Един филм на
Андрес Висенте Гомез
"Торренте-глупавата ръка на закона"
-Здрасти,Луисито. -Здрасти,Торренте.
-Какво да бъде,обичайното ли? -Абсолютно.
Сантяго Сегура
Още една чашка?
Още една.
Хавиер Камара
Още?
Чуз Лампреаве
Неус Асенси и др.
Още една.
Егати шампиона...
Още ли
Сипвай.
Колко ти е часа?
Точно полунощ. Още едно Торенте?
Не!
Вече съм на служба.
“Да си испанец-е гордост, мадридчанин-призвание”
Ей тоя"Фари".... Номер едно е !
Мамка му………тия дечурлига!
Егати членокосачките!
Любовта……ех любов!
Егати кво става по улицата!
Ква веселба си организират само!
Мръсницааа!
Мамка му!Това е тъмничкия!
Тоя кучи син!
Чш,чш! Мургав!
Я ела тука бе!
Колко пъти да ти казвам, че това е незаконно?
Амбулатната търговия е нелегална бе!
Това ми е вечерятя, Гн Торренте.
- За дрога а? - Заклевам се в господ,че...
Не се кълни,в най-святото!...невестулка черна Кво имаш тука а?
Мое си е!
Опа-сандвичи! Консерви!
Ясен си ми!
Виж кво,в настроение съм, ииии няма да те арестувам!
Но трябва да си научиш урока. Дай насам пръстчето!
- Не,не! - Дааа,давай мънечкия !
Нее, моля виии !
Това го конфискувам ясно! Оставаме си дружки, нали?
Уиски и кола! Малко гориво за тялото.
Къде вървиш? Нещастник!.... Кретен!
Глей ги тия сладури!
Атлеееети! Атлеееети!
Напред Атлетии! Давайте момчета!
Това е моя Атлетико!
Бе и тия са едни копелета!
Още една глътка!
Мммеее..? Гледаш мене а?
Ннн..на мен ли говориш бе?
Рафи!
На мен,а?
Еее м..малко си мъртъв!
Рафи!
Какво става,мами?
Абе ти пак летиш в облаците? Днеска ни изпратиха
двойно повече скумрия,момченце!
Остави го там, сега слизам!
Е сега ми, няма другата седмица я!
Фактурката!
Опаааа!
Ехаааа,калибър 38, модел CGT специал!
Способен да перфорира 3mm ламарина
На дистанция от 90 метра!
Нционално производство. Направен във Витория.
Кои си ти бе?
Ние сме новите съседи. От рибарския магазин.
Харесват ти пистолетчета а?
Искаш ли да го пробваш?
ДА!
Епа купи си бе!
Ухааа! Егати якия пищов!
Тате!... Тате!
Какво?.... Какво става?
Абе, вече се прибрах.
Затова ли ме будиш?
Ако нещо си се притеснил за мене, та затова.
Херинга ! Сардини!
Риба продавам!
Херинга!Сардина! Много вкуснаа!
Треска! Треска продавам!
Риба……ррриба!
Мамка му,винаги се пречкаш!
Успокой се, "Ван Дамм"!
Ей! Внимавай бе!
Луисито, стой мирен ! Стига си се дърпал де.
Я какво симпатично дете!
- На колко годинки е? - пет.
Много е сладко!
Чу ли госпожата , Луис?
Я да видя тоя симпатягя!
Харесваш децата?
Ами да.
Ако искаш да ти направя едно а?
Мерлуза такава!
Не удряй брат ми.
Мами!
Извинете ни госпожи!
Някои хора ,имат хемероиди. А аз имам деца!
Егати съдбата!
- И ти,... племенице! - Какво?
Прикрии си гърдетата!
Не се учудвам,че те прогониха от село!
Разкарай се!
Мамка му,все се пречкаш.
- Мръдни бе! - Ти се мръдни!
Човече,по леко ... много ме блъскаш.
Млъкни малко,бе тате!
Защо не поправиш окачването а!
Е как бе и амортасьори ше ти сложа!
Какво съкровище си синко!
Айде тате,на работа!
Напиши ми правилно “инвалид”
че изглежда като, че нямам култура.
Е това е идеята бе човек.Да изглеждаш жалък.
Айде е тука,да те понагрева слънчицето.
- Ама тая ръка,тая ръка мамка му! - Какво и е!
Изкриви я повечко де, че нямаш много вид на сакат!
Ама тя понякога си работи нормално.
Изобщо не си го и помислай!
И да не мърдаш докато не изкараш достатъчно....Айде чао.
Мараба,Фелипе!
Как върви..... бизнеса?
Трудно.....Много трудно.
Егати……дано се……ой……извинявай.
Госпожо някаква милостиня, За господ да прости!
Слушаите госпожо! Ама аз съм по-зле от него.
- На пода! - Това е обир мамка му !
Дай парата,да ти го начукам !
Слагай я тука,боклук!
На мушка си ми тъпако!
Действай мамка ти !
- Кво ме гледаш,нещастник! - Даи мангизите.Действай!
Мамка му скапана! Пускам ти един коршум,ше ти...заклевам се!
Ше те гръмна бе тъпак! Ше те гръмне бе идиот!
Дай ми мангизите!...
-Абе кво си говорихме вънка! - Не ме бъзикай !....Даи парата човече!
Не ми крещи тъпако!
Братовчеда е ненормален бе пич!!
Ше ти пръсна манерката!
Стига пищя тъпако!
Е това е гръмвам го!
Фамилиия!..Как е Антонито?
Здрасти Торенте. Едно варено да си изсмучеш пръстите?
Давай,ма да сложиш и наденица мъжки, че само картофи буташ!
По гъстичко .
Ей шишооо,...повечко ентусиазъм!
Случва се момчета,наздраве!
Ей дечко,я ела насам.
Сложи ми остатъците в една хартия,....за кучето.
Ама какви остатъци?
Е каквото гепиш по масите! Тъп ли си какво?
Нещастник!
Квартала се е обърнал в кошмар.
Така си е.
Жълтури,на всяка крачка.
И това заради новия ресторант на ъгъла.
Китайци,тарамбуки,чернилки абе ...всяква сган.
Отвратителен Мадрид.
Взимай.
Бакшиша за касичната!
Сипи едно малко.
Напомням ти, вече ми дължиш 100 кинта за уиски.
Ама човече...постоянен клиент съм , няма да развалям дружбата заради ......
- 100 кинта за уиски. - Абе мамка му,не се бъзикай
няма да мина граница бе...
Ако утре не ми се разплатиш.....
-Кво? ...яденето тука свърши.
Ха,ше ям на друго място.
Айде изчезвай!
Ше ти затворя заведението!
Циркулирай бе!
Чш момче,ела насам!
За сутринта....такова...
