Спасибо за покупку.
ДНИ САКАМОТО
У САКАМОТО
День 2 Противостояние. Бачо и Сон Хи
Блин, вы были круче всех в недавней перестрелке!
А ближний бой так вообще в кино нужно показывать!
Никогда такого не видел!
Даже находясь в отставке вы всем прикурить дадите.
Встречный и... апперко́т!
Возвращайся к работе.
Вы почти всех с одного удара положили!
Хм?
"Положили"?
Дорогой,
только не говори, что ты снова взялся за старое.
А вы разве их не поубивали?
Раны были несмертельные.
Милый, надеюсь, ты не забыл?
Нарушишь правило семьи — подам на развод!
Раз-вод.
Ладно, я просто напомнила.
Я на улицу. Нужно и там подмести.
А... что это за "правило семьи" такое?
Может хватит меня уже убивать в своих мыслях?
Следи за своим языком.
КИТАЙСКИЙ КВАРТАЛ
Ух ты... это и есть китайский квартал Нии́киты?
Здесь столько всего!
Но что такого здесь продают, что так необходимо для магазина?
Приходите ещё!
Делают только пятьдесят штук в день.
"Булочки Поднебесной"?
Мы пришли сюда за этим?
Аой и Хана будут довольны.
Да он в своих родных просто души не чает!
Кстати, о каком правиле семьи говорила госпожа Аой?
Забудь.
Можете просто о нём подумать,
а я подслушаю!
А ну, с дороги!
Господин Сакамото!
БУЛОЧКИ ПОДНЕБЕСНОЙ
Булочкам не повезло!
Может, если их почистить от грязи, то...
ну, или нет.
Вот она!
Замри́, стерва!
Взять её!
ТАИНСТВЕННАЯ ДЕВУШКА ЛУ ШАОТАНЬ
Думала, что уйдёшь от нас по подворотням, как кошка?
Таким придуркам меня ни за что не поймать.
Господин Сакамото, лучше нам уйти, пока не стало слишком...
Они испорчены.
Нашли время о таком беспокоиться!
Ого, она использует тай-чи?
Окружайте её!
Ах ты...
Ну вот, попалась.
Убери свои руки!
Отделайте её, но не до́ смерти.
Подрежу ножки, чтоб не сбежала.
Эй, это ещё кто?!
Стоять! Больше ни шагу!
Нет!
Убью!
Да что она такого натворила?
Смотрите, вот она!
Банду свою привела! Взять их!
"Банду"?
Бежим отсюда!
За ними!
Не уйдёте!
Вы ещё кто?!
Чёрт!
КОМПАНИЯ "ДАН"
Где девчонка?
Похоже, ей удалось ускользнуть.
С ней были ещё два человека.
Сейчас мы выясняем, кто это.
Вы опять её упустили?!
ГЕНДИРЕКТОР КОМПАНИИ "ДАН"
Нам пришлось целый клан вырезать, чтобы её найти!
И если она исчезнет, то всё было зря!
Болван!
Простите, господин!
Заткнись!
Прочь с глаз моих!
Доставьте их сюда.
Да!
Хочешь фокус, Сон Хи? Вот, его голова всё ещё пытается дышать.
Глупец,
мы не забавляемся с мёртвыми телами.
Это безвкусица, Бачо.
Эти братья больные.
Слушайте сюда!
От этой девчонки мне нужен только ключ.
Как только мы его получим,
весь чёрный рынок будет наш!
Найдите её любой ценой!
Ясно. Получается, можно убить всех на своём пути?
Как хотите.
Чего?!
Ты из преступной семьи?!
И не какой-нибудь, а клана Лу?!
На весь мир ещё прокричи!
Что им от тебя нужно?
Вот эта штука.
Ключ?
Он от тайного убежища нашего клана.
Родители доверили его мне.
Ладно, тогда просто избавься от него!
Твоя жизнь дороже.
Ни за что!
Папа и мама...
умерли, защищая этот ключ.
Шаотань, иди вперёд!
