده
!به استاد نشون بده
جريان چيه!؟ - مگه نميبينين!؟ -
من فقط دارم يه بچه پُررو اينجا ميبينم
!بهتره بگم، دو تا بچه پُررو - !استاد، نگاش کنين، خوب نگاش کنين -
دلرُبا نيست!؟ !نشون بده! به استاد نشونش بده
!تبريک عرض ميکنم
من هم همينو به اون يارو گفتم يعني ارزش يه تست رو نداره!؟
...خُب، نميدونم، شايد
حداقل شايد ارزش يه تست سکه‌‌اي رو داشته باشه
نشونم بده چجوري حرکت ميکني !اونو از زمين بردار
اينجوريا!؟
يا اينجوريا!؟
!باريکلا! تو آينده داري کي ميدونه!؟ شايد يه چيزي ازت دربياد
!سپاسگزارم استاد - پس، شما ميتونين از اون يه ستاره بسازين!؟ -
هه! آره، اون ميتونه، حالا تا ببينيم
تو بيشتر به ژانر کمدي علاقمندي يا به ژانر دراماتيک؟
!به ژانر اِروتيک، استاد
!لباستو بپوش !تو آينده‌‌ي شگرفي در "پشت" خودت داري
يعني به عنوان يه بازيگر!؟ - شايدم بيشتر -
!يه عکس از خودت رو پيش منشي من بذار
!ممنون، استاد - !تشکر -
!ديدي بهت گفتم
!ممنونم، استاد - !متشکرم -
ممنون خانم! من بهش گفتم استثناييه
!از شما هم متشکرم بفرمايين، ايناهاش! من توصيه ميکنم ازش استفاده کنين
؟! "A" آرشيو - از کجا حدس زدي!؟ -
امشب چيکاره‌‌اي!؟
...همونطوريکه گفتم
ميخوام با دوست پسرم برم سينما
ولي من باهات کار دارم ميتوني بيشتر بموني!؟
باشه ولي چرا!؟
چون قبل از اينکه مثل اون زنهاي توي نامه‌‌ها اول يه چيزي رو از خودت برام تعريف نکني، نميذارم از اينجا بري
چه چيزي رو!؟
هر چيزي مثلاً يه ماجرا
!ولي من چيزي براي گفتن ندارم - !غيرممکنه -
حداقل چيز واقعي‌‌اي ندارم فقط يه روياي اَلکي ديدم که زياد مهم نيست
تو فکر ميکني بي‌‌اهميته!؟ !روياها بخشي از حقيقتن
اونها حقايق پشت واقعيات هستن
پس، بعدش، ميذاري برم ديگه!؟
البته، البته، بعدش ميتوني هرجايي که خواستي بري
خُب، من خواب ديدم که با دوست پسرم رفتيم به يه فروشگاه کفش
اگه اونو برات تعريف کنم تعبيرش رو هم برام ميگي؟
البته، اگه ارزششو داشته باشه
اون شگفت انگيزترين فروشگاه کفشي بود که تا حالا ديده بودم
هيچ مشتري‌‌اي اونجا نبود
،فقط يه چند تا مانکن يه واکس زن سياهپوست و صاحب مغازه اونجا بودن
!من يه جفت چکمه‌‌ي قرمز ميخوام
يهويي من متوجه شدم که اون صاحب مغازه تويي
پس بالاخره تصميم گرفتي بياي
من منتظرت بودم
!خلوت کن - بله، قربان -
!لوسيا داري چيکار ميکني!؟
مگه نميبيني!؟ من با تينتو براسم
!همون کارگردانه
ترجمه و تنظيم زيرنويس توسط غارنشين insomniac.caveman@gmail.com
ارائه‌‌ي اين مجموعه زيرنويسها با دو هدف انجام شده: (1) تقدير از تينتو براس به عنوان ميکل آنژِ ...سکسولوژي و اِروتيسم در تاريخ سينماي جهان
و (2) تابوشکني و دهن کجي به تعصبات جنسي ...که هميشه سرلوحه‌‌ي موضوعات فيلمهاي اون بوده
و متاسفانه ما مردم ايران به علت خشت کج بنا گذاشته شده در سال 1357 به دست معمار ...نابلد و بنيانگوز نظام پُر زحمت و نکبت اسلامي
امروز همچنان گرفتار نه فقط تعصبات جنسي، بلکه دچار کلکسيوني از تعصبات در تمامي زمينه‌‌هاي زندگي از مسائل اجتماعي و فرهنگي گرفته تا مسائل .سياسي، عقيدتي، قومي، حقوقي و غيره هستيم
به اميد روزي که اين تعصبات و مروجان آنها دست از سر ما بردارند و بتوانيم با عصبيتهاي کمتر در کنار هم زندگي کنيم