混蛋,給我起來
看看你做的好事,混蛋
雷克
醫生,過來這裏
瑞德
她的孩子死了
小齊
願她永遠安息吧,上帝啊 讓永恆之光照耀在她身上
願她及所有死者的靈魂皆能獲得平靜
願她永遠安息吧,上帝啊 讓永恆之光照耀在她身上
願她及所有死者的靈魂皆能獲得平靜
她的脈搏很弱
他們怎下的了手?
他們就是這樣子做的
他們把正在哺乳的母親的乳房割下
那她們就不能再給自己孩子餵奶了
他們就是這樣子做的
醫生
我需要嗎啡
肯德里克斯醫生
沒事了
- 出了什麼事? - 讓我看看你的手臂
好的
小心
試試這個
可以幫助你保持清醒
是什麼?
樹上摘的可樂果
無害的
我們世世代代都用過
佩萱絲,對嗎?
你在教會裏待了多久?
我住在那兒
我10歲起就住在那兒
怎麼來的?
我聽說他們一直在幫助受戰爭迫害的孩童...
...所以我加入了他們
你會送我去我女兒那裏嗎?
是的,夫人
你是怎麼來到非洲的?
我是跟我丈夫一起來的
我們是來幫助人的
我們去了塞拉里昂,他們那兒缺醫生
打斷一下
你丈夫是怎麼死的?
當時我們在醫院
叛軍來了
我丈夫試圖阻止他們, 來保護我……
...但他沒成功
對不起
你今天幹了件好事
我不知道那算不算是好事
好像很久沒做過...
...好事、正確的事
你該休息一會
謝謝你治療我的手臂
放鬆,頭
-我們到了嗎? -很高興見你還清醒...
...但我們有麻煩了
你沒事吧?
有何發現?
這是一直尾隨我們後頭的軍隊
- 嘿,你跟著我,頭? - 是的
- 這是22:00拍到的 - 是的
4小時前
3小時
我們發現他們想紮營, 天一亮馬上攻擊我們,對吧?
大錯特錯
2小時前
1小時
這些傢伙在做奧林匹克競賽啊 整個晚上一直逼近我們
我們還要多久?
一小時得翻過兩座山
我們不該停下來
他們究竟是如何在夜間追蹤我們的?
有人通風報信
小齊
我們裏頭有害群之馬,叫他們起床
把他們的武器拿走,馬上搜查每個人
- 好的 - 肯德里克斯醫生
- 兩點了 - 莉娜,起床啦
大家起床了
把最近三天去過教會的人指出來
- 馬上 - 讓我們看看這些武器
把你的武器給我
- 吉迪恩 - 好了,往前一步,先生
還有誰?
還有誰?!
這些人
- 往前一步,你們兩個,馬上 - 跪下
上尉!
開槍! 現在!
西爾克
不!
- 嘿! 你到底在幹嘛? - 他是我的朋友!
你知道什麼? 他很可能身懷武器
回去跟其他人一起待著! 走啊!
- 注意他的手 - 見鬼!
該死
那究竟是什麼?
有何發現?
他在偷聽
你去死吧!
- 住手! - 誰讓你這麼做的?
- 他們抓了我的家人 - 誰讓你這麼做的?!
他們對我保證不會傷害我的家人
- 誰讓你這麼做的?! - 住手!
- 誰讓你這麼做的?! - 沙迪克上校
沙迪克上校
我就是許多給他通風報信的人中的一員
關於誰? 關於誰的消息?!
我們必須跟蹤...
關於誰? 關於誰的資訊?!
我們必須跟蹤...
- 跟蹤誰? - 亞瑟
亞瑟?
我不是個殺手
你他媽的當然不是
- 你想怎麼處置他? - 讓他流血至死吧
為什麼?
我家人會怎麼樣?
我不知道
- 幫幫他們 - 小齊、雷克
- 叫他們起來 - 大家立刻起床
誰知道這是什麼?
這是一個發報器
我從吉迪恩的屍體上找到的
肯德里克斯醫生的好朋友
你們這兒有多這些東西嗎?
為什麼有人想要傳報我們的位置?
把我們的位置告訴那些跑了一夜的...
300多名的尼日利亞士兵...