..да ме извинявяш,...ма оръжието ми е като...оная ми работа
Не може да го пипа който и е!
Да бе ясно.
Оная девоика....гадже ли ти е?
Аа не,...братовчедка е от село.
- Каква мръсница е. - Мръсница?
На мене чистичка ми изглежда?
Абе тя е......тя е.....такава...
абе....нимфоманка.....от тия.
- Как ти е името,момче? - Рафаел Хименес Валера .
- За приятелите,Рафи. - Рафи.
- Харесваш ли оръжия? - И още как.
Глей са,аз в неделите излизам раничко сутринта.
Отивам в парка
нареждам консервите и пускам няколко откоса.
Жестоко!
-Чист въздух,мирис на барут...готино а.. - Супер!
-Искаш ли да дойдеш? -Е как не.
- Къде живееш? - Тука на първия етаж.
Аз съм на втория! Аз и ти...ще направиме големи неща.
Е...тамън по-гъстичко.
Тате!
Обеда е готов.
Искам сандвич.
Искам сандвич със шунка!
Да бе,и черен хайвер. Да не е коледа!
Ммммм ква вкусотия.
Я да видя колко изкара ?
Ами нещата са......много са зле.
Кризата се усеща много...
Е какво е тва бе?
- Не ме лъжеш,нали? - Не...не.
Да те претърсвам ли?
Не..не..
Оставих си нещичко
за цигарка.
Козльоооо! Доктора нали ти забрани.
Ама само едно фасче...
Не може!Здравето преди всичко.
Айде изяж тая вкусотия,
и да ометеш чинията,че не обичам да мия!
Да ти е сладко.
Господин Торренте!
Ооо мургав!
Кво правиш навънка толнова късно? А не си в леглото като добрите чернилки.
Тука съм с едни братовчеди
които искат да Ви благодарят за всички добрини към мене.
Глупости бе човек. Това е мой дълг!
Спокойно...
Нямя страшно.Нали сме приятели. Не се разстройвайте!
Споко.Виж пържолката! Гледай ква тлъста пържолка!
Давай след нея!
Айде тичай да я гепиш!
Кво искаш бе?
Неделя е.Не помните ли?
Неделя...
Чист въздух,мирис на барут.
стрелба...
както ми казахте.
!Мамка ти да....!
Момче!
Защо не дойде братовчедка ти?
Не се сетих да я поканя?
Другият път я доведи, поне консервите да ни реди.
Ти си пръв.
За тая работа трябва талант, не е като режи па яж.
Я па тоя ! Късмета на новобранеца а!
Гледай сега специалиста!
А...разместил си ми мерника.
Ама аз не съм направил нищо.
Абе нали ти казах, не може да го пипа който и да е.
Сега ще трябва на "доктор" да го водя.
- Извинете, ама отдава ли ви се стрелбата?
Бях най-добрия във випуска.
Бях голям човек в полициятя
имах 50 човека под мое командване.
И какво стана?
В Испания на добрите полицаи не се гледа с добро око.....
започваш да печелиш врагове,зависници..
Направиха ме нощен патрул, като някъв начинаещ.
Като че ли съм нещастник.
- Съжалявам. - Няма нищо.
Все още имам доверени хора.
И когато изскочи случая ...отново ще съм на върха.
Какво има? Искаш да видиш какво имам в куфара ли?
-Ами да. -Е сега ше видиш.
- Гледай! - Еха МР28 Шмитцер!
Тоя вече не се произвежда.
Сега ше видят тия тъпи Консерви, кой е Торенте!
Абе какво правите бе?...Ненормалници!
Какво има?..Да не те смущавам нещо ?
За бога, децата ми си играят наоколо!
Шампи, парка е на всички... Аре тичай при жена ти.
Ако веднага не престанете ще се обадя в полициятя...Нещастник!
Кво ми каза?
Нещастник!
Виж кво бе....полицията съм аз, а нещастника си ти.
Ама,какво...?
Ела бе, Манолито!
Аман от "неделни" туристи
Развалиха ни кефа,момче да се махаме.
Не, казаха ми че било заради очилата
и не ме допуснаха.
Истината е, че те се нуждаят от цайси, момче
Ти си роден за полицията
Още искаш да влезеш в системата нали?
Много ясно!
Да носиш оръжие цял ден, ...и да го използваш!
И на всичко отгоре ти плащат за това!
Това е направо върха!
Смятай го за уредено,момче ще ти уредя бойно кръщане.
Ти кво правиш през ноща?
Ами спя.
Ааааа педеращинки. Идваш с мене да патрулираш.
Наистина ли?
За две седмици те правя Чък Норис.
Ето го и аперитивчето.
Пръжки с лук. Рафи ми каза, че сте полицай.
От тайната, мами...от тайната.
Съпругът ми, лека му пръст, също служеше на закона.
Беше портиер, преди да купиме рибарският магазин.
После се случи обира и това га довърши.
Но не искам да Ви отегчавам с нашите истории.
Мерси госпожа.
- Момче взимай си бе...вкуснотия. - Благодаря.
Бъдете спокойна...защото семейството и бизнеса Ви
са под моя зарила.
- Мммм какъв човек-истинска находка! - Нали ти казах!
Ампаро! Какво се разхождаш такава!
Не виждаш ли,че имаме гост?
Извинете.
Ооо не се притеснявайте.
Изглеждате прекрасно.
- Винаги да се пречка. - Рафи!
Хосе Луис Торенте
На Вашите услуги госпожице, каквото заповядате.
Извинете ме.
Извинете я. Днешните моми са.
разхвърляни, и мислят само за себе си.
По мое време беше различно.
- Ааа госпожа мога ли да изтичам до WC-то? - Разбира се...само да поподредя малко.
Не се затруднявайте, ...имаме си доверие нали!
Втората врата в ляво.
Здрасти.Аз съм Пили, имам.....
Маршшш бе твар такава!
Искаш ли да си ми прятел?
Каква чистота госпожа,чоквек да седне да хапне върху тоалетната чиния.
Не преувиличавайте г-н Торенте. Ампаро, готова ли си?
Да
Отиваме на сватба на племеника.
Другият път ще останете на обяд, нали?
Обещавам, госпожа.
Добре, изчезвам за да не досаждам. До после, момче.
Чао!
Херингааа, сардинаааа много вкуснаааа!
- Първо парите...Изпарявай се! - Ама кво ти става бе?
Антонио!
Китайче!
Китайче! Ела насам! ....Ела насам!
- Абе кво говно е това? - Свинско в сос... не харесва?
Е кво да ми хареса, обрезки
с мамрмалад?
И тва какво, да свиря на барабанче ли? Донеси ми прибори. 338 00:23:25,6 05 --> 00:23:27,200 Дай ми второто, и разкарай това.
И донеси хляяяяяб.
