×对让-保罗·马拉的迫害与暗杀，
×由夏朗东收容院剧团演出，
×萨德侯爵导演
×作为夏朗东精神病院的院长
×我欢迎大家来参加这次沙龙。
×我特别要感谢这儿的一位在院者，
×萨德先生，
×他创作并执导了该剧，为你们带来了 欢乐，为病人带来了康复的希望
×希望大家能够见谅，
×此出戏的演员们在来夏朗东之前从未登过台，
×但我向大家保证每个在院者都会尽力演出的。
×我们是现代人，文明人，
×我们不赞同对我们的病人进行禁锢。
我们更愿意通过一种教育，特别是艺术的治疗，
来完成我们医院的使命，
×忠实地追随《人权宣言》之光
×我与我们的作者、萨德先生想的一样
×将他的剧本场景设置在我们的 现代澡堂并不是一种浪费
×因为所有这些设施都是为了生理和心理上的健康
×就在那边，他们已经布置好了
萨德先生的剧本将会向我们展示
让-保罗·马拉是怎么死的， 以及在夏洛特·科黛来敲门前
×他在浴室里是如何等待的
各位尊贵的客人，让我们回到十五年前的法国
×回想那现代史上最令人震惊的时期
×那些辉煌的胜利，血腥的斗争
摧毁一切机构的力量
让全世界都为之震撼的法国大革命！
×不再有比马拉更有激情的革命者了
但他究竟是人民的朋友，还是自由的敌人？
×是一个能写希望之书的作家
还是他那个时代最邪恶的刽子手?
马拉是善还是恶？确实难以抉择
让我们来听听马拉与萨德的争论吧
两个捍卫者持对立观点的角力
×我们怎么决定谁获胜？你必须选择
×这就是马拉，复活了的
他头上缠着绷带
×他的肌肤灼热，黄得像奶酪一样
因为他得了一种皮肤病
只有浸在清凉的水里
才能避免被灼热吞噬的厄运
×为了演好这个关键的角色， 我们选择了一名幸运的妄想狂
×自从我们实施水疗法以来，他是配合最好的
这个人一直陪他到最后
西蒙·艾弗拉，他的女性朋友，像狗一样忠实
这是 夏洛特·科黛 在等着出场
一个乡下女孩，她家有着大片的土地
不幸的是，要扮演这个角色的女孩
得了嗜睡症和抑郁症
希望这个可怜的人儿
×不要忘了她的角色！
她的朋友，杜伯雷先生。 ×大家看看他那上层阶级的苍白
他是个好演员，极具进攻性
×是我们这儿实践着的性虐待狂之一
×因为对任何事都持激进观点而被监禁的
一个前传教士，雅克·鲁，
×与马拉革命结为同盟
很不幸，检查委员会禁止他煽动暴乱
我们的说教者都认为他太过分了
我……
×这边是我们的歌手们：红尾冠雉
波波克
可可
和不再在街上流浪的罗西尼奥
我现在要向大家介绍一位上流社会的绅士
五年前他为了写作，来和我们生活在一起
×多亏了他的天才，我们才有了这部戏
×从前的侯爵，萨德先生……
×他写的书屡屡被禁，他的文章遭到封杀
×他遭到起诉与辱骂
×被投入监牢，而后几年的流放
我们的介绍就到此为止。 让-保罗·马拉的演出可以开始了
今晚的日期是1808年7月13日
今晚我们的演员们将试图
×展示五年前无尽的深夜 是怎么笼罩住这个男人的
这个残疾人
你将会看到血腥的场面
将会看到这个女人，在深思熟虑之后
×举起了匕首，结束了他的生命
向马拉致敬！
大革命后四年，君主已被处死
×四年之后，都还记得对贵族们的处刑
绞死所有，所有的贵族阶级
那些搜刮民脂民膏养着教会的人
我们开始斗争的四年之后， 马拉继续着他智慧的写作
烧毁巴士底狱的四年之后， 现在还能听到胜利的喊声