...好讓他們在一個半小時內到 達我們正所處的地方呢?
瑞德
有人會告訴我的
有人會立即說出來
因為如果他們不能在我數到五之前...
...告訴我我所想知道的...
...我就會殺人
1
2
3
別逼我
- 4 - 求求你
求求你
那沒有用
求求你
現在你有話想對我說了,是不是?
我叫亞瑟·阿蘇卡
我是撒母耳·阿蘇卡總統的獨生子
請別責怪他們
求求你
讓你誤會真對不起...
...但是敵人無處不在找我
那就是為什麼你們被追蹤
我們的報導說整個總統家族遭到處決
你們的報導是錯誤的
他們不是被處決
他們謀殺了我的父親...
...連同我的母親...
...還有我兩個...
...妹妹...
...出自於貪欲...
...而我的父親為他的人民爭取民主
我的人民
當有危險徵兆出現時...
...我父親派遣我和這個人走
歐凱茲上校
上尉,他的父親不光是總統
他還是部落的首領
因此他成了伊伯族的繼承人
所以叛軍想斬草除根
富蘭尼人會竭力找到他的
你知道這件事?
你一直都知道,卻沒告訴我
我不信任你...
...那時候
我想知道要怎麼獲取你的信任
瑞德、雷克
叫他們把他們的東西收拾好,我們要走了
武器還給他們,我們要離開這裏了
- 收拾好你們的東西 - 快點
出發了!
- 進去,出來。好嗎? - 快點
挪開它,挪開它
- 快點,再見了,儘快回來 - 排隊排好
他們肯定會繼續他們到坦吉爾關口的路線, 否則他們會晚一天
所以他們肯定在這兒出現, 在靠近喀麥隆的邊境附近
不!
你在葛相卡有多少人?
真準時
幹得好,瑞德。快去幫小齊
這條河會帶我們一直到喀麥隆
他們在盼著我們
你覺得呢?
我覺得不管走哪條都一樣
我們原路返回,穿越下游
穿過叢林,從這缺口進入喀麥隆
收到,通知其他人知道
- 遵命,長官 - 幹的好
上尉
- 有何發現? - 羅德斯來電
是的,長官,我是沃特斯
情報報告說你所在區域有軍事力量...
正在搜索、殲滅美軍單位...
跟著亞瑟·阿蘇卡,前總統的兒子,一起移動。 你怎麼跟我交待?
是的,長官,我們自己也剛發現
他和他的保鏢躲藏在 肯德里克斯醫生的難民營中
那問題很嚴重,上尉
他會使你的任務牽扯入國際外交政治中...
...影響美國外交政策,增加這次任務的風險
他被新的政權認定為罪犯
他是個大麻煩
- 那到底是什麼意思呢,長官? - 他的政黨是非法的
你意思是他不算人嗎,長官?
上校,這人是伊伯族部落的首領 你知道那意味著什麼嗎?
閉嘴,你以為你在跟誰說話啊?
長官,你我都知道 要是留他在這裏,他的下場會如何
不會經過審判或陪審團開庭
在法庭外,他們就會賞他頭部兩顆子彈
我只想要求一點點的援助 支持我一下,比爾
我一直很支持你,上尉
馬上派出一架救護機 救我們所有人離開此地,長官
此刻沒辦法空中支援 上空太危險了
你的判斷已經使你的手下性命 和這次任務的成功都擔上風險
我勸你,還是按計劃行事! 你明白我的意思嗎?!
是的,長官,我知道了,一清二楚
但是良心上,我不能不把這 些人帶到安全的地方
那不是你的任務!
我什麼時候沒完成過任務?
我的隊伍會完成這項任務的
我跟你打包票
我不喜歡這樣
你給我儘快安全回來
保持與指揮中心的聯絡
我會儘快派出空中支援
我答應你
是的,長官
老鷹一號報告完畢
叫他們起來
大家立刻照上尉命令去做,再重覆一遍
不管什麼外交政策了
快點,我們走
情形是這樣子, 上頭強烈建議我們交出亞瑟...
把這些難民拋棄在樹叢中
我會立即告訴你們我不會那樣做的
我不能那麼做
我破壞了我自己的規定
我開始犯傻了...