Да господине.
Пфу...китайче, ела....ела тука
Това бъзик ли е?
Не... бамбук е.
Като за мечето ПАНДА.
Ами да.
Е аз приличам ли ти на Мечо-Панда?
Нe!
Къде ми е хляба?
Нямаме хляб.
Нямате хляб!
Егати циркаджиите!
Управителя!
Абе да се яви управителя!
Тоя е ненормален, само се заяжда.
Непоносим е.
- Кво става? - Оня там се оплаква само.
- Кво да го правиме? - Изхвърлете го!
Изритайте го от тук!
Господа, мм..ммм..малко хляб да...
Торренте!
Карлитос!
Какво правиш тука?
Наблюдавам, както винаги. Всевиждащото око.
Да си забелязял нещо странно?
Ааа това зависи от.....
Карлитос!
- Ще ти прегледам условната присъда! - Добре де.
Добре.
В ресторанта...
влизат и излизат мотори през цялата нощ.
Сериозно?
Да, и ти казвам че нещо смърди в тая работа.
Хм, това е свинското в кисел сос.
Освен това няма никакви остатъци и отпадъци от храна.
Много е странно.
Еми да, тия не изхвърлят нищо.
Според мене купуват развалено месо
и го вкарват нощно време, Торренте.
За да не ги гепят санитарните.
Тая нощ обаче...
ще ми падне цялата банда.
Тая нощ...
имаме работа за вършене.
Трабва ни сериозно подкрепление.
Ама Вие добре се подкрепяте, а!
А ти какво, не пиеш ли?
Не, не защото е против "Айкидо" правилата
без цигари, нито алкохол, нито наркотици,нито.....
Айкидо е лошо нещо тогава!
Защо?
Нощите са много дълги, мъжки, и без тонизиращи "жокери",
можеш да “изпушиш”.
Искаш ли?
Тттова е дрога, нали?
Много ясно.
Ама тя е лоша.
Лоша ли? Дрогата е лоша?
Я виж...
Е я тука.
Прави ли ти нещо?Хапе ли те? Удря ли те?
Насилва ли те?
За топките ли те държи? ...Как ше е лоша бе Пич?
Здрасти, аз съм зависим.
Извинявай, че ти досаждам колега, ама...
Е тоя, тоя е лош...мамицата му
Това е боклука.
Луисито.
Запиши ми го на сметката.
Я ела да смениме водата на рибките.
Ха, не си ли миеш ръцете?
Пп..после.
После?...Виж сега мъжки .
Едни си мият ръцете преди да шорат, и други
след това.
Аз ги мия преди..Защо-ще ме питаш?
Защото Моята патка е свещенна. И трябва да се обожестява.
Тя е центъра на света... На кефа-шефа!
Би трябвало да правиш като мене.
Добре, добре.
Не знаеш колко мърсотия...
и микроби има навънка...
Е как да Я пипаш после? Трябва да я уважаваш, момче.
Много ме ядосват педалите, щото си ги барат и после
веднага тичат да си мият ръцете, ..като че ли ги е гнус.
Ееегати питона имаш! Истинско оръжие, момче.
Благодаря.
Абе ти чукал ли си досега?
Чукал ли?
Да бе, опънал ли си някоя мръсница?
- Аз....не. - Бъзикаш се?
Ама съм гледал филми.
Да бе, от музикалните нали?
Има разлика в това да гледаш, и да ядеш една слива, мъжки.
И какво значение има!
Мамка му, как ше патрулираш с мене без да си играл на чичо доктор?
Така никой не те уважава.
Ама момичетата от квартала...
Ааа простотии! За последно кога смени чорапите?
Вчера.
Перфектно. Хаиде.
Усещаш ли вече миризмата на женска а!
Стягяй се, след малко "излиташ".
Гледай колко талант а?
Айде натам.
Как са налягали гадините а!
Хайдееее!
Ше скъсаш бандерола с най-голямата мръсница!
Ей маломерен, омитай се,
че татко Смърф вече се тревожи къде си.
Маргаритааа, принецесо! Гледай какво ти водя.
Егати, цирк ли има в града или е избягала горилата от зоопарка?
Стига бе, недей да ми го стряскаш, че си има едно проблемче.
Пфу, да беше само едно.
Ква си гадина, ще му убиеш мерака.
Марге, довел съм ти момче. ...Да ми го върнеш мъж.
Хаиде на горе, Казанова.
И се дръж мъжки, мамка му!
Момичета! Вечерятя пристигна!
Кво чакаш, никога ли не си сваляш дрехите?
Амии... срам ме е.
И кво искаш аз ли да те събличам?
- Аз...такова... - Мамка му.
Абе бебчо, тая работа е за днес! Че аз взимам на час.
Значи до сега не си се любил, а?
Ами ...не...
Ама съм го гледал на филм.
Ой, какъв сладур си!
Я да те поразгорещя малко.
Ела де....по близичко.
Няма да те ухапят бе.
Ела.......тигре!
Харесват ти, а?
Нали?
Готов си, обличай се. Видя ли, че не беше трудно?
Нито дума на дебелака, ясно.
Егати пич!..Много бързо ратовари куфарите! Как е?
Голем кеф, а?
Е това е мъжкар.... Егати модела!
Шампион! Какви ръчички има Марга, а хлапе?
Да, да...и още как.
Така ....и мойто?
Аз черпа, момче.
Абе ....да имаш 20 кинта?
Аха...ама...седмичните ми.
Еее мъжки, ма си изкара незабравимо, нали!
Не се стискай бе, мишок.
Дай тука! Ето, Маргита.
При тия дами е така, чедо, трябва да се плаща.
Ей мушкатор! Ама патока сега е доволен а!
Чао девойки!
Опаа тигрицее!
Лош късмет хубавици, Торренте си тръгва.
Е за това място ти говорех.
И сега наблюдаваме за странни неща.
Е това е най досадното за един полицай.
Докато се случи нещо, е ебати скуката.
Абе.....да треснеме по една чикия?
Какво?
По една чикия, викам.
Ввие и аз?
Е други няма!
Сега ли?
За разнообразие. Ти моя...
аз твоя комин ше раздрусам.
Е така за освобождаване на напрежението.
Без педалски истории.
Н...не съм сигурен,че искам....
Айде, вади я бе момче, да убием време. Давай я насам.
Не може да спирате тука.
- Защо? - Частно пространство е.
Цялата улица?..Да, нашата улица.
И не искаме дебели аналноподатливи типове на нея.
Ха, как само го каза!
Изглежда нещо си се объркал бе пич.
Виж кво бе.....виж сега...
Махам се.......ма защото аз така искам! !Ясно?
Пппозволявате да ни изхвърлят така?
Споко, хлапе.Нека си мисли, че сме мухльовци.
Пет мотора със жълтури?