权贵阶级下台吧
×我们要踢他们的屁股
法国大革命万岁
我们不会自掘坟墓！
×马拉，我们需要衣服与信念
厌倦了像奴隶一样做着苦工
我们想吃上面包
我们用树叶给你加冕
因为我们没有真正的皇冠
这是为学者、将军、国家的元首准备的
他们的头都是这么的大
×好人老马拉，在你身边站满了我们
×你是我们唯一完全信任的人
不要再抓你的伤疤了，否则你好不了了
×他战斗了四年，无所畏惧地战斗
×揭露那些叛徒卖国贼
×马拉在法庭，马拉在地下
×有时是水獭，有时是猎狗
×与贵族斗争，与教士斗争
还有那奸商、资产阶级、残暴的军队
×马拉时刻准备着让每个阴谋破产
×那些王国马屁精们的阴谋，他们在垂死挣扎
我们有了新的将军与领袖
×他们坐着，他们争辩， 他们啥事也不做
×他们出卖自己的同志， 踩着别人的脊背往上爬
×让他们坐牢，让他们破产，让他们吃斧头
×他们喊叫着没人听得懂的语言
×喊叫着我们用流着血的双手抓来的权利
×在我们提防坏人溜走的时候
×在我们对着完全不求我们信 任的监狱的高墙扔石头的时候
Marat,我们都是穷人
穷的只剩下贫困了
Marat，不要让我们
等得太久了
我们要我们自己的权利
不管怎样
我们都要革命
就在现在
革命
来了又走了
不满的情绪转变为骚动
谁能组织游行？
谁有粮仓的钥匙？ 谁洗劫了皇宫？
谁是我们穷人们要平分的土地的所有者？
谁把我们当犯人一样关起来
我们该监禁谁？
我们都是正常的，都渴望自由
自由，自由，自由…….
Sade先生
看来我得在这理智的说
从这出戏剧一开始的时候会发生什么
病人们都那么烦躁
请大家保持下纪律
时代变了，和以往不同了
我们今天得用客观的态度来审视这一切
那些构成历史的细节
以及历史，请允许我这样说
历史不仅仅是一群没有纪律的平凡的人
更应该认识到真正的历史：
那些把法兰西变成一个伟大国家的人们的典范生活
这里坐着的就是Marat，人们选出来的
梦想着并倾听着人们的疾苦
手里握着一支鹅毛笔
街上的呐喊声渐渐消失了
他盯着那张法兰西地图，目光掠过一座座城池！
当你们在等待的时候…
Corday….Corday….Corday!
当你们等着这个姑娘去杀他的时候
没有一个人，没有一个人
没有一个人能够做些什么来阻止
她来到Marat 的门口
准备着杀死他
可怜的
Marat.
在你浸泡身体的浴缸里，充满着毒药
从你藏身处喷出的毒药
那种毒药污染了民众，指引他们进行抢掠，进行谋杀
Marat,
我来了，我是Charlotte Corday,来自卡昂（法国地名）
就是一支强大的解放军诞生的地方
我是他们中第一个来这的
Marat.
"从前，我们俩
想象整个世界
应该像卢梭写的一样
会发生变革
然而我发现，变革对于你是一回事
对我却是完全不同的另一回事
那些我们曾说过的
为了给我们的理想安上翅膀的
同样的话
我走的是正确的道路
但你选择的路上
却堆满了累累白骨
"曾经我们俩
总是异口同声的
发自内心的
唱出我们兄妹般情谊的歌声
但是我发现那种感情对于你来说，是一回事
对我却是完全不同的另一回事
现在我的双眼将不再被你的谎言所蒙蔽
能够看穿你心里所想
所以我说‘不’
然后前来杀你，Marat
以此来解放民众们。”
Simonne! Simonne!