Ну же, торопись!
Если я позволю им его забрать,
то как посмотрю в глаза родителям на небесах?
Что-то меня занесло. Это не ваша проблема.
Простите за все неприятности.
Сейчас нам лучше расстаться.
Ты знаешь, как делаются булочки с мясом?
Что? Булочки?
Ну, папа научил меня основам. Думаю, у меня могло бы получиться.
Господин Сакамото, не встревайте в это!
У меня плохое предчувствие.
Поход по магазинам отменяется.
Мы ей поможем.
Но, как только всё уляжется, ты должна будешь приготовить булочки с мясом.
Мы договорились?
Чего? Да кто вы, вообще, такие?
Господин Сакамото!
Они догнали нас, пока мы болтали.
К тому же,
всё стало намного хуже.
Бачо, говорил же тебе, в твоих ударах нет эстетики.
Да заткнись ты. Откуда им там вообще взяться?
Я просто убиваю всех на пути.
Если хочешь, после смерти мы красиво уложим их тела.
Я говорю о том, каким способом ты убиваешь.
Я как будто разговариваю с бабуином.
Это ещё кто?
Бачо и Сон Хи.
Братья-убийцы.
Просят за работу целое состояние, но всегда доводят дело до конца.
Серийные убийцы, которым нравится кромса́ть людей.
Любимое занятие — рисовать скетчи своих жертв.
Они безумцы!
Похоже, мы успели прославиться.
Неплохо. Да, Сон Хи?
Болван.
Мы наёмные убийцы.
А значит не должны привлекать внимания.
Вот тут вы и проколо́лись!
Злишься из-за того, что мы убили твоего друга?
Похоже, Лу здесь не единственная девчонка.
Ты правда думаешь, что он мёртв?
Видать, с мозгами совсем плохо!
Только сопливые новички не знают Сакамото Таро.
Ска́лься дальше, пацан.
Козёл.
Как тебя там, говоришь?
Булочки с бобами тоже сойдут.
ДНИ САКАМОТО
Где это мы?
ЗАКРЫТО
Этот мужик хорошо по тебе приложился.
Да, Бачо?
Наверное, крыша совсем прогнила.
Сейчас я его по стенке размажу.
Девчонка,
отдай нам ключ и обещаю, ты умрёшь элегантно.
Идёт?
Это всё, что досталось мне от родителей.
Я буду защищать его ценой своей жизни!
Ну и ну.
Они тоже что-то такое говорили, когда я их резал.
Очень жаль.
Какой-то предмет дороже жизни?
Глупая, ужасная безвку́сица.
Заткнись!
Стой!
Как ты смеешь?!
Дура! Не позволяй им тебя провоцировать!
В этом убежище... поко́ятся все надежды и мечты наших предков.
Папа погиб за него...
от рук этих подонков!
Именно.
Может, хватит уже нам мешать?
Ты отнял у неё долгожданную встречу с родителями.
Никто не имеет права указывать другим, что важно, а что нет.
Почему?
Почему вы рискуете жизнью ради меня?
Опять в крови испачкался.
Была кое-какая работа.
"Работа"?! Ты так убийства называешь?!
Как можно таким заниматься?!
Мне были нужны деньги на подарок.
Нет! Ты вручаешь мне его буквально с кровью на руках!
Хватит с меня.
Если не сможешь выбрать для себя другой путь,
то нам...
не суждено быть вместе.
Прощай!
Кто-то упал!
Что?!
А здесь выше, чем я думала.
Хорошо хоть снега насыпало.
Видишь?
Если бы меня вдруг не стало, то тебе было бы очень больно.
Понимаешь?
Чувства, из-за которых ты решился меня спасти,
есть у каждого человека. Люди дорожат друг другом.
Поэтому прошу, пообещай,
что ты перестанешь убивать.
Теперь это наше правило.
С этого дня чтобы искупить вину за свои преступления,
проживи эту жизнь, спасая людей.
Кровь остановилась.
Правило семьи — не убей. Ясно?
Да, господин Сакамото!