...把你們大家都卷了進來
我們要面對一些嚴肅的東西 在那麼做之前,我只想...
...聽聽你們大家的看法 就這些,大家隨便說說吧
在我看來,長官...
...我們不計較得失 這不是我們的該死的戰爭
至於我同不同意...
...你知道問題的答案的
讓我們把這些人帶到安全的地方
讓我們完成這項工作
我不能離開他們,長官
我隨時待命出發
你呢,瑞德?
我不能把他們再當做是包袱
我想把他們帶出去...
...我會拼死一試的
達成共識了嗎?
謝謝,夥伴們
把包袱統統扔掉,僅僅攜帶武器
讓那些難民扔東西的時候不要出聲,去做吧
重複一遍,我們走,動作快
上尉
這些非洲人也是我的同胞
多年來我們一直被人趕來趕去...
...你做了正確的選擇
為了我們的過失
好的
我們得走了
走吧
上尉
很抱歉沒跟你說亞瑟的事情
我早該相信你的
不是你的錯
換成我是你也會那麼做
同樣不會相信我自己的
我會把你的人帶到喀麥隆的
我發誓 快點,我們得抓緊時間了
上尉,等一下
等一下
有何發現,雷克?
大家蹲下! 蹲下! 蹲下!
你在哪呢,王八蛋?
你在哪呢?
真該死
瞧瞧這個混蛋
像貓一樣
沒事了,上尉,只是頭豬罷了
我要通過了
狙擊手,11點方向
- 小齊! - 煙! 給我煙!
上尉...
我中搶了,狙擊手
走
-看看是誰,該死的遊擊隊員 -手按住傷口
-扶他坐起來 -他情況怎樣?
他沒事,肩膀中了一槍,沒生命危險
對不起,長官,這個讓我昏昏欲睡
別擔心
-你找到那狗娘養的了嗎? -我們找到了一些
-還有看到其他人嗎? -對不起
-我不該粗心大意的,長官 -別擔心
我不該粗心大意的
-操他 -你能走嗎?
可以,長官
我們走,醫生,時間緊迫 我要重回崗位
好了,準備
臥倒!
手榴彈!
肯德里克斯醫生!
莉娜!
莉娜,聽見嗎,醒醒
醒醒,噢,我的天,醒醒 醒醒,你能聽見我嗎?
歐凱茲! 歐凱茲!
醒醒
歐凱茲
莉娜,聽我說
我們得馬上離開這裏! 聽到我的話嗎?
聽著,我們得離開這裏 我們得馬上離開這裏
史羅、小齊,叫他們立刻準備出發!
坐起來
史羅!
-操! 見鬼! -操!
我沒料到這樣,頭
狗娘讓的
本不應該發生這種事的
是我的錯 是我的錯,好嗎?
吸氣
-你知道該怎麼做,對嗎? -是的
是的,我知道該怎麼做
聽得到我嗎? 聽見了,好嗎?
吸氣,放鬆
吸氣
不!
不
你會把他們帶到那裏的,對嗎? 不管怎樣都會,對嗎?對嗎?
我會把他們送到的,別擔心 我知道了
我都知道了,行嗎? 別擔心
吸氣,史羅。吸氣,吸氣
我猜我們到那裏了,是吧,頭?
沒錯,我們到了
小齊,叫這些人準備出發 馬上去辦
西爾克...
...取下他的武器和彈藥
屍體怎麼辦?
以後回來再說
見鬼!
-不 -聽我說,見鬼,聽我說!
這人死了,如果你不想他死得毫無意義...
...就該振作起來, 把你的人帶到喀麥隆!
牛仔,你別這麼沒用! 你明白了?
你聽懂我的話沒?
-是的,長官 -很好
-你沒事吧? -沒事,長官
-和這個人待在一起 -是的,長官
你的職責就是保住他的性命! 大家趴下!
趴下! 臥倒!
打開那些工具箱,孩子們 他們就快來了
省點子彈!
趴下! 回來
-瑞德,你還有幾枚地雷? -1個,長官
準備替瑞德作火力掩護 等候我的命令!
就是現在!
大家都趴下!
指揮中心,這是老鷹一號!
正遭受敵軍攻擊! 請求立即空中支援!