拿更多的凉水来，再换下绷带，我快痒得受不了啦！
Jean-Paul, 别再抓了，你会把你的皮抓烂的
别再写了Jean-Paul，再写也帮不了你什么
我要写，法兰西人民的7月14日
你看，水都被染红了
那么比比是一浴缸血好还是再来一缸血好呢？
以前我认为，牺牲数百人就足够了
但是成千上万的人都牺牲了还不足够
今天，死者的数字已经无法计算了
那我们还有多少敌人呢？
到处都是！我们目所能及的地方！
他们在那：屋顶上面，洞穴里 围墙之外。伪善的人们！
他们带着平民的帽子，内衣上却绣着花
只要一有商店被抢夺的时候，他们就大呼“小偷，强盗！”
Simonne,我的头热的像着火了一样，我都无法呼吸了
感觉有什么东西在我的体内翻滚
Simonne,我就是革命
Corday的第一次来访
我是来找Marat的
我来自卡昂，我要告诉他一些重要的事情
关于我的家乡，就是他的敌人聚集的地方
我们不想任何人来探访
我们喜欢安安静静的待着
如果你想对Marat说什么的话
写在纸上吧
我要跟他说的事情没法写
我...
想...
站在...
他的面前...
看着他。我想…
看着他的身体开始颤抖，他的额头...
渗出汗珠
我要用藏在我胸口的匕首
瞄准他的肋骨
我要用...
双手
紧握着匕首...
把它插进...
Marat的身体。接着
我想听听
他会对我说什么！
先别急，Corday.
你得来找他三次
为Corday来到巴黎而歌唱吧！
“Charlotte Corday 来到我们城里，
嘈杂声不绝于耳，各种条幅让她眼花缭乱
疲劳几乎把她拖垮了
疲劳把她拖垮了
Charlotte Corday必须坚强起来
她绝不可以在舒适的酒店里休息休息
她必须去找到一名卖刀的人
Charlotte Corday走过那些漂亮的商店
"香水，化妆品，香粉还有假发
治疗梅毒的药膏
治疗创口的香料
她看到了一把匕首
有着白色的刀柄
她走进刀铺
看到了那把刀柄白亮的匕首
Charlotte，看到了那把刀柄白亮的匕首
这时，卖刀的人问她：‘买这刀是要杀谁吗？'
这是众人皆知的了
Charlotte就只是笑笑付给他了40苏
Charlotte Corday 独自走在街上
巴黎的小鸟愉快的歌唱着
Charlotte走在石板路上
穿过了香水店外弥漫的香气
Charlotte闻见了尸体腐烂的气味
还听到了断头台那的歌声
别弄坏他漂亮的鞋子
下水道里流淌的都是鲜血
"'爬上来，爬上来
"'我带你走'
"那个马车夫说
"但她什么也没说
也没有转过头去
"'别弄脏你漂亮的内裤
"'我只走这一个方向
"'上来吧，上来吧，我带你走
"'今天四轮马车了'
"但是她还是不回答，
也没转过头看一眼
这是个什么样的城市啊？
阳光都几乎不能驱走阴郁
这种阴郁不是因为下雨或者有雾
空气又闷又热，就像屠宰场里的蒸汽。
他们为什么要喊叫？
他们在街上拖着什么？
他们看着都很虔诚，但他们又不那么虔诚
他们蹦什么？他们跳什么？
为什么他们笑的颤抖？为什么那些孩子都在叫？
这些一堆一堆的什么，他们在打什么？
这些都是眼睛和嘴巴。
这到底是个什么样的城市？
街上都是切开的屁股
这些脸孔是什么？
这些脸孔把我包围着
这些眼睛和嘴巴都向我诉求着
让我和他们融为一体！
现在一切都开始了，你又不能阻止它的发生
民众一直都是静静的忍受着一切， 现在他们要开始报复了
你们是这些报复的见证者， 但忘了是你们把民众推到这一步的
现在你们拒不承认，但害怕流血而哭泣已经太晚了
把你们贵族的血和那些曾为你们流过的血相比吗？
那些被你们杀害的人的血
那些在你们工厂里累死的人的血.