Сигурно доставят храна по домовете.
Пфу, в 4 сутринта. Тука има нещо гнило, хлапе.
Направо смърди.
Това място не ми харесва, липсва уют,
предпочитам на площада до пазарчето,
или до училището, при симпатичните девойки.
Какъв мръсник си тате! А пък, и капризен.
- Виждаш ли оня жълтур? - Аха.
Мисия-наблюдение! Гледаш за странни неща.
Никакво разсейване!
Татко!
Тате!
Стига, човече. Няма страшно.
Какво нещастие, съседе, какво нещастие!
Съвземете се!
Казвате, че това го покрива застраховката,нали?
Не мислете за това сега!
Виждаш ли Ампарито, цял живот се грижиш и накрая...
Защо не се приберете да отморите малко.
Сега остава да се молим.
Съкрушен съм. Сам горе..
ще бъде кошмарно.
Стига, човече!
По късно ще се кача да ви правя компания
и ще донеса нещо за вечеря.
Как ви се струва?
Какво да ви кажа, Ампарито? Вие сте ангел.
Ампарито!.... Заповядайте!
Изглеждате.... сензационално.
И рибката..... как ухае само
Тука приготвих малко...обстановката.
Е вие заслужавате много повече.
Рибката беше изключителна. натъпках се като прасе.
- Благодаря. - Аз ти благодаря.
Беше фантастична.
Радвам се, че ви хареса.
Красавица,чистница и перфектна говачка.
Вие сте иделната жена!
Стига, моля ви!
Ако реша да се женя ще е за жена като вас.
Ампарито.
Искам да ти покажа нещо.
Какво?
Сега ше видиш каква изненада! Гледай.
Кво, харесва ли ти?
- Амии.. - Аз ли съм причината?
Разбирасе!...Не познавам много жени с това име.
Впечатлена съм.
Направи ми я "Гоя" отсреща от казармата
80 кинта ми взе копелето.
Малко се срамувам ама...
да знаеш, че са у мене ....да не ги търсиш.
Виж ти!
Тва са гащите на леля ми.
По дяволите!
Жената цял ден ги търси.
Мамка му!
Не е хубаво да се правят глупости ...и на вашта възраст.
На мойта възраст...?
- Абе аз съм като момченце. - Да, да.
Ах тия цицета? За кой са, а?
Доло ръцете!
Ампарито, мамка му, не се прави на интересна.
Ще пусна малко музика.
Палавницааа!
Е това ли беше?
Хареса ти, нали?
Така де, и за мене беше незабравимо!
- От тия без пари де. - Как без пари бе?
Извинявай моме.
- Торренте. - Ооо,Рафи!
- А, съжалявям. Ако преча...? - Споко, тва ти е таланта...но
току виж сме станали роднини.
Дойдох да ви напомня за обиколката.
Мамка му, обиколката! Дългът ни зове.
Моме!
- Кво? - Преди да си тръгнеш...
поуправи малко къщата, а.
Разцепих братовчедка ти, хлапе!
Ама и тя е палавница !
Значи за баща ви... са виновни те? Да
Помниш ли за специалният случай който чакам
за да сe върна на върха?
Е тоя е. Само трябва да успеем да влезем вътре.
- В ресторанта? - Ресторант? Това е само прикриитие!
- Сега ли искате да ходим там? - Сега..Хаиде.
Амаа....само двамата ли?
Уплаши ли се? Ако искаш изчезвай, не си ми изтрябвал.
Не, не...не е това, аз съм с вас за каквото е необходимо
А..а питах заради ония горили на вратата.
Да бе, нагласиха ни оня ден.
Пък и вече познават колата ми.
Пикапа от рибарския ваш ли е?
Да.
Е тва е жестоко прикритие. Тичай за ключовете.
Аа не не,...щото майка още я изплаща и ми
я дава само за доставките.
Абе пич, искаш ли да ти бодна една десна за неподчинение?
Айде...движение! Бегом, за ключовете!
Мамето му!
Торренте, убииците от онзи ден.
По дяволите!
Какво ще правим?
Добра вечер!
Много добре, хлапе.
Прилича на вход.
От тука!
Много е тъмно, а?
Айде момче, не бъди страхливец.
Аз ше ти прикривам гърба.
Идвааааааам!
Ставай!
Е там има светлина, давай.
Хайде върви бе!
Стой до мене, за да не ти се случи нещо.
Не знаеш къде е пакетчето а?
Незнам нищо......нищо.
Виж какво, аз съм един
спокоен и разумен човек
Е по някога съм кисел, ....на всеки се случва.
Но днес съм в добро настроение.
Незнам нищо...повярвайте.
Защо тогава имам чувството, че ми се присмиваш?
Незнам нищо, оставете ме моля виии.
Разказваш ни някаква китайска народна приказка.
Незнам нищооо...моля ви.
А приказкте са за децата и.. нещастниците.
Моля виии.
- Приличам ли ти на дете? - Не.
- А ти мислиш ли, че съм нещастник? - Не, не.
- Виждаш ли? Ти ме обиждаш. - Незнам нищо, кълна се.
И това ме наранява.
Разбираш ли?
Аз съм добър жълтур.... моля ви.
Пуснете мее!
Обясни му го, Израел.
Моля ви пуснете ме.
Не бях аз.
Заклевам се.
Не бах аз.
Е това най-много ме дразни.
Да пищи.
Ей жълт!
Спри да стенеш!
Не пискай бе!
Мамка му, какво кървище!
Давам ти последен шанс....
щото си от нашият... персонал.
- Мамоо, какъв инквизитор е франсето. - Гледа много кино, затова
Ненормалник.
Повече няма какво да измъкнеме.
Не, не.
Свърши купона.
Да почистиш добре тука. А ти, обратно на работа!
Обади ли се чичо ми? Мендоса?
- Да, с добри новини. - Наистина? Фарелли е навит?
Да. Отстъпва ни целият дял за 500 бона.
Само?
500 бона !
Сигурно не е от високо качество!
Досега не си виждал хероин с такова качество!
Ще станем крале!
Ще спечелиме 10 пъти повече отколкото ни е струвал.
Велико!
- Кога ще е размяната? - Сряда вечерта.
Шефе, абе тогава е оргията с травеститите.
Ще я отложите бе!
Да изчезваме.
Хлапе...внимавай бе! Ръцете!..Отпечатъци!
За такава простотия може да ни убият бе.
Никакви улики!
Айде!
Помогни ми.
Едно, две, три.
Давай, бутай, хлапе. Бутай още малко.
Идвай, момче.
- Ей копеленцаа! - Опс! Бягай, хлапе, бягайй!
Стой на място!
Копеленцаа!
Моторите! Да тръгват...
моторите!
Потегляйй!
Мамицата му!