地點:在坦吉爾關口以南1哩
發射!
我再重複一邊,請求立即空中支援
地點:在坦吉爾關口以南1哩 回來!
手榴彈!
準備撤退! 小齊,馬上帶他們離開!
你必須逃! 到達樹林之前千萬別停,去吧!
-快點! -我們走! 我們走! 前進!
走!
撤退
前進! 馬上! 走!
-我們走! 快點! 我們走! -前進! 走!
肯德里克斯醫生,頭壓低點! 我們走!
醫生,我們走! 跑! 跑!
準備! 左邊撤退!
撤退!
走!
走! 撤退!
操!
雷克!
堅持住!
起來! 起來!
起來! 快點! 快點!
快點! 我們得走了! 肯德里克斯醫生,我們走!
不!
走! 走!
快跑! 快!
肯德里克斯醫生,我們不得不走了!
不!
堅持住!
弗利!
弗利! 快點,弗利!
撤退! 馬上撤退! 把他們都扔了!
亞瑟,亞瑟! 你沒事吧?
-沒事? -準備走
你沒事吧? 你沒事吧?
幫我扶她起來,幫我扶她起來!
去你的!
走! 走! 走!
-快跑! -跑!
-出發! -走! 快走!
-走! -走,小齊! 走!
見鬼!
把刀從我這裏拿走
把他綁在我的腿上 緊點! 緊點!
你們一定要幫幫我
老鷹一號,這裏是星星一號 能聽見我嗎? 請接聽
快點! 我們到了!
快! 快! 快! 快跑!
-直奔那扇大門! -我們得走了!
我們得走了! 肯德里克斯醫生,我們走!
向前,快點
撐下去! 撐下去! 我們到了
我們到邊界了,大門就在那邊!
打擾一下,讓我們過去
請讓我們過去
求求你!
讓我們過去! 打開大門!
請打開大門! 求求你!
-進來! -操!
醫生,檢查一下
-他怎麼樣? -脈搏很弱
老鷹一號,這裏是星星一號,老鷹一號, 這裏是星星一號,能聽到我嗎?
星星一號,這裏是老鷹一號,快!
你們那裏情況怎麼樣,上尉?
在樹林和煙霧中間有許多壞蛋!
醫生,馬上施放煙霧彈!
-西爾克和瑞德在哪裏? -西爾克死了
我認為瑞德也夠嗆 你要和我撐下去,小齊
小齊,撐下去,撐下去
你們必須幫幫這些人! 我是美國人! 開門!
看見白色煙霧了,上尉
快來,陶德,別靠近!
收到 火速趕到
哦,我的天
瑞德! 瑞德! 快點,瑞德! 快點!
前進! 向前! 快點!
瑞德,快點!
趴下! 頭壓低!
掩護!
讓小齊跑起來
-亞瑟,幫幫我 -上尉,你還好吧
-我們成功了 -是的,我們成功了
我們成功了
上尉,上尉
我們成功了
你手下的事我很抱歉
我永遠都不會忘了你
上帝--
上帝永遠都不會忘記你,上尉
謝謝你
不客氣
保重了
開門! 開門!
打開門,打開門
歡迎歸來,上尉
這位是莉娜·肯德里克斯醫生,上校
這是亞瑟·阿蘇卡...
前總統撒母耳·阿蘇卡的兒子
-戰場上我犧牲了幾位戰友,長官 -我們會照顧他們的
-醫生需要治療 -你也是,讓他們進來
-我的手下也... -照顧他們
-我們走,快點! 快 -我們走!
-到這來! -快點。小齊,快點
你辦到了,你辦到了
阿曼卡!
媽媽!
阿曼卡!
莉娜! 莉娜! 莉娜!
莉娜! 莉娜!
我們愛你,莉娜
我們所有人
我們會永遠愛你
我也愛你
抬他進去
自由了!
--- 謝謝觀賞 ---
“邪惡要戰勝唯一需要做的 便是讓好人袖手旁觀”---愛德蒙·柏克
導演:安東尼·富克
主演:布魯斯·威利斯
片名:太陽的眼淚——Tears of the Sun
主演:莫妮卡·貝魯奇
主演:科爾·豪瑟爾