那么怎么来比较你们的牺牲 和那些为了把你们喂肥而做的牺牲呢？?
洗劫房屋的劫犯和专取人性命的人怎么比较呢？
你们并不在乎
如果那些和你们达成密谋的外国军队
肆意践踏并屠杀人民，那会让你们高兴让你们兴奋
但当他们被杀光的话， 现在你们这些资本家被恶心和愤怒所扭曲的
肥硕的脸上将会什么也不剩
Sade 先生，我们不允许这样！
你实在不能把这称做教育.
这对我们的病人一点好处都没有。他们只会更加烦躁
毕竟我们邀请了公众人员来向他们展示
我们的病人并不是一群疯子.
我们来演这些人们的厮杀并不是因为它曾经发生过
请各位观众看看这里重现的各种粗暴的事情吧
这些事在今天已经不可能再发生了.
那个时代的逝去的大部分人
都是原始的，而我们是文明的
贵族的处决开始了
看看他们，Marat,
这些人曾经拥有过一切
现在令他们愉悦的都被剥夺了
断头台了却了他们无尽的烦恼
他们高兴的献出头颅，就像被加冕一样
难道不奇怪吗？
对国王的处决！
生命与死亡的对话
我曾在您的书中看到过，Sade先生，您不朽著作中的一本
让自然充满生机的是毁灭
以及衡量生命价值的唯一标准是死亡
是的，Marat
但是人们严重的歪曲了死亡
每一种动物，植物以及人类的死都为大自然而堆肥
变成少了它，任何植物都无法生长
任何事物都不能被创造的养料
死亡，只是整个过程中的一部分
每一种死亡，甚至是最残酷的死亡
都在大自然中悄无声息的逝去了
大自然只是注视着这一切，就算全人类都被消灭了
也不为之动容.
我讨厌大自然
冷眼看着一切
用一副满不在乎的模样
这让我们变得越来越强大
虽然我讨厌这个女神
我看到了历史正在依着她的规矩发生着巨大的变革
大自然教人类应该为自己的幸福而斗争
如果要达到目的必须杀戮的话，
那么谋杀就成为天性了
难道我们不是一直都在欺压弱小吗？
难道我们杀死强势者不是因为下流和嫉妒吗？
难道我们不是在找出最终解决方法前
都在实验室进行实验吗？
人，都是毁灭者
但如果他进行杀戮并不是因为愉悦的话
那他就是一台机器。
他应该带着激情来进行毁灭，像一个真正的人。
让我来提醒你一下，对Damiens的处决
在他企图刺杀路易15之后。
你们还记得他是怎么死的吗？
断头台是那么的精致， 和对Damiens所遭受的折磨形成了鲜明的对比
在人们惊愕的目光中，对他的折磨持续了四个小时
站在窗子边的风流子把手伸向围观者的裙下。
他们劈开Damiens的身体， 劈开他的手臂，大腿，并撤出肠子
给他浇熔化的铅水，
倒滚烫的油，炙热的蜡，以及硫磺
烫焦他的手掌
他们用绳子把他的手臂和推捆起来，
驱使着四匹马拖着他到处跑
他们拖着他跑了一个小时，然而这只是第一步
他们还没有进行
四马分尸
他们要撕裂他的肩膀和胯
他没了一只手臂，然后，另一只也没了
他眼睁睁的看着发生在他身上的一切
接着他转向我们，大声叫喊着， 因此我们都能感受到他的痛苦。
再被扯掉一条腿之后，另一条腿也没了
他还没有死
最后，他被吊在那里：
只有一副血淋淋的躯干和摇摇欲坠的脑袋
呻吟着
被钉在十字架上
一位听告解的神甫帮他扶着
那真是个节日。
现在的节日是不能和它相比的。
即使是我们现在的宗教法庭也无法说什么
对于今天这个时代来说都是正式的
我们无情的给人们判处死刑
死得一点也不特别，不人性。
只是默默无闻的，卑贱的死去
因此我们能够统治整个国家
以一种精确的像数学一样的模式
直到所有生命的消亡
侯爵先生
您能做我们法庭的法官吗？
九月份你已经和我们一起斗争过了，
那时我们刚离开监狱， 贵族们正在密谋着对付我们
但你仍像一个大领主一样说话。
大自然的漠视和你的毫无同情心不是一回事。
同情!Marat，同情对于有特权的阶级来说就是一种财产。
当富人施舍穷人的时候，是带着藐视的。
为了保护他们的财产，他们隐瞒起自己的情感。
他们只会踢乞丐一脚，别的什么也不会给。
不！Marat.请别用虚假的感情。
您从来都不小气
对你，对我都一样
只有那些极端的行为才能算数。
如果说我极端的话，我的方式也和你不一样。
我以前曾反抗过大自然的无声
在广阔的默然的空间里，我找到了意义。
我带着感情的看着一切。我与它对话。
我说，这些还有这些都是错的。
我努力想要去变革，想要改善
因为...