Преследват ни,Торенте..
Дай газ.
Ти. Изпревари ги.
Споко, хлапе. Познавам Мадрид като дланта на ръката ми.
Карай по бързо бе, човек!
Ако искаш по-бързо, слизай и тичай, тая каруца повече не може!
Какви проклетници!
- Леле мале! - Ама тия стрелят по нас!
Не губи кураж, спокойно!
Ше ни притиснат! Гадовете!
Торенте......ама к.карш в насрещното!
Глупости, хлапе!
Натисни го!
Казвах, че не трябваше да ходиме.
Я не ми ставай посерко, мамка ти!
Да бе, а като ни гръмнат!
Още ни преследват.
Глей сега,хлапе един завой и им изчезваме. Дръж се!
- Ебати ,ама това какво е? - Затворена улица.
Мамка му. Това го нямаше преди.
Проклети социалисти, за пари какво ли не разрешават....
Тия слезнаха от моторите.
Спокойно. Трябва да измислим нещо.
Ще умремее. Не, хлапе, няма!
Газ до дупка, Торренте!
- На ви парцалии! Така ви се пада! - Спасени сме.
"И патицата родила 4 много хубави патичета,
когато счупила последното яйце,
изкочило едно грозновато.
Когато отивали да плуват,
всички животни във фермата ги гледали."
Моля?
Извинете,че ви притеснявам ,но имаме проблем.
Хиляда пъти съм казвал да не ми звъниш тука.
Някой проникна в склада.
Да ви го..! Кой-колумбииците?
Колумбииците ли бяха?
Не, един дебелак и ...някакъв олигофрен.
Двама непознати.
Нямат вид на профсионалисти.
Това не ми харесва. Никак не ми харесва.
След размянята ще сменим мястото.
Разбрах.
- Какво има? - Татко, а приказката?
Приказката? Ами сготвили патето с портокали.
Стига, тате приказката не свършва така.
Свършва както на баща ти му скимне. Аиде по леглата!
Егати, какъв кошмар.
Устата ти е пресъхнала, нали?
Да. От къде знаете?
И на мен се случи когато видях за първи път мъртвец.
Тия хора са жестоки. Убиха китайчето.
Ма най-лошото предстои, когато мама разбере за пикапа.
Бе какво го мислиш това , нали за това са застраховките.
Трябва да извикаме подкрепление възможно най скоро. 758 Какво каза?
Дда викаме подкрепление.
Абе куха главо.
Искаш да дойде някой инспектор умник и да ни вземе случая?
- Ще го разнищим ние. - Да бе, и как?
Емии ще ни трябват още хора вероятно.
Но хора от улицата. Патриоти!
Имам едни приятелчета, с които ходиме на фитнес,
утре имам срещта с тях.
Ако искате ги вербуваме.
Да бе, и какви са? Такива като тебе?
Аа...какво значи това ?
- Как е, Рафи? - Вижте кой ви водя.
Здраво, момчета!
Аз съм Торренте. Вече знам от Рафи, че сте много твърди пичове.
Ей Малагита, по леко бе! Това е Торренте!
- Това е оня с автомата в парка? - Бъзикаш се нали!
Кво става?
Рафи не ви ли обясни какъв съм?
Да бе. Чувал с лайна.
Уважение сополанковци, щото съм с оръжие.
Аиде навънка.
Ше ви светна за едно проблемче, и трябва да ни помогнете.
Ти балнуваш бе. Я бегай юркай други бе, тлъстак!
Тонети! Ще те прасна!
Прав е Рафи, не може да влизаш тука като най-големия гъзар,
и да искащ нещто по неподходящ начин....
- Светулка, малко уважение ! - Момчета, момчета!
Имам лош летен характер. Внимавайте, че ще ме....
Чш ей, младеж.
Кво?
Бе...ме.....р..рръчна ме бе.
- Аха, и? - Нищо.
Ако можеш да си по..по внимателен.
Ако можеш.....ожешш.....
Мъртъв си,
копеле!
Дръж!
Така се прави, дечица.
Ей ти, Мишелин? На къв се правиш бе?
Не знаеш кой съм аз, нали?
Как бе, ти си Поликарпо Диаз "Жребеца от Валекас",
Най добрия боксьор на Европа.
58 победи с нокаут.
Ще бъдеш и световен шампион. Казвам ти го аз Торренте.
Егати, тоя ми знае вички рекорди ......а пък е и от ЦСКА.
Изчезвайте айде, че кви ги надробихте.
Хайде, синчета.
Ей Султан. Толко си добър, че можеш да се качиш и на ринга.
Направо си магьосник,.. ама те подреди тоя.
Мамка ти... тежиш бе.
Заедно ще творим история. И то без да сме се потготвяли.
Считай, че сме с тебе.
Ясно, за тая работа обаче трябва да се...опознаеме малко.
Да разбера ваште способности. И ще направя от вас ..мъже.
Кво става,дребен? Не те интересува това
за което говоря, а?
Я кажи, в какво си най добър?
Експерт съм по 007.
И това кво е?
- Еротичен телефон ли? - Не бе човече, не....супер агента.
Бъзикам те бе, Джеймс Бонд е най великият .....е много ясно, след мен.
Щото работих за ЦРУ.
Разказах им....И освен това е гадже на братовчедка ми!
Мене в шпионажа най интересна ми е информатиката.
"Светулката" е невероятен. Учи в института.
По електроника.
Браво,не е излешно да имаш един интелектуалец в бригадата.
И Малагита е.....
- кафяв колан. - Тая година съм на изпит за черен.
Изгледал е всичко на-Джеки Чан, Брус Лии и на Мар....
Дакаскос, Марк Дакаскос новата екшън звезда.
Гледал ли сте "Най-силното слънце"?
Да не се е напушил?
Кво правиш бе, я сядяй да не предизвкваме внимание бе.
Да еб....твойта семка.
Торренте, контролирай тия мутанти, че ще ми създадат проблеми.
Извинявай, Маноло. Дай още едно уйски, ако обичаш.
И аз на твоите години бях слабичък, ма не правех такива маймунджулъци.
Бях само мускули.....Виж сега
пред опита който имам, това Карате, Джу Джи Цу....не струва нищо.
Един шпиц по макарите и....
Мене никой не може да ме ритне по топките
От една приведена странична позиция,
затваряйки таза, с едно завъртане на ханша....Бамм!
Демонстрирам!
Опитай да ме удариш, Торренте.
Тоя Малагита малко се излага.
- Не бе не, тресни го. - Ше стане нещастие, чедо.
Няма страшно, трениран съм.
освен това при тази позиция и необходимата концентрация,
посредством КИ, повдигам пениса и скротума
в перитонеума, придавайки им твърдостта на камък.
Е гледай сега къде ше му командировам орехите.
Бинго!