Вам конец, жалкие любители.
Получай!
Пару движений вы знаете.
Бачо, ты думаешь о том же?
Да, братец, сделаем это!
Чугунная техника:
Адский Реза́к!
На фарш порублю!
Что?
Господин Сакамото, вы в порядке?
Кажется, мышцу потянул.
Вот вам пластырь.
Он что, уклонился от каждой атаки?
Но от Адского Резака́ невозможно уйти!
Тем более такому толстяку.
Как вышло, что на нём ни царапины?!
Бачо, ты думаешь о том же?
Да, братец, сделаем это!
Ты третий человек, который это увидит!
Чугунная техника:
Ублюдок!
Мой чакрам повышенной прочности!
Да кто он такой?
Не привык я к такому весу.
Больновато.
Господин Сакамото, держите.
Блин! Хрен с этими двумя!
Нужно достать девчонку!
Я это услышал!
ЛЕДЯНОЙ ВЗРЫВ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРЕСС
С-скажите, кто вы такие?
Простые работники магазина.
Нет, ну правда, вообще ничего не поняла.
Чёрт! Где эти Бачо и Сон Хи?!
За этой дверью хранится целое состояние!
Мне нужен ключ! Этот жалкий маленький ключ!
Доставка!
Бачо! Сон Хи!
Вы ещё кто?
Куда смотрит моя охрана?
Заткнись.
Ни слова больше.
Т-ты же...
Прости! Я не хотел!
Я всё сделаю! Прошу!
Твои извинения не вернут моих родителей!
Ты отправишься прямиком в ад!
Слушай, а ты уверена?
Может, ещё пару раз стукнуть?
Хватит убивать меня в своих мыслях!
Тогда не вмешивайся.
Хватит с него.
Нельзя же убивать всех, кто тебе омерзителен.
"Выбирай для себя счастливую жизнь".
Так папа говорил.
Что, не терпится взглянуть, розоволосая?
Да заткнись ты, блондин-грубиян!
У меня, вообще-то, имя есть. Лу Шаотань!
Замок очень старый и еле поворачивается.
Вот это другое дело!
Что же внутри?
Первой войти должна я!
Ого! Самые настоящие сокровища!
Книги, диски и игрушки?
Странная коллекция.
Вот список предметов.
Посмотрим.
«Глава клана Лу должен оставить в этом хранилище свои самые дорогие вещи».
Наверное, у каждого своё понимание дорогих вещей.
Интересно, что ещё папа оставил?
Что там написано?
"Выпить с Шаотань, когда позволит возраст".
Папа хотел это разделить.
Рассказывай, что это такое?
Там написано, что это лучший ликёр на Земле!
Попробуйте в знак моей благодарности.
Надеюсь, штука достойная.
Господин Сакамото, вы их подобрали?
Что это? Всё расплющилось.
Это из-за тебя.
Они всё ещё вкусные.
Японские булочки тоже неплохие.
Вчера в китайском квартале Нии́киты
произошло столкновение двух криминальных группировок.
Свидетели утверждают...
Доброе утро!
Да тише ты.
Голова трещит... от похмелья.
Господин Сакамото, выпейте!
МИКАН
Добро по...
Босс, фартук сидит идеально.
Что ты здесь делаешь?!
Работы у меня нет, поэтому я буду выпекать здесь булочки.
Но у тебя же есть сокровища семьи.
Я не стану тратить семейное достояние. Ты дурак?
Чё сказала?!
Я говорю, голову не повредил?
Пожалуйста.. можно потише?
Кстати, я очень проникся вашей историей.
Теперь я знаю причину.
Откуда?
Когда вы сражались с теми придурками,
я видел то, о чём вы думали.
Теперь это и твоё правило тоже.
ПРАВИЛО СЕМЬИ САКАМОТО
Есть!
Правило номер один: Никого не убивать!
Нарушишь его — убью.
Тогда и вы его нарушите!
Чтож, любопытно.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Награда за голову этого жирдя́я составляет...
один миллиард иен.