那些把你推到这样一个高度的重要的事
让你发生转变的事
以及让你用一种新的眼光来看待整个世界
Marat的礼拜仪式。
还记得以前是什么样的吗？
国王是我们的父亲， 我们在他们的庇护下平静的生活着。
他们的伟业都被官方的诗人们润色着。
虔诚的，那些思想单纯的养家糊口的人把这些
教训传给他们的孩子
国王是我们的父亲，我们在他们的庇护下平静的生活着
孩子们重复着这些教训
承受着！
承受着被钉在十字架上一样的痛苦， 因为那是上帝的旨意。
每个人都相信他们反复听到的事情
贫穷代替了面包
他们因为耶稣被鞭笞以及被钉在十字架上的景象而高兴
因为无助，他们一遍又一遍的祈祷着这一切的重现
教士们说道：
把你们的双手伸向天空！跪下来！
接受惩罚吧，没有任何人会同情， 为折磨过你们的人祈求宽恕吧！
因为那些祷告和赐福祈祷会变成梯子
那唯一能带你们上天堂的梯子
他们只不过想仗着穷人的愚昧来束缚他们
以免他们反抗雇主们。
那些人以一种假的神权来统治着！
Sade先生！
我该打断这段争吵了。
我们都一致赞成对这个片段做一些删节
毕竟，在被众多神职人员辅佐的，
圣明的君主的统治下， 没有人再质疑过教廷的权威了。
以及无数次证明了
贫民们也同样渴望得到教父们给他们心灵上的慰藉
这不是一个压抑人们的问题
相反的是，我们为穷人募集衣物， 提供医疗救助，为穷人施粥，
所有的这一切都是为了减轻他们的痛苦
这个诊所之所以能建立，不仅仅是处于政府的善心，
更因为教廷的理解和支持。
特别是我们特别的朋友，Laday先生。
如果我们的演出让你们感到不适的话
请你们平息一下怒火。
请你们记住，我们给你们展示的
都只是很久以前的事了。
请你们记住，那是一个完全不同的时代。
今天的我们都活在对上帝的恐惧下。
祈祷吧！
向他祈祷吧！
我们地狱里的撒旦
您的名字是神圣的。
您的意志就是要把大地变成人间炼狱。
向我们传达神的好意
"带着我们...