- Торенте, изчезвайте! - OK, Маноло. Айде младежи !
Изчезвай! Ще ти върнат парата за входа, разкарайте се.
Това място не е каквото беше, хлапе сега е едно модерно говно.
Торенте, и с печалбата от бингото кво става?
Абе малчо, с тия 200 кинта нищо не правиш.
Аз ше ти ги развъртя.
Чш, моме, дай от същото.
Как ме палят тия каки!!
-Барманките ли? -Не бе пич, бременните.
Като видя някоя и си представям как я клатят.
Тая например как са я разчекнали,
заболи са и кола ,..... пуснал е "сълзата" вътре.
Иначе, да го еба.... как ше се подуе така?
Мислейки си тия глупости се разгорещявам, сещаш ли се.
Торенте, да отидем там- има място.
А на тия девойчата им харесва в гъзетата, от мен да знаете.
Ама Торренте тия са малолетни.
- Тая е не пове от 13 годишна. - Или 14.
Абе много сте дребнави бе. Щом като ходи само и има цикъл,
готово е за "матура".
Отивам даа.... знънна на мами. Да не се тревожи къде съм.
Бягай, трябва да си добро дете.
Положението е такова, младежи.
Аз и Рафи преследваме едни супер наркотрафиканти,
които само след дни очакват огромна пратка хероин.
Проникнахме в лабораторията им.
Знаем кога ще е получаването.
Но незнаем къде.
И това е....което трябва да разберем.
Питиетата, които поръчахте.
- Котьооо! - Задник!
Ебати! Що се нерви тая!
Добри новини, майка ми каза че,
бащати се е възстановил и вече си е в къщи.
Добре, добре...аа страхотно, но
сега сме концентрирани върху плана.
Шефе,
мога да сложа микрофон там вътре..
Микрофон....или може би шпионин под прикритие?
Жестоко, това е само за мене.
Много ясно. Освен това ше лепнем един телефон на микрофона
и ше подслушваме всичко.
Е това е начина да узнаем мястото.
Перфектно! Плана е готов. Утре ще бъде еди велик ден.
Е тва е! Върхът сме!
Уйскито е едно от нещата с най много витамини.
Абе твойте приятелчета са железарки.
Добра вечер, Торренте и компания.
- Карлитос,човече. - Мога ли да седна?
Ако достигаш до табуретката..
Какъв мач изпусна, Торренте!
Атлетико наказа Мадрид, като даскалица пионерче.
Така заслужават. Дай шала.
За Атлетико.....
ръката си давам
Щастливци сте момчета.....
няма по голямо щастие от това, да работиш с Торренте!
Тоя човек, който виждате,
е номер едно. Най добрият!
Подарък билет от лотарията
за тебе, и за тебе...и за цялата агитка.
Много добре Карлитос, айде сега хващай пътя.
Продължавам мойто наблюдение!
А така, браво ситен.
Внимателно ше се треснеш!
Торренте,
- ма това е от миналата седмица. - Да бе, джуджи е много готин,
ама е кьорав като къртица. Още по едно?
Не бе, айде на Дискотека. Пускат много яка музика.
- Диско?
Е досега не са ни пускали да влизаме,ама с Вас.....
С мене, рожбета, ше влезете и на краля в...спалнята ако пожелаете!
Лапе, я пусни малко от тая хубава музика бе!
Кво правиш бе? Не можеш да стоиш тука. И кви са тия лайна?
Аре чупи се!
Да си миеш устата преди да говориш за "Фарри".
Нека ти е!
"Какво краварче, краварче убаааво"
"има ботууушки"....
Я се разкарай бе, козел!
Да живее "Фарри"!
Торренте!
Защото не исках да стане касапница.
Видя ли как го праснах оня?
Елате да си къркоркаме на едно място с готини мръсници.
Аз...ще ме извинявате, ама..... трябва да де прибирам.
- Късно е. А утре съм на бачкане. - И ние..също.
На работа! Трябва да вдигаме страната! Да и го начукам!
Да вървиме,Рафи!
Аз...аз също съм на работа утре.
Защо не се приберете и вие, нали утре трябва да продължим с плана.
Припкай с твоите приятелчета, да не вземат да се изгубят.
- Защо не дойдете с нас, Торренте? - Ха, омитай се!
Ще се видим утре, ок?
Деца!
Мадрид шампион, Мадрид шампион !
Имахме лош късмет.
Още едно.
Торенте.....не пиите повече.
Аде бе човек, предпоследно.
Стига толкова Вървете си вкъщи.
- Пии едно с мене, още е рано. - Не, не.
- Хайде бе, нали си приятел...или не? - Да, човече, приятел съм ви.
- Но това е прекалено. - Айде Луисито, сипи ми, по дяволите.
Сипи едно бе.
- Не! - Луисито!
Мамка му, ама ти си бил тука!
- Как си? - Здрасти, чедо.
Гг...гггледй кви са хубави?
Да бе човек, не е зле.
Напълни една кошница и ше ги продадеме.
Не, т...те са зи за... мен,
мойте велосипеди.
Вдетенил се е. И сега кво? Днес го пишем дъждовен ли?
Не...днеска няма да работя, ще си майстора колелета.
Добре...щото беше болничък.
Болен.....хе, хе!
Гледай сега.
Кво правиш клетнико?
Откакто...... хапнах онова
рр..равновесието ми е чудесно.
Мога да ходя и........с..се чувствам великолепно.
Да не искаш да те видят съседите? Я сядай, сядай бе!
Ако се светне социалния инспектор спукана ни е далаверата.
тогава от какво ще живеем? Не помисляй да се изправяш.
- Слушай, тате! - Какво?
Абе тия велосипеди..... абе мисля, че мога да ги продавам.
Хайде, направи ми няколко.
Да бе ,ходи се пери!
Добър ден!
Има ли някой?
Идвай Торренте, всички сме доло.
Как е, пичове? Добре ли върви?
Малко накъсва звука, иначе се чува добре.
- Ебати, нямаше ли по голям? - Това е последен модел.
Доообре, под фанелката няма да се забележи.
Хлапе, слущай плана. Отиваш в ресторанта, и търиш шефа.
Ти си човек на Фарелли и
идваш да потвърдиш информацията за сделката.
Ясно, трябва да предам информация на Фарелли
Не, не, че трябва да потвърдиш информацията за доставката
и идваш от името на Фарелли.
Аха, информацията за доставката.
Преди всичко не забравяй мястото където ще стане сделката.
Добре, значи отивам там....
Натискаш е този бутон, не забравяй.
Натискам бутончето и казвам.... че идвам от името нааа.....Манилли?
Фарелли бе,Фарелли!
За да потвърдиш информацията.
Ясно. От името на Фарелли, и да ми кажат къде ще бъде информацията?
Доставката бе....Виждам, че всичко ти е ясно. Въпроси?
- Нее, никакви. - Торренте, не ли по добре да ида аз?
Знам ли....
Аз съм способен да реагирам в няква опасна ситуация. Демонстрирам!
- Кво правиш бе? - Мамка ти, Малагита!
В името на отца и сина.
В името на отца и сина
- Ало. - Мендоса.
Франсето съм. Очакваме инструкциите.
Сделката е довечера в старият склад.
- Готово ли е всичко? - Няма проблеми.
Научихте ли нещо за двамата?
Не още, господине.
Вземете мерки.Искам всички хора в готовност. Ясно?
- Абсолютно всички в готовност. - Бъдете сигурен.
Няма да позволя на тия "помияри" да ми провалят бизнеса!
В името на отца и сина.
- Вече можеш да влезеш. - Мерси.
Късмет, хлапе!
Торренте, аа има едно нещо, което не разбирам....
за какво му поставихме микрофон, като може да ни разкаже като се върне??
Ба..много по-добре е инфото да е от първа ръка.
Освен тва.... ква гаранция Има ,че ше се върне ?
Влизай, хлапе.
Ддобър ден.
Влизай.....влизай.
Значи от името на Фарелли?
Да, аз съм негов човек. Изпраща ме ....да ме светнете...
така ...лекичко,за точното място на сделката...Абе там за дрогата.
Заповядай, вземи си бонбонче.
Мерси.
Настанявай се удобно.
Да си взема два?...Щото мама казва, че захарта е храна за мозъка.
Абе тоя Тонети е малко куховат, а.
Много добре! Момче, което слуша майка си
е момче, което няма да има проблеми.
И кво, отдавна ли работиш за Фарелли?
Да..ааа не...Манилли.... т.е. Фарелли,
ми взе на студенски договор.
Тва е само за лятото. Стажант съм.
Радваш ме човече.
Кажи ми, как я кара Фарелли?
Предполагам,че ще си продължи там в Сеговия,
да яде свиско до писване?
Да, да, до пръсване.
Наистина ли? Радвам се.
Кво ви казах аз?...Знех си, че Фарелли няма да стане вегетарианец.
Светулка, много смущения бе.
Какво носиш там копеленце?
Това.....това...е да слушам мача.
Ще ти изтръгна очетата.
Изпрати ме Торренте.
Леле къв доносник.
Изпей ни всичко.
Само остава да им каже и нашият адрес!
Торренте, приятеля на Рафи от рибарския... ...Гадже е на братовчедка му.
Егати говното!
Аз съм малолетен.....
Не искам да умирам...
Стой!
Тонети!..Тонети,по дяволите!
- Тонети! - Какво...какво стана?
Разкарайте от там тоя боклук! Да не остане и косъм?
Мъртъв е!.....Мъртъв е!
Мамка му,Тонетии!
В какво се забърка,Тонети!
Ей, ей я не хлипайте като педалчета. Знаехте в какво се забърквате, мамка му.
Това да не ви е "Кунг фу панда"!
Ама той.....нали, ..беше наш приятел.
Беше мухльо....Изпя ми името още щом му повишиха тон.
Ама тия щяхя да го изтезават.
Да го мъчат? И какво от това?
Когато бях в легиона изкарвахме месеци в пустинята.
Беше такава жега, че печяхме аншуа на капака на джипа.
Скорпиони ни дупчеха мъдата.
Боледувахме от тиф, холера, заушка, дори и температура вдигахме.
И арабите...приличат на французи ама ...ама много мръсни
ядяха всичко, дори още живо.
И защо го правехме? Защото не искахме да предадем един другар.
Защото бяхме корави!
Издръжливост, момчета, и воля!
Т...Тон..Тонети беше мекушав.
- Аха, беше лабилен. - Без воля.
Абе тоя Торренте може ли да е Хосе Луис Торренте?
Да не го познаваш? Какво знаеш за това?
Сутринта намерих това доло в склада, но тогава
не му обърнах внимание.
Родриго, по добре пъпеш вместо глава да носиш.
- Кой доведе тоя идиот тука? - Той е с връзки, Мендоса му е чичо.
Мамка му, абе ти олигофрен ли си? Незнаеш ли да четеш?
Ами видях, че е сдъвкано и старо и не........
Влиза ни полицай в къщи, а като че ли нищо не е станало.
Да се обадя ли на Падиля?
Давай...да си заработи заплатата.
Много си кух бе!
Тиквоглавчо!
Комисар Падиля!
Айде..... в групата! Напред ....Контадор.
Ей тука.
Не мърдай!
На пода!
Огледай наоколо.
- Е, къде е? - Кой?
Това, което направихте е лошо. Счупихте ми велосипедчето.
Къде е?
Казвам ви, че това е лошо цял ден ги правя.
Ебати идиота, мамка му, сигурно е от Люлин!
Чисто е.
- Сега кво ше правиме?
Миличък, отвори...аз съм.. Ампаро.
Нито дума......Чу ли?
Добре.
Коя си?
Съседката.
Не ми казвай, че идваш за малко сол?
Не...идвам да си взема един поднос.
Ха, някой да умре за един поднос...
Да умре?......Вижте, изобщо незнам за какво става въпрос,
но...ще направя каквото пожелаете.
Казвай! Какво знаеш за Торренте?
Нищо.
Приятел е на братовчет ми Рафи.
Оня палячо не казваше ли, че е гадже на братовчетката?
Да.
Не съм гадже на никой
и най-малко на тоя персонаж.
- Ако питате мен, гръмвайте го. - Ти идваш с нас.
А така, шефе!
Имаме нужда от... телесно облекчение.
А ти притежаваш едни много ...привлекателни устни.
Ако желанието е да ви продухат... ще ви продухам аз.
Ше ни дойде добре, шефе, против стреса.
Ако искате....можем до го направим веднага.
Хайде, вадете патоците!
Успокой се, мръсницоо, ще вземеш да прегрееш.
Пардон, ама ако....
някой ше свири на кавал,
меже ли и на моя...а?
Старче, не говори мърсотии
и дръж палавника в панталона.
Правиш се на ....голям мъжкар а
ама си аналноподатлив.
Педал?....Наричаш ме педал?
А?
Оставете го, възрастен човек е!!
Не удрай жената!
Удари мен!
Удари ме!
Айде бе, удари ме, покажи се пред приятелите ти!
Извади пистолета и стреляй!
Ако е истински а не от пластмаса!
Какво си мислеше, че ще падна на колена
да те моля за милост, като това девойче ли ?
Ебати копелето е тоя дъртак!
Браво, имаме си дядка шампион.
Кво, чувстваш се шампион а?
Искаш да се биеш ?
Хайде!..Хаиде старче!
Хайде, това е!...А така!