带着我们向邪念屈服
一遍又一遍的
"阿门"
我们的剧作者对你们看到的这一切表示深深的歉意
作者预感到会发生这样的事
因此增加了这样一段话，以防万一
请大家理解：
这个人曾是
一个有名望的修道院的院长
提醒大家那些，他们所说的
上帝也像人一样，只是他的方式比较难以揣摩
在决定什么是对什么是错之前
我们首先得弄清楚，我们是什么。
我并不了解我自己
在我发现什么事情之前，我已经开始怀疑
我会将它毁灭
我们所做的事情，其实只是我们想做的事情的影子
我们能指出的唯一真理
其实只是根据自己的经验而歪曲的真理
我不知道我是不是一个刽子手
因为我总能想象出最残忍的酷刑
接着把他们写下来，我自己忍受着痛苦。
我无所不能
一切都让我充满丑恶及恐怖。
我也看到，其他人把自己变成另外一个人
做出你想不到的事。
前不久，我看到我的裁缝
一个温文尔雅，爱谈论哲学的人
我看到他，口喷白沫，愤怒的咆哮着
攻击一个瑞士人。
一个高大的，全副武装的人
把他消灭了
接着我看见他把那个瑞士人的胸膛剖开
取出还在跳动的心脏
把它吞了下去
疯狂的禽兽
人是疯狂的禽兽
我有一千岁了，在我活的这些年里
我参与了无数次的杀戮
大地被….
大地被人们碎裂的内脏覆盖着
我们这些幸存下来的，我们这些幸存下来的
在堆满死尸的坚硬的沼泽中行走着
我们每走一步，都能踩到尸体。
我们脚下都是腐烂的尸骨，尘土， 以及纠缠在一起的头发，
断了的牙齿，还有被剖开的颅骨
疯狂的..禽兽…
我是头疯狂的禽兽
监狱是没有用的！镣铐也是没有用的！
我逃脱了！
穿过所有的高墙
穿过淤泥，穿过破碎的尸骨
总有一天，你们将会看到一切！ 我还没有完！
我还有计划！
我们发明了…
我们发明了大革命，
但我们不知道怎么来引导它
看吧
每个人都想保留一些过去的东西
作为对旧制度的纪念
所以，有的人留下了一幅画， 有的人留下了他的情人
有的人留下了他的马， 有的人留下了他的花园。
有的人留下了他的田产， 有的人留下了他在乡下的庄园
有的人留下了他的工场
有的人不想分掉他的船只
有的人留下他的军队
有的人留下了他的手杖
因此我们在这里
写下人权的宣言
私有财产是神圣的
但是现在，我们看看它将会带领我们去向何方
每个人都有斗争的权利
当然，都像兄弟一样，并拥有同等水平的实力
每个人都是百万富翁
人和人之间，组织和组织之间
都愉快的相互欺骗着
我们…
坐在这，比我们刚开始时更加受到压迫
难道他们认为他们赢得了革命吗？
人民重新行动起来
"为什么他们拥有财富？
"为什么他们拥有力量？
"为什么？为什么？为什么？
他们有最上流的朋友？
"为什么他们有最好的工作?
我们什么也没有，从来都是这样。
我们只有洞穴，上百万的洞穴
我们在洞穴中出生，在洞穴中死去。
我们的肚子只是一个空洞， 我们的衣服布满破洞
Marat, 我们都是穷人
一直穷下去的穷人。
Marat，别让我们
等得太久了
我们要我们的权利
无论如何
"我们要发起革命，就在现在！"
看看一群民众多容易就被激怒啊
无视他们开明的领导
宁可仗着愚昧而反抗
公民们，请静一静。
请信任那些所剩无几的强权并为他们工作吧。
这样对他们好，对你们也好。
先生们，女士们， 我们都希望看到人民和政府和平相处。
我应该说，在今天，几乎快达到这种和谐了
高贵与优雅并存
我们的作者把这些都
赋予了美丽坚强的Charlotte Corday.
英俊的Duperrt先生。
她在卡昂渡过她的青春年华
在一家修道院里研究真理
Duperret 推荐了她
作为一个有涵养并乐于助人的朋友。
请把你对这位女士的激情限制在精神层面
你们的爱情只是柏拉图式的， 不能有其他的形式
我亲爱的Duperret,我们能做什么呢？
怎样才能阻止这场灾难？
大街上人们都谈论说Marat变成了一个独裁者
混乱一结束的时候
他假装放下刀枪
但我们知道Marat究竟想要什么——
无政府的状态以及混乱
我亲爱的Charlotte,你必须回来
回到你的修女朋友们身边
终日祈祷和冥想
你不可以和那些包围住我们的坏人做斗争
你在这谈论Marat，但这个Marat是谁呢？
是一个街上的商贩，市场里的小贩，
科西嘉岛来的流氓…
不好意思， 我其实是想说撒丁岛…
Marat?
我听这名字像个犹太人
也许是从《圣经》里的Marah水域衍生出来的
但谁听他的呢？只有街上躁动不安的民众们
在这，Marat无法对我们任何一个人构成威胁
哦，亲爱的
Duperret,
你想要考验我，
但我知道我必须做什么
Duperret,
回到卡昂去吧
Barbaroux 和Buzot在那等着你呢.
快离开吧，路上也走快些
别等今晚了，因为到时一切都太晚了
亲爱的Carlotte,我的地盘就在这， 我为什么要离开这座城市？
还有…<提醒他：为什么我得赶路呢> 还有为什么我得赶路呢？
这一切也持续不了多久了
那些英国人已经逼近敦克尔克 和土伦（法国东南部港口城市）了。
那些普鲁士人已经… - 西班牙人.
那些西班牙人已经占领了鲁西荣(法国南部地区)了
- 巴黎已经... - 美茵兹（德国城市）
美茵兹已经被普鲁士人包围了
Condé(法国安德尔省的一个地方) 和瓦伦谢纳（法国北部城市）都已经被俄国人掌握了
- 是奥地利人! - 奥地利人!
旺代省发生了暴乱，他们坚持不了多久了
这些没有眼光没有文化的野心家
坚持不了多久了
不，亲爱的Charlotte,我要待在这
等着那一天，Marat被埋葬的那天的到来
法国将会重新高喊出那被禁止的字眼——
自由！
- 自由！ - 把他拷起来！自由！
自由?
你听到了没，Marat?
他们都说他们要带给法国最好的
"我比你更爱国"
他们都随时准备着为了法兰西的荣誉而献身.
保守主义者或激进主义者都愿意品尝鲜血的味道
温和的自由主义者和愤慨的激进主义者
都相信法兰西的伟大
但难道你们看不出来这种爱国主义精神， 其实是疯狂的吗？
多年以前，我不再尊崇英雄主义了， 那是英雄们的事
这个国家对我来说就像其他的国家一样， 引不起我多大注意了
请注意你的言行！
拿破仑和法兰西万岁！
所有的皇帝，国王，神职人员以及教皇万岁
平淡无味的汤和宽大的衬衫万岁
Marat万岁！
大革命万岁！
让民众动摇是很简单的
用一种循环的方式
我并不相信指向死胡同的唯心主义。
我也不相信任何事情引发的牺牲
Sade: 我只相信我自己。 Marat: 我相信革命。
我们消灭了旧的暴君
然而现在我们又有了一个新的
但我仍然相信大革命
所有财产曾经被商人、
中产阶级、金融家、批发商、各种运营商掌控着
但革命应该继续
"那些肥硕的猴子（指老板）全身披着银行的票据
拿着装有香槟和白兰地的酒杯
他们沉浸在纯净里，
我们沉浸在大粪中。
这些爱出风头的人都一幅猩猩丑恶的嘴脸
只等着看我们慢慢腐朽
贵族们只是失去了几公顷土地
而我们失去了所有
革命
更像一场灾难
他们都吃饱了
吃的是丰盛的菜肴
他们只想着欺负别人
他们欺负的人
就是我们！
拿起武器，为我们的权利而斗争！
拿起你需要的，就在现在！
或者再等上一百年才能看到属于我们的权利
在那上面，人们因为你没受过教育而藐视你
你是善良的，为了革命做着肮脏的工作
但他们都斜眼盯着你们， 因为你们身上的汗臭味
他们必须吧你们安排在最下面， 因为他们不想看到你们
你们可以在满是愚昧和臭味的下面