Давай, дядка?
Внимавай, дядо!
Ох как ме заболя! Ше ме счупиш!!
Мамка мууу!
С.....сгреших ..... сгреших относно вас.
Мислех си, че сте просто безделници,
а се оказахте истински копелета.
- Я малко уважение дядо, а! - Направо го размазвам.
Остави го, не виждаш ли,че се е насрал от страх?
С....сс.....страх?..Аз?
От....от вас?
Взимайте момичето.
Случката с баща ви е ужасна, господин Торренте.
Тези тримата завлякоха насила и племеницата ми!
- Копелета! - Оставиха тази бележка.
"Стой далече, боклук, или тя ще умре.....Французина."
Боклук!
Защо отвлякоха племеницата ми? Та тя е като светица.
И вас ви цени много.
Цени ме? Да.
Вчера ми казваше колко привлекателен мъж сте.
Торренте, виж кой ти водя!
Тя!
Китайче!....Помните ли?
- Китайчето от ресторанта. - Да.
Французин и хората му много лоши.
Убил цвой баща,..убили мой гадже, Уанг. Искам отмъцтя.
Аз цнае всичко. Аз казвам, ти отмъцтиш за Уанг
Знаеш къде ще е сделката?
Да, да. Довечера в стария цклад.
- Може да е капан - Не, не.
Аз идва с вас, и ако лъже, аз умре.
- Момчета.....за татко! - А така!
- За Тонети! - За Уанг!
Ей и......за братовчедка ми!
- Да въвим, момче.
- Ще се кача на мотора. - Където искаш, хлапе.
И аз идвам!
Удари часа да раздададем правосъдие, момче.
Искам ти да вземеш това.
Благодаря!
Влиза от там.
През задна врата. Може има пазаци...Хаиде.
Чш..китайче, ти оставаш тука да пазиш "таксето".
- Но... - Торренте!
- Може би.. - Никакво може би, момче!
Това е работа само за мъже, и няма място за жени.
Имаше право китайчето. Има пазачи.
Това може да помогне.
Кво е тва бе?
Смъртоносно оръжие, нарича се "шури-кен".
- Шури- кво? - "шури-кен", звезда на нинджа.
Добре бе, Малагита. Давай. Демострация.
Много добре! Два боклука по-малко!
Вземете им оръжията!
Хйде, по бързо!
Идвам!
- Кой сте вие? - Полиция.
Рутинна проверка, трябва да отговорите на няколко въпроса.
Вазата ми!
Почти ме размаза, мамка му.
Вижте какво направи.
Не е трябвало да я слагате там, госпожо.
И за какво сте тук. Случаят е
поет от годеника на племеницата ми,
комисар Торренте.
Торренте?
Даа.
Хосе Луис Торренте?
Познавате ли го?
Ха, егати екземпляра!
Ама как може да си помислите, че тая карикатура е от полицията?
Какво ми казвате?
Изхвърлиха го преди години. Лишен е от умствени способности.
Рамирез! Оставете боклука на мира!
- Ааа търся ...доказателства. - Доказателства?
Егати....Ампаро!
Копелета!........Гледай какво я принуждават да прави.
Аааами, не изглежда да я насилват много.
Това трябва да е шефа.
Внимавайте!
Господине.
Не ми харесва как правите нещата.
Донесох парите лично,
заради вълненията, които създадохте напоследък.
Парата!
Всичко е под контрол.
Всичко?
Какво прави тука това момиче?
Това да не е студентски купон!
Гответе се, Фарелли ще пристигне всеки момент.
Хайде, всички по местата! Бързо!
Трябва да се доберем до куфарчето.
Не за друго а..., да прецакаме сделката.
Ама няма ли да ги заляваме?
- Емиии да....може. - Вижте какво е донесъл светулката.
- Това кво е? - Бомба с дистанционно.
Помислих си, че може да ни е от полза.
Жестоко! Видяхте ли автомабила от вън?
Сложи я под него.
Така, когато пристигне Фарелли, ще му видиме сметката
и ще отрежем пътя за бягство
на тия плъхове.
Айде, светулка, слагай им изненадата!
Слагай им я мъжки!
Тоя трябва да е Фарелли. Мамицата му мръсна!
Когато си тръгват колите ще активираме бомбата.
Карлитос! Какво направи бе?
Това е капан!....Да се омитаме!
Нагласиха ни!
- Сега е момента! - Луд ли си бе?
Никой да не мърда! Полиция!
Полиция!
Полиция! Не мърдай!
Малагитааа!
Ебати хлапетата, ква я надробиха!
Трябва да се възползвам от суматохата......Куфарът!
- Трябва да отидеш за куфарчето! - Защо аз?
Как защо?...След като така се осра с бомбата....
Освен това си по труден за оцелване. Хайде, Карлитос!
Тръгвай,..тръгвай! Мамка ти, мърдай! Айде, кьорчо!
Куфара!
Гепиха куфара!
Карлитос!
Карлитос!... Страхливци!
Сухото....сухото е при нас!
Куфарчето е....наше! Да изчезваме!
Не!...А Малагита..... а братовчедка ми ?
Малагита е мъртъв....Братовчедка ти курва....А при мен е куфара.
- Давай да се махаме! - Не...оставете ме!
Луд ли си бе? Това са 500 бона.
- Тръгвай, давам ти 10%. - Оставете ме.
Да ти го начукат, хлапе.
Тази операция беше голям провал!
Доведи момичето.
Ако не ми намериш парите,
няма да намериш място да се скриеш.
Давам ти 10 минути. Ще чакам в склада за мебели.
Оставаш тука!
"пистолет калибър 38, модел CGT специал"
"Нционално производство. Направен във Витория"
По дяволите, шибано хлапе!
Опааа, гледай какъв плъх!
Не те знам кой си, обаче ти ще платиш за всичко.
Къде са парите?
Рафи!
Рафииии!
Торренте!.. Върнахте се за мен!
Вземи,...хлапе!
Спаси братовчедка ти.
Хайде....върви!
Ампаро!
Стой там!
Искаш ли си твоята Ампаро?
Хвърли пистолета?
Хвърли го насам.
Винаги се пречка.
Кажи сбогом, момче!
Господи, тука е като в ада!
Хайде, ела.
Торренте!
Добре ли сте?
Моляте...,
погреби баща ми.... по начина, ......по които живя,
С достойнство....
И помни, хлапе...в живота....
има по важно нещо.... от това да бъдеш полицай,
това е
да бъдеш българин!
Ще се оправи ли?
От две години се мъчим да разбием тая банда...
Не знам вие как успяхте, но.. Поздравления.
Благодаря!
Само още едно нещо.
Какаво стана с парите?
Парите?
Чш, девойки! Карай към морето!
Торренте плаща!
Превод и субтитри Visentebulgaro